Preciso ir para Roswell, Novo México.
- Por quanto tempo? - Indefinido.
Anteriormente...
- Não tem premonições estranhas? - Me ajuda!
Eles continuam me fodendo. Não vão parar.
Lembra do meu cliente, Worm?
É o cara do mijo?
Aqui está. Tem meu número aí também.
Eu tenho namorada.
Estou apaixonado, porra. Parece certo.
E, ao contrário do Gabriel, ele não some o tempo todo.
- Carly? - Meu Deus.
Você pensa no futuro?
Está falando do nosso futuro?
Não só o nosso futuro.
No geral.
Claro, sim. Por quê?
Às vezes...
Eu penso no futuro e fico super tenso,
e ansioso.
e sinto essas borboletas no estômago,
tipo um tumor. Mas ultimamente, eu...
Me sinto feliz.
GeekS apresenta...
Now Apocalypse - 1.10 Everything is Gone Forever
Hall | GoDo | SilneiS | dreeh D3QU1NH4 | AnchorBoy
Vou tomar um banho agora, se não se importa.
Claro.
Me sinto meio gosmento de ontem à noite.
Gosto da ideia de você andar por aí
com minha porra seca em você, mas...
Bom, vendo por esse lado...
Estou brincando...
Mas não muito, porque isso é sexy pra caralho.
Que tal eu tomar um banho,
depois pode gozar em mim de novo.
Fechado.
O que quer fazer hoje?
Não sei.
É tão raro você ter uma folga.
Então podemos sair de dia.
Eu sei.
Vamos tomar um café da manhã
depois a gente faz algo aleatória, tipo...
Já foi no zoológico?
Não, mas deve ser incrível.
Fechado então.
Por que está ignorando minhas mensagens?
- Estou me preparando. - Eu preciso falar com você.
Como não me contou que é uma prostituta?
O termo certo é profissional do sexo.
E só fico na câmera. Não faço serviço completo.
Meu Deus. E se você me passou AIDS?
Não se pega AIDS pelo Skype, sua anta!
- Que merda está fazendo? - Porra!
Meu Deus, isso machuca.
É que...
- Não acredito que não me disse. - Eu sei.
Sinto muito por não ter sido honesta
desde o início.
Eu estraguei tudo, assumo isso.
Eu deveria ter te contado.
Eu só não sabia como.
Você ainda vai embora hoje ou o quê?
Sim, hoje à noite.
E eu tenho muitos preparativos para fazer,
então me sinto sobrecarregada.
Bem, você já pensou em tudo
o que vai acontecer com a gente?
Eu pensei.
E infelizmente, não há resolução simples
que você provavelmente desejará ouvir.
O que isto quer dizer?
O que está fazendo olhando no meu celular?
Eu não estava olhando, você deixou na mesa.
E você ainda não respondeu a minha pergunta.
Apenas me diga, seja o que for.
Eu só quero que tudo seja esclarecido entre nós.
Você se masturba enquanto pagam para assistir?
O que eles fazem você fazer?
Eles não me obrigam a fazer nada.
Eu não sou uma vítima, Jethro.
Eu gosto de me exibir.
Como assim você gosta? É degradante.
Então, é degradante para mim fazer isso,
mas não para você assistir?
É degradante para assistir também.
Aonde você está indo?
Eu estou tão cansada de discutir com você.
Não tenho tempo para isto.
Este hiato imposto pode realmente ser
uma oportunidade disfarçada de problema.
Do que você está falando?
Oferece-nos a oportunidade de avaliar e reavaliar
nossa relação com objetividade fresca.
Talvez você precise de tempo para avaliar e reavaliar,
mas eu não.
Eu tenho a merda da reunião mais tarde,
e eu ainda preciso me preparar,
e graças a você, meus olhos estão inchados.
- Pareço um mutante. - Você nem está me ouvindo.
Eu estou ouvindo!
Está bem.
Eu aceito suas desculpas
e agradeço que tenha admitido que estava errada.
Estou trabalhando muito para encontrar a força
para te perdoar, o que não é fácil!
Como minha mãe dizia quando falava com ela ontem...
Você falou com sua mãe sobre isso?
Sim, falo com a minha mãe sobre tudo.
- O quê? - Tudo bem, eu...
Literalmente não posso lidar com isso agora.
Eu preciso que você saia.
Eu digo sempre
que se está indo muito rápido, ou se é demais, é só falar.
E eu te disse, não é isso.
Gabriel era alguém que eu estava vendo
e durou muito pouco tempo. Antes mesmo de te conhecer.
E daí? Ele é apenas alguma...
conexão aleatória que não vai te deixar em paz?
Não, é...
É mais complicado do que isso.
Como assim "complicado"?
Preciso me arrumar para minha reunião.
Preciso ficar sozinha. Preciso pensar.
É sério, Jethro. Quero que vá embora.
Podemos conversar sobre isso depois?
Sim...
Não. Eu não sei.
Me deixa pensar nisso.
Vou ser 100% honesto com você,
porque quero mesmo que a gente dê certo.
Tudo bem.
Eu conheci o Gabriel semanas antes de você.
E eu senti essa estranha e intensa conexão com ele.
Eu achei que daria em algo significante,
- mas não deu. - Por quê? Por que não?
Ele e eu, era tipo um caos.
Um melodrama quente e frio, diferente de nós.
Eu e você, não tem enrolação. Não tem mistério, é só...
- É chato. - Não! Porra!
É real! Você é real! Nós somos reais.
Minha nossa, Isaac.
Não entende, Sev?
Eu te amo. Sem enrolação.
Sem sombra de dúvidas.
Não sente o mesmo comigo?
Você nunca diz "eu te amo"; sempre diz "eu também".
Ford...
Já disse várias vezes o quanto gosto de você.
Você me ama?
Ama?
Meu Deus.
Você não me ama, porra.
Não, eu te amo. Não seja bobo.
Esse tempo todo eu tentei te fazer feliz...
E você não me ama. Isso explica tudo.
Tudo faz sentido agora.
Acho que devemos...
Devemos terminar.
O quê? Não...
Vá com calma um pouco.
Isaac, eu te amo.
- Não me diga isso. - É verdade.
Eu te disse que meu ex queria ficar com outros.
Eu não quero ficar com outros. Quero você.
Você diz isso, mas acho que nem sabe o que quer mais.
Por favor, não faça isso.
Por favor, eu estou te implorando.
Eu tenho sentimentos profundos por você,
mas é evidente que minha presença
te causa dor e angústia.
Sim, às vezes.
Então...
Já que não está em condições
racional neste momento,
tenho que ser a pessoa forte da situação.
Provavelmente.
Mesmo que doa muito em mim,
cheguei a conclusão de que é melhor
pararmos de nos ver.
Espera, está terminando comigo?
Caralho! Jethro.
Uly?
Não, querido.
Não...
Certeza que ficará bem?
Não se preocupe comigo.
Vá para a reunião e arrase.
Meu Deus. Estou tão nervosa
que minhas mãos estão tremendo. Deveria reagendar isso?
Claro que não, está de brincadeira?
Certo. Fique o tempo que quiser, tudo bem?
Assista TV, durma. Não tem muita comida
- na geladeira. - Ficarei bem.
Vou ficar deitado aqui e respirar tranquilamente.
O fato de estar fazendo piada é um bom sinal.
Falando de sinais,
foi muito estranho terminarmos literalmente na mesma hora.
Mercúrio deve estar retrógrado ou algo assim.
Não terminei com o Jethro,
só estamos, no limbo, eu acho.
- Alô? - Uly?
Ford?
Isso está...
Ajudando em algo?
Na verdade não, cara.
E quanto a você?
Não vai entrar?
Não, acho que vou dirigir um pouco.
Certeza?
Tudo bem, me avise se precisar de algo.
Certo, obrigado.
- Quem é? - O Barnabas.
Enviei uma mensagem ontem
perguntando sobre a reescrita.
E o que ele disse?
Ele vai para Bali por 6 meses numa limpeza espiritual.
Está parando a produção de "Conheça o Criador".
Cara.
É O GABRIEL. PRECISO TE VER. POSSO EXPLICAR TUDO
TRABALHO: ATRASOU DE NOVO ESTÁ DEMITIDO
Caralho.
- Carly? - Oi.
Meu Deus!
É tão bom te conhecer. Sou uma grande fã.
Sério? Obrigada.
Vadias é incrível. Estou obcecada!
Enfim, Andrew está te esperando. Vou te levar lá.
Sem querer parecer doida ou algo assim,
mas passei a semana ansiosa para você vir.
Andrew, o executivo, é muito esperto e inteligente.
- Ele realmente entende. - Isso é ótimo.
Aquela cena do episódio um,
que seu namorado surta com o vibrador?
Esses dias, peguei meu namorado desligando o meu
enquanto ela achava que eu estava dormindo!
Sabotar o vibrador da namorada é o cinto de castidade moderno.
Você é tão engraçada. Eu te amo!
- Obrigada. - Para constar,
Andrew ainda não viu sua série.
- Espera, o quê? - Mas relaxa.
Eu e as outras assistentes
te amamos tanto que falamos para ele:
"Está brincando? Você precisa encontrar com ela".
Chegamos.
Agora entra lá dentro e arrebenta.
Oi...
Com licença?
Obrigado.
- Alô? - Ford?
- Oi, mãe. - Como está, querido?
Nada bem.
Qual o problema, querido?
Severine. Ela...
Ela...
Nós terminamos hoje.
Ah, querido. Sinto muito.
Obrigado, mãe.
Então, como estão você e o pai?
É por isso que estou ligando, querido.
Isso é tão louco.
Até mesmo para nossos padrões.
Ele te pediu para mijar nele?
Isso não é engraçado, porra.
Desculpe.
Eu estava contando com o Starz para me salvar
de um futuro sem vim de sexo pela câmera.
Eu sei. Que mancada.
Enfim... Como você está?
Terrível.
Mas pelo menos estou tão chapado
que não consigo sentir nada além de uma ânsia violenta
de saquear uma loja e roubar Cebolitos.
O trânsito está péssimo.
Só vou chegar em casa daqui 100h,
então, se quiser passar lá depois,
podemos fazer as unhas
e assistir de novo o episódio da morte de "Os 13 Porquês".
- Fechado. - Alô? Sev?
Não sei porque ainda não retornou
minhas ligações, preciso muito falar contigo.
Acabei de desligar o telefone com a minha mãe
e ela me deu a pior notícia do mundo.
Por favor, me ligue quando receber isso, tudo bem?
Por favor.
Certo, adeus.
Ford?
Cleopatra?
O que está fazendo aqui?
O que está faz aqui?
Este é o bar da minha vizinhança.
Vou encontrar uns amigos aqui.
Eu tive um péssimo dia.
Não, Ford. Sinto muito.
Tudo bem. Vou ficar bem.
FORD HALSTEAD 13 CHAMADAS PERDIDAS
Acima de tudo, minha mãe me liga e me diz
que ela e meu pai descobriram
que seu contador está envolvido em algum tipo
de esquema de Bernie Sanders Fonzie.
Quer dizer esquema de Bernie Madoff Ponzi?
Isso. Enfim, eles perderam o dinheiro,
e não podem me ajudar com o aluguel
ou me dar alguma mesada. Como agora,
estou muito fodido no setor financeiro, também.
É como se toda a minha vida...
estivesse descendo pelo ralo.
Não quero te chatear com os meus problemas.
Está zoando?
Estou aqui para ouvir.
Isso é o câmbio da marcha?
Não, é automático.
Porra.
É ainda melhor na vida real.
Obrigado.
Porra!
Não, não. Espere, espere. Pare.
- Espere. Não posso. Não posso. - O que foi?
Isso parece tão bom, mas é muito cedo.
Tem certeza? Vai te ajudar a melhorar.
Você acha?
Só feche os olhos e relaxe.
Não sei.
Não se preocupe, gato. Você vai amar.
Prometo.
Cleopatra.
Não, não! Desculpe!
Gosto mesmo de você e você é linda,
e meu pau te quer muito, mas eu não posso!
Olá?
Não quero te fazer mal. Não sou ladrão nem nada.
Só quero conversar.
Por favor! Por favor! Por favor! Não me machuque! Por favor!
Jesus!
O que você quer?
Tenho algumas perguntas. E quero algumas respostas.
Acabou.
O que quer dizer?
Não posso continuar assim.
Eu era como você.
Tinha uma vida. Uma namorada. Um apartamento.
Fiz alguns comerciais.
Então, uma noite, vieram.
Estava tendo um mau bocado.
Fui despejado. Minha namorada terminou comigo.
Estava bebaço saindo do bar.
Foi a 1ª vez que me pegaram.
Quem?
Os aliens.
E desde então, eles continuam voltando.
Eles ficam... me comendo
o tempo todo. Não vão parar. Imploro a eles.
Eu digo... "Por favor chega."
"Chega."
Mas eles continuam me comendo.
Mas nem é a pior parte.
Uns seis meses depois...
Os bebês saem.
Não posso mais fazer isso. Simplesmente não posso.
Toma.
O que... o que?
Me mata.
O quê?
Me mata.
- Não posso viver assim. - Não, não, não!
- Do que está falando? - Por favor!
Me mata! Tudo é melhor do que isso.
- Estou te implorando. - Não, meu Deus! Não!
O que... Apenas faça!
Por favor! Me mata!
Por favor!
Por favor faça. Por favor! Por favor!
Pare, está louco? Me larga!
- Está tudo bem? - Está.
Pode avisar ao piloto que podemos partir?
Temos trabalho importante para fazer.
Não. Não...
Sev, não...
Não, Sev. Não vá...
Não, Sev. Não vá... Não.
Meu Deus, Sev.
Não, não...
Mas que m... Não, não.
Você ainda vem mais tarde?
Me avise.
Merda.
O que você quer?
Preciso falar com você.
- Vai me deixar entrar? - Está bêbado.
Não tem porquê conversarmos agora.
- Carly. - É sério. Vá embora, Jethro.
Podemos conversar como adultos quando estiver sóbrio.
Brigar, brigar, brigar.
Só o que fazemos é brigar.
Sabe o que precisamos? Purificar
esse relacionamento de energias negativas.
- Você tem sálvia? - Sério, Jethro!
Vá embora.
Está bem, quer saber?
Eu não queria fazer isso assim, mas não me deixou escolha.
Fazer o quê?
Estou farta, Jethro.
Esse relacionamento...
Não é bom para mim nem para você...
Nesse momento.
Espera.
Está terminando comigo?
Sim.
DUAS CHAMADAS PERDIDAS
Ulysses.
Bom, mamãe...
Valeu pelo conselho de merda.
Carly terminou comigo.
É, eu sei.
Ela está fora de si.
Eu a amo. Eu a amo.
Ela é meu tudo.
Preciso ir. Preciso fazer...
Alguns exercícios respiratórios.
Acho que vou vomitar.
Eu te amo, mamãe.
Beijos. Está bem. Está bem.
A gente se vê. Tchau.
Porra.
Mas que p...
Mas que porra?
Não, não. Não! Não!