Anteriormente em Now Apocalypse…
- Alerta de gostosão. - Sou o Leif.
Carly. Espere, eu tenho namorado.
Então por que estamos aqui?
Entendo que trabalho é sua prioridade.
Preciso saber se nossa relação também é.
Claro que é. Preciso ir. Lars e Klaus estão esperando.
Não tem nada que fez no sexo que quis manter em segredo?
Não. Sou um livro aberto.
- Obrigado. - Pode deixar aqui.
- Sério? - Sim.
Isso, isso!
Mais. Assim.
Sim…
Isso…
Deixa eu te olhar.
Ah, isso!
Assim!
Carly, olhe para mim.
Minha nossa!
GeekS apresenta…
Now Apocalypse - 1.09 Disappear Here
Hall | nattyck | IsaacA | dreeh diRamom | panda² | D3QU1NH4
Revisão: Hall
É óbvio que seu subconsciente
quer que chute o Jethro e fique com o outro carinha.
Sempre achei que meu subconsciente me trola.
Tipo, se dependesse dele,
eu trairia o tempo todo, seria viciada em orgia,
e dormiria com meu irmão às vezes.
Nossa! Não te vejo a um tempão!
Já faz quanto tempo? Dois meses?
Tem 3 dias.
Você é daquelas pessoas que quando namoram
desaparecem, não é?
Não… Está bem, mais ou menos.
Mas estou ficando no Isaac esses dias.
Onde está seu novo marido hoje?
Aula de kung fu.
- Como é que é? - Sim, sim.
Na verdade é meio sexy.
Ele pode me proteger quando as coisas derem errado.
Parar de fumar maconha parece ter funcionado para você.
Sim! Pois é, dia 8,
e nada de sonhos esquisitos ou mensagens do Gabriel.
Puta merda! Aconteceu tanta coisa!
Eu falei da reunião que vou ter
com um canal de TV a cabo?
Sim, umas 12 vezes já.
Quantas visualizações Vadias tem agora?
600 mil.
O que já é viral para chamar a atenção de Hollywood.
Que aleatório.
Tudo porque aquele chinês balofo
do Kai vai estar no próximo Star Wars.
É bom estarmos tão pertos que se sinta
confortável para falar merdas racistas comigo.
Você é linda quando está concentrada.
Obrigada.
Venho trabalhando nas notas que Barnabas me deu.
Preciso deixar meu roteiro mais sexy
depois que fiquei conhecido pelos anúncios de cueca.
Isso é bom.
Não é. É bem difícil.
Aqui, vou ler para você o que fiz até agora.
Desculpe, Ford,
mas preciso terminar esse relatório.
Eu sei. Eu sei.
Desculpe.
O quê?
Recebi uma mensagem do trabalho.
Conte uma novidade.
Tenho que ir para Roswell, Novo México.
O quê? Quando?
- Depois de amanhã. - Por quanto tempo?
Aqui diz por tempo indeterminado.
Só espero que essa web série dê uma boa grana,
porque meio que cansei de fazer vídeos.
Era tudo tão novo e excitante no começo,
mas tipo, quantas vezes dá pra tirar sarro
de um micro pênis até começar a se entediar?
- Não tenho ideia. - 3 vezes, na verdade.
- É o Jethro. Devo atender? - Afe. Não.
Eu deveria. Estamos meio estranhos desde...
O incidente da masmorra sexual.
Eu amo que fizeram isso.
- Oi - Oi.
Então, o que me conta?
Nada demais.
Sabe, passaram alguns dias e...
Sinto sua falta.
Eu também sinto a sua.
Uly está aí? Diga oi por mim.
- Jethro mandou um "oi". - Por quê?
Ele disse oi também.
Então...
O que vai fazer amanhã à noite?
Quer assistir um filme ou fazer alguma coisa?
Eu... amanhã não vai dar.
Tenho uma reunião importante na Starz no dia seguinte.
Quero dormir cedo, então eu não...
Sabe, não quero fazer merda.
- Alô? - Oi, estou aqui.
Certo...
Bom, e hoje? Quer passar em casa depois do trabalho?
Tenho que levantar cedo amanhã para ir à academia.
E tenho uma audição na quinta, que preciso me preparar.
Mas, boa sorte na sua reunião.
Parece... coisa séria.
Obrigada.
Falo com você mais tarde.
Certo.
Tchau.
O que "por tempo indefinido" significa?
Significa...
um período de tempo ilimitado ou não especificado.
Não, não é o que a expressão significa.
O significa para nós?
Não dá para saber o futuro, Ford.
Só podemos ter certeza do aqui e agora.
Isso não é muito reconfortante.
Devemos transar? Vai te fazer se sentir melhor?
Talvez.
NOVA MENSAGEM DE ISAAC
DORMIR COM VOCÊ FOI FODA.
Espera, Lars e Klaus também vão?
Claro. Estão envolvidos no projeto tanto quanto eu.
Nós vamos...
sair com outras pessoas enquanto estiver fora?
Para ser honesta, não pensei nisso.
Como assim não pensou sobre isso?
Dado o curto prazo desta viagem,
tenho outras coisas com o que me preocupar.
Você quer sair com outras pessoas?
Considerando as circunstâncias,
isso faz mais sentido, não faz?
Afinal, somos adultos com necessidades sexuais.
Por favor, Ford.
Sabe que eu não lido muito bem com explosões de emoções.
Eu não posso...
Não acreditar que quer me jogar fora
como se eu fosse um monte de lixo.
Eu nunca disse isso.
Mas, talvez...
não seja uma má ideia se nós déssemos um tempo?
Nunca ouviu o ditado "ausência faz o coração
- crescer mais afeiçoado"? - Sim!
Mas o de outras pessoas!
- Ford! - Não sou um consolo, Sev.
Eu tenho sentimentos, porra!
Eu te acordei?
Seria ruim se eu dissesse que sim?
Nada em você é ruim.
Então, para onde você vai agora?
Estou indo para Irvine. Tenho alguns clientes lá
exibindo os mesmos marcadores esquizofrênicos que te falei.
- É sério? - Sério.
Todos têm uma ilusão bizarra
que estão sendo agredidos sexualmente por alienígenas.
É muito estranho.
Olá?
Sim, claro. Desculpe.
Quer me contar algo?
Não.
Só que na época em que eu fumava maconha,
costumava ter essas alucinações.
Alucinações?
Foi um período obscuro da minha vida.
E eu estava me automedicando demais.
Mas...
Estou melhor.
- Está? - Com certeza.
Te vejo mais tarde?
- Se você quiser. - Sim, eu quero.
Não estamos...
Passando muito tempo juntos, estamos?
Não. A menos que ache isso?
Não acho mesmo.
Só não quero que se sinta preso.
Foi um problema que tive com o último que saí.
E se ainda quiser, sair com outros.
Não quero sair com outras pessoas.
- Você quer? - Não.
Sério?
- Legal. - Então...
somos namorados agora?
- Estou apaixonado. - Não.
Isaac e eu tivemos a conversa essa manhã.
Só estão saindo há o que, 48 horas?
Isso, sei que foi na velocidade lésbica.
Mas conversamos sobre e não ligamos.
Parece certo.
Estou feliz por você. Só se cuida, tudo bem?
Vida não é se arriscar quando importa?
Certo, Oprah.
Espera. Está ao ar livre?
- Sim, infelizmente. - Por que?
Estou tentando perder uns quilos,
igual a Regina George.
Me visto como a Sporty Spice e venho para o parque,
esperando que o conjunto me convença a malhar.
Ainda não aconteceu mas estou otimista.
Uma jornada fitness, que reviravolta.
- Merda. - O quê?
- É o Leif. Aqui no parque. - O quê?
É um sinal do Deus das vadias.
Te ligo depois.
Olha só quem é.
O que faz aqui?
Meu estúdio não é longe, então venho para espairecer.
Eu também. Amo todo esse...
todo o ar e coisas assim.
- Não te vi por aqui. - Sério?
Estou aqui o tempo todo.
Como está seu treino?
- Ótimo. E o seu? - Quase acabando.
Eu também!
Eu ia voltar para o estúdio, mas estou pensando
em tomar um froyo no caminho.
Não brinca! Frozen iogurte é minha comida preferida.
Então não vai ser difícil te convencer a ir também.
Sabia que às vezes é melhor se controlar
e pedir só de baunilha?
Está zoando meu iogurte?
Estava pensando aqui… Ainda está namorando?
Sim…
Estamos só tomando um froyo então?
- Acho que sim. Por quê? - Só para saber.
Não quero ser o outro.
Quando você foi o outro?
Com você, em Palm Springs.
Só não percebi na hora.
O quê? Não, aquilo…
Aquilo não foi traição. Só nos beijamos.
Carly, beijar conta como trair.
Não mesmo. Se pode fazer isso com um primo,
- não é traição. - Ah, cara.
Oi. Não queria te incomodar.
Sem problemas.
É que te reconheci dos anúncios, e…
Não brinca. Sério?
Só queria dizer que te acho lindo.
Obrigado.
Muito obrigado.
- De qualquer forma… - Espere. Aqui.
- Sente-se. - Tem certeza?
Sim, sim. Por que não?
- Sou o Ford. - Cleopatra.
Sério mesmo?
- Isso é tão legal. - Obrigada.
Então o que é trair para você?
Acho que qualquer coisa sexual ou romântica com outra pessoa.
E sexo por mensagens?
Isso conta.
Isso é traição? Minha nossa!
E que tal assistir pornô?
Não, isso não conta.
Espera aí, essas regras estão muito arbitrárias.
É sobre trocas sexuais.
Então assistir um vídeo está beleza.
Mas se o vídeo for interativo
e estiver no Skype com uma cam girl,
isso é traição.
- Você está bem? - Estou, me desculpe.
- Tem certeza? - Tenho.
Estou ficando ansiosa com essa conversa.
Posso ajudar? Se importa?
- Não. - É um truque que aprendi.
Está sentindo aqui?
Sim.
Acabei de jogar sua ansiedade no lixo.
Na verdade estou me sentindo melhor.
Viu? Funciona.
Isso é tão estranho. Também sou escritor.
Não um poeta igual a você, mas...
Eu escrevo roteiros.
Que incrível. Eu amo cinema.
Ama? Eu também.
Sobre o que são seus roteiros?
Bem, eles são...
Sobre os conflitos do ser humano, tipo...
Superando os obstáculos e triunfando.
Tornando-se pessoas melhores.
Soa incrível. Adoraria ler algum.
Me dê seu e-mail e eu te envio.
Claro.
E você, sobre o que são os poemas?
Morte.
Tome. Gênero analógico.
Meu número está aí, caso queira.
- O quê? - Tenho namorada.
- Desculpe, não quis... - Meu Deus.
Não se preocupe. Eu entendi.
Acho que eu devo ir.
Tudo bem.
Foi muito bom conversar com você.
Sim. Idem.
Mas envie o roteiro. Eu ainda quero ler.
Tudo bem, vou enviar.
Então, te vejo por aí.
- Tchau. - Tchau.
Bem, acho que isso é um adeus,
de novo.
Sim, acho que sim.
Obrigada pela carona.
Sabe onde me encontrar se quiser...
Você sabe.
Certo.
Te vejo por aí?
- Oi. - Oi.
- Senti tanto sua falta. - Eu também.
- Uma falta bem doentia. - Eu também.
Pensei que você queria ir jantar.
- Tanto faz. - Estamos loucos?
Doidos varridos.
SINTO SUA FALTA
Alô, Lars. E aí?
Klaus e eu recebemos uns relatórios
para falar com você. Desculpa.
- Eu sei que é bem tarde. - Está tudo bem.
Acabei de tomar banho,
então preciso de um tempo para me arrumar.
Podemos ir no seu apartamento, se for conveniente.
Sério?
Seria melhor para mim. Não vai ser um problema?
De modo nenhum. Chegamos em 30 minutos.
Está bem.
Estava pensando em comida enquanto fazíamos sexo?
Não. Pensei logo depois que gozei.
Quando eu estava gozando, então.
Você é um cuzão.
Então minha amiga Carly acha que somos loucos.
É a única que sempre me alerta sobre precipitar-me.
Minha Carly se chama Rachel. E Brandon.
Eles também acham que estamos indo rápido.
Mesmo?
E é óbvio que estamos.
Mas ambos estamos cientes do fato.
E estamos bem com isso. Pelo menos, eu estou.
Eu também estou.
Então estamos bem. Só temos que...
Ter certeza de sermos 100% sinceros e francos um com outro
sobre como nos sentimos.
Parece bem fácil e sensato para funcionar.
Depois das últimas relações, cheguei num ponto que estava,
muito velho e ocupado para dramas e histerias.
Espera. Quantos anos você tem?
26. Mas sério.
Por que as coisas tem que ser complicadas e confusas?
Seja claro sobre o que quer, e saia com quem queira o mesmo.
Se quer uma relação aberta, encontre quem queira isso.
Meu colega de quarto está passando por isso.
A namorada dele não é monógama,
e ele está super infeliz e chateado com isso.
Nos dias de hoje,
diga o que quer. Se não combinar, continue.
- Nossa. - O quê?
Não sei se é uma projeção de tudo
que eu sempre quis mas não soube como articular…
Mas espero que não seja um sonho ou algo assim.
Também espero que você não seja um sonho.
Aqui.
Não quero fazer disso uma grande coisa.
É que parece prático. Está vindo muito aqui, e se eu…
Chegar tarde do trabalho ou algo assim…
Fale se não estiver tudo bem. Não quer te assustar nem nada.
Não. Está tudo bem.
Se for cedo demais, está tudo bem mesmo.
Sério. Não ficarei ofendido.
Não, é apenas...
Obrigado.
- Uly... - Eu sei, eu sei. Tão idiota.
Sei que não deveria fazer um drama sobre...
Isso. Mas...
Ninguém nunca fez nada assim...
Por mim, antes.
Então, obrigado.
Cerca de 48km de Roswell,
mais de 200 alces mutilados foram descobertos,
seguindo padrão que vimos por uma variedade de mamíferos
no Sudeste dos EUA.
Tendo em conta o que sabemos sobre o ciclo reprodutivo,
isso é, no mínimo, desconcertante.
Está bem, Severine?
Parece... distraída.
Desculpe. Estou bem.
Então parece que teremos muito trabalho no Novo México.
De fato.
E como Ford está lidando com sua partida repentina?
Não muito bem, eu acho.
Sabemos da dificuldade em manter um relacionamento
por causa dos nossos trabalhos.
Minha ex namorada nunca entendeu
a importância do que fazemos.
Então infelizmente terminamos.
Ford e eu temos problemas.
E não preciso dizer, essa separação repentina
só agravou nossos problemas.
Isso deve ser preocupante e estressante.
Você parece muito tensa em seus ombros e pescoço.
Sim. Eu estou.
Obrigada. Isso é incrível.
Quando estávamos em Copenhague,
estudamos shiatsu.
- OLÁ. DISPONÍVEL ESSA NOITE? - SIM. SOU TODA SUA!
MASSA! NUNCA FIZ ISSO ANTES.
NÃO SE PREOCUPE, SEREI GENTIL.
OU NÃO…
TEM ALGO ESPECIAL EM MENTE?
ESTAVA ME PERGUNTANDO…
JÁ FEZ COISAS ADULTAS PARA BEBÊS?
COINCIDENTEMENTE, INFANTILISMO ME EXCITA.
- Carly? - Meu Deus!
Meu Deus! Meu Deus!
Isso é estranho, sabe.
Quanto transo com outra pessoa percebo
o quanto eu amo você.
Sim. Relacionamento aberto tende a aprofundar a relação
com seu parceiro oficial.
Eu tenho que dizer, Sev, pela primeira vez,
sinto que pela primeira vez, estou entendendo isso.
Estou feliz.
Porque confie em mim, gato. Isso é apenas o começo.