Ei. Onde é chefiado?
Para matar aquele pedaço de merda no caminho.
OK.
♪ Algum milho para pipocar ​​♪
♪ As luzes são ♪
♪ Deixa ♪
♪ Deixe nevar
♪ Quando finalmente beijamos boa noite ♪
♪ Como vou odiar ♪
♪ Você realmente vai me segurar forte
♪ Todo o caminho para casa eu vou estar quente ♪
♪ O fogo está morrendo lentamente ♪
♪ E, minha querida, ainda estamos bem ♪
♪ Contanto que você me ame ♪
♪ Deixe nevar, deixe nevar, deixe nevar ♪
♪ Quando finalmente beijamos boa noite ♪
♪ Como eu vou odiar sair na tempestade ♪
♪ Mas se você realmente me abraçar ♪
♪ Todo o caminho para casa eu vou estar quente ♪
♪ O fogo está morrendo lentamente ♪
♪ E, minha querida, ainda estamos bem ♪
♪ Contanto que você me ame ♪
♪ Deixe nevar, deixe nevar, deixe nevar ♪
♪ Quando finalmente beijamos boa noite ♪
♪ Como eu vou odiar sair na tempestade ♪
♪ Mas se você realmente me abraçar ♪
♪ Todo o caminho para casa eu vou estar quente ♪
♪ O fogo está morrendo lentamente ♪
♪ E, minha querida, ainda estamos bem ♪
♪ Mas contanto que você me ame ♪
♪ Deixe nevar, deixe nevar
♪ Deixe nevar
Sincronizado e corrigido por kinglouisxx www.addic7ed.com
Maggie, tudo bem com você?
Eu estou bem ... Victoria.
Maggie?
Não é o nome da menina meu pai bateu com o carro dele?
Eu acabei de dizer Feliz Natal.
E para dizer ... você é o próximo.
Ei! Ei!
Ei, Vic?
Wsou eu.
Você está bem?
Eles estão ficando piores, não estão?
Hmm?
As visões.
Oh.
Sim, é de pegar minha ponte para Iowa.
Bem ... a boa notícia é
agora sabemos que posso viajar O Caminho Mais Curto com você.
Enquanto eu estiver na parte de trás da sua bicicleta,
o que significa que podemos caçar os Wraith juntos ...
Você assustou a merda de mim, Maggie.
Eu estou bem agora.
Eu não fazia ideia de que você era
você sabe, se sentindo assim.
O Wraith levou Bly enquanto eu estava amarrado.
Eu desmaiei em coma de pílula.
Acordou em sua casa, onde ele me levou para me manter segura.
E hum ...
ele se foi.
Não foi sua culpa.
Sim, foi.
Eu o envolvi nisso.
Não.
Joguei fora meu Scrabble Bag assim Eu não podia nem ver isso chegando.
Joe foi a coisa mais próxima Eu já tive uma família.
E eu matei ele.
E então eu estava sozinha.
Novamente.
Assim...
Você não estava sozinho.
Não então, não agora.
Está tudo bem?
Eu tenho outra pessoa misturado com isso também
e estou com muito medo.
Vic.
Vic, pare. Você não pode simplesmente entrar ...
Bing o pegou em algum lugar. Ou pior.
_
Não devemos nos deter, Sr. Partridge.
Este pequeno desvio atrasou Viagem de Bradley a Christmasland
e deixou a criança sem o jantar.
É um deleite saboroso ...
para Bradley, que é tão legal e doce.
Por que, Bing ...
você será o último garoto escolhido no baile.
O que aconteceu com o seu rosto?
Vic ...
Vic McQueen me atacou.
Fora do azul?
No meu porão.
Na casa do sono?
Eu não toquei nela. Não é assim, prometo.
Eu sabia que você ficaria bravo, Sr. Manx.
Mas ... eu estava apenas tentando te ajudar.
Seu único trabalho é para ajudar a resgatar crianças.
Victoria McQueen pertence na lista impertinente.
Você é o único que está em a lista impertinente, Sr. Partridge,
e você esteve lá há algum tempo.
Você sabe o que acontece
para aqueles que não conseguem encontrar seu caminho fora da lista?
Eles são punidos.
Agora, entre.
Mas...
Mas Vic é o único quem merece ser punido.
Entre no carro.
Ela não pertence a Christmasland!
Isso não é para você decidir.
Eu encontrei drogas no quarto dela.
Eu encontrei borrachas.
Eu não posso mais confiar na sua palavra em qualquer coisa, Sr. Partridge.
Mas, Sr. Manx, você não precisa.
Basta perguntar ao menino.
Ele te dirá.
Sim.
Quem em nome de Deus é isso?
Tente manter a calma, querido menino.
Se você prometer se comportar,
Vou deixar você respirar oxigênio fresco por alguns minutos.
Como isso soa?
Agora, por que você se esforçou
atacar o pobre e velho Partridge?
Pelo que ele tentou fazer com Vic.
E o que vocês fizeram para Haley e Sharon Smith.
Eu admiro seu espírito cavalheiresco.
Não há muitos meninos hoje em dia
quem se colocaria em risco
para proteger a honra de uma mulher.
Vic não precisa da minha proteção.
Então, por que arriscar tanto em seu nome?
Você está apaixonada por ela.
Eu não te culpo.
Há muito a amar sobre Vic McQueen.
A única questão é: ela te ama?
Ela me ama.
Você já...
Consumado seu amor?
Uma garota tão forte e pura como Vic McQueen
arruinado por um tão fraco e menino normal.
Para onde estamos indo,
ela vai me encontrar.
E então ela vai te matar.
Ela certamente pode tentar o seu melhor.
Pena, agora vou ter que fazer o mesmo.
- Não se atreva ... - Você tenta descansar um pouco.
O caminho para a terra natal
é pavimentado em sonhos.
Espere, espere, espere...
Acontece, seus instintos sobre Vic McQueen estava certo, Bing.
Você poupou as crianças uma decepção grave.
Então ... Então, eu estou fora da lista impertinente?
Vá para casa, limpe e limpe.
A polícia estará na sua cola em pouco tempo.
Se você for levado em custódia,
não haverá chocolate quente ou presentes em seu futuro.
Mas se você puder evitar a detecção,
adquirir mais gás de gengibre,
e faça o seu caminho com segurança aqui ...
... então eu vou chamar você depois que eu terminar com Vic McQueen.
Obrigado, Sr. Manx.
Onde está Craig?
OK. OK.
O Brat pode encontrar o Wraith?
Eu vou atrás dele.
Whoa, espere. Um m mais, um m mais.
O pirralho está pronto?
Vic?
Você não viu o que eles disseram?
Eu vi Jolene superaquecer o motor do Wraith
e tirá-lo da comissão.
Os telhas dizem que você não está pronto.
É o Craig.
Eu o levei para a mata e mostrou-lhe a minha ponte.
Eu corri para ele depois que saí do porão do Bing.
Eu corri para ele por tudo desde que nós éramos 6.
Eu amo ele, Maggie.
E agora Manx tem ele.
Isso nunca irá destruir o Wraith.
Bem, tem que.
Vic, as telhas estão sempre certas.
Bem, talvez tenha sido O-N, como "on"
como "jogo ligado".
OK. OK.
OK tudo bem. Bem. Vamos lá.
Maggie, você não pode vir.
Sim eu posso.
Eu fui até a sua ponte com você na parte de trás da sua bicicleta.
Depois que você quase morreu.
Você não dormiu. Você mal consegue andar.
Onde quer que minha ponte me leve, eu sou Vou precisar correr para a minha vida.
Você tem que ficar aqui
ajude a polícia a rastrear o Bing.
Me liga...
quando você chegar onde quer que seja você acaba indo.
Me liga.
Houve uma briga. Há sangue por todo lado.
E eu acho que o Bing Partridge tem meu amigo Vic McQueen.
Quando eu vi a sujeira do namorado dela bicicleta fora,
Eu sabia que algo estava errado.
Craig deve ter descoberto que Bing a teve
e depois vem salvá-la, mas ...
agora Bing tem os dois.
Você teve um inferno de algumas semanas.
Fico feliz em ver que você é pelo menos De volta em seus pés, senhorita Leigh.
Detetive Hutter. Eu fui...
Eu estava no hospital depois do hit-and-run.
Oh. Desculpa. - Você estava dentro e fora no momento.
Certo.
Quando foi a última vez
você estava em contato com Vic McQueen?
Esta manhã. Nós tomamos café da manhã.
Como ela parecia?
Bem.
Ela disse que estava vindo para cá?
Eu só estou me perguntando por que você veio aqui.
Para a casa de Bing Partridge.
Eu questionei Vic o dia do seu acidente,
e ela me disse um carro sem motorista correu para baixo.
Se fosse Bing Partridge atrás dessa roda,
você precisa me dizer.
Estou te dizendo que ele tem Vic.
Eu acredito em você.
E eu acredito que vocês eram ambos naquela estação de ônibus
porque você estava com medo.
Mas eu não tenho a evidência para prender Bing Partridge então
e eu ainda não sei.
Olha, eu não sei o que suas garotas se meteram
mas eu não conheço nenhum de vocês me contou toda a verdade.
Se você quiser ver seu amigo de novo,
você precisa me contar tudo.
Algo que você deveria ver, Tabs!
4-31. Estou no 2-0-7 em 50 Meadowlark Drive. Cópia de?
Eu preciso de patch em todas as unidades!
Eu tenho um suspeito em geral
procurado por assassinato e sequestro.
O nome legal é Bing Partridge,
um macho adulto branco, 42 anos, 6'4 ",
com cabelos castanho-escuros e barba.
Dirige um Delta 88 da Oldsmobile 88.
Etiqueta do veículo, 1-Ultra-4-Roger-Yellow-5.
Verifique todos os pontos de interesse conhecidos
incluindo William White Memorial Colegial
e SoChemPharm Chemical Plant.
Seja avisado, suspeito é provável Armado e perigoso.
Ele pegou dois reféns Craig Robert Harrison,
um homem branco adulto de 18 anos
5'8 ", com cabelo castanho desgrenhado,
e uma mulher branca, de 18 anos,
5'6 ", com cabelo castanho.
Seu nome legal é Victoria McQueen.
Por favor. Ajude-me! Tire-me daqui!
Entendi. Vamos.
Vamos.
Não, eu tenho você!
Sr. Manx, eu peguei uma garota! Venha e veja!
Vic? Craig!
Craig?
- Craig, sou eu, estou aqui. - Oh meu Deus! Vic!
Por favor, me deixe sair! Por favor, me deixe sair!
Ei, o que você está fazendo? Ele é meu amigo.
Nós íamos jogar Tesoura para o Drifter juntos.
A menos que você queira brincar conosco.
Ei, não é assim que você joga. Você não está jogando pelas regras!
Sr. Manx, ela está traindo!
Vamos! Vic? Vic?
Está trancado. Precisamos das chaves.
Por favor não saia!
- Eu voltarei, prometo. - Por favor.
- ♪ Natal, a época do Natal está próxima ♪ - Tag, você é isso!
♪ Hora de brinquedos e tempo de alegria ♪
♪ Nós fomos bons ♪
♪ Mas não podemos durar ♪
♪ Corra o Natal, corra rápido ♪
♪ Quer um avião que faz o loop ♪
♪ Eu, eu quero um bambolê ♪
Merda.
♪ Nós mal podemos aguentar a espera ♪
♪ Por favor, Natal, não se atrase ♪
Droga.
A garota está dentro.
Sr. Manx!
Alvin.
- Alvin! - Ok.
♪ Quer um avião que faz o loop ♪
♪ Dificilmente podemos ♪
♪ Natal, não se atrase ♪
Victoria!
- Muito bem rapazes. - Vamos cantar de novo.
- Sim, vamos cantar de novo. - Victoria McQueen?
Saia e diga como fazer.
♪ Quer um avião que faz o loop ♪
♪ Eu ainda quero um bambolê ♪
Não não.
- [ tom alto mas, - A hora do Natal está próxima ♪
♪ Hora de brinquedos e tempo de alegria ♪
♪ Nós fomos bons ♪
♪ Mas não podemos durar ♪
♪ Corra o Natal, corra rápido ♪
O Caminho Shorter foi impressionante como anunciado, jovem senhora!
Mas agora se foi!
Não há nenhum lugar para você ir!
Exceto comigo para a terra natal.
♪ Isso faz o loop ♪
♪ Eu ainda quero um bambolê ♪
Victoria, não faça isso mais difícil em si mesmo.
Venha para fora.
Sua vez.
Você não quer jogar?
OK. Minha vez de novo.
Victoria?
♪ Nós mal podemos aguentar a espera ♪
♪ Por favor, Natal, não se atrase ♪
Parece que você se pegou em bastante picles, Vic.
Saia já daqui, você maldito!
Leva muito bronze invadir a casa de um homem
e diga a ele para falar.
Não precisa terminar assim.
Você ainda pode ver a Terra de Natal.
Não se preocupe, eu vou ver. Eu te disse, eu vou encontrar
e então eu vou queimá-lo para o chão.
E eu te disse que há mas uma maneira de chegar lá.
Eu esperava que fosse no banco da frente comigo,
mas como se vê, parece que vai ter que ser
no porta-malas ao lado do seu namorado.
Você precisa deixá-lo ir.
Craig não tem nada a ver com isso.
Ele arruinou você!
E você quebrou meu velho coração, Victoria
porque agora você não é capaz de fornecer meus filhos
com o amor e o carinho que eles exigem.
Você é, no entanto, capaz
de fornecer-lhes uma refeição adequada.
Saia agora mesmo.
Ou você será o único a queimar.
Pena.
Leve-a para a terra natal conosco.
Não garotas impuras em Christmasland hoje, Bradley.
Mas não se preocupe.
Há um lanche para você no porta-malas.
Ooh, fogo.
Queime tudo.
Como quiser, criança.
Vamos! Vamos.
Deus!
Nós chegamos vazios, Tabs.
O corpo de Sharon Smith foi encontrado
menos de 24 horas após Bing Partridge a sequestrou.
Vic McQueen não tem muito tempo.
Eu preciso que você volte lá e perseguir qualquer pista que pudermos.
Fique com os condados vizinhos,
obtenha com o estado, faça o que você tem que fazer.
Tudo certo?
Onde está o Bing?
Oh.
O que você está fazendo, Partridge?
Eu desisto.
Não, Bing.
Você está demitido.
Policiais estiveram por aqui olhando para você.
Abaixe o telefone.
Você acha que pode falar comigo Dessa forma, Partridge?
Eu disse, desligue o telefone!
Por favor.
Ótimo. Obrigado. Eu quero um relatório pelo menos em duas horas,
- se possível. Obrigado. - Eu sei onde ele está.
B-B-Bing Partridge, ele está no SoChemPharm Chemical Plant.
Não. Não. Nós tivemos uma unidade de pesquisa um tempo atrás, alto e baixo.
- Ele não estava lá. - Ele está lá agora.
Alguém te avisou?
Ninguém me avisou.
Minha Sacola de Scrabble fez.
Eu sou um médium. E meus telhas me disseram
que Bing Partridge está em SoChemPharm Chemical Plant.
Você queria toda a verdade Detetive. Toda a verdade
é que existem forças no trabalho neste mundo...
Existem pessoas neste mundo
com habilidades
muito além da sua compreensão.
Eu sou um deles.
V-V-Vic McQueen é outro.
Charlie Manx é o terceiro
e ele tem Vic e Craig.
E ela não estava mentindo
quando ela te disse que eu fui atingido por um carro sem motorista.
Ela estava dizendo a verdade.
E eu sei que você não acreditou nela
mas você tem que acreditar em mim agora.
Por favor. Bing Partridge pode saber onde eles estão.
Bing Partridge!
Nós temos um mandado para sua prisão!
Saia com as mãos para cima!
Espero que você nunca tem que sentir como é
para desapontar as pessoas que você ama.
Diga adeus, Chris,
porque isso prova que você não está pronto.
Onde a ponte foi? Como você fez isso?
Os morcegos.
Você vai querer ter cuidado com esses morcegos.
Vic? Vic?
Então eu cuido dele mesmo,
- e eu desço balançando. - Mate ele.
Para mim. Para Haley. Para o próximo.
Vic, você é a única pessoa Quem pode me ajudar a parar esse cara?
A única pessoa.
Deus!
Sincronizado e corrigido por kinglouisxx www.addic7ed.com