A casa do vovô é um lugar seguro,
lá Charlie Manx não nos encontrará.
Estou feliz em finalmente conhecê-lo.
Oito anos. A primeira coisa que fazemos juntos
é construir uma bomba.
Eu quero ir para casa.
A Terra do Natal pode ser sua casa.
Ele tem visitado Wayne nos sonhos dele.
Ele sabe onde estamos, Vic.
Não deixe Wayne entrar naquele carro.
Alguma dor, Srta. McQueen?
Só não consigo sentir as minhas pernas.
Respire fundo.
Eletro cauterizador.
Sucção.
Bisturi 22.
Chame a equipe aqui.
É um menino?
Não faça o Apgar agora.
Por que ele não está...
Ele está bem?
Sem expansão torácica.
Espere.
- Traga-o aqui. - Bolsa de sangue.
Por favor, tragam-no aqui. Posso pegá-lo?
- Código Branco, SO 2. - Iniciando a RCP.
Código Branco, SO 2.
Dê-me 0,2 miligramas de epi. Grupo O, hemácias.
O que houve? Ele está respirando?
FiO2, 25.
- Sem movimento torácico. - Sucção.
Deixe-me vê-lo.
- Fique parada. - Tragam ele para mim.
Ele está morto?
Alguém me responde!
- Epi? - Administrando o bolus.
Por favor.
O tórax não se mexe. Batimentos caindo.
Precisamos entubar. Administre a epinefrina.
O que estão fazendo com ele?
Merda, digam o que está havendo com o meu filho.
Prepare para a entubação.
Por favor, posso pegá-lo?
Movimento torácico.
Saturação, 68.
Código limpo, SO 2. Código limpo.
Saturação, 95.
Parabéns, Sra. McQueen. Você tem um filho.
Equipe inSanos apresenta:
Legendas: LexJT
Legendas: curiango4
Legendas: Fahrenheit
Legendas: Josa
Legendas: AlanCristianoBr²
Legendas: Marrs
Legendas: Darrow
Revisão: AlanCristianoBr
BASEADO NO LIVRO NOSFERATU DE JOE HILL
S02E05 "Bruce Wayne McQueen"
Wayne tem falado com Manx.
Não sei como o canalha fez,
mas ele tem visitado Wayne nos sonhos,
falado com ele de verdade.
Ele sabe onde estamos, Vic.
Wayne contou a ele.
Estou indo.
Não deixe Wayne entrar naquele carro.
Era a mamãe.
Ela não estava chateada. Nem eu estou.
Você não fez nada de errado.
Não é sua culpa, certo, cara?
Vamos ficar bem.
Sua mãe está a caminho.
Eu e o vovô, vamos te proteger até ela chegar aqui.
Quem estou enganando?
Olhe para esse cara. Não precisa da minha proteção.
Olha como você é forte, cara.
Sempre foi muito, muito mais forte do que eu.
Vamos.
Encoste imediatamente.
Não pode estar aqui, Senhor.
Amigo.
Disse para se mexer.
Sinto muito. Devo ter errado o caminho.
Gostaria de algumas direções.
Posso ter um momento do tempo de vocês?
Claro. Para onde está indo?
Quero que vão à casa do lago lá embaixo.
Quero que achem as pessoas lá dentro
e quero que matem todo mundo.
- Mãos ao alto. - Como quiser.
Abaixe essa coisa.
Para fora do carro. Agora!
Poupe a criança. O garoto não deve ser tocado.
E reservem algum tempo para vocês.
Têm suas instruções. Vão.
Eu ouvi.
Você e Wayne ficam aqui. Tranque a casa.
Vou dizer aos policiais que estamos comprometidos.
Os policiais não podem detê-los. Precisa ficar aqui conosco.
As bombas são nossa única defesa contra Bing Partridge, acredite.
Você, eu, e dois agentes do FBI, são 4 contra um.
Ele não pode nos derrotar
- antes do apoio chegar. - Não é só um cara.
São dois caras que...
É o Bing Partridge e o Charlie Manx.
- Não, esse doente está morto. - Não, vovô, eu o vi.
Isso é apenas um pesadelo, garoto.
Às vezes, parece real.
Foi real.
Charlie Manx veio à casa.
Wayne falou com ele. Ele está vivo, Sr. McQueen.
Olha, sei que parece bobagem, mas é verdade.
Ele estava morto,
voltou à vida, e agora está vindo para cá.
Essa arma só vai atrasá-lo.
Vic queria a bomba para explodir o carro dele,
um Espectro Rolls-Royce 1938.
- É o único jeito de detê-lo. - Pare!
Não ligo para o modelo do carro dele,
ou se está com um cara ou 10 caras.
Vou fazê-lo pagar pelo que fez à Vic.
Ela mesma os fará pagar.
Sua filha é o único jeito de encontrá-lo.
Ouça.
Vic é mais poderosa do que podemos entender, Senhor.
Já estava indo conversar com vocês.
Temos um problema.
Wayne, se abaixe! Esconda-se!
Espere.
Esta é minha casa.
Meu nome é Chris McQueen!
Esta é minha casa.
Abaixe-se.
Vovô!
Não!
Falei para você abaixar.
A agente Chen atirou no vovô.
Tudo bem. Sua mãe está chegando.
Vamos ficar bem. Estamos bem.
- Você parece com medo. - Não.
Eu? Não, cara. Vamos ficar bem.
Espere.
Que barulho é esse?
Tem cheiro de biscoitos.
Tem um cheiro bom.
Espere aqui.
Prenda a respiração.
Tudo bem. Wayne, venha aqui.
Certo, vamos lá.
Siga-me.
Oi, Wayne.
- Espere. - Socorro!
Wayne.
- Wayne, espere. - Socorro!
Wayne.
- Só quero... - Socorro!
- Só quero conversar. - Alguém me ajude.
- Espere. - Socorro!
Espere.
Olá, amiguinho.
Está na hora de nós dois irmos para a Terra do Natal.
Você está ferrado.
Você está muito ferrado.
Sr. Partridge! Traga o garoto aqui.
Bom te ver pessoalmente, outra vez, Wayne.
E nós estivemos sonhando um com o outro, não é?
Não tenha medo, meu menino.
Seus sonhos mais ousados estão quase virando realidade.
Manx!
Solte-o.
Lou.
Lou. Você está bem?
Olhe para mim. Está acordado?
- O quê? - Onde está o Wayne.
Onde ele está?
Bing.
Espere.
O detonador. Tome.
Manx!
Solte-o!
Mãe!
Acorde, mãe! Socorro!
Acorde!
Certo.
- Acorde! - Acorde, Victoria.
Consegue me ouvir, Vic?
Mãe, socorro!
Mãe!
Socorro!
Não disse que podia se levantar. Perguntei se estava me ouvindo.
Vai querer me ouvir, Vic.
Ainda não está ouvindo, Vic.
Mãe!
Que seja.
Faça do seu jeito.
O papai diz que ela tem armadura,
para te proteger.
Não, mãe, tem que se fingir de morta.
Pronto, Vic. Agora está me ouvindo.
Espero que tenha vagabundeado à vontade.
Espero que tenha bebido e dormido por aí
como mulheres como você fazem.
Porque não vai mais vadiar.
Não vai pilotar até o bar,
nem para a loja de bebidas ou para longe de seu filho.
Tente pensar...
Vivemos em um mundo
onde uma puta como você
pode ter um filho.
Seu filho está comigo agora.
Você quase roubou minhas crianças de mim,
e agora eu reivindico o seu filho.
Seu filho está comigo agora
e você nunca o terá de volta, entendeu?
Agradeça, Vic.
Por trazer mais alegria ao Wayne do que você jamais poderia.
Por dar a ele uma casa que você nunca pôde dar.
Por dar amor para ele.
Se tivesse um osso grato em seu corpo, diria obrigado.
Vamos lá, Vic.
Agradeça.
Obrigado.
Wayne. Wayne!
- Mãe! - Wayne.
Vai ficar tudo bem
Vou te tirar daqui, Morcego. Vai ficar tudo bem.
Mãe! Mãe, corre!
Wayne, não importa aonde ele te leve,
vou te encontrar, vou te recuperar.
Eu te amo. Nunca esqueça isso. Nunca esquece isso, certo?
Eu também te amo.
Mãe!
Vá!
Segure-se firme, meu querido garoto.
Mãe! Não!
Mãe!
Você a atropelou! Mãe!
Garotos que fazem barulho imundo ficam sem brinquedos.
- Mãe! Socorro! Mãe! - Quem grita sem ajuda fica!
Não ligue para ele, Wayne.
O Sr. Partridge está sendo um velho desmancha-prazeres.
Mas acho que podemos nos divertir um pouco.
- Mãe! - Divertirei-me um pouco agora.
Não machuque minha mãe.
Coloque o garoto para tirar uma soneca, Sr. Partridge.
É difícil falar com uma criança quando ela está tão cansada.
E não quero que ele veja o que vem a seguir.
Posso acompanhar você?
Também quero me divertir com Vic McQueen.
Fique no carro. Cuide bem da criança.
E terá toda a diversão que puder ter
assim que chegarmos à Terra do Natal, Bing.
Primeiro, quero andar na montanha-russa com o Mike.
E então quero comer muitos doces,
e quero beber chocolate quente com Mike novamente.
Prometa.
Após sua chegada à Terra do Natal,
prometo que haverá um banquete
além da sua imaginação mais ousada.
Só uma soneca, Wayne. É tudo.
O caminho para a Terra do Natal é pavimentado em sonhos.
Você estará lá em breve.
Mãe!
Acorde, mãe! Socorro!
Mãe!
- Mãe! Ajude-me! - Cale a boca.
- Ou te encho de chumbo. - Consegue me ouvir, Vic?
Iria gostar disso? Aposto que não muito.
Valentão?
Eu deveria mordê-lo de volta.
Mordê-lo duas vezes.
Uma pelo que fez.
E uma pela malvada da sua mãe, Vic McQueen.
Poderia morder seu rostinho bonito.
Sabia que tem o rosto de uma garotinha linda?
Mas não seria tão bonito.
Se eu arrancasse sua bochecha e a cuspisse no chão.
Charlie Manx ficaria bravo se me machucasse.
Foi o que ele disse.
Ele disse para cuidar bem de mim.
Você não se parece nada com o Mike.
Tudo bem! Sentaremos aqui e aproveitaremos o show.
Mãe!
Ele está machucando-a!
É isso que o Sr. Manx faz
com putas sujas que contam mentiras sujas.
E quando ele acabar,
serei o próximo.
E eu não sou tão bom como o Sr. Manx.
- É hora da soneca. - Mãe! Socorro!
Durma bem.
Não, por favor!
Doces ou travessuras!
Está indo embora, não está?
Seja bonzinho.
Eu te amo.
Wayne.
Wayne. Wayne!
Vou tirá-lo daí. Vai ficar tudo bem.
Mãe! Mãe, corre!
Morcego.
Morcego, não importa aonde ele te leve
vou te encontrar, vou te recuperar.
Eu te amo. Nunca esqueça isso. Certo?
Eu também te amo.
Vá!
PAI
ESTOU PRESO AJUDE-ME
POR FAVOR
Deixe comigo, amigo.
Afaste-se, carinha.
Merda.
- Pai! Olhe! - Não se preocupe.
- Vou tirá-lo daí! - Atrás de você!
Vamos pegar a mamãe e sair daqui.
Papai, corre! Papai!
Papai.
Boas notícias, Wayne.
Seu pai irá com você para a Terra do Natal.
Eu sei onde você está!
Não pode se esconder de mim, Vic McQueen.
Só um covarde bate em um homem e foge, Victoria!
Mas é isso que você faz, não é? Foge.
Mesmo das coisas que você ama?
Mesmo do seu próprio filho?
Em vez de ficar e lutar?
Não iremos embora
até terminarmos o que começamos, Vic.
Lembra do nosso tempo juntos na Casa do Sono?
Eu lembro.
Toda vez que chove,
penso no quanto nos divertimos juntos.
Sobre o quanto ainda tenho que te ensinar
sobre ser uma boa mãe em vez de uma mãe malvada.
E seu filho, ele é malvado também.
Não se preocupe.
O Sr. Manx o ensinará a se comportar.
E quer saber a melhor parte?
Eu estarei lá com ele!
Ele é minha passagem para a Terra do Natal!
Suponho que seja verdade o que dizem.
A vida se move mesmo em pequenos círculos.
Aqui estamos novamente.
Você é tão difícil de segurar como um peixe
e o homem que você ama
está destinado a dar uma volta no meu Espectro.
É um jogo perigoso tentar amar Victoria McQueen.
Devo admitir que aprendi isso,
junto com o verdadeiro pai do seu filho,
quando você incendiou nós dois.
É lamentável as crianças
não terem lanchado Craig Harrison,
mas elas se alimentarão do Lou Carmody por semanas.
A menos, é claro, que queira lutar por ele.
Pelo seu filho?
Wayne te ligará às vezes da Terra do Natal.
Você não acredita agora,
mas quando ouvir a voz dele, você saberá
que ele está melhor comigo do que com você.
Não! Mãe!
Pare o carro, por favor.
Ela não merece esse nome, meu garoto.
Nenhuma mãe que se preze
cometeria atos tão horríveis de violência
na frente do próprio filho.
Você a machucou.
Machucou meu pai e meu avô também.
Normalmente nunca permitiria que testemunhasse
tal derramamento de sangue,
mas sua mãe não me deixou opção senão me defender.
Defender você.
Você sabe o que aquela mulher fez comigo?
Tenho meus próprios filhos.
Ela os manteve longe de mim durante anos e anos.
Por quase uma década, podia ouvi-los me chamando,
e sei que ficaram com fome.
Não pode entender como é saber
que seus filhos precisam de você e você não pode ajudá-los.
Mas logo você os conhecerá.
Na Terra do Natal.
Por favor, eu não quero ir.
É claro que quer, Wayne.
Por que mais me diria onde você estava?
Eu vim te buscar,
porque é o que você quer no fundo do seu coração.
Em seus sonhos.
Você tomou a decisão certa, Wayne.
Não há do que se arrepender.
Queria um lar seguro, livre da bebida e da violência.
É o que todas as crianças merecem.
E é isso que você terá.
Estará são e salvo na Terra do Natal,
e prometo que não vou te desapontar
como a sua mãe.
Lou, você está bem?
Estou.
Vá.
Cuidarei dele até a ambulância chegar.
Pai, não se esqueça de cuidar de si mesmo.
Não é nada, Pirralha.
Tem certeza?
- Obrigada. - Vá.
Encontre-o e mate-o.
Mãe!
Ela está morta?
Sua mãe não pode mais te machucar, Wayne.
Graças ao Ampulheta.
Não.
Não!
Wayne.
Onde está o meu filho?
Onde está...
Socorro! Alguém.
Wayne.
- Mamãe. - Meu bebê.
Ele se foi, mãe.
Ele se foi.
Ele se foi e não vai voltar.
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.
Twitter.com/inSanosubs insanostv@gmail.com