Sempre tive um sentimento simultâneo de medo
e atração pelo desconhecido.
E nestes tempos sombrios e assustadores,
é fácil ligar o "foda-se".
Então muitas vezes me encontro em situações
em que meu coração bate tão rápido
que mal posso respirar.
E não sei dizer se é emoção, terror ou ambos.
- Não! - Não sou corajoso nem nada,
é tipo... Uma estupidez imprudente.
E uma dose de adrenalina.
Me jogando no vazio para ver o que acontece.
Me ajude!
Com força! Com força!
- Dave? - Merda!
- Meu marido chegou! - Merda.
O que eu faço?
- Dave, onde você está? - Aqui, querido.
Então, sim, eu percebi que um dia
essas aventuras malucas me levarão
em algum problema que não conseguirei escapar.
NÃO ME RESPONDEU, ENTÃO VOU PARA CASA.
Mas é quase como se eu não pudesse evitar.
Faço merda às vezes e nem sei porquê.
Para evitar o tédio, talvez.
Para me sentir vivo.
Para que tudo se foda.
GeekSubs apresenta…
Now Apocalypse - 1.01 This Is The Beginning Of The End
Legenda: MatheusQL
Legenda: GoDo
Revisão: GoDo | Hall
Foi mal, cara.
Tanto faz.
Oi, Severine.
Pensei que fosse dormir fora hoje.
Pois é, não vou.
Enfim, por favor, continuem.
- Boa noite, Ulisses. - Boa noite.
Boa noite, cara.
Então, Ford e eu temos uma relação estranha.
Somos colegas de quarto desde a faculdade
e meio que nos beijamos bêbados uma vez no 1º ano.
Eu amo ele incondicionalmente
e se ele tivesse uma molécula sexualmente incerta
no corpo, certamente seríamos casados.
Mas o Ford é o raro 0 na Escala de Kinsey,
em contraste com meu 4 que oscila.
O que significa que não sou totalmente gay
a ponto te não ter fantasias com a Severine.
Tudo na minha vida agora é um ponto de interrogação,
o que praticamente explica o que é isso.
Definitivamente não é um vlog.
É mais um lugar para mandar as merdas aleatórias
que estão na minha cabeça para não explodir.
Na escola, pensei que queria ser ator,
mas quando cheguei a LA, descobri
que seria a coisa mais triste e opressora da alma que faria.
E Ford é aquele clichê triste de Los Angeles,
um aspirante a roteirista.
Mas filmes estão ainda mais irrelevantes que livros.
São todos super-heróis idiotas e filmes adolescentes.
E graças ao Instagram, arte e fotografia,
tudo isso ficou obsoleto agora também,
então sem uma saída melhor,
cá estou eu, falando comigo mesmo...
No escuro.
Mas também...
Há algo estranho acontecendo
que sinto que preciso documentar.
Tenho tido um pesadelo,
o mesmo repetidamente,
2 ou 3 vezes por semana no mês passado.
E é tão vívido e assustadoramente real
que quando acordo, ainda o sinto como
se não fosse só um sonho,
como se estivesse tentando me dizer algo.
Talvez deva fumar menos erva antes de dormir?
Carly, é sério. Nunca tem premonições bizarras?
- Não. - Bem, eu tenho
e sou escorpião duplo.
É o signo mais psíquico de todos.
E tive premonições antes, mas isso é diferente.
É como se estivéssemos à beira da aniquilação total.
Bem, todo dia é assim
nesta trágica era de merda que estamos vivendo.
Mas enfim, ainda está stalkeando aquele cara?
Gabriel.
Sim. Nós sairíamos ontem, mas...
Deixe-me adivinhar, ele furou.
Ei, olha,
esse cara com certeza não é quem diz ser.
Por isso estou pressionando para vê-lo. Veja.
- Ele é bonito. - Não é?
Sei que é piegas, mas sinto que estamos destinados.
Certo, escorpião duplo.
Sério, só de olhar já fico tonto e de pau duro.
Quando eu conheci Jethro,
vê-lo espirrar me fazia gozar,
mas agora, tipo ontem, no meio da foda,
Jethro se inclina
e por alguma razão, sussurra...
Me ensina, gata. Me ensina.
- O quê? - Me ensine!
- Viu isso em algum pornô ruim? - Vamos, gata!
Isso, me ensina a te deixar louca!
Isso, gata! Me faça um estudante!
Sou um meio para o seu prazer!
Isso! Me ensina, gata!
- Isso! - Vai mais devagar, por favor.
Me ensina, gata! Me ensina!
- Que merda. - E piora.
Ele quer que eu vá na meditação dele hoje.
Mas meditar lhe dá ansiedade.
Sim, eu sei. É fácil para ele.
O cérebro dele, estado natural de descanso,
é um vazio cheio de nada.
É o enganador?
Porra, sério? O que ele disse?
Que ele quer se encontrar hoje à noite.
Bem, meu conselho, diminua a expectativa.
Tipo, diminua mesmo.
Como está o roteiro?
Já te vi aqui antes.
Está indo muito bem.
- Você também é escritor? - Não.
Na verdade, sou um produtor.
Não brinca. Maneiro.
Deveria me enviar um dos seus roteiros.
- Sério? - Sim.
Você parece um jovem ambicioso e trabalhador.
Me mande um e-mail.
Certo, senhor Powers.
Por favor. Barnabas.
Ford. Ford Halstead.
Ótimo te conhecer, Ford.
Bem, deixarei você voltar ao trabalho.
Ótimo! Enviarei um email.
Ansioso para isso.
QUAL O MELHOR HORÁRIO?
21H? PODE SER?
21H É ÓTIMO. ONDE?
VOCÊ ESCOLHE.
Eles continuam me fodendo.
Eu digo para não,
mas eles continuam me fodendo.
Eles continuam me fodendo! Me fodendo!
E não vão parar.
O FIM DE TODAS AS COISAS ESTÁ CHEGANDO
Por favor, faça-os parar.
Faça-os parar.
Severine Bordeaux.
ACESSO AUTORIZADO
Olá, Severine.
Lars. Klaus.
Parece que eu não perdi nada.
Sim, ele está atrasado como sempre.
Acho que é de propósito, para criar antecipação.
E fazer nosso trabalho parecer mais confidencial ainda.
Na verdade, ouvi que essa nova tarefa
é prioridade de nível um.
Sério?
Quem te contou?
Se eu revelasse minhas fontes,
eu teria que te matar.
Não sei, Uly.
Às vezes um sonho é apenas um sonho.
Sim, mas às vezes,
às vezes é mais que isso.
Cara, lembra daquela vez
que estava convencido de um terremoto?
E você saiu, comprou um monte de sopa, água e baterias?
Isso é diferente.
Será mesmo?
Enfim, não é incrível o que aconteceu hoje?
- O quê? - O produtor me deu o cartão.
Certo.
- Ele é de responsa? - Como assim?
Ele é creditado em algo?
- Sem ser pornografia. - Sim. Já verifiquei.
Cuidado, tá bem? Ele pode ser um serial killer ou...
Tá bem, paranóico.
Então, eu vou…
Vou atrasar o aluguel de novo, este mês.
De boa. Deixa comigo.
Eu sei, só não quero ser um velhaco.
Eu disse para não se preocupar.
Foi minha ideia mudar para Cali em primeiro lugar.
Além disso, tenho pais ricos, então relaxa.
Sério, mano, estou muito feliz de estarmos aqui juntos.
Você e eu, cara, vivendo o sonho!
Sabe o que quero dizer?
Quer saber? Por que não vamos direto ao assunto
e vamos até o bosque e fodemos?
- Você está bem? - Sim.
- Está chapado?
- Está pronto para voltar? - Sim, sim.
- Beleza. - Eu vou por trás.
Já chegou? Pensei que tivesse um encontro no café.
Eu tinha. Mal me sentei e o cara me pediu
para chupá-lo.
O que está fazendo?
Memorizando minhas falas para a aula de atuação.
Acho que os caras do Tinder
estão tão acostumados a ganhar uma foda
que nem se esforçam mais.
Tipo, esse cara, me enviou o emoji de martini,
então a berinjela, e esperou que eu transasse com ele.
Talvez ele fosse gringo?
Já encontrei muitos idiotas lá.
É um jogo de números.
Quero dizer, têm muitos babacas,
mas também tem paus de todos os outros tipos.
Só que parece que têm paus atrás de mim o tempo todo.
Exatamente.
Não sei, talvez vou deletar.
Talvez seja verdade,
não dá para encontrar romance por uma tela.
Isso é algo que velhos dizem
porque eles invejam que não temos que ir
à bares nojentos para transar, como eles fazem.
Deixe-me ver seu perfil. Venha aqui.
Parece que está apresentando um reality show
chamado Almoço Radical, ou algo assim.
Têm alguma foto usando menos roupas?
Tipo, mostrando menos personalidade?
Top esse produtor vindo até mim, né?
É, incrível.
É como se eu estivesse aqui apenas seis meses
e as coisas já estão começando a melhorar.
Então, Sev.
Estamos nos vendo há algum tempo
e eu queria saber...
Se tem problema em te chamar de namorada.
Pode me chamar como quiser.
Não ligo para a terminologia.
Certo, então nós somos tipo,
- exclusivos, então? - Ford, nós discutimos isso.
Sabe que acredito que monogamia
é uma forma de controle social,
o que é contrário à nossa natureza.
O quê?
Por séculos, humanos migraram igualmente
em grupos caçadores-coletores e compartilhavam tudo,
comida, cuidado das crianças, parceiros sexuais.
Eles eram muito promíscuos.
E isso fortaleceu seus relacionamentos,
mas então veio a agricultura
e as pessoas ficaram obcecadas
com posse e propriedade privada.
- Quando foi isso? - 10 mil anos atrás.
Isso é...
É sobre eu não ser inteligente o suficiente para você?
Sei que você é uma cientista de foguetes e...
Astrobiológica teorista.
E não, Ford,
na verdade acho você extraordinário.
Além disso, você tem o pau mais magnífico do mundo.
Obrigado.
É tão magnífico, que,
me sentiria culpada se ficasse com ele só para mim.
Relacionamentos modernos não duram,
porque esperamos muito dos nossos parceiros.
Eles precisam nos preencher emocionalmente,
nos satisfazer sexualmente.
Isso é pedir muito de uma pessoa.
Além disso,
o futuro contém muito caos e incerteza.
Devemos saborear nossa liberdade enquanto durar.
- O quê? - Nada.
Se está dizendo o que acho que está dizendo,
se você, sabe, se quiser testar
a coisa de relacionamento aberto,
eu topo.
Sério? Não está dizendo isso só para me fazer feliz?
Sabe que tenho dificuldades em ler pistas sociais.
Falo sério.
Certo, agora finja que está rindo
de um cara fofo fazendo gracinhas.
Mas por que usar biquíni na sala de estar?
Ninguém está pensando nisso, Amber.
Isto é literalmente para ressaltar sua genética.
Credo. Ele não é tão engraçado assim.
- Ele é interessante. - Certo.
Ele é ligeiramente interessante.
Perfeito.
Eu pareço malvada.
Não, parece confusa. Gostosa e confusa.
- Essa é a combinação ideal. - O quê?
Desculpe.
Meu Deus, está assistindo?
- Assistindo o quê? - Mentes Assassinas.
Eu te falei, meu episódio é hoje.
Merda! Meu Deus, é verdade, querido!
Esqueci totalmente! Isso é tão excitante!
Porra, Carly!
Espero que não tenha me perdido. Tenho que gravar.
- O que está acontecendo? - Como assim?
No programa, Jesus!
Parece que dois policiais
estão investigando uma cena de crime.
Certo, na hora certa. É a minha cena.
O que está acontecendo agora?
Colocaram um cara em um saco de cadáveres.
Isso!
Aquele era você?
Sim, não percebeu?
Não, você foi incrível.
Tenho certeza.
Fui?
Sim, você foi ótimo, Jethro.
Amber está ai! Amber!
- Ela também me viu? - Sim, ela viu.
E ela achou que você foi muito convicente.
14 milhões de pessoas assistem esse programa.
É como sempre te digo, Carly,
é sobre ligar os pontos
e manter uma atitude positiva.
Por isso gostaria que viesse para meditação hoje.
Eu sei, querido, mas eu te disse
que preciso estudar minha cena para amanhã.
Bem, Car, o caminho para o fracasso
é pavimentado com desculpas.
Querido, podemos continuar isso depois?
Uly está na outra linha, provavelmente em crise.
Estou quase no trabalho mesmo.
Só quis compartilhar meu momento de glória.
- Foi incrível, querido. - Valeu.
Passo aí depois do trabalho para outra aula.
Ótimo. Até mais.
- Oi. - Gabriel está 43 min atrasado.
Como eu disse, baixa expectativa.
O que faço agora? Vou embora?
Está zoando? Perdeu sua dignidade há 28 min atrás.
Eu sei. Sou dramático? Não, não responda.
Eu estava esperançoso para, sabe,
finalmente resolver o mistério... Merda.
- O quê? Ele chegou? - Sim.
- Te ligo depois. - Tudo bem, tchau!
Ulisses. Cara, sinto muito.
Deve pensar que sou o maior furão,
mas a aula acabou tarde, Waze me deixou perdido,
- e meu celular... - Está tudo bem, tudo bem.
Não se preocupe.
Sério, sempre quero deixar uma boa impressão
e agora estou muito mal.
Bem, você está aqui agora, certo?
- Isso que importa. - Sim.
Caramba, gata.
Smokey. Sentiu minha falta?
Claro que sim. Quero te beber como uma pina colada.
Ótimo, porque eu tenho sido
uma garota muito má.
Eu quero conhecer você, você de verdade.
Certeza que não quer que eu, tipo,
me dedar ou algo assim?
Podemos conversar primeiro?
Tipo, o que mais gosta em ser uma cam girl?
Bem...
Sempre quis trabalhar deitada.
Mostre-me! Mostre-me, sua putinha depravada.
Você é tão lamentável e fraco!
Só de te olhar eu fico com nojo.
- Fique de joelhos! - Droga.
Queria não ter agendado ensaio da banda para hoje.
Tudo bem.
É que há algumas semanas atrás,
eu declarei um embargo em fodas.
Tipo, sei que são divertidas, óbvio,
mas eu sempre me sinto nojento e pagão depois.
Sim, entendo o que quer dizer.
Então, me certifiquei de fazer planos
de modo que não importa o quão gostoso você fosse,
eu... Teria que me conter.
Não, tudo bem, entendo totalmente.
Podemos sair mais uma vez, certo?
Definitivamente.
- Merda! - O quê? O quê?
Esqueci de carregar meu celular!
Fiquei tão distraído,
que não posso falar com a banda agora.
Que merda.
Acho que nós...
Vamos ter que dar uma volta.
Novamente em breve...
Vamos.
Não, espere.
O quê?
Estou estragando isso, né?
Como assim?
Bem, eu vou te ver de novo, certo?
Não vou estragar tudo se fizer isso?
Não, não vai estragar.
Bom, porque eu não consigo me controlar agora.
Só punheta?
O quê?
Só uma punheta hoje?
E guardar o resto para depois?
Sim. Sim.
Precisamos nos apressar, porque só tenho 2 minutos.
Isso, gosta disso, verme?
- Pode mexe-los? - Assim?
Sim, continue mexendo. Continue mexendo.
Verme, sabe que tem que pedir com mais respeito.
Por favor, mexa os dedos dos pés para mim.
Bem melhor.
Isso aí.
Continue mexendo.
Mais, mexe mais.
Meu Deus.
Meu Deus!
Porra!
Porra, porra, porra!
Porra.
O que posso fazer por você, Madame?
Estou aqui para te agradar. Farei o que quiser.
Que tal fazer 30 flexões pelado?
Vai te fazer feliz?
Honestamente, não... Eu não dou a miníma.
O que te deixaria feliz de verdade?
Estou aqui para te servir.
Sério?
Pode me ajudar com minha aula de atuação?
Tenho que memorizar essas até amanhã.
É... Vou recusar essa.
Disse que faria qualquer coisa.
- Eu sei, mas... - Bem, e se eu
- tirasse meu sutiã? - Certo, claro.
Beleza, maneiro.
Beleza...
Você é a Anne,
e eu sou a Mary, certo?
Certo.
Você se sente terrível como parece?
Por que viria aqui se só quer me atormentar?
Você é boa.
Fique no personagem. Próxima linha.
Isso foi intenso.
Sim.
Sério, o que foi isso?
Só eu senti,
ou foi como se o universo colapsou por um momento?
Não, eu também senti.
Estou quase que com medo quando a gente transar de verdade.
Sei que acabamos de nos conhecer,
e não quero parecer um perseguidor psicopata,
nem nada assim,
mas tem algo estranho rolando aqui.
Sim.
Tipo, meio que parece...
- Destino. - Destino.
Tenho que ir, minha banda vai me matar.
Certo... Beleza.
Quando vou te ver de novo?
Tanto faz. Tipo, quando você...
Que tal amanhã?
Amanhã está ótimo.
Maneiro.
Porra.
Certo, merda.
- Tenho que ir mesmo. - Sim, sim, beleza.
Puta merda!
Socorro!
Por favor!
Por favor, me ajudem!
Não!
Deus!
Não! Não!
Meu Deus, não!
Não!
Socorro!
Por favor! Me ajudem!