♪♪
[SNARLS]
[ESTÁTICO]
♪♪
[TOQUE DE TELEFONE]
♪♪
[TELEFONE CONTINUA RINGING]
[HOMEM FALANDO INDUSTINTAMENTE NA TV]
Mãe?
Tudo certo?
Sim, faça ...
Você ouviu isso?
Oh. Desculpe, a TV está alta demais?
[TELEFONE CONTINUA RINGING]
Por que você não volta para a cama?
♪♪
Eu só preciso de um copo de água.
CRIANÇAS: ♪ Ouça os anjos arauto cantarem ♪
- ♪ Glória para ... ♪ - Olá?
♪ ... o rei recém-nascido ♪
- Quem é? - HALEY: Oi, doninha.
Saudações de temporadas de Christmasland.
Oi, Maggot. Eu estou indo te pegar.
Eu não quero sair. Eu tenho muitos amigos aqui.
Estamos imaginando se você viu Papai Noel.
Haley, aquele homem que te levou não é o Pai Natal.
Ele é um homem muito ruim. Você fica longe dele, ok?
[CLIQUE] MILLIE: Um passeio no Wraith
é a melhor coisa acontecer com a pequena Haley.
Se você fosse verdadeiramente sua amiga, você ficaria feliz por ela.
Quem é?
Onde está o pai?
Ouça, garoto, eu não sei o que ele fez com você
mas esse homem não é o Pai Natal.
Ele estava procurando por você e sua ponte,
e ele não voltou. Onde ele está?
Eu não sei, mas sei que ele está ferido ...
Mentiroso! Ninguém pode machucá-lo.
Eu posso. Você não pode!
E você não vai.
Mas ele vai encontrar você, Vic McQueen.
Ele te encontrará e te trará para nós,
e então nós podemos jogar Tesoura para o Drifter.
Vai ser tão divertido.
[Risos]
[CLIQUE]
Olá?
Olá? [GASPS]
Vicki, o que você está fazendo?
Querida, por favor, tome suas pílulas. Volte para a cama.
♪♪
["CAROL DOS SINOS" JOGANDO EERIAMENTE]
♪♪
Sincronizado e corrigido por reggielist www.addic7ed.com
[GRUNTS]
[PANTING]
♪♪
Anuncie seu produto ou marca aqui contate www.OpenSubtitles.org hoje
Olá
Precisa de alguma ajuda?
Olá
Vicki, eu fiz ovos.
Ta-da!
Obrigado, mãe, isso parece incrível,
mas estou com pressa.
Não, sente-se. A escola não começa por uma hora.
Mas eu tenho que pegar minha bicicleta de volta do pai antes de eu ir.
Eu vendi.
O que?
Eu vendi essa moto suja.
Enquanto eu estava no hospital?
Como você está se sentindo? Você deve ter sido sonambulismo
- ou sonhando ou algum ... - Não foi seu.
[SCOFFS] Você estava dirigindo ilegalmente
e não foi bom para você.
Papai deu para mim.
Anos atrás, sem me perguntar.
Ok, para quem você vendeu?
Alguém na internet.
Aquele lugar do Greg ou sei lá.
Tudo bem, pegue de volta.
Acabou, Vicki.
Você não tinha o direito.
Eu sou a mãe.
Sim, você é alguma coisa, tudo bem.
♪♪
Pergunte às suas telhas onde encontrar minha bicicleta.
Olá para você também, sol.
Minha mãe vendeu. Por favor.
- Eu não posso te ajudar. - Basta perguntar aos azulejos
onde é ou ... ou onde eu posso encontrar uma nova faca.
Jolene me disse que as facas podem ser substituídas.
Eu joguei meus azulejos de distância.
♪♪
Haley me ligou da terra natal.
Daniel estava lá?
Eu não sei.
Haley parecia estranha. Ela soou diferente e lá ...
havia uma garota com ela, outra de suas vítimas.
Eles ... Eu sei que você está com medo, Maggie,
mas não temos escolha.
Não estou com medo, Vic.
- Terminei. Maggie, nós ...
♪♪
Toda a minha vida, não importa o que aconteceu
Eu sabia que poderia cuidar de mim mesmo.
Eu fui esperto Eu era forte.
Eu me senti segura porque pude
me proteja. Esse sentimento se foi.
Ok, mas ninguém pode manter estes crianças seguras de Charlie Manx
mas eu.
Eu preciso da minha faca.
♪♪
Bem, espero que você encontre.
♪♪
MANX: Sua amiga Haley está lá, são e salvo,
com todos os meus outros filhos.
MAGGIE: Criativos fortes
pode puxar seus inscapes no mundo real
com a ajuda de uma faca.
- JOLENE: Essa cadeira me encontrou ... - VIC: Pare.
... me mexeu de novo.
Cale-se.
[ESTÁTICO]
MAGGIE: A garota que acha perdida as coisas podem encontrar crianças perdidas.
Cale-se.
JOLENE: Mate ele. Mate ele. Mate ele.
Droga.
Oh Deus.
[ANEL DE LINHA DE TELEFONE]
[RINGING DE TELEMÓVEL]
Ei, pirralho.
Mamãe vendeu minha moto.
Sim, sinto muito.
Eu tentei falar com ela sobre isso,
mas difícil discutir com você no hospital, sabe?
Eu pensei que você teria me visitado.
Eu tinha trabalho.
Mas eu vou fazer as pazes com você.
Eu quero ir para a Bike Week.
Espere, não. Eu pensei que íamos ir.
Por favor, pai, nós sempre vamos.
Tudo bem.
Você, eu e o Tiff vão juntos.
OK. Tchau.
[CLIQUES DO TELEMÓVEL]
TRAVIS: Desculpe pela sua bomba de água.
Você nos informa se há qualquer outra coisa que possamos fazer para ajudar.
Você é velho.
Ei, nós conversamos sobre isso, esporte.
Qual é a lei escoteira?
Um escoteiro é gentil?
E cortês.
Peça desculpas ao Sr. Manx.
Não precisa se desculpar pela verdade, Bradley.
Na verdade, acho que garotos sinceros deve ser recompensado.
TRAVIS: Desculpe, esporte.
Muito açúcar já hoje.
Não quero estragar seus dentes.
Bom Dia senhor.
Bom tempo, não é? O que eu posso fazer por você?
10 garrafas de líquido de arrefecimento do motor, e você seria tão gentil
como me emprestar sua máquina de telefone?
Fixo? Claro.
Você parece um cara vem aqui às vezes.
As pessoas por aqui chamam ele Pai Natal.
Você é o vovô dele?
Sim.
Bem, diga-lhe olá de Sam.
Eu preciso que você voe para o Colorado.
Colorado.
Hoje. Agora.
Anote este endereço.
Bem, pegue uma caneta, Bing.
♪♪
Guardei isso para você, Bradley.
♪♪
Seu pai cruel não está assistindo.
Meu pai é gentil.
Mesmo?
É gentil negar doces a uma criança?
♪♪
Não precisa se preocupar sobre seus dentes, Bradley.
Eu conheço um lugar onde você pode obter um novo conjunto brilhante.
♪♪
Você parece que viu um fantasma.
Você conheceu seu chefe? correu meu amigo com o carro dele?
O nome dela é Maggie Leigh. Ela é bibliotecária, Bing.
Ela ... Ela deve ter causado problemas.
Não, não Charlie Manx
é quem está causando problema. Onde ele está?
Eu não sei.
♪♪
Este é o Peter Ives. Ele trabalhou para Manx bem antes de você.
- Deve sair da minha ... - Ele está morto, Bing.
A polícia culpou um monte de seqüestros nele.
Eles o encontraram morto, o mesmo que todo mundo
quem já trabalhou para Manx.
♪♪
Charlie Manx tem uma casa no mundo real. Eu vi.
Diga-me onde está, Bing.
♪♪
Diga à polícia, ok, antes ele também mata você também ...
♪♪
Conte suas mentiras.
Mexa com a minha cabeça.
Mas saiba que você pode acabar morto.
[ANEL DE SINO DA ESCOLA]
[PORTAS ABERTAS]
♪♪
[MULHER QUE FALA INDIVIDUALMENTE SOBRE O P.A.]
Lá está ela.
Vejo você mais tarde.
Ei.
Como foi?
Algum progresso?
Sim, do pulsar maçante
a queimadura insuportável.
Tomando alguma coisa por isso?
Não.
Bem, sua gagueira parou.
Eu joguei minhas telhas do Scrabble para longe.
Mesmo?
Ei, quero dizer você adorou aquele saco de Scrabble.
[GROANS] Eu pensei que você seria feliz.
Ei, eu acho que você deveria ficar comigo até você ficar melhor.
Não.
- Meu peixe ficaria sozinho. - Bem, traga o maldito peixe, então.
Joe, estou bem.
Olha, eu conheço sua história
e eu não quero que você caia de volta em quaisquer maus hábitos.
Terminei as pílulas que eles me deram.
Eu tentei pegar um pouco mais, mas eles não recarregariam o script.
- Você não acredita em mim, você pode verificar minha bolsa. - OK.
Ok, então não mais Scrabble Tile perseguições de ganso?
- Não. - E não mais rastrear
assassinos de sangue frio em seu próprio país?
Não é uma chance.
Boa causa...
Eu tive um pé no túmulo se preocupando com você.
Oh, você teve um pé no túmulo porque você é velho como pecado.
[CHUCKLES]
Vamos.
No momento em que chegamos ao ferro-velho,
Eu posso estar muito fraco para me comunicar com a proprietária.
É imperativo que ela vende-lhe uma nova bomba de água
e que você instale imediatamente.
Minha vida vai depender disso.
Por favor, me reconheça.
Acene com a cabeça para mostrar que você entende.
Ninguém gosta de um mau humor, Bing.
O que está em sua mente?
♪♪
O que aconteceu com Peter Ives?
Você o matou?
♪♪
Você vai me matar?
É isso que você acha?
Eu só quero ir para a Terra de Natal.
Isso é exatamente onde você vai vá uma vez que nosso trabalho esteja completo.
Eu levei Peter Ives e os outros para a Christmasland,
até o portão.
Infelizmente, eles não conseguiram entrar
porque eles provaram ser impertinentes
não é legal.
Garotos safados não podem ir à terra natal.
Contanto que você permaneça na minha boa lista,
você não tem nada a temer.
Agora, por favor, o tempo é da essência.
Uh, mas eu me pergunto
onde estão todas essas perguntas vindo de?
♪♪
Eu vi Vic na escola hoje.
♪♪
Vic McQueen.
Claro.
Mas você é muito inteligente deixar uma mulher intrometida
Agite sua fé, Bing Partridge.
Você realmente acha que eu sou inteligente?
Ai sim.
Muito esperto.
♪♪
E agradável.
[GASPS]
[Risos]
[CHUCKLES]
♪♪
Eu vou comprar isso para você.
Hmm?
Você sabe, para o seu dormitório na RISD.
Você está batendo o Bob Ross escola de pintura de paisagem?
Nunca.
Estou apenas planejando um presente.
Bom, porque minha avó e eu
viveu por suas árvores felizes, Muito obrigado.
[CHUCKLES]
Ela te ensina a pintar?
[CHUCKLES]
Sim, ela, Bob Ross
coleção de quadrinhos, eu acho.
Tempos mais simples.
Foram eles?
Você sabe, a nostalgia é uma coisa engraçada ...
faz o passado parecer melhor,
como algo que nunca foi.
Meu pai está me pegando em alguns minutos.
Me acompanhe até o canto?
Está certo. Semana da bicicleta.
Fique comigo.
Preciso de uma bicicleta nova e eu prometi ao meu pai.
O que há de errado?
Eu não acho que você deve nada a ele.
Bem, eu não vou porque eu devo a ele.
Ele é meu pai.
Eu gosto dele.
Eu acho que você merece melhor.
Você não o conhece.
- Só o que você me contou. - O que ele não pôde me ajudar
- com minha ajuda financeira? - Que ele saiu de você.
Bem, pelo menos ele não me mandou embora
para o internato.
Você sabe, meus pais só querem eu ter uma boa educação.
Só porque meu pai é não um médico não significa
- Eu não tenho um bom ... - Você não precisa ser médico
para aparecer quando o seu filho no Hospital.
Eu sinto Muito. Eu não entendo como ele poderia fazer isso.
Meus pais sempre esteve lá por mim.
Sim, bem
bom para você e seus pais.
Você sabe, eu acho que é provavelmente mais fácil estar lá para as pessoas
quando tem dinheiro no banco e comida na mesa
e o calor não foi desligar em janeiro.
Eu aposto que é muito mais fácil estar lá para seus filhos
quando você se casar depois faculdade e escola de medicina e ...
e ... e ... e mochileiros no exterior
em vez de depois da gravidez na adolescência
e dois passeios no Golfo.
Também é mais fácil quando você não está bêbado.
Eu sinto Muito. Eu não quis dizer dizer tudo isso.
Sim, você fez.
♪♪
Onde está Tiffany?
Apenas nós, pirralho.
Esta pronto?
Sempre.
♪♪
Foi aqui que encontramos o Big Red, memba?
Sim.
Disse que era grande demais para mim.
Bem, foi.
Mas você se iluminou como uma árvore de Natal
quando você montou a maldita coisa.
Eu tive que pegar para você.
[ROCK MUSIC PLAYING, MOTOCICLETAS REVERSANDO]
Foi divertido então, sabe?
As coisas eram mais simples.
Ei, você quer, acertar o Broken Spoke?
Não, vamos encontrar uma bicicleta.
[ABORTA PORTA]
Ah, aí está você.
Já é hora de você aparecer.
Eu te disse que tinha uma reunião.
[SIGHS]
[CONTINUAM CONTANDO FALSAM INDISTENCIAMENTE]
[ESTÁTICO]
[SMACKS TV]
♪♪
BING: Senhora? [PORTA DO CARRO SHUTS]
[DOG BARKING IN DISTANCE]
♪♪
Você é a proprietária?
♪♪
Sim, preciso comprar uma bomba de água
para um Rolls-Royce Wraith de 1938.
♪♪
O vovô está muito cansado depois de uma longa viagem.
Ele precisa de um descanso para se sentir melhor.
♪♪
Eu acho que tenho uma bomba de água Wraith
por aqui em algum lugar.
Deixe-me verificar novamente o inventário.
Enquanto isso, pegue isso engenhoca lá fora.
Sim.
♪♪
[BEEPING]
[BEEP, RINGING DE LINHA DE TELEFONE]
♪♪
Ei! Ei.
Maggie
Um Wraith surgiu em Nebraska.
Você ouviu o que eu disse?
[Risos] Você estava certo.
Nossa senhora do ferro-velho ligou para dentro.
Uniformes locais estão a caminho.
Eles vão pegar esse bastardo.
O que diabos você está fazendo aqui?
Hã?
Maggie?
Maggie
Ah não.
[COMPRIMIDOS DE PELÚCULOS]
Oh, Mags
Não. Ei.
Não essa merda de novo, Maggie.
Vamos.
Vamos para casa.
Vamos.
Muito alto desempenho, muito rápido.
Bem, eles realmente não torná-los lentos, eles?
O que você acha?
♪♪
Sim, continue.
Demiti-la.
Este poderia ser o único.
Você pode ir em frente e dar-lhe um passeio de teste.
♪♪
[ENTRADA NO MOTOR]
[ENGINE REVVING]
[MOTORES DESLIGADOS]
Obrigado, mas não é O que estou olhando.
Pirralho, essa é uma ótima moto.
É ainda melhor que o seu antigo.
♪♪
Tudo bem, nós fomos olhando bicicletas todo o dia.
Nós temos que comer para viver. Vamos, Broken Spoke.
Vamos lá.
♪♪
Vamos vamos.
[CONVERSAS INDISTINTAS]
CHRIS: eu não sei o que você está procurando, Brat,
mas essa moto é perfeito para você.
Ainda bem que você pediu dois.
[CHUCKLES] Você soa como Linda.
O que? Você sabe como o serviço está aqui.
É mais lento que um cachorro de três pernas
perseguindo sua cauda em uma tempestade de neve.
Veja.
Estou contigo.
Tudo bem? Foi péssimo de Linda para vender sua bicicleta
e foi péssimo Eu não a parei, certo?
Acho que eu tenho fodido muito bem
no departamento de papai ultimamente, hein?
- Eu sinto Muito. - Você já se desculpou.
Acho que estou me desculpando de novo.
Estou tão orgulhoso de você.
E quando você queria para morar comigo ...
Sinto muito que não deu certo.
Ei, você quer, tipo um frappe ou algo
quando a garota ... Com licença.
Você sabe o que? Eu vou tomar uma cerveja.
Eu vou levar dois.
Você sabe como o serviço está aqui.
[TOQUE DE TELEFONE]
[CONVERSAS INDISTINTAS]
[TELEFONE CONTINUA RINGING]
♪♪
Olá?
MILLIE: Venha nos visitar em Christmasland,
Vic McQueen.
Tome sua ponte e nos trazer algo para comer.
Que diabo é isso? Haley está com você?
Se você tocar um fio de cabelo na cabeça dela,
- então me ajude Deus ... Haley é minha amiga.
sua vaca idiota.
Ela está bem aqui comigo.
Venha para a terra natal.
Papai não esteve aqui há séculos.
Estamos esperando por você,
e estamos com fome.
O gato comeu sua língua?
Pobre velho Vic McQueen ...
seu pai um bêbado, sua mãe um malvado.
A maternidade precoce a espera,
sem homem para casar com ela.
A menos que ela possa encontrá-lo dentro para dar graças
para seu novo amigo e salvador, Millie Manx.
♪♪
[CONVERSAS INDISTINTAS]
Olha o que o vento soprou.
Como foi o nuthouse, nutbird?
Sim, muito legal. Você teria se encaixado bem.
[CHUCKLES]
Ei, eu tenho ... eu tenho uma lembrança.
É um ... É um broche comemorativo.
♪♪
Merda.
Por que você me pegou Big Red na Bike Week quando eu era criança?
Eu te disse.
Foi porque eu acendi como uma árvore de natal quando a vi?
Sim.
Isso é uma mentira.
Você tinha acabado de ter um enorme, luta bêbada com a mãe.
Cerveja. Vodka. Gritando.
Contusões.
Você não achou que eu te ouvi mas nós moramos em uma caixa, papai.
É claro que eu te escutei.
Mesmo que todos nós negamos isso,
você e eu sabíamos que eu já sabia de tudo.
Você sabia que eu sabia, então você comprou a moto como um pedido de desculpas
para compensar sua merda com a mamãe.
A moto não inventou por qualquer coisa, papai,
e seu pedido de desculpas hoje
não faz para me abandonar
ou não me visitando no hospital
ou qualquer um dos outros bilhões de maneiras
você escolheu bebida sobre mim.
Apenas uma criança pensaria que sim.
Certo. E o que ... O que ... O que ... Beber essas cervejas
e fazendo uma grande cena assim, isso faz de você o que?
Isso faz você sofisticado ou alguma coisa?
Faz de você um adulto? - Não é meu trabalho ser o adulto.
Não é meu trabalho.
Eu espero que você nunca tenha que se sentir
como é decepcionar pessoas que você ama.
Você continua bebendo como seu velho aqui,
Eu garanto que você descobrirá.
[ABORTA PORTA]
CRAIG: Ei, Vic?
Ei ei.
Você está certo?
Meu pai é um bêbado e minha mãe vendeu minha bicicleta.
Não consigo acessar minha ponte sem minha bicicleta.
- Sem minha ponte, eu não posso salvar Haley. - Ei, ei, devagar,
- abrandar, abrandar, abrandar. - E eu pensei que eu poderia encontrar
outra bicicleta aqui outra faca com meu pai
mas meu pai é louco sem utilidade! Ele tem sido o tempo todo!
Ei, eu não me importo com ele. Eu não me importo com ele.
Tudo bem? Eu não me importo sua ponte ou Haley.
Você está bem?
♪♪
Você me deu uma lembrança? [SNIFFLES]
♪♪
Sim. Hum ...
É um ... é um broche comemorativo.
Deixe-me ver.
♪♪
Eu sei que é ...
Eu sei que é brega.
Eu amo isso.
♪♪
Você pode me levar para casa?
♪♪
Sim.
♪♪
Vamos. [ENTRADA NO MOTOR]
♪♪
[WHEEZING]
♪♪
Quase lá, Sr. Manx.
[SIRENS LANDO EM DISTÂNCIA]
♪♪
Bing, depressa!
♪♪
Isso mesmo, seu filho da puta.
Eu lembro de você.
Eu sei em meus ossos você levou meu filho e meu neto.
Você vai morrer aqui
ou na cadeia,
seu pequeno rostinho.
OK eu entendi.
[WHEEZES]
Encha.
[SIRENS CONTINUAM LAMENTANDO]
♪♪
Sr. Manx
Prometa-me que você não vai me mate como Peter Ives.
Prometa-me que você me levará com você para a Christmasland.
♪♪
Querido menino, eu não posso te levar a lugar algum
se estamos na prisão.
♪♪
[SIRENS CONTINUAM LAMENTANDO]
♪♪
Ligue o carro.
[ABORDAGEM DE SIRENES]
♪♪
[ENGINE SPUTTERING]
♪♪
[ENTRADA NO MOTOR]
♪♪
Você finge preocupação com seu filho e neto
mas eu sei a verdade, Judith Miller.
Onde deveria ter havido o calor do amor de uma mãe
jovem Robert foi recebido apenas com tabaco de mascar azedo
e graxa de motor.
[GASPS]
[SIRENS CONTINUAM LAMENTANDO]
♪♪
Robert Jr. está muito feliz em Christmasland, Judith,
mas Robert Sr., ele tomou conta de você.
Ele era um pai terrível.
Deixe a cadela velha morrer como ela viveu ...
Sozinho e cercado de lixo.
Vamos embora, Sr. Partridge.
[ABORDAGEM DE SIRENES]
♪♪
Eles vão nos pegar.
Paciência, Bing.
♪♪
Eles ... Eles ... Eles não nos veem.
- Senhora? Sra. Miller?
Eles não nos percebem.
♪♪
[DOG BARCOS NA DISTÂNCIA]
Ei, mãe.
Vic está aqui.
Apenas volte.
Ei, Tiff.
Tiffany
♪♪
Quando te dei isto, na terceira série?
Segundo.
Quando foi a última vez que você dormiu?
Quando eles me sedaram no hospital.
Parece há mil anos atrás.
Pronto?
Sim. Tudo bem.
[COUGHING]
Ei tudo bem
Você é bom, você é bom.
[COUGHS]
♪♪
Eu sei que os tempos foram difíceis.
Você vai ficar aqui até ficar melhor. Eu acredito em você!
♪♪
Joe?
[WATER RUNNING]
♪♪
Me desculpe, eu sou tão burro. Você não precisa fazer tudo isso.
♪♪
Joe
♪♪
[ON RADIO] ♪ Junte-se ao triunfo dos céus ♪
♪ Com o anfitrião anímico proclamar ♪
♪ "Cristo nasce em Belém" ♪
♪ Ouça! os anjos arauto cantam ♪
♪ "Glória ao rei recém-nascido" ♪
Espere aqui, Sr. Partridge.
♪ Salve o filho da justiça ♪
O que?
Por que eu não posso entrar?
Você prometeu.
Isso é verdade, e eu não tenho quebrou uma promessa
em mais de 100 anos.
Mas nós fizemos um acordo.
Você pode entrar em Christmasland só depois de salvar 10 crianças,
e somente se você permanecer na minha lista legal.
Eu ainda estou na boa lista?
Você está certo em se preocupar depois das travessuras
você puxou o ferro velho daquele morcego.
Eu sou tão ... Eu sinto muito.
Você permitiu Vic McQueen para envenenar sua mente.
Ela é perigosa. Você deve cuidar melhor.
Eu vou. Eu vou, senhor.
Bem, continue, Sr. Partridge.
Nós vamos começar a trabalhar depois que eu fiz esta entrega.
Sua hora vai chegar, Bing.
Obrigado, Sr. Manx.
♪ Prole do ventre de uma virgem ♪
♪ Coberto de carne, a divindade vê ♪
♪ Salve, a Deidade encarnada ♪
♪ Satisfeito, como homem, com homens para morar ♪
♪ Jesus, nosso Emmanuel ♪
♪ Ouça! os anjos arauto cantam ♪
♪ "Glória ao novo rei" ♪
Mais de gengibre?
♪♪
Onde estamos? Hã?
Um lugar de maravilha e alegria.
♪♪
Vem por aqui.
♪♪
[CRIANÇAS GIGGLING, MURMING QUIETLY]
♪♪
Oh.
♪♪
Daniel! Xerife Bly!
Aqui está você.
Olhe para mim, sou um xerife.
Howdy, howdy, howdy, como, tudo bem?
[RISO]
Hora de jogar tesouras para o Drifter.
Você é o Drifter.
[SHERIFF BLY SCREAMS]
♪♪
[CRIANÇAS CRESCENDO]
[SHERIFF BLY SCREAMING]
♪♪
Senti sua falta, padre.
♪♪
É bom estar em casa, criança.
♪♪
Apoie-nos e torne-se membro VIP remover todos os anúncios de www.OpenSubtitles.org