Anteriormente em Now Apocalypse...
Ela está fazendo umas paradas para o governo.
Quando eu e Gabriel nos conhecemos teve essa conexão
sobrenatural entre nós, agora ele sumiu.
Meu ex Mustafa está na cidade.
Estou tão aliviada por não estarmos
sobrecarregados com medo e possessividade.
É como se estivéssemos à beira da aniquilação.
PODEMOS NOS VER? PRECISO FALAR COM VOCÊ
TUDO BEM
Eu gozo na internet por dinheiro.
Porra!
Eu vou ler com você,
alguma pergunta antes de começarmos?
Não. Acho que não.
Ótimo.
Cassie, cuidado ou vai se machucar.
Muito feio!
Eu não ligo.
Não ligo com o que acontece comigo.
Vou parar aqui, está bem?
Desculpe, fiz algo errado?
Na verdade, você não fez nada.
Foi tão "natural" que me deu sono.
Vamos tentar de novo, e atue dessa vez.
- Certo. - Do início.
Cassie, cuidado ou vai se machucar. Muito feio!
Eu não ligo.
- Não ligo com o que... - Desculpe,
está de brincadeira? Isso foi exagerado demais.
- Demais! Vamos de novo. - Desculpe. Certo.
Não se desculpe.
- Veja a diferença. - Ver a diferença.
Encontre humanidade aí no meio.
- Está bem. - Entre "nada" e "palhaço".
- Sim. - Ótimo.
Cassie, cuidado ou vai se machucar. Muito feio!
Não ligo. Não ligo com o que acontece comigo.
Eu também não ligo.
Cassie, cuidado ou vai se machucar. Muito feio!
Não ligo. Não ligo com o que acontece comigo...
Só se vive uma vez e...
Que tal isso? Levante. Consegue fazer isso?
Não ligo.
Não ligo com o que acontece comigo!
Cassie, cuidado ou vai se machucar. Muito feio!
Não ligo com o que acontece comigo.
Eu... Merda, qual a fala?
Só se vive uma vez...
E meu lema é...
E meu lema é que precisamos correr atrás.
Foi ótimo. Obrigado.
Vamos te ligar.
GeekS apresenta...
Now Apocalypse - 1.04 The Downward Spiral
Legenda: Hall | nattyck
Legenda: Whale52 | DjalmaVM | panda²
Revisão: Hall
Cara, vou desistir de atuar.
O que está falando?
Esse cara parece um babaca menstruado.
Cansei de estar à mercê de babacas.
Tipo, eu sou a dominadora, não a submissa.
Essa merda de masoquismo não colou comigo.
Desculpa.
E aquela web série que estava escrevendo?
Está quase pronta. Que que tem?
Termine ela que te ajudo a filmar.
Fiz aula de produção. Eu tirei 7, mas...
Você vai gravar no seu iPhone ou algo assim?
É. Qual é, vamos. Vai ser legal.
As famosas últimas palavras.
Não sei. Quer dizer, isso me daria
algo em que pensar além da minha não-carreira.
E procurar uma nova colega de quarto.
Como está indo?
É como procurar figurantes para um filme de David Lynch.
GRUPO DE PUNHETEIROS
GRUPO DE APOIO SEXUAL PARA HOMENS
Cara, isso está além de fodido.
Eu sei, e sou burro o bastante para responder
às 3h da manhã dizendo que vou encontrá-lo.
Então fico sentado lá, como um caduco,
esperando ele me falar o local,
- e o louco não responde. - E depois?
Eu cai no sono, porra.
Depois acordei de manhã,
e toda a mensagem tinha sumido.
Como se não tivesse acontecido e eu sonhei com tudo.
Você fez isso?
Fiz o quê?
Sonhou com tudo?
Não. Acho que não.
Que seja, a moral disso tudo,
é que a gostosura do Gabriel não compensa
as loucuras dele. Certo?
Quê? Sim, sim, claro.
Oi Lars, vou chegar um pouco atrasada.
Siga o protocolo e não pegue nenhuma
amostra biogenética até eu chegar.
Te vejo em breve.
Olá?
Tem alguém aí?
Olá?
Ah, oi.
- Desculpa, a campainha... - É, ela não funciona.
Isso deve ser para meu colega de quarto.
Certo.
Valeu, Tl-at-uh-lah-ti.
É Tlayolotl. É um nome indígena mexicano.
Meus amigos me chamam de T.
Estou procurando por alguém com urgência,
então seria ótimo se pudesse me contar um pouco sobre você.
Sou Niall, sou de Vancouver.
Não estou trabalhando no momento.
Mas tenho mais de 32 mil seguidores no Instagram.
Então estou muito focada
em tentar monetizá-lo nesse momento.
Passo meus dias lamentando o imperialismo ocidental.
Meus interesses incluem greves de trabalho, Mate Leão,
e a queda da sociedade como a conhecemos.
Tecnicamente sou pangênero,
significa que sou membro de uma vasta e diversa
multiplicidade de gêneros que se expande infinitamente.
É tipo uma mistura entre arte performática
e ativismo social.
Eu tipo, monto uma tenda vermelha
e me filmo sangrando por uma semana.
Vejo minhas cólicas menstruais como um veículo para expurgar
a dor coletiva global e hereditária.
Então, esse é seu negócio?
Você é o entregador sexy
cuja vida é basicamente um pornô infinito?
Não, na verdade sou casado.
- Espere, o quê? - Sim, e sou hétero.
Bom, geralmente.
Certo. Mas você não usa aliança.
Já perdi muitas no trabalho, então parei de usar.
Minha esposa é de boa.
Espere, o quê?
Não, digo, sobre eu não usar aliança.
Se ela descobre que eu...
Ela iria pirar. Ela é muito religiosa.
Você é?
Não, não muito.
Já fui, meu pai é pastor.
- Caralho. - Sim.
- Sério? - Sim, ele não iria gostar.
Ele é desses que pensam que sexo gay causa furacões.
- Pois é. - Deve ser um saco.
Sabe, é tranquilo. Não faço isso sempre.
Mas às vezes...
Encontro alguém como você e, você sabe...
- Acontece. - Porra,
você é tão gostoso que chega a doer.
Cadê seu pau, cara?
Literalmente, é tão pequeno que nem consigo ver.
Tipo, eu poderia enfiar 10 dos seus paus no meu rabo
e nem sentiria.
Como você bate punheta, usa o dedo mindinho?
Assim?
Quero ver bater uma com esse cotoco,
quero ver se é possível.
Merda, isso é um pau ou um clitóris bizarramente grande?
Digo, quantas doses de testosterona você tomou
para inchar tanto seu clitóris?
Desculpe, sinto muito, sou pequeno demais para você.
Seu pau parece um ponto que vi sob um microscópio
na minha aula de Biologia do ensino médio.
Tipo, o que é isso, uma molécula de algas?
Ou o quê?
- Isto está certo? - Não fale.
Apenas deite aí.
Eu disse sem piscar!
Se você não consegue se impedir de piscar, só feche seus olhos.
Desculpe.
Obrigado a todos por se juntarem a nós esta noite.
Tenho liderado esse grupo de punheteiros
por dois anos e acredito profundamente
que ser capaz de falar sobre sexo
na companhia de outros homens pode ser
uma experiência de cura muito poderosa.
Primeiramente, por favor, apresentem-se
e compartilhem algo sobre o que estão sentindo no momento.
Eu começo. Sou Neil,
e estou me sentindo animado esta noite.
Sou Tony, estou meio nervoso,
mas estou honrado em fazer parte disso.
Sou George, me sinto um pouco desconfortável.
Acho que talvez tenha sofrido algumas queimaduras.
Além disso, estou feliz por estar aqui,
e espero me conectar.
Então, é a primeira vez de alguém no grupo?
Virgens! Estou brincando, pessoal.
- Bem-vindos. - Bem-vindos.
Pare com isso.
Eu sou o Ulysses.
Oi, Ulysses.
Esta é a primeira vez que faço algo assim.
Não, é isso. É isso.
Bom, estamos felizes em ter você aqui, Ulisses.
Vocês dois.
E só para vocês saberem, somos muito abertos aqui.
- Não somos, Tony? - Bem abertos.
Então, sou Ford e estou tipo,
bem animado por estar aqui. De um tempo para cá,
tenho me sentido completamente deprimido,
e muito confuso porque...
Eu realmente amo a minha namorada.
Está tudo bem, Ford. Aqui é um lugar seguro.
Vá em frente, ponha tudo para fora.
Então, sei que é antiquado, mas eu sinto que Severine...
Essa é a minha namorada, e, sinceramente,
sinto que ela pode ser minha alma gêmea.
Você não acha?
Sim. Sim.
É como se nossos corpos se encaixassem, sabe?
Mas é...
Deus, é tão difícil para mim dizer isso.
- Está tudo bem, cara. - É Ford,
estamos aqui por você e todos nós te apoiaremos.
Sim, achamos que é muito corajoso você se abrir
e expressar seus sentimentos com tanta honestidade.
Obrigado pessoal, isso...
Significa muito para mim.
Dizer a verdade, Ford, não é fácil.
Mas nunca deve se envergonhar
de quem você é ou do que deseja.
Eu sei, não é?
Talvez eu seja à moda antiga.
Só quero que tudo volte a ser como nos velhos tempos,
tipo talvez eu só queira dormir com uma mulher por vez!
- O quê? - O que ele disse?
Deixem eu explicar o que está acontecendo aqui.
Nós não somos.
Digo, eu sou, mas Ford não é.
- Do que ele está falando? - Eu te conto no carro.
No começo, a não monogamia parecia divertida.
Tipo, tivemos um ménage legal com uma moça terrorista,
e depois minha namorada e eu nos sentimos muito conectados.
Mas aí, logo depois disso,
ela me contou que transou com o ex dela.
Então pensei...
Não posso ficar bravo, certo?
Concordei com isso. Mas estou bravo.
Meu cérebro está errado por sentir-se assim?
Não, Ford, seu cérebro não está errado.
Isso é foda mesmo, cara.
Você tem que por essa merda para fora.
Não coloque uma coleira nessa puta,
mas pelo menos instale uma cerca invisível, sabe?
Evitamos usar palavras depreciativas
como "puta" aqui.
Mas concordo com George.
Essa é uma situação onde é importante
ter uma conversa aberta com sua parceira.
Consegue dizer a ela: "Quando transa com seu ex,
isso me magoa?"
Sim, Ford,
Homens também têm sentimentos.
Pode abaixar um pouco a câmera?
Sim, claro. Sem problemas.
- Pronto. - Perfeito.
Você está tão gostosa.
Obrigada. A propósito, eu...
Nunca fiz isso antes.
Digo, não para um público, é óbvio, então...
Sinto-me tão honrado.
Tudo bem Worm, está pronto?
- Com certeza. - Certo. Lá vai.
Espere, está quase lá.
Vamos gata, me mostre essa flor rosa molhadinha.
Estou tentando focar, espere aí.
Desculpe.
Porra, está me deixando com vergonha.
Desculpe. Posso fazer algo para ajudar?
Sim, você poderia, sei lá,
olhar pro outro lado por um momento?
Para onde devo olhar?
Olhe para qualquer lugar, Worm.
Não sei, feche os olhos por um minuto.
Tudo bem.
Certo, está vindo, abra os olhos.
Abra os olhos.
Gosta disso? Está indo para todos os lados.
Que fluxo poderoso.
Sim, você gosta disso, seu putinho mijão?
Sim, eu amo.
Eu amo. Porra.
Sabe o quanto quero provar
o seu néctar dourado, quentinho e doce?
Gata, quero beber seu coquetel morninho.
Se eu pudesse deitar embaixo de você,
eu não desperdiçaria uma gota.
Sim, essa é...
Uma urina preciosa bem aqui.
Então, eu meio que fui nessa reunião hoje.
Eram vários caras reunidos,
jogando conversa fora, tipo um vestiário,
mas com menos cheiro de mofo e ninguém fica pelado.
Mas de certo modo, ficamos.
Você quer dizer um grupo de apoio?
Sim, eu acho.
Esse cara, George, nos descreve como um coven masculino,
o que eu acho que é um tipo de estufa.
Mas, foi bem legal,
porque eu basicamente aprendi que sentimentos
não são só coisas de garotas.
De qualquer forma...
Tenho algo para te dizer.
Espere aí, preciso ligar para o meu padrinho.
E aí! Estou disponível para apoio, se necessário.
O que é isso?
Esse é o George.
Certo Ford, vá em frente, eu te ajudo, parsa.
Sev...
Quando você transou com seu ex-namorado,
Mustafa, isso me deixou muito mal...
E muito triste.
Não quero te controlar, porque sei que você odeia,
mas também não quero estar em um relacionamento
que faz eu me sentir como se tivesse câimbra.
Ford, você sabe que acho a monogamia
um estado de arbitrariedade forçado
pelo sistema patriarcado capitalista.
Entretanto, me importo demais contigo.
Peço desculpas caso minha ideologia tenha refletido
pensamentos obscuros em você.
- Sério? Sente mesmo? - Sinto.
Deus, que lindo!
E se for assim:
Se quisermos ficar com outros, faremos juntos.
- Você ficaria à vontade? - Por ora, sim.
Pensaremos nisso como um período incubatório.
Parece maravilhoso. Concorda, George?
Para cacete! Evolução perfeita, galera.
Saibam que se estiverem à procura
de um voluntário para ajudá-los a explorar...
Se a Terra fosse aniquilada por uma guerra nuclear,
e você fosse o único vivo, ainda não transaria contigo.
- Não desocupei ainda. - Certo, tudo bem.
Vou para o quarto daqui a pouco.
Certo, vou aquecer a cama para nós.
Não precisa disso, mas obrigada.
É a porra do Crayola.
O cara gozou, tipo, umas oito vezes.
Foi inacreditável, sem falar que foi estranho para caralho.
- Humanamente é impossível. - Eu estava lá e contei.
O cara faz chover porra oito vezes e espera
- que você aguente o tranco? - Basicamente.
Sei que parece uma fanfic do Bate-Papo UOL,
mas curto fazer uma brotheragem no sigilo.
São tão retraídos que, quando transam, não acreditam.
- E gozam, aparentemente. - Pois é.
Meu Deus, cara, você está chapado agora?
Talvez. Fumei umazinha antes do meu turno.
Eles não fazem testes antidrogas?
Uma vez, e pedi que mijassem por mim.
- Falando em mijar... - Meu Deus, o que foi?
Desculpa, Ford, mas estou cansada.
Tudo bem.
Agradeço, mesmo, por compartilhar o que sente
tão sincera e francamente.
Vamos ficar abraçadinhos.
Sabe de uma coisa? Vamos transar logo.
Achei que não estivesse a fim.
Entre as opções, é a melhor.
Legal.
Na verdade,
porque não deita, e relaxa?
Tudo bem.
Porra...
Meu Deus, isso é tão bom.
Sev, eu amo você.
Eu amo você!
Eu amo muito você!
Eu amo você! Eu amo você!
Amo você, amo você, amo você!
Meu Deus, isso foi incrível.
- Quer gozar também? - Não obrigada.
Boa noite.
Bem...
Obrigado.
Virgem Santíssima.
Amor, amor, amor, acorda, acorda.
Minha Nossa, Sev. Não vai acreditar nisso.
O quê? O que é isso?
Barnabas nos convidou para uma grande,
e incrível festa no fim de semana,
em Palm Springs.
Do que está falando?
Um amigo, esse cara Thor Goswell
é tipo um CAA empresário fodão,
tem uma mansão gigante lá, e é aniversário dele,
e todos os famosos estarão lá.
- Isso parece... - Mesmo inacreditável.
Merda, o que fará nesse fim de semana?
Me masturbar, por quê?
Que tal ir à Palm Spring?
- O quê? - Ford nos convidou
para irmos ir à Palm Springs no fim de semana
com ele e Severine, e ficar no Jacobs, de graça,
cortesia daquele cara estranho e benfeitor dele.
- Vai se fuder. - Sério.
Vai se fuder.
Isso é um sim ou tipo "vai se fuder,
- eu odeio Palm Springs"? - Vai se fuder!
Cara, o que foi isso?
- Olá? - Ei...
Eu não sei.
Oh Deus! Oh Deus!
Certo,...
Eu te ligo depois.
Tudo bem, só tome cuidado.
Eu tenho... eu te ligo depois.
Olá?
Você não pode ficar aqui. Você...
Você tem que ir.
Por favor?