Eu não sabia para quem mais ligar.
Está tudo bem.
Eu estava acordada.
Não consegue dormir?
Não desde o Daniel.
Não consigo parar de pensar na Sharon,
lá fora naquele campo.
Quando a polícia te procurar, mantenha sua história.
Bing matou a Sharon, ele sabe quem levou a Haley.
Já dei um depoimento a eles. Por que me procurariam de novo?
Para preencher a lacuna na sua história.
Uma lacuna no tamanho e formato de uma Ponte mágica.
Diga a eles que foi assim que você encontrou a Sharon,
ou que um homem com um carro mágico
quer te encontrar.
Charlie Manx.
Esse é o nome dele.
Durma um pouco, Pirralha. Você vai precisar.
Vic?
Equipe inSanos Apresenta:
Legendas: Mosby ~ Josa
Legendas: AlanCristianoBr ~ Pedrorms
Legendas: ShamayaBoy ~ ambbma
Legendas: Darrow ~ panda²
Revisão: LukeWosoever
MEU DEUS, VOCÊ ENCONTROU UM CADÁVER
VADIA, É MELHOR VIR NA MINHA FESTA HOJE
E ME CONTAR TUDO
Seu café, madame.
Obrigada.
Sabe...
eu preciso te dizer,
meio que me assustou
na garagem essa manhã.
Desculpe. Eu vou limpar.
Na minha primeira incursão no Kuwait,
eu era motorista...
em um comboio de caminhões blindados.
E...
Eu estava lá há algum tempo, sabe,
pegando o jeito,
fazendo direito, sabe?
Sentindo-me bem.
As coisas quase pareciam normais, sabe?
E então...
Então...
O caminhão guia do comboio
explode pelos ares.
E depois eu...
Reconheci a mão do Ricky Giblin,
porque fizemos a mesma
tatuagem certa noite,
sendo estúpido, sabe?
Eu tinha sua idade.
- Não é o mesmo, pai. - Espera.
Eu nunca falei sobre isso.
Eu apenas...
E aquilo...
você sabe, me fez mal.
Só mantendo
tudo guardado.
Eu não quero isso para você.
Eu estou bem.
Estou mesmo.
Se quiser falar sobre...
Haley,
você sabe...
se quiser falar sobre a Sharon,
qualquer coisa, Vic, eu estou aqui por você.
É normal querer falar sobre as coisas.
Pai...
Sim?
Eu estou bem.
Estou mesmo. Só estou cansada.
Certo.
Está bem.
Minha nossa, Vicki.
Você chegou a dormir?
Eu te disse para colocar gelo nesse olho.
Só vim buscar a minha moto.
Talvez devamos começar a considerar
um carro para você, não é?
Eu prefiro a minha moto.
Você está fora dirigindo o tempo todo,
sempre volta doente...
Está bem, não, eu não vou mais fazer isso.
O que você fazia naquele campo?
- Estava com o Craig? - O quê?
Não. Olha, mãe, podemos...
não fazer isso? Estou cansada.
Só quero pegar minha moto e ir estudar.
Por que a demora?
Aquela moto dela tem que sumir.
- Não, preciso da minha moto. - A Vic pilota bem.
Ela pilota bem? Já viu os olhos dela, Chris?
Falamos disso, ela está bem?
Falaram disso. Você é um médico agora.
É bom saber disso. Sabe, você e a Tiffany,
deveriam abrir um consultório juntos.
Realmente se dariam bem.
Victoria McQueen?
Eu.
Eu sou a Detetive Tabitha Hutter.
Eu fui designada para o caso de Sharon e Haley Smith.
Essa, essa não é uma boa hora?
Comecemos com o corpo de Sharon Smith.
Como o achou?
Bem, eu estava...
indo pra casa na minha moto suja...
quando eu vi esses...
vários corvos, tipo, bicando entre a sujeira, e...
É, era a Sharon.
Então, você viu alguns corvos,
parou com a sua moto suja
decidiu cavar?
Sim.
De onde estava vindo?
Da casa de Bing Partridge.
O zelador de 42 anos que você alega
- ter cometido o assassinato. - E sequestrou Haley.
Você o prendeu?
O que estava fazendo na casa dele?
A gente troca HQs, eu queria devolver um
que ele me emprestou.
Você é amiga de um zelador de meia-idade.
Não somos mais amigos.
Você viu o Bing matar a Sharon ou eliminar o corpo?
Não, mas ele disse que "a limpou".
E depois, Bing só te deixou ir embora?
Não, eu fugi.
Você fugiu na sua moto suja. Tropeçou em alguns corvos.
Desenterrou o corpo de Sharon Smith
e presumiu que Bing Partridge a largou ali?
Sim.
- Estou te dizendo a verdade. - Talvez você não esteja...
me dizendo toda ela.
Você precisa prender Bing Partridge.
Aqui está meu cartão,
caso se lembre de qualquer outra coisa.
Eu ia reconstruir a cozinha com isso.
Vou pegar a aguarrás.
É, isso... isso não vai os ajudar.
Esses estão perdidos.
Putz, garota, peguei turnos extras por meses
pra comprar esse linóleo.
Bem, eu te devolvo o dinheiro.
Claro. Você está no colegial.
Sinto muito, Tiffany.
Também sinto muito, Vic.
Sinto muito pelo que você viu, mas...
O que eu vi foi a minha vizinha, Sharon,
assassinada, nua, com um prego na cabeça.
A filha dela está desaparecida, Tiffany,
mas, por favor, conte mais sobre seu linóleo.
Eu não... Eu não mereço isso.
Senhoras, a garagem pode esperar.
Fiz umas comprinhas.
Presunto, queijo, picles extra, Coca para a Pirralha.
E o melhor refrigerante diet para a minha bebezinha.
Sua "bebezinha" estava me dizendo que ela...
não merecia isso.
- Acho que ela se referia a mim. - O quê? Não.
Tenho certeza de que não foi o que ela quis dizer.
Tiff?
Ela deveria estar com a mãe dela.
É isso que você acha? Que eu deveria viver com a mãe?
Eu sou sua filha.
Certo.
Bing Partridge, sei que você está aí.
Aconselho que abra a porta.
O que está acontecendo aqui, Bing?
Por que não estava lá fora para me cumprimentar?
Algo aconteceu, Sr. Manx. Algo ruim.
Gostaria de se sentar?
Ficarei de pé.
Diga-me o que aconteceu.
Espero que não fique com raiva.
Por acaso, tem algo a ver com Vic McQueen?
Tomei muito cuidado ao esconder a mãe.
Mas Vic a encontrou.
- E o que ela fez? - Ela contou à polícia.
Eles vieram e deixaram uma carta na minha porta.
E você estava se escondendo deles?
Sinto muito, Sr. Manx.
Entendo se quiser me demitir.
Demiti-lo?
Pelo amor de Deus,
que tipo de monstro acha que sou?
Sumir com um corpo é, de longe,
o aspecto mais difícil do seu trabalho.
Obrigado, Senhor.
Nem você nem eu poderia ter previsto
a desenvoltura da nossa intrépida Vic McQueen.
Vic disse que o que fiz à mãe estava errado.
Então, obviamente, ela não tinha ideia
do que acontecia dentro daquela casa.
Você encontrou um preservativo na sala de estar, não foi?
Onde a jovem Haley, uma criança de 10 anos,
poderia ter descoberto?
É. Estava na lata de lixo.
Estava usado.
Aquela devassa não merece ser chamada de "mamãe".
Você salvou a vida daquela criança, Bing.
Haverá sempre aqueles
que não entendem o trabalho que fazemos,
mas não podemos deixar que as ações permissivas deles
nos impeçam de salvar sequer uma criança.
Agora, cabeça erguida.
Você vai até a polícia.
Você quer que eu me entregue?
Não gosto de policiais, Sr. Manx.
Acho sempre melhor enfrentar os problemas de frente.
Chega de se esconder.
Diga, qual é o nome do seu programa de TV favorito?
"Monster Trucks".
E "Monster Trucks" passou na noite passada?
- Toda a noite, todas noites. - Perfeito.
Agora ouça atentamente, Bing Partridge,
porque o que fará em seguida determinará o futuro
do nosso relacionamento.
Trabalho para Massachusetts Limpeza e Serviços de Segurança.
Eles me mandaram para dois lugares.
fiz o meu turno na SoChemPharm,
fui para o colégio William White Memorial,
e, em seguida, fui para casa.
Assisti televisão a noite toda.
"Monster Trucks". É o meu programa favorito.
E depois me levantei,
e fiz a mesma coisa tudo de novo.
Alguém pode confirmar tudo isso?
Os meus dois supervisores.
E a Victoria McQueen.
Quando se encontrou com Victoria McQueen?
Ela apareceu ontem para me devolver um HQ.
É minha amiga.
Só isso?
Vocês são...
Mais do que amigos?
Não.
Você já quis que fossem?
A Vic é uma garota bonita.
Não.
- Ela não é uma garota bonita? - Não. Sim, ela é.
- Só que... - "Só"?
Ela está no ensino médio.
Ela tem dezoito anos, é maior de idade.
Conte-me sobre o reformatório.
Os arquivos são secretos.
Não era mais jovem do que a Vic quando entrou.
Aqueles arquivos são confidenciais.
O seu crime foi de natureza sexual, Bing?
Eu trabalho
para Massachusetts Limpeza e Serviços de Segurança.
e eles me mandam para dois lugares.
Eu trabalhei no meu turno na SoChemPharm,
depois fui ao colégio William White Memorial,
e finalmente fui para casa.
Vi televisão a noite toda.
- "Monster Trucks"... - Pois é.
O seu programa favorito.
Eu disse que tinha algo errado com ele.
Ninguém acredita em mim, mas sei avaliar bem as pessoas.
Ou ninguém acredita em você porque está sempre chapado.
É isso que a sua mãe acha que você faz
na floresta.
Achou a Sharon com aquela ponte, não foi?
Eu sei que prometi não usá-la de novo.
Mas não tive escolha, certo?
Eu falei uma vez, eu falei mil vezes...
Você tem um grande coração.
Muito grande e muito burro.
Quer sair daqui?
Mate aula pelo menos uma vez, por favor?
Vamos.
Craig, tenho que acabar esse portfólio
para eu poder sair daqui de vez.
"RISD."
Também deveria se inscrever.
A única razão pela qual venho a essa aula
é para estar perto de você.
Você é o melhor dessa cidade, Vic.
E não sei o que vou fazer sem você.
Mais tarde terá uma festa na casa da Willa.
Haverá chá e bolinhos?
Eu prefiro nadar em Amity Island.
Craig.
"As mãos deles são de pessoas da cidade, chefe."
"Que sempre contaram dinheiro a vida toda."
Está bem, você não é o Capitão Quint.
Aposto que aqueles idiotas nunca viram "Tubarão".
É um clássico.
Até mais tarde, sua nerd linda.
Craig.
Você deveria estar preso.
Murmúrio, papo furado, fofoca, conversa fiada.
Todo mundo sabe que amigos sinceros não deduram.
Não somos amigos, Bing.
Aquela policial para quem você fez a denúncia,
não achou nenhuma evidência.
O Sr. Manx disse que eu não fiz nada errado.
Então o Sr. Manx é um mentiroso.
SAUDAÇÕES DA TERRA DO NATAL
Ele disse para ir sozinha.
Ele é um Forte Criativo
que há anos vêm sequestrando crianças.
Ainda assim, nunca os encontraram.
Talvez esteja os levando às suas Paisagens.
Se descobrirmos o que significa, talvez sua Ponte nos leve lá.
Talvez não dê certo.
Na última vez que tentei, fui parar na casa do Bing.
Estava à procura da Haley.
Sendo que ela estava no Espectro.
E se ela apenas puder nos levar a locais pré-determinados?
Ainda é uma ponte, não um carro de corrida.
Ele deve haver largado o Bing antes que chegasse lá.
Amanhã...
Precisará saber tudo sobre as Paisagens.
- Eu dirijo. - Não.
- Não dá. Preciso ir sozinha. - Não na sua moto suja.
Se descobrir a função da faca, ou acontecer algo a ela,
perderá acesso à sua Ponte.
Tudo bem.
Enquanto se encontra com ele,
irei procurar o carro e a placa.
Alguma prova cabal para levarmos à polícia.
Podemos fazer isso.
Pedras mostraram que a Pirralha encontrará o Espectro.
Disseram se eu sobrevivo?
Tenho certeza que sim.
Vá para casa.
- Vá dormir. - Não, não posso dormir.
E, com toda certeza, não posso ir para casa.
Quando você terminou os estudos?
Por quê?
Adolescentes bêbados. Ótimo.
Vic!
Faz horas que mando mensagem. Só dá você no meu feed.
- Você está bem? - Estou.
- Algo para passar a bad? - Vic não bebe, então...
Então, né...
- Tem mais? - Caralho, termina a minha.
Sua vagabunda alcoólatra.
- E quem é essa sua amiga? - Sou a Maggie.
- É um caça-palavras? - Não toque nele.
Contém os mistérios do universo.
Oi.
Pensei que nem viesse mais.
Pois é, preciso agradar aos fãs.
Pois é, percebi mesmo.
Você está bem?
Quase me afoguei naquela piscina quando era criança.
- Tinha quantos anos? - Uns oito.
Willa estava
com dois primos a visitando nas férias.
Eram mais velhos que nós.
Garotos adolescentes.
Willa e eu brincávamos com nossas Barbies, certa tarde,
quando me agarraram e me jogaram à água.
Pressionaram-me na água pelos tornozelos e pulsos.
Pensei que meus pulmões iam explodir.
Senti-me presa a dois mundos.
Entre a vida e a morte.
Realidade e imaginação.
Há algumas pessoas no mundo
das quais a imaginação é tão poderosa
que têm a própria Terra da Imaginação
no mundo físico da realidade
ao cortar o tecido entre ambos os mundos.
Sou uma de tais pessoas.
Sabe, estudiosos dizem
que o tempo e o espaço são infinitos.
Há bilhões de pessoas como eu e você,
bilhões de dimensões.
Qualquer pensamento que tenhamos,
qualquer sonho que tenhamos,
já tiveram
ou estão tendo nesse momento em algum lugar.
Então...
Então você acredita em mim?
Acredito, sim.
Acredito em você.
Esse foi meu primeiro beijo.
Você foi o primeiro cara que beijei.
Bem, não exatamente. Beijei Joey Ricci uma vez,
mas eu tinha 5 anos,
então aquele provavelmente não conta.
Bem, eu...
fiquei acima ou abaixo das expectativas
atingidas pelo jovem Joey Ricci?
Você superou.
Com certeza.
Então, vamos tentar ultrapassar isso.
Vamos lá.
Oi, Maggie.
Tchau, Maggie.
- Está comestível? - Não estou louca.
Mas pode me falar do Michael Jackson ali.
O nome dele é Drew Butler.
Não para de falar da Vic desde o Dia do Trabalhador.
É tão bom vê-la se divertindo. Os pais dela são um porre.
Sabe como é, todos os pais são, especialmente os meus.
Eles te deram essa casa,
essas roupas bacanas e educação.
Essa é a obrigação deles.
Não me diga que ama seus pais.
Sou órfã.
Quantos anos tinha quando seus pais morreram?
Eles não morreram.
Eles me renegaram porque sou profana.
Veja isso.
Quem é a garota mais legal da Exeter Academy?
Vou verificar o disjuntor.
Quando voltar, trarei bebidas.
FEIJÕES
Isso significa algo para você?
Minha mãe me apelidou quando eu era bebê.
Apelido fofo vindo de alguém que é um porre.
De onde conhece a Vic?
Ela está de carona comigo.
- Oi! - Oi, já é tarde.
Você está muito bêbada.
E vamos encontrar Charlie Manx daqui a 8 horas.
- Droga. - Temos que ir.
Eu sei, eu sei.
Vamos embora.
Cara, esse lugar é demais.
Pegue isso e beba. Vai me agradecer de manhã.
Você é demais.
Durma um pouco, Pirralha.
Esperar é a pior coisa que tem.
Entulhei a garagem da namorada do meu pai.
Isso foi depois que a Sharon...
Depois de usar a minha Ponte.
Eu estava pintando, e...
Mas o assustei.
A primeira vez
que minha mãe me pegou usando o saquinho de palavras cruzadas,
ela me mandou conversar com nosso pastor.
Acharam que havia algo errado comigo.
Que eu era ruim.
Meu pai achava que eu era a melhor,
quando todos os outros pensavam que eu era uma esquisita.
E ele sempre ficava do meu lado
e fazia eu me sentir...
como se eu fosse aceita.
Não importa como, eu era aceita por ela.
Mas...
Não sei.
Acho que nunca mais serei aceita em lugar algum.
Sua Ponte te trouxe até mim.
Talvez pessoas como nós pertençamos umas às outras.
Talvez isso não importe após amanhã.
Só existe um dele.
Duas de nós.
Você é mais jovem do que pensei.
Você é quase uma criança.
O que fez com a Haley?
Apressando para o final antes de terminarmos o início?
Paciência, Srta. McQueen. Nós dois temos muito a discutir.
Por favor,
sente-se comigo.
Na primeira vez que usou sua Ponte, eu pude sentir.
Uma arritmia.
O rádio ficou estático.
Sabia que seu dom deveria ser extraordinário
para ser capaz de interferir no meu Espectro.
Então vieram os sonhos.
Nunca tive o prazer de ver o seu rosto,
mas sonhei com outras coisas que eram relacionadas a você.
Um rio.
O relógio de um homem.
Os morcegos.
É melhor tomar cuidado com aqueles morcegos.
Nossas paisagens são manifestações da nossa mente,
então se todos os morcegos voarem para fora da sua Ponte...
Você entendeu a metáfora.
O que sua paisagem interior diz sobre sua mente?
Diga-me você.
Tem algo a ver com o Natal?
Então você também andou sonhando comigo.
Tive pesadelos.
Você usou sua Ponte para encontrar Sharon Smith.
E a usarei para encontrar Haley.
Não é verdade. Você já teria o feito.
Seu corpo está pagando o preço por usar o seu atalho.
A maioria dos Fortes Criativos ficam incapacitados
antes de atingirem seu potencial máximo.
Mas eu vou viver para sempre,
porque descobri como reabastecer o que minha paisagem me toma.
Eu poderia te ensinar.
Como ensinou ao Bing?
Sr. Partridge é um homem simples.
Mas, minha querida, nós somos um em um trilhão.
Nós?
Olhe para aqueles passageiros.
Amontoados uns nos outros,
você teria que se esforçar para ver diferenças entre eles.
Pessoas criativas não pertencem junto deles.
Duvido que pertença a algum lugar.
Um sentimento que tenho certeza que você conhece.
A Terra do Natal é o trabalho da minha vida.
É um lugar para maravilha e felicidade.
Sua amiga Haley está lá, sã e salva,
com todos os meus outros filhos.
Eu dei tudo a eles,
com exceção de uma mãe.
Você seria muito bem-vinda na Terra do Natal, Vic McQueen.
Ouso dizer que seu lugar é lá, comigo.
Prefiro ir nadando até Amity Island.
Significa que eu prefiro morrer.
Essa é uma opção.
Se recusar minha generosidade
e não puder ser persuadida a se comportar,
serei obrigado a tomar medidas.
Vou fazer o seguinte.
Levarei minha Ponte ao seu interior,
resgatarei Haley,
e então queimarei a Terra do Natal com você lá.
Você é talentosa, minha alegria,
e tenho muita fé na sua Ponte,
mas ninguém foi capaz de entrar na Terra do Natal,
exceto pelo meu Espectro.
Eu disse para vir sozinha.
- Eu vim, idiota. - Quem é Margaret Leigh?
Vic! Vic!
Ei! Ei, Maggie!
Olhe para mim! Ei, acorde! Ei, Maggie!
Maggie!
Ei, acorde, acorde.
Ei, olhe para mim.
Desculpe incomodá-la, Victoria.
Podemos ir para algum lugar conversar?
Não vou a nenhum lugar.
Muito menos para falar com você.
- Tenho algumas perguntas. - Já as respondi
antes de deixar o assassino da Sharon livre.
Não tinha provas suficiente para prendê-lo.
O que você me disse não foi suficiente.
- Bing era seu namorado, Vic? - O quê?
Estavam juntos quando ele sequestrou Sharon?
Então por que deixar de fora tantos detalhes?
Estava com medo que ele te machucasse?
Por isso estava na rodoviária, tentando fugir?
Meu Deus.
Quem dirigia o carro que atropelou a Srta. Leigh?
Era o Bing? Você o viu?
Você deve ter visto o motorista.
Nunca descobriremos quem fez isso com sua amiga,
nunca encontraremos Haley, e mais pessoas vão se machucar,
a menos que nos diga o que sabe.
Quem estava dirigindo o carro?
Ninguém.
É um Espectro Rolls-Royce preto de 1938
com uma placa registrada NOS4A2.
O vi dirigindo até a Maggie por conta própria.
O carro que atropelou Maggie não tinha motorista, é isso?
O Espectro pertence ao Charlie Manx.
Ele usa para machucar as pessoas.
E para sequestrar crianças e levá-las a um lugar sombrio
da sua imaginação.
A Terra do Natal, onde ele as machuca, também.
Há uma Ponte chamada atalho
que posso construir com minha mente.
Ela me ajuda a encontrar coisas perdidas.
Pensei que me ajudaria com as crianças desaparecidas.
Querem que eu assine algo
chamado "compromisso voluntário condicional".
Eu não sou maluca.
Eu sei que não.
São apenas alguns dias.
Só para descansar um pouco, Vic.
É para ajudar um pouco, Pirralha.
Gostaria de ter conseguido ajuda quando precisei.
Eu não preciso de ajuda.
Eu não...
Isso é uma coisa boa.
Bom para mim, ou para você e Tiffany?
Acho que bom para todos.
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.
www.insanos.TV @inSanosTV