Não digo que seja definitivo. Não.
Mas dada a postura e comentários duros do PM recém-nomeado,
parece plausível vermos provisões restritivas da ordem pública
implementadas o quanto antes.
Comentaremos mais isso, mas temos notícias de última hora.
Fomos informados de que o terrorista Ryan McGregor,
conhecido por "Detonador de Demwa," faleceu.
São notícias de última hora, os detalhes são escassos.
Actualizaremos a informação assim que...
Mamã, estás bem?
Foi aceite na Universidade Okene Aprica.
As notícias da morte de McGregor
enviarão ondas de choque pela comunidade Nought em Albion.
Ainda não sabemos a causa da morte e partilharemos mais...
- Tenho de ir. - Eu sei.
Vi a notícia sobre o Ryan.
Ligarei ao Segun.
Não acredito que me puseram em espera!
Não pode ser verdade.
O teu papá, não! Nem pensar.
Desliga! Desliga!
Além disso, se fosse, ter-nos-iam dito.
A Polícia, o serviço prisional,
alguém nos teria dito!
Mamã. Por favor.
Vou descobrir o que se passa, sim?
Sim.
- Lamento imenso, Meggie. - Preciso de o ver.
A mamã está a contactar o Segun Okoro...
Tenho de o ver. Vou à prisão.
Então vou contigo.
- Dou boleia. - Fizeste que chegue.
Ele suicidou-se?
- Como? - Apenas posso dizer
que o corpo foi encontrado na cela
e movido para a morgue da prisão.
Quando o podemos ver? O corpo dele?
Quando for notificada, informo-os.
Então, resta-nos esperar?
Lamento imenso. Entendo o quão perturbador será.
Não, não entende mesmo.
Ele morreu e não avisaram.
Soubemos pelas notícias.
E agora diz que foi suicídio
mas não sabe como ou porquê?
Queria mesmo poder dizer mais.
Não o podemos ver?
Não?
Callum!
Ele morreu, Sephy.
Ele morreu mesmo.
Ele suicidou-se.
- Lamento. - Como deixaram isto acontecer?
E porque é que ninguém impediu?
- Eles nem nos deixam vê-lo. - Onde estás?
- Vou ter contigo. - Não!
Eu só...
Só preciso de tempo com a minha família.
Tenho de ir.
... Persephone foi aceite pela Universidade Okene Aprica.
Tavi.
Apenas...
FACTURA: DESPESAS LEGAIS DE RYAN MCGREGOR
Pode aguardar aqui?
Não quero saber se está num voo para Aprica, passe-me ao piloto...
- Que fazes? - Jasmine.
Diz-me que não financiaste a defesa de um terrorista condenado
com uma conta em meu nome?
Estava a ajudar uma amiga. Estava a ajudar a Meggie!
Fazes ideia do que isto me fará, nos fará, se for vazado?
O que era suposto fazer? Sentar-me e não fazer nada?
Ela estava desesperada.
Entendo.
Querias redimir-te.
Por despedi-la, à tua amiga.
- Eu... - Terá sido horrível, querida.
Mas não te podes culpar.
Não saberias qual seria a resposta do Ryan.
Todas aquelas vidas perdidas.
Aquele nível de emoção, culpa, qualquer um perderia a cabeça.
Foi só isso, certo?
Então agora, esta empreitada com Segun Okoro e Meggie acaba agora
e não falaremos mais disso.
Óptimo.
Temos um país para gerir.
Não me queres destituído antes de ser empossado, pois não?
Callum.
Sabes que ele nunca quereria isto.
Essa fúria que sentes a consumir-te, não sabes?
A enviar-te por um caminho sem volta.
Não sabes?
Fazeres algo parvo, como juntares-te à ML só irá causar miséria e morte.
Não tenho medo de morrer.
Bem, devias ter!
Não se a causa for correcta.
Eles não serão esquecidos.
Ryan McGregor morreu um herói.
Então, voltou.
Mantemos um perfil baixo, mas, sim, estamos de volta.
Então?
Foi aqui que tudo começou.
A morte do Danny.
E é tudo culpa minha.
Não! Não te destruas por isto.
A nossa luta vai além do Danny, de mim, de ti, de qualquer outro. Certo?
Até vai além do teu pai.
Sabia-o melhor que ninguém.
Daí o Governo o silenciar, não tu.
O que quer dizer?
Tu perceberás.
Quando o fizeres, liga-me para o número guardado aqui.
Não os podemos deixar safarem-se com isto.
Nada disto.
SECUNDÁRIA HEATHCROFT
- McGregor. - Cobarde.
Deviam voltar as condenações à fogueira por causa dele.
Ei!
Não fales do que não entendes.
Então e tu, Persephone?
Lá porque o teu pai vai gerir o país, achas que mandas aqui?
Falo a sério.
Não menciones o nome dele.
Ou o quê?
Lutar!
Suspensão!
Não é a Sephy que conheço. Não é a Sephy que criei.
Olha para ti.
E no dia antes da minha tomada de posse. Prometeste esforço.
Prometeste a segurança do Callum. E o pai morreu.
Não sou responsável pelo acto atroz que Ryan McGregor cometeu, nem tu.
E apesar de ser infeliz, a situação em que a família está, de novo,
não vale a pena arriscares todo o teu futuro, certo?
Por amizade? Amor? Sim. Diria que sim.
Amor?
Sim, pela Meggie.
Afinal, ela também me criou.
Era o trabalho dela, e foi bem paga!
Não lhe deves nada.
Ela só quer ver o marido. Despedir-se.
Prisões têm protocolos.
Não podes fazer exigências.
Não posso. Mas tu podes, como Primeiro-Ministro.
Outro motivo para não interferir.
Por favor, papá.
Não é só pela Meggie.
- Não? - Não.
Assim concentro-me na escola.
No meu futuro.
No teu futuro?
Soubeste alguma coisa da Universidade Okene Aprica?
Não, ainda não.
Então, fá-lo-ás?
Verei o que posso fazer.
Qual é o motivo mais óbvio para não nos deixarem ver o corpo?
Pensa nisso.
- Não quero. - Claro que não.
É mais fácil ficar aí quieto a beber das mentiras deles.
Vais mesmo dizer-me que ele se suicidou?
Eles mataram-no. Deliberadamente.
É o que eles fazem! É o que sempre fizeram!
E se não vês isso, és cego.
Mas dirias isso, não é? Porque nega a tua possível culpa.
Culpa de o teres mandado para lá!
e de contribuíres para a morte dele, como ao Danny!
Isso! Culpa-me!
Culpa-me a mim e a todos, excepto quem o assassinou!
Sempre aspiraste a andar, falar e até foder como eles.
Vai à merda!
Anda lá!
Parem! Parem! Pára, Callum!
- Devia matar-te! - Chega! Já chega!
Essa raiva que sentes, Cal, agarra-te a ela.
Será do pouco que te restará.
- Cala-te! Mandei-te calar! - Agarra-te a ela.
Não sei o que dizer. Por favor, Callum.
Fala comigo.
- Pode ajudar. - Como? Trá-lo de volta?
- Claro que não. - Então, como ajuda?
- É aceitável estares zangado. - Não, não faças isso.
Não me dês permissão!
E se o Jude tem razão?
- E se tenho sido eu o cego? - Não entendo.
Dizem que ele cometeu suicídio.
- O que estás a dizer? - E se foi assassinado?
Pensa nisso, por que outro motivo não nos deixariam ver o corpo?
O Jude disse...
- O Jude, não. - Como?
Aquele que plantou a bomba, que matou três pessoas,
a bomba que quase me matou, que fez o teu pai ser preso?
- Esse Jude? - Sim, esse! O meu irmão Jude!
Porque ficaste tão chateada?
Por não veres como o que implicas me afecta.
- Callum, o meu papá? - Sim. Mas e se for?
- Não é. - Mas e se for?
Onde estiveste? Estás atrasada.
Em lado nenhum. E na verdade, cheguei mesmo na hora, então...
Andas a tramar alguma.
Não, não ando.
Tudo bem, eu não conto.
Sentes-te culpada.
É o Lekan, não é? Achas que o roubei de ti?
Sabes que mais? Faz o que quiseres.
Como tu? Achas-me egoísta?
Porque não te olhas ao espelho?
Talvez vejas que já não és a favorita do papá.
Sua Excelência, a Presidente de Aprica,
pediu-me para formar um novo governo.
E eu aceitei.
Em Opal Folami,
sigo os passos de uma grande e moderna Primeira-Ministra.
Entrei na política por adorar este país.
Por isso faria um grande desserviço a todos vós,
se não vos exortasse a escutarem um aviso.
A segurança económica não tem significado,
se não nos sentirmos seguros em casa,
ou nas nossas ruas.
A segurança pública é de extrema importância.
Através de controlos e verificações de segurança reforçados,
estaremos a proporcionar uma maior liberdade,
pois a estabilidade social está na essência de...
Temos de trabalhar para pararmos a agitação.
Essa será a missão principal do governo que chefio.
E juntos, asseguro-vos, construiremos uma Albion maior.
Sephy!
Eu não... consigo esquecer!
Sephy, por favor paras de me fazer correr atrás de ti. Pára!
Apenas preciso de saber.
Porquê? Porquê ele?
Porque eu não entendo, de todo.
O problema é mesmo esse.
Aqui está ela.
- Aqui tens, querido. - Obrigado.
- A novos inícios. - A novos inícios.
Estás bonito.
Lamento imenso.
Com o Ryan...
... tinhas algo que outros nunca chegam a ter nas suas vidas.
Nem a morte pode parar esse tipo de amor.
Achas que foi isso que a Sephy e o Callum encontraram?
Penso que poderá ser.
Então fico mesmo feliz por eles.
E extremamente receosa.
Deixem-me ser mais claro.
Peguem no projecto inter-racial, ponham na lixeira, e deitem-lhe fogo.
Todo? Porque existem elementos neste projecto de lei que...
Recompensam actos terroristas?
Levariam à erosão da nossa Constituição? Cultura?
Sim, Ministro, concordo.
Daí a nossa prioridade já não ser o apaziguamento dos Noughts,
mas na aplicação de leis de segregação superiores.
E isso significa esquecer um projecto inter-racial.
Chega de cadetes Nought em Mercy Point. Chega de cobardia.
É hora de recuperarmos a ordem.
Senhor.
Há novidades de Jack Dorn?
Não. Mas ele reaparecerá, mais cedo ou mais tarde.
Contudo, tenho o documento que pediu sobre Yaro Hadley.
ACORDO DE CONFIDENCIALIDADE
- Obrigado. - Senhor.
ELIMINAÇÃO DE PRISIONEIRO
DEVE PAGAMENTO 2986,39£
O que se passa, mamã?
Eu pago.
Com o quê, Jude?
- Não tens trabalho! - Arranjo um.
Força. Bate-me outra vez, se isso te ajudar.
Não ajuda.
O que se passa?
Nem o podemos enterrar.
Mas cobram-nos a eliminação dele, quando nem a renda conseguimos pagar.
- Eu pago. - Não. Não é isso!
A questão é que o vão eliminar como se fosse um cão!
E porque o fariam?
Não sei.
Eu preciso. Preciso de saber.
Estou a dizer-te, papá.
Tens de inquirir a morte de Ryan McGregor.
Porquê? Pelo teu instinto?
Os ministros adorariam.
Esbanjar dinheiro público, porque a minha filha tem um palpite.
Sei que estou certa!
Esse é o problema, Sephy.
Não sabes.
E se ele fosse um Cross?
Isso teria feito diferença?
Sabes, não sabes?
A verdade. Soubeste este tempo todo.
Sephy.
Sim, eu sabia.
Não foi suicídio? Como pudeste?
Porque tenho um dever para com o meu povo.
Sim? E o direito dos McGregor à verdade?
E qual é essa verdade, Sephy?
Espancado após atacar um guarda?
Entendes como isso soa.
Como ia parecer.
Achas mesmo que saber isso traria mais paz aos McGregor?
- O fim justifica o meio? - Não...
É isso? Continuamos a fingir?
Bem, és muito boa nisso.
A Universidade Okene ofereceu-te uma vaga. Quando me ias contar?
- Não sei se aceito. - Porquê?
Era o que querias, foi para isso que trabalhaste.
Sei sobre ti e o rapaz McGregor.
Não estou zangado.
Só quero o melhor para ti, Sephy.
Só quero a tua felicidade.
Daí ser importante saberes agora que nunca resultará entre vocês.
O papá em mim queria poder aconchegar-te.
Ao contrário da Minerva, nunca foste fã de contos de fadas.
Sabes a verdade sobre o Ryan McGregor.
Cabe-te a ti decidir o que fazes com ela.
E como vives com as consequências.
Estou feliz por não teres seguido o meu conselho.
O conselho de ires embora.
Na verdade, Meggie, talvez vá embora.
Tinhas razão.
Ele nunca poderá ser meu pai.
Pelo menos, da forma que quero.
Mas existem outras formas em que pode ser benéfico.
Meu Deus.
Ele está a comprar-te, não é?
Gosto de pensar nisso como receber finalmente o que me é devido.
Sabes que é outra forma de te controlar, certo?
É outra forma de te pôr de parte. É mesmo isso que queres?
- Lamento pelo teu marido. - Não. Não mudes de assunto.
- É isso que queres? - O que sugeres que faça?
Imploro pelo amor dele? Pela aceitação?
Não. Tu aceitas-te a ti próprio.
É o que eu pretendo fazer.
E foi por isso que vim cá, para que tu o faças comigo.
Acho que o tempo para o silêncio acabou.
Em vez disso, temos de denunciar a hipocrisia e defender a verdade.
É a única forma de as coisas mudarem, Yaro.
O teu papá não teve a coragem de seguir o coração dele.
Não cometas o mesmo erro.
Seguinte!
Só vim cá inscrever-me.
Parabéns, amigo.
Obrigado.
Peço desculpa pela natureza do convite.
Era a única forma de me assegurar que vinhas.
Não foram muito duros, pois não?
Nada com o qual nunca tenha lidado.
Sim. Certo.
O teu testemunho.
Quem poderia esquecer.
Teve um grande efeito em mim.
Também teve na Sephy.
Na verdade, tiveste um grande efeito na minha filha em tudo.
Eu amo-a.
Vira costas, Callum.
Isto entre ti e a Sephy nunca resultará.
Tirando o facto de que de forma alguma
eu o permitiria.
Ela não te ama.
Não da mesma forma. Pode ter-te dito o contrário.
Talvez até ter-se convencido,
mas a verdade é que, apenas poderás ser uma experiência.
Achas mesmo que ela abdicaria da família dela por ti?
De que um dia fogem juntos? Para onde iriam?
Viveriam de quê?
Sim, sei que és ambicioso.
Mercy Point provou-o. De certeza que tentarias,
e ela provavelmente também.
Dir-te-ia que estava bem a viver num pardieiro
e que o que realmente importa é terem-se um ao outro.
Ela poderá nunca dizer-te o oposto...
Mas, um dia, vê-lo-ás na forma como te olha.
O ressentimento nos olhos dela, que já não consegue esconder.
E recordarás este momento, desesperado,
pelos anos desperdiçados.
Queres mesmo passar por isso?
Ou fazer a Sephy passar por isso?
Não achas que ela merece melhor?
CHAMADA RECEBIDA CALLUM
- Perdeste alguma coisa? - Não.
- Onde o encontraste? - Sempre tive um olhar atento.
Obrigada.
De nada.
Ouve, sobre a nossa conversa...
Vamos esquecer isso.
Podemos?
Por favor?
Porque gosto mesmo da Minerva.
E tudo será bastante mais fácil,
se pudermos ser amigos.
Sim. Claro.
- Olá. - Olá.
Onde estiveste?
Em lado nenhum.
O que estás a fazer?
Está rasgado.
Lembras-te quando o papá comprou isto?
Caramba.
Ele achava que ficava tão fixe.
Até quando recusámos sair com ele, se o usasse.
Agora daria tudo para o ver usá-lo.
- Tenho saudades dele, Cal. - Eu sei.
Eu também.
Nunca me vou perdoar.
E nunca vou esquecer do que desistiu por mim, por nós.
Certo.
O que ele sacrificou não significará nada, se não formos realmente livres.
Achei que plantar a bomba seria um passo para atingir isso.
Estava errado.
Achavas que era Mercy Point.
Achavas que podias mudar as coisas desde o interior.
Sim.
Mas talvez tenhas tentado mudar a organização errada.
A direcção da ML está a mudar.
És inteligente, Cal.
Só peço que fales com o Dorn.
Toma uma decisão informada.
Posso dizer-te onde ele está.
Admito, é uma grande surpresa.
Sempre te achei um simpatizante.
Sim.
Não me entenda mal. Explodir cenas e matar não é o meu estilo.
Boa.
Não é fácil viver com o que aconteceu.
Não foi correcto!
Mas também não foi errado.
Aquilo em que estamos envolvidos é muito mais complicado que isso.
O único objectivo é levar a causa adiante.
Mas não vieste cá ouvir-me reclamar. Porque vieste cá?
Pela verdade.
Está bem.
Encontra-la aqui.
Infelizmente, por vezes a verdade tem um preço.
Depende se estás ou não disposto a pagar.
O que se passa? Quem é este?
Por favor, senta-te, Sephy.
O teu pai regressa em breve.
Não! Não acredito que ele seja meu irmão.
- Por favor, Minerva. - Tu não falas comigo.
Já ouvi o suficiente de ti.
De ambos. Acham que não sabemos do que isto se trata?
Agora que o papá é PM, queres a tua hipótese na ribalta
e uma parte da herança, é isso?
Não tenho necessidade de te mentir.
Ao fazer isto, ao avançar e falar contra o vosso pai,
o Yaro está a perder o dinheiro prometido.
- Tretas! - Chega, Minerva.
Não desperdices mais ar a defender aquele hipócrita.
Tu sabias?
Este tempo todo?
Sim.
Desculpem-me.
Sephy!
Sempre quiseste o papá para ti, Minerva.
Fica com ele. É teu.
Devias ter-me contado.
Eu sei. Desculpa.
Quem dera poder voltar atrás.
Sabes? Mudar as coisas.
Diz-me. Ele amava-a?
A mãe do Yaro?
Sim.
Bastante.
Não podemos voltar atrás, Meggie. Só podemos seguir em frente.
Faz o que tiveres de fazer.
Tens a minha permissão.
Obrigada, Jasmine.
Callum, preciso de te falar sobre o teu pai. Encontra-te comigo.
Como estás?
Tão bem quanto o possível após saber que o meu pai é mentiroso compulsivo.
Não quer dizer que ele não te ame.
Achei que já não o defendêssemos.
É a força do hábito.
- Lamento imenso, mamã. - Não tens pelo que pedir desculpa.
Eu casei com o homem.
Todas fomos enfeitiçadas.
Dei à Meggie a minha bênção para avançar com isto do Yaro.
Mas, mamã, o que te acontecerá?
Não te preocupes com nada.
Eu fico bem.
Sou bem mais forte do que as pessoas julgam.
Quero que te foques nisto.
O que quer que o encha de mais alegria.
Quero que o sigas, Sephy.
Seja o que for.
Faz isso e não tens como errar.
Mamã!
Mamã! Obrigada.
Amanhã passo aí a ver como estás.
Boa noite, mamã.
Não me estás a contar o que quero saber. Não me contas nada!
Por favor. O que queres de mim?
Quero a verdade!
Não me mates.
Tenho um filho. Um menino!
Não te vou matar.
Só preciso de saber o que aconteceu...
... ao Ryan McGregor.
O que te vou contar, fui avisado por todos para não contar.
O que é?
Eu gostava do McGregor.
Tentei ajudá-lo.
Mas havia ordens.
- Entendes? - De quem?
Do director da prisão, talvez de ainda mais acima, não sei.
Não foi suicídio.
Mas não soubeste isso por mim, tal como não te vi aqui hoje, certo?
O que fizeste?
Tu fizeste isto.
Não fui eu.
Mas tínhamos um acordo.
Ele identificou-te. iria directo à Polícia.
Arrasta-o. Anda lá.
Olá, fala o Callum. Deixe mensagem após o sinal.
Olá.
Sou eu.
Preciso de ti, Callum.
Não preciso de mais ninguém além de ti.
Não quero esperar para fazer isto resultar, está bem?
Vamos para algum lado e começamos as nossas vidas juntos, agora.
Amo-te.
Daí precisar de te contar a verdade.
Cara a cara.
Vou procurar-te.
- Olá. - Boa, voltaste.
Onde estiveste? O teu jantar está a arrefecer.
- Desculpa. - Está tudo bem.
Não é nada de especial. Acabo de o pôr no forno.
O que foi?
Olha, mamã... Eu só preciso que saibas.
Obrigado.
Por tudo o que fazes por mim e pelo Jude.
Cal.
- Estás bem? - Sim.
Estou bem.
Está bem.
Bem, vou pôr um prato para ti à mesa.
Sei algo do teu pai.
Estou à tua porta. Vem.
O que fazes aqui?
Não recebeste as mensagens?
Tudo bem.
Callum, quero que saibas que, a partir de agora, estás primeiro.
Sempre!
- Preciso de te contar algo. - Eu também.
Não. Por favor. Deixa-me contar primeiro, está bem?
Tinhas razão, sobre tudo.
Tinhas razão, Callum, sobre o teu pai, sobre o meu.
Só não sabia como te contar.
E estava a decidir se devia.
Mas não se mente a quem se ama.
Não, não quando se tenta construir um futuro juntos,
uma vida juntos.
E quero isso contigo.
Mais do que qualquer coisa.
Quero construir a minha vida contigo.
Temo-nos iludido.
Isto.
Nós.
Nunca poderá ser.
Como? O que estás a dizer?
Eu não te posso amar, Sephy.
Não.
Não sendo eu quem sou...
Olha para mim.
... nem para onde vou.
Callum, por favor não faças isto.
Temos de ir!
- Anda. Temos de ir! - O que se passa?
Eu amo-te, Callum.
Callum?
Não, Callum!
Jude!
Legendas: João Araújo www.sdimedia.com