Salve-se, Vic.
Estou grávida.
Bing Partridge é um homem perigoso.
Se não o impedirmos, ele matará novamente.
Garantirei que este bebê nunca conheça
alguém como Charlie Manx.
BRINQUEDOS
Morda o menor! Devore-o!
Morda o menor! Beba o sangue dele!
Morda o menor! Devore-o!
Morda o menor! Beba...
Morda o menor! Devore-o!
Casa de trenó.
Aqui é onde ele morava antes de ser queimada.
Minha irmã dizia que ele assava crianças vivas naquele forno.
Mentira. Ele não as comia.
Está com medo?
Ele está preso.
Ele está em coma, mas ainda pode te matar,
porque ele é mágico.
- Morda o menor! Devore-o! - Venham me pegar!
Morda o menor! Beba o sangue dele!
Morda o menor! Devore-o!
Morda o menor! Beba o sangue dele!
Morda o menor! Devore-o!
Morda o menor! Beba o sangue dele!
Morda o menor! Devore-o!
Millie? O que está acontecendo?
Minha irmã disse que ele enganava crianças
com doces e presentes.
Atraindo-as para o carro assustador dele,
e as trouxe para cá.
Centenas de crianças podem estar enterradas aqui,
talvez milhares.
Ninguém sabe quanto tempo ele...
- manteve elas aqui. - Quem são eles?
- Ou o que fez com elas. - São de outro mundo?
Eles parecem divertidos.
Você. Venha aqui.
Vamos jogar um novo jogo.
O que foi, Millie?
Papai.
BASEADO NO LIVRO NOSFERATU DE JOE HILL
Equipe inSanos apresenta:
NOS4A2 | Season Premiere S02E01 ~ "Bad Mother"
GUNBARREL, COLORADO
Legendas: LexJT
Legendas: skøad
Legendas: Fahrenheit
Legendas: Josa
Legendas: Tati Saaresto
Legendas: Marss
Legendas: Darrow
Revisão: AlanCristianoBr
CARMA DOS CARROS CARMODY
Ela está na bolha dela de novo.
Ela está trabalhando.
Mãe!
Olhe o que o papai me deu.
Deixe-me adivinhar...
"NBA 2K Quatro Milhões e Um"?
2K20
Nossa, que sortudo, então.
Cara, eu que sou sortudo.
Como um nerd como eu tem tanta sorte?
Bem...
Nós dois sabemos a verdade nua e crua, Carmody.
- Não estou aqui por você. - Não?
Não. Estou aqui pela sua coleção de quadrinhos.
Poxa vida.
Pessoal, parem com isso.
Certo. Vamos ver o que você tem.
Diga à sua mãe que ela é incrível.
- Pare de ser bizarro. - Isso aí.
Vou vencê-la no 2k.
Tenho que terminar esse tanque, filho.
- Converse com seu pai. - Ele é velho demais.
Sem energia.
Como é?
O Morcego aqui te acha velho.
- Antiquado. - Eu sou devagar.
Mas dou uma surra em todos vocês
em qualquer videogame sem pensar duas vezes.
Quem é Charlie Manx?
- O que acabou de dizer? - Charlie Manx.
Ele está na televisão.
O assassino em série morreu hoje no seu leito no hospital penal
depois de passar os últimos 8 anos
em coma profundo. Charlie Manx foi...
É uma boa notícia, Vic. Ótima notícia!
Ouça, desculpe-me. Isso provocou visões?
Não, estou ótima. Eu...
É que...
Tudo bem. Vamos assistir filmes.
Sempre te ajuda a esquecer.
Podemos começar a deixá-lo para trás.
Acho que só preciso esfriar a cabeça, sabe?
Posso pegar a picape?
Claro, tudo bem.
- Beleza. - Tranquilo.
Estarei por aqui.
HAVERHILL MASSACHUSETTS
A fera já acordou.
Pode guardar minha jaqueta antes que a estrague, por favor?
Não.
- Maggie, afaste-se de mim. - Não.
Maggie. Maggie...
- Está gostando? - Só não me derrube.
- Não me derrube. - Derrubar?
Não me derrube.
Meu Deus!
- Espere. - Não. Sem essa, Maggie.
Vou pôr minha gata do FBI no Instagram.
- Por favor. - Maggie, não.
- Não, não. - Pessoal, olhem essa mulher.
Enquanto todos estão dormindo,
minha gata está servindo e protegendo o mundo.
- O mundo, pessoal. - Certo. Pode parar, por favor?
PIRRALHA
O que foi?
Posso contar nos dedos as vezes que ela ligou
desde que ela deixou a cidade, e cada vez que ela liga...
é encrenca.
Ela deve ter ouvido sobre a morte do Manx.
Como eu disse.
Ora, ora.
Olha quem finalmente descobriu como usar um telefone.
Estão dizendo que Charlie Manx está morto.
Eu sei.
Perguntará as peças do seu caça-palavra?
Eu não o uso mais.
- Maggie, por favor. - Vic, ele está morto.
- Suas peças disseram isso? - O FBI disse.
E eles souberam de um informante muito confiável,
o médico legista de Denver.
Eles estão errados. Eu deveria matá-lo.
Suas peças disseram, Maggie. Elas não mentem.
As peças do meu caça-palavras disseram que o encontraria.
E você encontrou-o 8 anos atrás.
Eu não terminei o trabalho.
Você nem tem uma faca.
Pergunte a suas peças como encontrar uma nova.
Já perguntamos. Por que acha que será diferente?
Porque Charlie Manx não morreu.
Vic, esquece isso.
Este é o seu final feliz, então tente apreciá-lo.
Case-se com seu urso gigante
e trate de ficar on-line para que eu veja fotos do Wayne
antes que ele atinja a fase desengonçada.
Você nem tem uma faca.
Jolene disse que as facas podem ser substituídas.
Corta a trama entre o mundo real e o mundo dos pensamentos.
Vamos, seu filho da puta!
- Oi, Morcego. - Sam ligou.
Ele tem uma moto para o papai, mas você levou a picape...
Uma moto? Ele disse de que tipo?
Não.
Diga a seu pai que eu busco.
- Certo. Eu te amo. - Certo. Também te amo. Tchau.
- Que rápido. - Cadê a moto?
Eu estava limpando o depósito e lá estava ela.
Liguei para o Lou na hora. Engraçado você estar na área.
Steve McQueen tinha uma igual.
Veja isso.
- Mostre-me. - Está no estoque. Vá lá.
Olá.
Precisa de ajuda?
A oficina é particular.
Eu sou Ethan Anderson,
- um entusiasta de Rolls-Royce. - Certo.
Você respondeu a minha postagem.
A amostra será no café após a instalação da exposição.
Você pode discutir as vendas com um assistente da galeria lá.
Você retirou o motor.
Sim, este em que está de olho,
na verdade, era de um cruel assassino em série.
Comprei ele em um leilão há alguns meses,
eu o restaurei para a exposição.
Agora vai voltar para a terra e ser esquecido
como todos falsos e homicidas ídolos capitalistas.
Você respondeu na minha postagem
que esse Rolls-Royce Espectro estava à venda.
Sim, estará, semana que vem, na galeria,
por, tipo, US$150 mil.
Isso é muito dinheiro.
Bem, há unidades inferiores disponíveis.
Não, eu quero esse Espectro.
Veja, sou um entusiasta de Rolls-Royce.
Pai.
A mãe disse que tenho que ficar com ela amanhã,
mas eu não quero porque odeio o Eric.
Ele é seu meio-irmão.
É aniversário dele. Que tal ser amigável?
Também não gosto de pernoites.
Amigos podem ser malvados.
Às vezes não brincam com você. Às vezes eles te batem.
Às vezes acertam suas partes íntimas.
- Tudo bem. - Eric faz isso.
Eu tinha uma amiga, Vic McQueen.
Ela disse mentiras sobre mim, acusou-me.
Eu a odeio.
Sr. Anderson, não é?
Agradeço seu interesse. Estou bastante ocupado.
Certo.
Tem certeza de que não quer me dar esse Espectro?
Bem, tenha um bom dia.
Foi um prazer te conhecer.
É a minha faca, Lou.
Eu consigo sentir.
Eu finalmente vou conseguir abrir o Atalho.
O Atalho. Legal.
A ponte mágica que lhe dá habilidade
- de ir para qualquer lugar? - Bem, sabe...
Para achar coisas perdidas, sim. E...
Sei que pode parecer loucura, mas essa Triumph...
Acho que a conjurei.
Cara, não tenho dúvida.
Já definimos que você é uma super-heroína.
Será sua Millennium Falcon.
Temos que fazê-la funcionar, então...
Seremos como Han e Leia.
Rey e Finn.
Vou usá-la para encontrar Charlie Manx.
Ele está morto, Vic.
Você andou bebendo?
Isso não é como o Natal, certo? É...
Ótimo, porque, em todo Natal, você bebe até quase morrer,
e começa a ouvir telefones, vozes.
Wayne e eu precisamos de você aqui.
Tenho uma faca agora.
Eu vou encontrá-lo, Lou.
Vou encontrar e matá-lo de uma vez por todas.
Vic, escute-me.
Médicos, legistas, policiais, jornalistas,
todos dizem que ele está morto.
Essa coisa, que tem pairado sobre nós, se foi.
Estamos livres dele agora.
Podemos finalmente começar a pensar em legalizar tudo...
conosco, com o Wayne.
Quero dizer,
se isso for algo que queira.
Claro que é.
Não quero que morra solteirão.
Vamos comemorar.
Direi que estou doente.
Não, Senhor. Precisamos do seu salário.
Vá.
Vou fazer isso funcionar.
Han e Leia?
Também vou buscar o Wayne.
Equipe Carqueen.
Precisamos de um nome para a equipe.
Equipe McCarmody?
Equipe Carqueemody.
Sim, quer saber, continue procurando.
- É o último. - É mesmo?
ASSASSINO EM SÉRIE MANX MORTO EM DENVER
Oi.
Gostaria de informar uma emergência
na Biblioteca Pública de Haverhill.
Sim, as luzes se apagaram,
e algo aconteceu com uma das bibliotecárias.
A fofa e divertida, com cabelos roxos.
Isso.
Ela está no porão, então, por favor, venham logo.
O Espectro está morto?
SIM
Vic?
Onde você estava?
Devia ter ido buscar Wayne na escola.
Meu Deus. Morcego, eu sinto muito.
Perdi a noção do tempo, e eu...
As outras mães estavam lá.
Eu pisei na bola.
De verdade.
Você vêm ao meu jogo no sábado?
Estarei lá, está bem?
Quer conversar sobre isso?
Só perdi a noção do tempo.
Trabalhando em sua...
moto sobrenatural que a ajuda a encontrar coisas.
Desculpe.
Não sei o que está tentando encontrar, amor.
Acho que eu esperava
que Wayne e eu seríamos o bastante.
Lou...
Oi.
Desculpe-me
por ontem.
Você e Wayne são o bastante.
São mais do que mereço.
Qual é.
Você merece muito mais do que isso.
Fico esperando você acordar e perceber o erro que fez.
Morar com um idiota como eu.
Já fiz muitas coisas erradas na vida,
e morar com você não foi uma delas.
Eu acho que essa é a coisa mais romântica
que alguém já me disse.
Equipe McCarmody para sempre.
Você não gostou de Equipe Carqueemody?
Não.
Televendas.
Devem estar tentando vender painéis solares.
Um dia compro alguns.
Se arrume para o trabalho.
- Eu cuido da escola. - Está bem.
- Onde está o papai? - Trabalhando.
Vou me atrasar para a escola.
Vamos matar aula hoje, Senhor.
Hoje é meu dia de alimentar o esquilo da sala.
Acho que a Sra. Lewis te deixará trocar de dia com outra criança.
Vou escrever um bilhete.
Pronto para o café da manhã?
Café da manhã dos campeões!
Wayne!
Está comendo tudo sozinho.
- Jogada perfeita. - Jogada perfeita!
Certo. Vou te mostrar o que é uma jogada perfeita.
Desmentida!
Pegue leve comigo, garoto. É difícil te vencer.
Papai disse que aquilo parece uma máquina de costura.
O papai gosta das motos Harleys.
Mas ele também é uma boa pessoa que nos ama muito,
então vamos ignorar esta óbvia falha de caráter.
Quem era aquele cara na TV?
Charlie Manx?
Eu vi seu rosto.
Você não deixa passar nada.
Sabe, tem muitas pessoas ruins no mundo, certo?
E Charlie Manx é uma delas.
Ele pegava crianças, prometia dar doces e brinquedos.
E então os tirava dos pais deles para sempre.
E é por isso que falo, não vá a lugar algum
com ninguém que não conheça senha.
10:48 Fairbanks.
O código da Batcaverna.
Isso mesmo.
Charlie Manx te levou?
Ele levou alguém que eu amava.
Meu pai?
Papai é seu pai, sabia? O antiquado sem energia.
Eu sei.
Mas eu quero dizer meu outro pai,
meu pai biológico, o que morreu.
Craig.
O nome dele era Craig.
Craig.
Charlie Manx o matou?
Ele morreu no carro do Manx.
Mas prometo que nunca deixarei algo assim acontecer com você.
Porque Charlie Manx está morto.
Wayne, ouve o telefone tocando?
Qual telefone?
Mamãe?
O que está fazendo?
Pare! Você vai quebrá-lo!
Wayne, estou entrando!
Wayne. 10:48 Fairbanks. Abra. Vamos!
Abra a porta agora mesmo!
Pare com isso! Está me assustando!
Mamãe!
Pare de ligar aqui!
O que está fazendo com a Terra do Natal, vadia?
Quer me assediar, tudo bem.
Mas pare de ligar aqui. Deixe minha família em paz.
Deixe a Terra do Natal em paz,
ou meu pai enfiará um garfo em seus olhos
e os estourará como rolhas.
Deixe-o tentar.
Vou incendiá-lo como fiz no Posto do Sam.
Fique quieta, Vic McQueen.
Você é uma mentirosa e uma praga.
Diga ao Papai Noel que estou indo atrás dele,
e nunca mais ligue aqui, ou incendiarei você também.
Charlie Manx o matou?
- Ele está morto, Vic. - Médicos, legistas,
policiais, jornalistas, todos dizem que ele está morto.
NECROTÉRIO
INQUÉRITO DO LEGISTA MUNICIPAL CHARLES MANX
AUTÓPSIA
Mamãe.
Meu bebê. Você está bem?
Estou.
Sinto muito.
Pelo quê?
Pelo que exatamente está se desculpando, Vic?
Está se desculpando por não falar comigo
sobre o que está havendo com você
desde aquela maldita reportagem?
Ou por me dizer que está bem quando não está?
Ou por me contar piadinhas, em vez de me dizer
que você me ama ou me odeia ou qualquer coisa real
sobre o que diabos esteja sentindo?
Por sempre ter um pé fora da porta?
Não tenho.
- Equipe McCarmody. - Isso é besteira.
Eu sei disso. Wayne também.
Estamos acostumados.
Acostumados a bebedeira, esconder-se e esquivar-se.
- Lou, isto é... - Mas esta noite, Vic,
esta noite, você ficou bêbada na frente do Wayne.
E então começou um incêndio na nossa casa.
Isso é inSano.
- Charlie Manx... Eu sei! - Ele está morto!
Eu sei.
Só precisava ver com meus próprios olhos.
Por que precisou acreditar tanto que ele estava vivo?
Maggie disse há muito tempo que cada dom vem com um preço,
e acho que ter
usado tanto minha ponte quando eu era mais nova,
e lutar com Charlie Manx e Craig...
Isso me destruiu.
De maneiras que não compreendo.
E não acho que posso ser
consertada.
Não é verdade.
Precisa de ajuda, Vic.
Ajuda profissional.
- Não podemos pagar. - Venderemos as motos.
Não, você adora suas motos.
Cara, eu te amo muito mais do que aquelas motos idiotas.
Não tem nem comparação.
Você também precisa
parar de beber.
Venha cá.
Vamos resolver isto de manhã, tudo bem?
Maldito seja por cheirar tão bem, Carmody.
Está indo embora, não está?
Está mais seguro com o papai.
É por causa de Charlie Manx?
Não, Morcego. É por minha causa.
Não esqueça sua jaqueta.
O papai diz que ela tem armadura,
para te proteger.
Seja bonzinho.
Eu te amo.
Pare com isso! Está me assustando!
Abra a porta agora mesmo!
Está indo embora, não está?
O LAGO
Sabe, eu tentei ser bonzinho.
Eu lhe disse que eu era um entusiasta,
mas você é burro como uma porta.
Ajude-me a pegar este motor.
Vamos lá.
Mais devagar, mais devagar.
Sim, Senhor.
Pare.
As luzes estão acesas!
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.
Twitter.com/inSanosubs insanostv@gmail.com