1
00:00:01,600 --> 00:00:04,320
Dia 15 de abril de 2019.
2
00:00:04,840 --> 00:00:08,360
A Catedral de Notre-Dame de Paris
estava em chamas.
3
00:00:08,640 --> 00:00:09,520
ÚLTIMAS NOTÍCIAS
4
00:00:09,600 --> 00:00:10,920
Notícias do que parece
ser um incêndio em Paris.
5
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
CHAMAS E FUMAÇA VISTAS PERTO
DA CATEDRAL DE NOTRE-DAME EM PARIS
6
00:00:12,080 --> 00:00:15,320
Notre-Dame em chamas.
Imagens do local ao vivo.
7
00:00:18,760 --> 00:00:21,960
Para o corpo de bombeiros da cidade,
é uma declaração de guerra.
8
00:00:24,440 --> 00:00:27,720
Seria uma luta dura.
Ninguém sabia o resultado.
9
00:00:28,240 --> 00:00:31,960
Sua missão: salvar esta obra-prima
do Patrimônio Mundial.
10
00:00:33,920 --> 00:00:38,160
É uma batalha feroz de sete horas,
enquanto o mundo inteiro assiste.
11
00:00:38,560 --> 00:00:42,720
O fogo pode pegar muito rapidamente
e, se não estivermos à frente dele,
12
00:00:43,040 --> 00:00:44,240
o jogo acabou.
13
00:00:49,280 --> 00:00:51,720
Minuto a minuto, hora a hora,
14
00:00:51,800 --> 00:00:55,040
este documentário acompanha
cada momento dessa batalha heroica
15
00:00:55,120 --> 00:00:58,320
e o trabalho dos bombeiros
na linha de frente.
16
00:00:58,400 --> 00:01:00,320
O fogo era nosso inimigo.
17
00:01:02,440 --> 00:01:04,200
Ele se espalhou incrivelmente rápido.
18
00:01:07,480 --> 00:01:09,320
Sabíamos que seria um trabalho imenso.
19
00:01:09,400 --> 00:01:11,240
Um trabalho longo e complicado.
20
00:01:12,720 --> 00:01:15,440
Graças a centenas de horas
de filmagens do incidente,
21
00:01:15,520 --> 00:01:17,840
o que se segue é um relato exato
22
00:01:17,920 --> 00:01:21,200
e sem precedentes daquela noite infernal.
23
00:01:21,280 --> 00:01:25,880
NOTRE DRAME: A CORRIDA CONTRA O FOGO
24
00:01:39,280 --> 00:01:41,160
Às 21h36,
25
00:01:41,240 --> 00:01:44,320
a catedral está em chamas há três horas.
26
00:01:44,400 --> 00:01:47,680
Seiscentos bombeiros entraram em ação
27
00:01:47,760 --> 00:01:49,360
e estão perdendo a luta.
28
00:01:49,840 --> 00:01:54,600
O fogo está perigosamente se aproximando
do campanário da torre norte.
29
00:01:54,680 --> 00:01:57,280
Se o campanário pegasse fogo,
a guerra estaria perdida.
30
00:01:57,360 --> 00:01:58,320
CAPITÃO - CHEFE DA EQUIPE DE INTERVENÇÃO
DO LADO NORTE DO TRANSEPTO
31
00:01:58,400 --> 00:01:59,720
Se o campanário queimasse,
32
00:01:59,800 --> 00:02:02,720
deixaríamos o local
com pilhas de cinzas atrás de nós.
33
00:02:02,800 --> 00:02:05,640
O general Gontier
é o encarregado das operações.
34
00:02:05,720 --> 00:02:09,320
O segundo em comando é o general Gallet,
comandante da brigada.
35
00:02:09,400 --> 00:02:10,960
Nos próximos minutos,
36
00:02:11,040 --> 00:02:13,960
a própria sobrevivência
da catedral está em jogo,
37
00:02:14,040 --> 00:02:16,640
porque dentro do campanário norte
38
00:02:16,720 --> 00:02:18,640
há oito sinos enormes.
39
00:02:18,720 --> 00:02:21,520
Se eles caírem, será um desastre.
40
00:02:21,600 --> 00:02:22,960
Se o campanário desmoronasse...
41
00:02:23,040 --> 00:02:24,040
SUBOFICIAL-CHEFE
COMANDANTE DA UNIDADE
42
00:02:24,120 --> 00:02:25,600
...as duas torres desabariam
e Notre-Dame já era.
43
00:02:25,680 --> 00:02:28,600
Mas como o fogo poderia
ter se espalhado tão rápido?
44
00:02:28,680 --> 00:02:31,240
O que pode ter causado essa tragédia?
45
00:02:42,680 --> 00:02:45,760
Tudo começa às 18h30.
46
00:02:45,840 --> 00:02:49,600
Uma espessa nuvem de fumaça
se espalha pelo céu parisiense
47
00:02:49,680 --> 00:02:51,320
e vem de Notre-Dame.
48
00:02:53,320 --> 00:02:56,640
A catedral fica em um dos bairros
mais antigos de Paris,
49
00:02:56,720 --> 00:02:58,440
na Île de la Cité.
50
00:02:58,920 --> 00:03:01,160
Está em restauração há um ano.
51
00:03:03,760 --> 00:03:06,440
Estas são imagens de sua última missa.
52
00:03:07,920 --> 00:03:11,200
Os presentes não têm ideia
do perigo crescente
53
00:03:11,320 --> 00:03:12,400
a 40 metros acima deles.
54
00:03:16,960 --> 00:03:19,240
No sótão, um alarme é acionado.
55
00:03:20,240 --> 00:03:24,520
Mas o segurança de plantão não consegue
encontrar a localização exata.
56
00:03:25,040 --> 00:03:28,120
Ele desperdiça 30 minutos preciosos.
57
00:03:29,040 --> 00:03:30,800
Enquanto isso, a estrutura da catedral,
58
00:03:30,880 --> 00:03:34,880
construída na Idade Média
com madeira de 1.300 carvalhos,
59
00:03:34,960 --> 00:03:36,320
começa a queimar.
60
00:03:37,200 --> 00:03:40,960
Quando o segurança finalmente
consegue localizar o incêndio,
61
00:03:41,040 --> 00:03:43,240
já está fora de controle.
62
00:03:45,680 --> 00:03:47,480
A missa é interrompida.
63
00:03:48,040 --> 00:03:51,400
Os fiéis são evacuados
pela porta da frente.
64
00:03:51,480 --> 00:03:53,880
E estão alheios ao drama que se desenrola.
65
00:03:57,200 --> 00:03:59,680
Em Paris,
os transeuntes ficam preocupados.
66
00:04:03,680 --> 00:04:07,080
Às 18h51, testemunhas pedem ajuda.
67
00:04:07,560 --> 00:04:10,320
Ligam para os serviços
de emergência contra incêndio.
68
00:04:13,240 --> 00:04:15,120
Bombeiros, alô.
69
00:04:15,200 --> 00:04:17,200
Notre-Dame está pegando fogo.
70
00:04:17,560 --> 00:04:19,720
Há uma grande nuvem de fumaça.
71
00:04:19,840 --> 00:04:23,000
Os funcionários da catedral
também alertaram os bombeiros.
72
00:04:23,480 --> 00:04:25,040
Certo, estamos a caminho.
73
00:04:25,120 --> 00:04:28,680
O alerta é enviado imediatamente
à unidade mais próxima de Notre-Dame,
74
00:04:28,760 --> 00:04:31,240
no 5º arrondissement de Paris.
75
00:04:31,320 --> 00:04:34,000
Nesse momento,
sua mente tem que pensar muito rápido.
76
00:04:34,560 --> 00:04:37,920
O suboficial-chefe Jérôme
é o primeiro a receber o chamado.
77
00:04:38,480 --> 00:04:39,800
Não eram nem 19h.
78
00:04:40,040 --> 00:04:42,200
Ninguém imaginaria que Notre-Dame
pudesse estar pegando fogo.
79
00:04:45,840 --> 00:04:49,080
Em menos de cinco minutos,
Jérôme chega à praça da catedral.
80
00:04:49,640 --> 00:04:51,080
Ele é o primeiro no local.
81
00:04:52,000 --> 00:04:54,520
Mas a situação já é crítica.
82
00:04:56,960 --> 00:05:01,720
As chamas que queimam o sótão já atingiram
o telhado de chumbo da catedral.
83
00:05:05,640 --> 00:05:07,160
Sozinho na praça,
84
00:05:07,240 --> 00:05:09,800
Jérôme avalia a dimensão do desastre.
85
00:05:11,160 --> 00:05:15,120
Ele rapidamente solicita todos
os recursos humanos e técnicos possíveis
86
00:05:15,200 --> 00:05:16,560
para combater o incêndio.
87
00:05:16,920 --> 00:05:18,920
Sabia que o trabalho seria enorme,
88
00:05:19,000 --> 00:05:21,040
então pedi o máximo de reforços.
89
00:05:21,120 --> 00:05:23,720
É o maior pedido
que um chefe dos bombeiros pode fazer.
90
00:05:34,400 --> 00:05:37,000
Sessenta centros de resgate
na região de Paris,
91
00:05:37,080 --> 00:05:41,240
um total de 600 bombeiros, entram em ação.
92
00:05:41,680 --> 00:05:44,360
O grande número não tem precedentes.
93
00:05:57,280 --> 00:06:00,440
Havia uma maré humana.
Milhares de pessoas.
94
00:06:05,680 --> 00:06:08,840
Ao redor de Notre-Dame,
tudo é caos e confusão.
95
00:06:09,240 --> 00:06:10,560
Não sabíamos se havia vítimas.
96
00:06:10,640 --> 00:06:11,480
CABO-CHEFE - LÍDER DA EQUIPE
NO LADO NORTE DO TRANSEPTO
97
00:06:11,560 --> 00:06:12,520
Ou onde o fogo estava.
98
00:06:19,800 --> 00:06:21,640
No centro, é hora do rush.
99
00:06:22,360 --> 00:06:25,560
Os bombeiros lutam
para chegar à Île de la Cité.
100
00:06:28,000 --> 00:06:30,880
Eles foram chamados
bem depois do início do incêndio.
101
00:06:31,240 --> 00:06:33,880
Agora, um tempo ainda mais precioso
está sendo perdido.
102
00:06:38,160 --> 00:06:40,160
Se comparássemos isso a uma corrida,
103
00:06:40,240 --> 00:06:44,000
meu oponente já começou
a correr 100 metros à minha frente.
104
00:06:46,360 --> 00:06:49,160
Liderando as operações
está o general Gontier.
105
00:06:49,240 --> 00:06:50,720
Estava claro desde o início...
106
00:06:50,800 --> 00:06:51,680
GENERAL
CHEFE DAS OPERAÇÕES DE RESGATE
107
00:06:51,760 --> 00:06:53,400
...que seria uma batalha
extremamente difícil.
108
00:06:53,480 --> 00:06:56,200
Nada era certo, absolutamente nada,
109
00:06:56,280 --> 00:06:58,400
e tínhamos medo de perder o prédio.
110
00:06:58,960 --> 00:07:02,240
Gontier e sua equipe
enfrentam desafios extremos.
111
00:07:02,680 --> 00:07:05,640
Como podem alcançar chamas
com mais de 50 metros de altura?
112
00:07:06,240 --> 00:07:10,080
Como podem salvar o telhado histórico
da catedral e sua estrutura?
113
00:07:10,760 --> 00:07:12,560
Apesar de tantas incógnitas,
114
00:07:12,640 --> 00:07:14,080
uma coisa é certa.
115
00:07:14,600 --> 00:07:17,080
Iríamos apagar aquele fogo e derrotá-lo.
116
00:07:17,240 --> 00:07:19,440
A questão era como começar
117
00:07:19,520 --> 00:07:21,080
e onde iríamos parar.
118
00:07:22,560 --> 00:07:24,440
A poucos metros da catedral,
119
00:07:24,520 --> 00:07:27,120
estações de TV e rádio de todo o mundo
120
00:07:27,200 --> 00:07:29,120
se reúnem para testemunhar a catástrofe.
121
00:07:29,560 --> 00:07:30,880
Temos últimas notícias.
122
00:07:30,960 --> 00:07:32,520
Notícias de última hora.
123
00:07:32,960 --> 00:07:34,040
CORRESPONDENTE DA EURONEWS
124
00:07:34,120 --> 00:07:37,280
Anelise Borges é repórter da Euronews.
125
00:07:37,720 --> 00:07:39,760
Ela é uma das primeiras
jornalistas no local.
126
00:07:39,840 --> 00:07:40,920
TORRE E TELHADO DA CATEDRAL PARISIENSE
DESMORONARAM EM CHAMAS
127
00:07:41,000 --> 00:07:42,840
O que estávamos assistindo?
128
00:07:42,920 --> 00:07:45,520
Aquilo era um ataque terrorista?
129
00:07:45,600 --> 00:07:46,440
REPÓRTER DA EURONEWS
130
00:07:46,520 --> 00:07:49,400
Aquilo era um acidente?
131
00:07:49,480 --> 00:07:52,240
E onde aquilo iria parar?
132
00:07:56,320 --> 00:07:58,360
Estávamos todos assistindo
133
00:07:58,440 --> 00:08:01,680
essa enorme parte da história queimando.
134
00:08:01,760 --> 00:08:03,040
Foi horrível.
135
00:08:06,040 --> 00:08:07,720
Às 19h01,
136
00:08:08,680 --> 00:08:11,320
é vital que a equipe
se aproxime das chamas
137
00:08:11,400 --> 00:08:14,400
para tentar retardar a propagação do fogo.
138
00:08:23,400 --> 00:08:25,720
Eu sabia que, fisicamente,
seria cansativo,
139
00:08:25,800 --> 00:08:27,760
exaustivo e complicado.
140
00:08:32,800 --> 00:08:34,200
As equipes se preparam.
141
00:08:34,880 --> 00:08:38,240
Mas o telhado de chumbo da catedral
já começou a derreter.
142
00:08:43,800 --> 00:08:48,920
No centro do incêndio, as temperaturas
subiram para quase mil graus Celsius.
143
00:08:50,280 --> 00:08:51,800
O telhado está derretendo.
144
00:08:57,800 --> 00:09:01,920
Os bombeiros se aproximam
do transepto da catedral no lado norte.
145
00:09:02,800 --> 00:09:05,200
Os primeiros cinco deles
sobem até o nível do telhado,
146
00:09:05,280 --> 00:09:08,680
cada um carregando quase 30 quilos
de equipamento nas costas.
147
00:09:11,000 --> 00:09:13,720
Seus trajes antifogo
os protegem do calor extremo,
148
00:09:13,800 --> 00:09:16,280
de até 150 graus Celsius.
149
00:09:17,040 --> 00:09:21,880
Eles instalam duas mangueiras de incêndio
a menos de oito metros das chamas.
150
00:09:28,160 --> 00:09:32,080
Cheguei ao topo e me juntei
aos meus colegas e, sim, era o caos.
151
00:09:33,600 --> 00:09:36,120
Agora, diante do incêndio,
152
00:09:36,200 --> 00:09:39,400
eles percebem a extrema
precariedade da situação.
153
00:09:39,480 --> 00:09:43,240
Quando vimos as chamas,
soubemos que não havia margem para erro.
154
00:09:43,320 --> 00:09:46,880
A cabo-chefe Myriam faz parte
da primeira equipe a chegar ao local.
155
00:09:46,960 --> 00:09:49,800
Meu objetivo era ser
o mais rápido possível
156
00:09:49,880 --> 00:09:51,600
e parar as chamas.
157
00:09:51,760 --> 00:09:54,040
Impedir a propagação das chamas.
158
00:10:00,000 --> 00:10:02,560
Myriam mostra uma coragem incrível.
159
00:10:02,640 --> 00:10:04,800
Mas o inimigo é astuto.
160
00:10:04,880 --> 00:10:06,680
Expostas a temperaturas tão altas,
161
00:10:06,760 --> 00:10:08,800
seções do telhado
que ainda parecem intactas
162
00:10:08,880 --> 00:10:11,640
estão na verdade a ponto de queimar.
163
00:10:11,720 --> 00:10:14,240
Não havia como resolvermos desistir.
164
00:10:14,320 --> 00:10:16,080
Nós apenas continuamos,
165
00:10:16,160 --> 00:10:17,720
continuamos lutando.
166
00:10:18,120 --> 00:10:20,160
Eu nunca quis desistir.
167
00:10:23,960 --> 00:10:25,840
Às 19h58,
168
00:10:26,840 --> 00:10:30,880
apesar dos esforços da equipe
no lado norte do transepto da catedral,
169
00:10:30,960 --> 00:10:32,440
o inimigo está se espalhando.
170
00:10:41,880 --> 00:10:43,760
A nuvem de fumaça ficou amarela.
171
00:10:44,240 --> 00:10:48,080
É um sinal de que a combustão
agora é extremamente tóxica.
172
00:10:48,480 --> 00:10:51,560
Um perigo adicional para os bombeiros.
173
00:10:51,640 --> 00:10:54,400
As chamas tinham várias dezenas
de metros de altura.
174
00:10:54,760 --> 00:10:58,320
Era realmente impressionante de se ver.
175
00:10:58,400 --> 00:11:02,680
Estávamos diante de um turbilhão
de fumaça, poeira e destroços em chamas.
176
00:11:02,760 --> 00:11:04,360
Estávamos diante desse inimigo,
177
00:11:04,440 --> 00:11:07,080
esse fogo claramente muito dantesco.
178
00:11:08,120 --> 00:11:10,600
Se os bombeiros
não conseguirem controlar o fogo,
179
00:11:10,680 --> 00:11:13,240
a catedral inteira será perdida.
180
00:11:13,320 --> 00:11:16,160
E com ela,
todos os seus tesouros inestimáveis.
181
00:11:16,240 --> 00:11:18,240
Seus vitrais trabalhados.
182
00:11:18,320 --> 00:11:20,600
Suas rosetas do século 13.
183
00:11:20,680 --> 00:11:23,560
A coroa de espinhos
supostamente usada por Jesus.
184
00:11:23,640 --> 00:11:26,360
Todas essas maravilhas estão em perigo.
185
00:11:26,440 --> 00:11:29,840
Porque pedaços da estrutura
carbonizada estão caindo
186
00:11:29,920 --> 00:11:32,720
no interior de Notre-Dame.
187
00:11:44,120 --> 00:11:47,200
Todo o lado leste do telhado
está em chamas.
188
00:11:50,440 --> 00:11:53,120
Enquanto a batalha continua no telhado,
189
00:11:53,200 --> 00:11:56,080
uma segunda equipe de bombeiros
entra na catedral
190
00:11:56,160 --> 00:11:58,360
com a missão de salvar suas obras-primas.
191
00:12:00,560 --> 00:12:02,760
O local é uma zona de perigo extremo,
192
00:12:02,840 --> 00:12:06,320
com brasas e chumbo derretido
caindo de cima.
193
00:12:07,680 --> 00:12:09,520
Mas eles não têm escolha,
194
00:12:09,600 --> 00:12:13,600
se querem salvar
as preciosas obras de arte do edifício.
195
00:12:14,640 --> 00:12:17,760
Pinturas, vasos sagrados.
196
00:12:18,160 --> 00:12:21,600
Principalmente, a coroa de espinhos.
197
00:12:21,680 --> 00:12:26,240
Segundo a lenda, teria sido usada
por Cristo antes de sua crucificação.
198
00:12:28,520 --> 00:12:30,600
É uma corrida contra o tempo
para chegar à sacristia
199
00:12:30,680 --> 00:12:32,920
do outro lado do prédio.
200
00:12:33,000 --> 00:12:36,400
É lá que os tesouros mais preciosos
são armazenados,
201
00:12:36,480 --> 00:12:39,640
uma janela única para séculos de história.
202
00:12:42,280 --> 00:12:46,720
A equipe leva horas para mover todos
os itens preciosos para um local seguro.
203
00:12:47,280 --> 00:12:49,360
Retiradas uma a uma,
204
00:12:49,480 --> 00:12:51,560
as relíquias ficarão na prefeitura,
205
00:12:51,640 --> 00:12:54,240
a 700 metros de Notre-Dame.
206
00:12:55,960 --> 00:12:58,760
Entre elas, está esta caixa vermelha
207
00:12:58,840 --> 00:13:00,880
contendo a coroa de espinhos,
208
00:13:01,520 --> 00:13:02,960
salva do incêndio.
209
00:13:15,600 --> 00:13:17,320
Na multidão ao longo do rio Sena,
210
00:13:17,400 --> 00:13:20,440
a escala da catástrofe
está começando a aparecer.
211
00:13:23,160 --> 00:13:27,040
Notre-Dame de Paris,
intacta apenas algumas horas atrás,
212
00:13:27,120 --> 00:13:29,440
agora está se transformando em fumaça.
213
00:13:31,480 --> 00:13:34,680
A noite toda, eu pensei:
"Não pode estar acontecendo."
214
00:13:35,280 --> 00:13:38,200
Era tão difícil aceitar
que estava acontecendo.
215
00:13:38,280 --> 00:13:41,920
E parecia ser impossível deter
216
00:13:42,000 --> 00:13:44,720
aquele incêndio, era tão feroz.
217
00:13:46,760 --> 00:13:48,600
Isto não é um sonho ruim.
218
00:13:48,680 --> 00:13:50,240
Nem é um filme.
219
00:13:50,320 --> 00:13:53,560
Notre-Dame está em chamas.
220
00:13:56,280 --> 00:13:59,600
A catedral é um dos monumentos
mais visitados da Europa.
221
00:14:00,480 --> 00:14:02,800
Os visitantes vêm admirar sua arquitetura,
222
00:14:02,880 --> 00:14:05,080
seus vitrais e seu órgão.
223
00:14:05,840 --> 00:14:08,800
Sua construção começou em 1163
224
00:14:08,880 --> 00:14:10,640
e durou mais de um século.
225
00:14:11,200 --> 00:14:14,840
Foi rapidamente aclamada
como uma obra-prima da arte gótica.
226
00:14:15,560 --> 00:14:19,520
Notre-Dame se tornou o local de oração
mais importante do Reino da França.
227
00:14:21,440 --> 00:14:24,960
Em 1594,
durante as Guerras Religiosas na França,
228
00:14:25,040 --> 00:14:29,840
foi aqui que o rei Henrique IV
celebrou a reconquista de Paris.
229
00:14:30,520 --> 00:14:34,000
Dois séculos depois, a catedral
testemunhou a Revolução Francesa.
230
00:14:35,240 --> 00:14:40,440
Em 1804, foi onde Napoleão
foi declarado imperador da França.
231
00:14:40,520 --> 00:14:44,360
Notre-Dame então se tornou
um símbolo nacional.
232
00:14:44,440 --> 00:14:47,000
Sobreviveu à invasão nazista.
233
00:14:47,080 --> 00:14:49,880
E em 26 de agosto de 1944,
234
00:14:49,960 --> 00:14:54,400
foi aqui que o general de Gaulle
celebrou a Libertação de Paris.
235
00:14:57,120 --> 00:15:01,360
Mas esta noite, 856 anos de história
236
00:15:01,440 --> 00:15:03,240
estão virando fumaça.
237
00:15:10,240 --> 00:15:14,680
Perto de Notre-Dame, o departamento
de polícia coloca barreiras de segurança.
238
00:15:17,160 --> 00:15:20,560
Para os bombeiros, a realidade é cruel.
239
00:15:20,640 --> 00:15:23,080
Eles perderam a primeira batalha.
240
00:15:23,160 --> 00:15:26,440
Mas o general Gontier
não perderá a esperança.
241
00:15:30,960 --> 00:15:35,280
Diante do inferno,
ele analisa estratégias possíveis.
242
00:15:38,720 --> 00:15:43,040
As imagens aéreas dão a ele
uma impressão geral do campo de batalha.
243
00:15:47,440 --> 00:15:51,000
Os bombeiros instalam
seu quartel-general na praça da catedral.
244
00:15:54,360 --> 00:15:57,360
Comandante da brigada, o general Gallet
245
00:15:57,440 --> 00:16:00,400
garante que a operação corra bem,
246
00:16:03,600 --> 00:16:07,320
enquanto o general Gontier
decide um plano de ataque.
247
00:16:07,400 --> 00:16:11,760
Colegas de alto escalão o mantêm
atualizado conforme a situação evolui.
248
00:16:12,560 --> 00:16:14,800
A partir desse sistema nervoso central,
249
00:16:14,880 --> 00:16:17,480
Gontier toma todas as suas decisões.
250
00:16:21,400 --> 00:16:23,360
Desde o momento em que cheguei,
251
00:16:23,440 --> 00:16:27,600
sabia que aquilo exigiria
uma quantidade enorme de recursos,
252
00:16:27,680 --> 00:16:29,840
tanto humanos quanto materiais.
253
00:16:31,080 --> 00:16:33,560
Perguntas passam pela mente do general.
254
00:16:33,640 --> 00:16:37,600
Como podem domar um fogo que já está
se espalhando em todas as direções?
255
00:16:37,680 --> 00:16:42,120
Como podem prender uma fera que está
ficando mais voraz a cada segundo?
256
00:16:42,480 --> 00:16:44,920
Por enquanto,
configure os braços articulados,
257
00:16:45,000 --> 00:16:48,520
irei ver o general Gontier
do outro lado para pedir ajuda.
258
00:16:54,840 --> 00:16:58,120
Jogar água de aviões de combate
a incêndios está fora de questão.
259
00:16:58,200 --> 00:17:01,360
Isso danificaria gravemente
a estrutura da catedral.
260
00:17:01,440 --> 00:17:04,440
Portanto, o general Gontier
opta por outra estratégia.
261
00:17:04,520 --> 00:17:09,680
Implantar 13 braços articulados
aéreos ao redor da catedral.
262
00:17:09,760 --> 00:17:12,120
Essas são armas poderosas.
263
00:17:12,200 --> 00:17:16,960
Cada braço pode atacar o fogo
com quase 4.000 litros de água por minuto.
264
00:17:17,040 --> 00:17:19,720
Mas a rede de hidrantes
ao redor de Notre-Dame
265
00:17:19,800 --> 00:17:23,000
não consegue atender à necessidade
de um volume tão imenso de água.
266
00:17:23,080 --> 00:17:24,360
E agora?
267
00:17:24,440 --> 00:17:27,440
Onde eles podem obter
a massa de água de que precisam?
268
00:17:36,680 --> 00:17:39,840
O general Gontier chama
dois barcos com bombas d'água.
269
00:17:40,720 --> 00:17:44,160
Os bombeiros rapidamente implantam
uma enorme rede hidráulica
270
00:17:44,240 --> 00:17:46,360
para bombear água do rio Sena,
271
00:17:46,440 --> 00:17:49,280
ligando vários quilômetros de canos.
272
00:17:52,000 --> 00:17:53,920
A escala do inferno de Notre-Dame
273
00:17:54,000 --> 00:17:58,520
é agora equivalente a 500 incêndios
simultâneos em apartamentos.
274
00:17:59,480 --> 00:18:02,760
Sabíamos que qualquer coisa
que planejássemos no local
275
00:18:02,840 --> 00:18:05,960
seria brutalmente
confrontada com a realidade.
276
00:18:09,440 --> 00:18:11,280
O país inteiro está em choque.
277
00:18:12,720 --> 00:18:15,600
O presidente da República
e o primeiro-ministro chegam ao local.
278
00:18:15,680 --> 00:18:16,720
APOIO ESPECIALIZADO
279
00:18:16,880 --> 00:18:19,080
Eles estão literalmente sem palavras.
280
00:18:22,640 --> 00:18:25,160
E assombrados por uma pergunta:
281
00:18:25,680 --> 00:18:28,120
como um dos monumentos mais prestigiosos
282
00:18:28,200 --> 00:18:30,440
da história da França pôde pegar fogo?
283
00:18:31,120 --> 00:18:33,880
O que poderia explicar esta catástrofe?
284
00:18:35,000 --> 00:18:38,080
E onde começou o fogo?
285
00:18:40,120 --> 00:18:44,000
As autoridades desconfiam
dos andaimes ao redor do prédio.
286
00:18:44,080 --> 00:18:47,280
Há vários meses,
Notre-Dame estava em restauração.
287
00:18:47,360 --> 00:18:51,760
Um enorme andaime foi colocado
em volta de seu majestoso pináculo.
288
00:18:51,840 --> 00:18:55,040
Poucos dias antes,
as estátuas dos doze apóstolos
289
00:18:55,120 --> 00:18:57,760
que estavam logo abaixo foram removidas.
290
00:18:57,840 --> 00:19:00,200
O canteiro de obras pode ser o culpado?
291
00:19:00,560 --> 00:19:03,720
O incêndio pode ter sido iniciado
por um curto-circuito elétrico?
292
00:19:03,800 --> 00:19:06,520
Por descuido de um dos trabalhadores?
293
00:19:06,600 --> 00:19:09,840
Neste momento,
nenhuma teoria pode ser ignorada.
294
00:19:15,360 --> 00:19:18,360
A estratégia do general Gontier
é posta em prática.
295
00:19:19,040 --> 00:19:21,720
Mas, muito rapidamente, surge um problema.
296
00:19:27,680 --> 00:19:31,240
Os braços articulados não são
longos o suficiente para alcançar o fogo.
297
00:19:31,800 --> 00:19:34,720
Ainda são muito curtos
para ir acima do telhado
298
00:19:34,800 --> 00:19:37,160
e atacar diretamente o incêndio.
299
00:19:44,760 --> 00:19:48,360
Mas a equipe não poderia
ter previsto seu maior obstáculo:
300
00:19:50,800 --> 00:19:53,200
o vento está agitando as chamas
301
00:19:53,280 --> 00:19:56,080
e levando a água para longe do alvo.
302
00:19:56,160 --> 00:19:57,280
Naquele momento,
303
00:19:57,360 --> 00:19:59,480
sabia que não conseguiríamos parar o fogo,
304
00:19:59,560 --> 00:20:01,480
mas podíamos limitar
a velocidade de propagação.
305
00:20:02,840 --> 00:20:04,960
Os bombeiros devem enfrentar o fato
306
00:20:05,040 --> 00:20:07,880
de que o fogo está
completamente fora de controle.
307
00:20:07,960 --> 00:20:10,480
Do lado de fora e de dentro.
308
00:20:17,960 --> 00:20:19,320
POLÍCIA
309
00:20:24,960 --> 00:20:29,640
O incêndio de Notre-Dame atinge
seu ponto mais alto, 96 metros.
310
00:20:30,280 --> 00:20:34,880
O pináculo, composto por 500 toneladas
de madeira e 25 toneladas de chumbo,
311
00:20:34,960 --> 00:20:36,320
está em chamas.
312
00:20:37,520 --> 00:20:42,000
O general Gontier e sua equipe
começam a temer o pior cenário possível.
313
00:20:42,560 --> 00:20:45,320
E se o pináculo de Notre-Dame desmoronar?
314
00:20:47,080 --> 00:20:51,760
Isso poderia arriscar a vida dos cinco
bombeiros a poucos metros de distância?
315
00:20:52,160 --> 00:20:55,000
Entre eles está a cabo-chefe Myriam.
316
00:21:03,760 --> 00:21:06,000
O fogo atinge um ponto sem volta.
317
00:21:06,080 --> 00:21:08,440
O pináculo inteiro está em chamas.
318
00:21:09,440 --> 00:21:12,680
É o símbolo da renovação
da Notre-Dame de Paris.
319
00:21:13,400 --> 00:21:17,160
Sua incrível história começa no século 13,
320
00:21:17,240 --> 00:21:20,560
quando o primeiro pináculo
foi erguido na catedral.
321
00:21:22,880 --> 00:21:24,720
Mas durante a Revolução Francesa,
322
00:21:24,800 --> 00:21:27,480
Notre-Dame foi seriamente danificada.
323
00:21:27,560 --> 00:21:31,760
O pináculo enfraqueceu
e acabou desmontado.
324
00:21:33,520 --> 00:21:37,840
Graças ao escritor francês
Victor Hugo, o prédio foi salvo.
325
00:21:38,440 --> 00:21:39,600
Em 1831,
326
00:21:39,680 --> 00:21:40,920
seu romance mais famoso,
327
00:21:41,000 --> 00:21:43,640
O Corcunda de Notre-Dame, foi publicado.
328
00:21:43,720 --> 00:21:47,320
E a catedral voltou
aos corações dos franceses.
329
00:21:47,840 --> 00:21:50,000
Passou por uma restauração de 20 anos
330
00:21:50,080 --> 00:21:52,760
pelo famoso arquiteto Viollet le Duc,
331
00:21:52,840 --> 00:21:57,120
que supervisionou a escultura
das infames gárgulas do edifício.
332
00:21:58,720 --> 00:22:00,120
Mas hoje,
333
00:22:00,200 --> 00:22:03,800
a famosa torre mais alta
está em grande perigo.
334
00:22:17,000 --> 00:22:20,000
Apesar do risco, apesar do cansaço,
335
00:22:20,080 --> 00:22:23,200
Myriam e sua equipe não desistem.
336
00:22:26,120 --> 00:22:30,080
Eles meticulosamente tentam
impedir que as chamas se espalhem.
337
00:22:30,160 --> 00:22:32,760
Mas agora que o pináculo está queimando,
338
00:22:32,840 --> 00:22:35,480
existe um perigo ainda maior.
339
00:22:36,000 --> 00:22:39,200
Se o pináculo desmoronasse,
tudo poderia desmoronar.
340
00:22:39,280 --> 00:22:41,840
Tínhamos medo pela nossa equipe
341
00:22:41,920 --> 00:22:44,720
e pelo nosso capitão
que estava lá em cima.
342
00:22:45,880 --> 00:22:49,000
Apenas uma hora e meia
após o início do incêndio,
343
00:22:49,080 --> 00:22:51,360
o impensável acontece.
344
00:22:52,680 --> 00:22:55,240
Está inclinado e vai quebrar.
345
00:22:57,720 --> 00:23:00,200
E então, eu ouvi
346
00:23:00,280 --> 00:23:02,520
um suspiro coletivo,
347
00:23:02,600 --> 00:23:04,760
esse "Uau" coletivo.
348
00:23:15,480 --> 00:23:18,640
Mas Myriam ainda está
no topo do transepto.
349
00:23:18,720 --> 00:23:20,640
O capitão Marc está com ela.
350
00:23:21,040 --> 00:23:23,440
Foi quando ouvimos um som gigantesco.
351
00:23:24,000 --> 00:23:27,200
Instintivamente, virei minha cabeça
em direção ao enorme barulho,
352
00:23:27,280 --> 00:23:30,560
e foi quando vi que o pináculo
estava desabando.
353
00:23:36,320 --> 00:23:39,000
O pináculo desmoronou sobre a catedral.
354
00:23:44,840 --> 00:23:46,480
Quando o pináculo caiu,
355
00:23:46,560 --> 00:23:50,480
ficou claro que entráramos
em uma nova fase da catástrofe.
356
00:23:51,560 --> 00:23:54,400
O maior medo do general
tornou-se realidade.
357
00:23:54,480 --> 00:23:57,320
Seus homens e mulheres estão em perigo.
358
00:23:58,200 --> 00:24:01,520
Os que estão lá dentro,
mas especialmente Myriam, Marc
359
00:24:01,600 --> 00:24:04,400
e três outros ainda no telhado.
360
00:24:05,280 --> 00:24:07,560
Ali, nosso instinto era claro.
361
00:24:07,720 --> 00:24:09,960
Precisávamos recuar e buscar proteção.
362
00:24:10,040 --> 00:24:13,320
Recuar alguns metros
e nos abrigar na torre de pedra.
363
00:24:16,040 --> 00:24:18,400
No topo do lado norte do transepto,
364
00:24:18,480 --> 00:24:22,040
os cinco bombeiros recebem no rádio
a ordem para evacuar.
365
00:24:25,160 --> 00:24:29,040
Eles começam a descer
a escada interna do transepto.
366
00:24:29,120 --> 00:24:31,920
Mas, durante a descida, ficam presos.
367
00:24:32,280 --> 00:24:34,720
Uma das portas está travada.
368
00:24:37,000 --> 00:24:40,560
Percebemos que uma das portas
havia se fechado
369
00:24:40,640 --> 00:24:43,240
e estávamos simplesmente presos.
370
00:24:54,600 --> 00:24:57,800
Vários minutos se passaram
desde que o pináculo caiu.
371
00:24:59,800 --> 00:25:03,680
Lá fora, os bombeiros
temem o pior para seus colegas.
372
00:25:03,760 --> 00:25:05,800
O general ordenou uma evacuação,
373
00:25:05,880 --> 00:25:10,080
mas os cinco bombeiros no lado norte
do transepto não voltaram.
374
00:25:10,160 --> 00:25:11,920
Foi uma sensação horrível,
375
00:25:12,200 --> 00:25:15,560
um medo real.
Então ele me disse: "Vá buscá-los."
376
00:25:16,440 --> 00:25:19,680
O suboficial-chefe Jérôme
corre para o resgate.
377
00:25:19,760 --> 00:25:22,560
Ele sobe a escada interna do transepto
378
00:25:22,640 --> 00:25:25,640
e consegue desbloquear a porta.
379
00:25:25,720 --> 00:25:28,600
Felizmente, seus colegas
estão sãos e salvos.
380
00:25:29,600 --> 00:25:32,760
Quando o pináculo desabou,
criou uma grande rajada de ar
381
00:25:32,840 --> 00:25:35,920
que fechou todas as portas
das torres da catedral.
382
00:25:37,080 --> 00:25:40,640
Se tivesse caído sobre nós,
não estaríamos aqui falando sobre isso.
383
00:25:40,720 --> 00:25:43,720
Pensando bem,
acho que tivemos muita sorte.
384
00:25:45,840 --> 00:25:48,520
O sol se põe sobre as multidões indefesas.
385
00:25:51,840 --> 00:25:55,800
Minutos se passam,
e a catástrofe é inevitável.
386
00:25:56,600 --> 00:25:59,200
Os parisienses olham aterrorizados.
387
00:26:00,080 --> 00:26:02,440
Eles pensaram que Notre-Dame era eterna.
388
00:26:03,000 --> 00:26:05,880
Agora, está sendo reduzida a cinzas.
389
00:26:08,080 --> 00:26:11,880
Só me lembro de ver todas
aquelas pessoas e não ouvir nada.
390
00:26:12,400 --> 00:26:14,040
Estava muito silencioso.
391
00:26:26,320 --> 00:26:29,400
Acho que ali a sensação era:
392
00:26:29,480 --> 00:26:31,680
estamos começando a perdê-la.
393
00:26:31,760 --> 00:26:33,960
Estamos começando a perder Notre-Dame.
394
00:26:48,800 --> 00:26:53,840
O incêndio já destruiu
2.800 metros quadrados do telhado.
395
00:27:00,080 --> 00:27:02,880
O general Gontier
precisa de uma nova estratégia.
396
00:27:02,960 --> 00:27:04,960
Mas como ele pode
continuar lutando contra o fogo
397
00:27:05,040 --> 00:27:08,560
sem colocar a vida
de seus homens e mulheres em risco?
398
00:27:09,360 --> 00:27:10,440
Era o caos.
399
00:27:10,520 --> 00:27:12,720
Nitidamente, era o caos absoluto.
400
00:27:21,240 --> 00:27:23,440
Para o chefe de operações,
o tempo está passando.
401
00:27:23,520 --> 00:27:24,600
CORPO DE BOMBEIROS DE PARIS
402
00:27:24,680 --> 00:27:28,000
Porque o vento está acelerando
a propagação das chamas.
403
00:27:41,400 --> 00:27:43,160
Neste momento crítico,
404
00:27:43,240 --> 00:27:46,520
os bombeiros usam
uma arma de última geração:
405
00:27:46,600 --> 00:27:48,360
o Colosso.
406
00:27:48,440 --> 00:27:52,320
Desde 2017, este robô 100% elétrico
407
00:27:52,400 --> 00:27:56,000
vem revolucionando o campo
da intervenção no combate a incêndios.
408
00:27:56,080 --> 00:27:58,200
É extremamente versátil.
409
00:27:58,280 --> 00:28:01,960
Equipado com o que há de mais moderno
em tecnologia de sensores e câmeras.
410
00:28:02,040 --> 00:28:05,240
Projetado com uma mangueira
de incêndio de 360 graus
411
00:28:05,320 --> 00:28:08,600
que pode jogar 3.000 litros
de água por minuto,
412
00:28:08,680 --> 00:28:13,160
o Colosso foi projetado especialmente
para grandes incêndios como este.
413
00:28:13,240 --> 00:28:15,480
Na luta para salvar Notre-Dame,
414
00:28:15,560 --> 00:28:18,120
é um aliado indispensável.
415
00:28:31,600 --> 00:28:34,600
O telhado e sua estrutura
estão destruídos.
416
00:28:35,720 --> 00:28:39,400
Mas e quanto à estrutura da catedral
e as paredes de sustentação?
417
00:28:39,880 --> 00:28:43,280
Os bombeiros começam a temer
o desastre final:
418
00:28:43,360 --> 00:28:46,080
o colapso total do prédio.
419
00:28:46,160 --> 00:28:47,560
Com a queda do pináculo,
420
00:28:47,640 --> 00:28:51,600
a majestosa abóbada da catedral
foi perfurada em alguns lugares.
421
00:28:51,680 --> 00:28:56,080
E todo o edifício depende
de um intrincado equilíbrio de peso.
422
00:28:56,560 --> 00:28:58,960
Os arcobotantes nas laterais do edifício
423
00:28:59,040 --> 00:29:01,520
são contrabalançados pelo peso da abóbada.
424
00:29:01,600 --> 00:29:05,320
Mas agora, eles estão empurrando
as paredes internas,
425
00:29:05,400 --> 00:29:08,040
enfraquecendo toda a estrutura.
426
00:29:09,000 --> 00:29:10,680
Quando a abóbada desabou...
427
00:29:10,760 --> 00:29:11,640
ENGENHEIRO E HISTORIADOR
PERITO EM NOTRE-DAME
428
00:29:11,720 --> 00:29:14,200
...os arcobotantes começaram
a pressionar a parede.
429
00:29:14,280 --> 00:29:16,840
Não havia mais contrapressão da abóbada
430
00:29:16,920 --> 00:29:20,080
para compensar o peso dos arcobotantes.
431
00:29:20,160 --> 00:29:22,400
Como o interior estava comprometido,
432
00:29:22,480 --> 00:29:25,240
os arcos começaram a empurrar para dentro.
433
00:29:25,320 --> 00:29:29,120
Precisávamos monitorar com cuidado,
caso isso realmente levasse
434
00:29:29,200 --> 00:29:32,160
ao colapso interno de toda a catedral.
435
00:29:36,080 --> 00:29:38,360
E algo mais pode colapsar.
436
00:29:38,440 --> 00:29:42,360
No canto superior do lado norte
do transepto há um pequeno triângulo,
437
00:29:42,440 --> 00:29:44,240
chamado de frontão.
438
00:29:44,320 --> 00:29:47,240
O frontão era o último painel do telhado,
439
00:29:47,320 --> 00:29:49,600
que foi reduzido a cinzas.
440
00:29:49,680 --> 00:29:52,920
E agora está extremamente fraco,
por causa do calor.
441
00:29:53,840 --> 00:29:57,080
Os bombeiros percebem algo assustador.
442
00:29:57,680 --> 00:29:59,880
O frontão está balançando com o vento
443
00:29:59,960 --> 00:30:02,520
e pode cair na rua abaixo.
444
00:30:04,200 --> 00:30:05,840
Com a ajuda da polícia,
445
00:30:05,920 --> 00:30:08,800
eles evacuam todos os edifícios próximos.
446
00:30:09,920 --> 00:30:13,400
Mas por quanto tempo mais
Notre-Dame vai ficar de pé?
447
00:30:15,160 --> 00:30:16,880
Às 21h36,
448
00:30:18,680 --> 00:30:22,960
de seu posto de comando, o general Gontier
faz outra descoberta aterrorizante.
449
00:30:26,000 --> 00:30:30,680
Chamas e fumaça densa podem ser vistas
ao redor da torre norte, o campanário.
450
00:30:35,080 --> 00:30:38,760
Fortes rajadas de vento estão
empurrando o fogo em sua direção.
451
00:30:39,920 --> 00:30:44,760
Dentro da torre há oito sinos,
presos a uma enorme estrutura de madeira.
452
00:30:44,840 --> 00:30:48,640
Se essa estrutura queimar,
os sinos cairão.
453
00:30:49,240 --> 00:30:53,680
Os bombeiros temem que a catedral
possa então desabar completamente,
454
00:30:53,760 --> 00:30:55,640
como um castelo de cartas.
455
00:30:59,440 --> 00:31:01,000
Sabíamos que tínhamos perdido o telhado.
456
00:31:01,080 --> 00:31:04,760
A partir do momento em que perdemos
o telhado, precisávamos salvar as torres.
457
00:31:05,600 --> 00:31:07,920
De repente, a possibilidade
458
00:31:08,000 --> 00:31:11,520
de perder a igreja era real.
459
00:31:11,600 --> 00:31:13,400
Era um momento crítico.
460
00:31:13,800 --> 00:31:16,480
Como eles podem impedir
a propagação do fogo?
461
00:31:16,560 --> 00:31:20,960
O general Gontier tem pouco tempo
para decidir o que fazer a seguir.
462
00:31:36,280 --> 00:31:39,080
O general enfrenta um dilema.
463
00:31:39,160 --> 00:31:42,560
Salvar seus homens e mulheres
e aceitar a derrota?
464
00:31:42,640 --> 00:31:47,440
Ou enviar outra equipe ao campanário,
colocando suas vidas em perigo?
465
00:31:48,160 --> 00:31:51,360
Os 600 bombeiros no local
aguardam suas ordens.
466
00:31:59,200 --> 00:32:02,400
O general estuda as imagens
aéreas da zona de guerra.
467
00:32:02,480 --> 00:32:04,200
Suas preocupações são confirmadas.
468
00:32:04,280 --> 00:32:06,360
A torre está em perigo.
469
00:32:06,440 --> 00:32:10,000
E, consequentemente,
toda a catedral também.
470
00:32:10,080 --> 00:32:12,240
O tempo está se esgotando.
471
00:32:12,320 --> 00:32:14,920
Às vezes, não temos certeza
se é a decisão certa,
472
00:32:15,000 --> 00:32:17,600
mas fazemos o possível para que seja.
473
00:32:21,240 --> 00:32:24,840
Devemos arriscar pôr em perigo
a vida de nossos homens e mulheres,
474
00:32:24,920 --> 00:32:27,200
enviando-os nessa missão?
475
00:32:27,280 --> 00:32:28,920
Devo admitir
476
00:32:29,000 --> 00:32:32,000
que foi uma decisão
muito difícil para nós.
477
00:32:33,120 --> 00:32:34,680
Vou dizer por quê.
478
00:32:34,760 --> 00:32:37,960
No ano passado,
a brigada perdeu quatro homens,
479
00:32:38,040 --> 00:32:41,040
e não queríamos colocar em risco
a vida de nosso pessoal,
480
00:32:41,120 --> 00:32:44,480
enviando-os a uma batalha
potencialmente inútil.
481
00:32:48,160 --> 00:32:52,200
Três meses antes,
em 12 de janeiro de 2019,
482
00:32:52,280 --> 00:32:55,160
uma grande explosão,
causada por um vazamento de gás,
483
00:32:55,240 --> 00:32:58,040
atingiu a Rue de Trévise,
no centro de Paris.
484
00:33:14,880 --> 00:33:18,600
Os bombeiros perderam
dois de seus colegas na explosão.
485
00:33:19,320 --> 00:33:21,440
Neste dia 15 de abril,
486
00:33:21,520 --> 00:33:24,360
aquela tragédia ainda está viva
em suas mentes.
487
00:33:35,120 --> 00:33:37,520
Após 15 minutos de deliberação,
488
00:33:37,600 --> 00:33:40,800
o general Gontier
finalmente decide arriscar tudo,
489
00:33:40,880 --> 00:33:43,400
enviando uma equipe de 20 bombeiros
490
00:33:43,480 --> 00:33:47,080
em uma tentativa final desesperada
de controlar o fogo.
491
00:33:47,160 --> 00:33:49,160
A operação é extremamente perigosa,
492
00:33:49,240 --> 00:33:52,600
mas nenhum dos bombeiros
hesita por um segundo.
493
00:33:54,560 --> 00:33:56,440
Estavam prontos para ir à batalha,
494
00:33:56,520 --> 00:34:00,600
e eu uso o termo "batalha"
porque era disso que se tratava.
495
00:34:01,040 --> 00:34:03,120
Todos queriam fazer algo naquela noite.
496
00:34:03,240 --> 00:34:07,000
A ideia de chegar mais perto daquele fogo
497
00:34:07,080 --> 00:34:09,280
era loucura.
498
00:34:09,360 --> 00:34:10,720
E eles estavam fazendo isso.
499
00:34:12,960 --> 00:34:14,800
Não há como voltar atrás.
500
00:34:15,240 --> 00:34:20,240
Os 20 bravos soldados dirigem-se
à catedral, com uma missão clara:
501
00:34:21,440 --> 00:34:25,680
acabar definitivamente
com a propagação do fogo.
502
00:34:33,440 --> 00:34:36,680
Um primeiro esquadrão
de cinco bombeiros entra no prédio.
503
00:34:37,400 --> 00:34:41,320
Eles sobem rapidamente os 380 degraus
que levam ao campanário.
504
00:34:42,080 --> 00:34:45,240
O objetivo é criar
uma linha clara de separação
505
00:34:45,320 --> 00:34:48,560
entre o fogo no telhado e as duas torres.
506
00:34:48,640 --> 00:34:52,080
É o que os bombeiros
chamam de "minimizar as perdas".
507
00:35:04,360 --> 00:35:07,520
O tenente Alexis é o líder do esquadrão.
508
00:35:09,120 --> 00:35:11,160
Se não conseguíssemos,
teríamos que recuar.
509
00:35:11,240 --> 00:35:12,120
TENENTE - MEMBRO DA EQUIPE
DE INTERVENÇÃO DO CAMPANÁRIO
510
00:35:12,200 --> 00:35:15,480
O objetivo era cumprir
a missão e ter sucesso.
511
00:35:16,480 --> 00:35:17,600
E naquela noite,
512
00:35:17,680 --> 00:35:21,440
era inconcebível deixar
um monte de cinzas para trás.
513
00:35:21,520 --> 00:35:24,720
Naquela noite, o fracasso
simplesmente não era uma opção.
514
00:35:29,000 --> 00:35:31,800
A batalha pelo campanário começa.
515
00:35:31,880 --> 00:35:34,600
As bombas dos barcos
estão em capacidade total.
516
00:35:36,920 --> 00:35:41,200
Os bombeiros estão trabalhando
com capacidade humana e técnica máxima.
517
00:35:42,120 --> 00:35:44,400
Eles estão jogando sua última cartada.
518
00:35:47,880 --> 00:35:51,760
No campanário,
os 20 bombeiros estão na linha de frente.
519
00:35:51,840 --> 00:35:53,680
Mas é tarde demais.
520
00:35:53,760 --> 00:35:57,760
O fogo já se espalhou
até a estrutura que segura os sinos.
521
00:36:05,880 --> 00:36:08,920
Alexis e seus homens recebem
a ordem de subir até os sinos
522
00:36:09,000 --> 00:36:12,160
para chegar o mais perto possível
das chamas.
523
00:36:13,960 --> 00:36:16,080
Do primeiro andar do campanário norte,
524
00:36:16,160 --> 00:36:18,600
eles avaliam a extensão do perigo.
525
00:36:20,080 --> 00:36:22,280
Uma escada já está queimada.
526
00:36:23,480 --> 00:36:25,760
Neste combate corpo a corpo,
527
00:36:25,840 --> 00:36:28,040
não há margem para erro.
528
00:36:30,920 --> 00:36:34,360
Vimos as chamas
engolfando as vigas e a estrutura.
529
00:36:35,360 --> 00:36:38,720
E que o fogo ainda estava
se espalhando para dentro do prédio.
530
00:36:44,040 --> 00:36:47,040
Naquele momento, uma grande parte
do chão estava pegando fogo,
531
00:36:47,120 --> 00:36:48,800
e eu disse ao meu comandante no rádio
532
00:36:48,880 --> 00:36:52,040
que o chão podia não aguentar
se avançássemos.
533
00:36:53,120 --> 00:36:56,200
Então, meus colegas e eu
avançamos lentamente,
534
00:36:56,280 --> 00:36:59,440
testando cada passo
para ter certeza de que nos aguentaria.
535
00:37:07,720 --> 00:37:09,120
Se a torre desmoronasse,
536
00:37:09,200 --> 00:37:10,320
nosso pessoal lá em cima
537
00:37:10,400 --> 00:37:12,160
não poderia descer.
538
00:37:12,240 --> 00:37:13,880
Nós os perderíamos.
539
00:37:15,960 --> 00:37:19,680
O pior cenário parece
ter se tornado realidade.
540
00:37:20,720 --> 00:37:23,080
Sem qualquer informação ou pista,
541
00:37:23,160 --> 00:37:25,600
a multidão está cada vez mais perturbada.
542
00:37:27,240 --> 00:37:30,040
E as autoridades não são
nada tranquilizantes.
543
00:37:33,400 --> 00:37:35,240
Acho que houve cerca de uma hora
544
00:37:35,640 --> 00:37:37,640
em que não sabíamos.
545
00:37:37,720 --> 00:37:41,560
Nós não sabíamos.
E foi oficializado pelas autoridades
546
00:37:41,640 --> 00:37:44,160
que havia a possibilidade
de a igreja desmoronar,
547
00:37:44,240 --> 00:37:47,720
a estrutura dessa parte da história
poderia sumir.
548
00:38:01,240 --> 00:38:04,320
Ao ver as fortes chamas vermelhas,
549
00:38:04,400 --> 00:38:07,240
os espectadores ficam paralisados
de preocupação.
550
00:38:07,320 --> 00:38:09,960
O que está em jogo nos próximos minutos
551
00:38:10,040 --> 00:38:12,680
é a própria sobrevivência de Notre-Dame.
552
00:38:17,160 --> 00:38:19,640
Os bombeiros redobram seus esforços.
553
00:38:20,960 --> 00:38:22,240
O capitão Marc,
554
00:38:22,320 --> 00:38:24,120
a cabo-chefe Myriam,
555
00:38:24,200 --> 00:38:25,960
o tenente Alexis,
556
00:38:26,040 --> 00:38:27,880
o suboficial-chefe Jérôme
557
00:38:27,960 --> 00:38:29,520
e, é claro,
558
00:38:29,600 --> 00:38:31,160
o general Gontier.
559
00:39:01,280 --> 00:39:03,640
Então, lentamente,
560
00:39:03,720 --> 00:39:06,040
o equilíbrio de poder vira.
561
00:39:08,840 --> 00:39:13,200
Para a surpresa de todos,
o fogo começa a diminuir.
562
00:39:13,720 --> 00:39:16,800
Graças a sua coragem,
perseverança e esperança,
563
00:39:16,880 --> 00:39:21,200
os bombeiros do campanário
estão lentamente levando a melhor.
564
00:39:21,280 --> 00:39:24,560
São 22h27 quando chega a notícia:
565
00:39:24,640 --> 00:39:27,960
o incêndio está oficialmente sob controle.
566
00:39:29,120 --> 00:39:31,520
Algumas chamas continuam queimando.
567
00:39:31,600 --> 00:39:34,400
Apagar totalmente o fogo
levará a noite toda,
568
00:39:34,480 --> 00:39:36,640
mas uma coisa é certa:
569
00:39:36,720 --> 00:39:40,400
Notre-Dame de Paris ainda está de pé.
570
00:39:45,360 --> 00:39:48,160
Fiquei orgulhoso do que a equipe
realizou naquela noite.
571
00:39:48,520 --> 00:39:51,280
Quando olhei para a fachada,
572
00:39:51,360 --> 00:39:55,040
vi nossa Notre-Dame de Paris como imortal.
573
00:40:07,480 --> 00:40:08,800
Quando nos aproximamos da multidão,
574
00:40:08,880 --> 00:40:12,760
eles nos aplaudiram,
nos deixaram passar, disseram "Obrigado".
575
00:40:16,520 --> 00:40:18,400
Para algumas pessoas, somos heróis,
576
00:40:18,600 --> 00:40:21,960
mas para mim,
apenas fizemos nosso trabalho.
577
00:40:29,160 --> 00:40:32,520
Não sou um herói, meus homens
e mulheres não são heróis,
578
00:40:32,720 --> 00:40:34,720
todos apenas fizeram seu trabalho.
579
00:40:47,440 --> 00:40:51,040
Durante sete horas,
os bombeiros deram tudo de si.
580
00:40:51,120 --> 00:40:55,400
Eles se comprometeram, de corpo e alma,
pela Notre-Dame de Paris.
581
00:40:56,120 --> 00:40:58,120
Eles arriscaram suas vidas.
582
00:40:58,240 --> 00:41:02,960
Dois bombeiros e um policial
sofreram ferimentos leves.
583
00:41:04,960 --> 00:41:06,560
Ainda há trabalho a fazer
584
00:41:07,280 --> 00:41:11,240
para proteger o local
e extinguir as chamas residuais.
585
00:41:12,440 --> 00:41:14,040
É madrugada,
586
00:41:14,120 --> 00:41:17,480
e a fumaça ainda está subindo
de Notre-Dame.
587
00:41:22,600 --> 00:41:27,080
16 DE ABRIL DE 2019
7H DA MANHÃ
588
00:41:30,760 --> 00:41:34,040
No início da manhã seguinte, às 7h,
589
00:41:34,120 --> 00:41:37,880
uma equipe de bombeiros
e especialistas entra na catedral.
590
00:41:40,280 --> 00:41:42,600
Agora é hora de avaliar os danos.
591
00:41:43,320 --> 00:41:47,440
E tentar entender
como o impensável aconteceu.
592
00:41:54,720 --> 00:41:56,800
O que eles veem é apocalíptico.
593
00:42:05,560 --> 00:42:08,720
No coro, e onde ficava o altar,
594
00:42:08,800 --> 00:42:11,480
há destroços do pináculo carbonizado.
595
00:42:14,880 --> 00:42:19,080
Três buracos enormes no teto
mostram o céu.
596
00:42:24,960 --> 00:42:29,200
Dentro do campanário, os bombeiros
encontram uma zona de guerra.
597
00:42:29,280 --> 00:42:31,120
Os sinos ainda estão no lugar,
598
00:42:31,200 --> 00:42:34,520
mas a estrutura foi queimada pelas chamas.
599
00:42:43,640 --> 00:42:47,720
Incrivelmente, o grande órgão está ileso.
600
00:42:48,440 --> 00:42:51,920
A roseta norte,
da qual as chamas chegaram tão perto,
601
00:42:52,000 --> 00:42:53,320
foi poupada.
602
00:42:53,400 --> 00:42:55,800
E o frontão que ameaçava desabar
603
00:42:55,880 --> 00:42:58,040
ainda está de pé.
604
00:42:58,120 --> 00:43:00,480
Notre-Dame está gravemente queimada,
605
00:43:00,560 --> 00:43:02,640
mas ainda está lá,
606
00:43:02,720 --> 00:43:05,440
com vista para a Cidade-Luz.
607
00:43:05,840 --> 00:43:07,400
A tragédia é recente,
608
00:43:07,480 --> 00:43:10,480
mas agora a equipe deve olhar para frente
609
00:43:11,280 --> 00:43:14,560
e tentar descobrir
o que causou o incêndio.
610
00:43:15,520 --> 00:43:17,240
Pontas de cigarro?
611
00:43:17,320 --> 00:43:19,400
Um curto-circuito no local da restauração?
612
00:43:20,960 --> 00:43:24,240
A investigação terá que apurar
o que aconteceu.
613
00:43:25,160 --> 00:43:29,640
E tudo será feito para garantir
que isso nunca mais aconteça.
614
00:43:31,000 --> 00:43:33,200
Notre-Dame foi profundamente abalada.
615
00:43:33,280 --> 00:43:37,680
Mas, felizmente, como a catedral
já fez inúmeras vezes no passado,
616
00:43:37,760 --> 00:43:40,840
ela consertará suas feridas na história.
617
00:44:10,280 --> 00:44:12,160
Legendas: Alice Machado