AQUI, IOWA
Mãe?
O que foi, Danny?
Posso dormir com você?
- Eu posso ir. - Não, não, não.
Ele não tem mais idade para isso.
Não vamos fazer isso esta noite, Daniel.
Por favor?
Eu me sinto solitário.
Como se fosse a única pessoa no mundo.
Volte para a cama, querido.
Árvore de Natal
Você se mantém Em uma beleza verdejante
Árvore de Natal
Você se mantém Em uma beleza verdejante
Seus galhos são verdes No brilho do Verão
E não somem Na neve do Inverno
Árvore de Natal
Você se mantém Em uma beleza verdejante
Árvore de Natal
Quão fiéis são teus ramos
Árvore de Natal
Quão fiéis são teus ramos
No verão verdejante Tu cresces
E verdejante em meio à...
Árvore de Natal
Você passou da sua hora de dormir,
Daniel Moore.
Daniel?
Olá.
Meu nome é Charlie Manx.
E eu entendo o que é se sentir
solitário.
Sentir que você é a única pessoa...
no mundo inteiro.
Não, não.
Não se preocupe, meu garoto.
Aqueles presentes voltarão para você
assim que chegarmos na Terra do Natal.
É um lugar muito especial
onde todo dia é dia de Natal
e a infelicidade é contra a lei.
Você gostaria de ir lá?
Eu quero minha mãe.
Daniel!
Mãe!
Mãe! Mãe!
Sua mãe não queria saber
de seus jogos, Daniel Moore,
e ela não quer saber de você.
Só espere até chegarmos à Terra do Natal.
Todos adoram jogos por lá.
Não, amor! Corra!
Árvore de Natal
Você se mantém Em uma beleza verdejante
Árvore de Natal
Você se mantém Em uma beleza verdejante
Equipe inSanos Apresenta:
Legendas: Mosby ~ anchorboy
Legendas: Josa² ~ MatheusBozetti
Legendas: Chei ~ LexJT ~ panda²
Revisão: LikaPoetisa
BASEADO NO LIVRO NOSFERATU DE JOE HILL
NOS4A2 | Series Premiere S01E01 ~ "The Shorter Way"
Você é tão mediano
Mas tem mais Do que os olhos podem ver
Pego entre duas partes Diferentes
Você não sabe quão bom é
Não é muito claro, não é
Mas por que
Ei! Na jornada, onde é o começo?
Você não precisa olhar Para muito longe
Você não precisa
Você é um superstar
Você é
Você é um superstar
Você é
Você é um superstar
você é
Vic?
- Meu Deus! - Oi!
- Oi. - Oi.
- Vi sua mãe, mas eu não... - É, não, eu sei.
- Só vou ajudá-la pro verão. - Legal.
Nunca trabalharia com a minha mãe.
- Acho que eu a mataria. - Pois é.
E falando da minha mãe...
Onde está se candidatando?
Você sabe. Em todo lugar.
Você deve receber admissões antes,
sua vadia esperta.
Como... Como está Exeter?
Um show de horrores.
Todas aulas avançadas, mais esportes e o estágio.
Minha mãe vai se matar
se eu não entrar numa faculdade boa.
É, bem, você é muito esperta,
então você vai entrar.
Cara!
Vic McQueen.
A última vez que te vi,
seu pai me deu uma volta na Harley dele.
Formatura da 8ª série.
Gritou o caminho todo pelo quarteirão.
- Ele dirigiu como um doido. - Bem capaz.
Vão para Winnipesaukee para o dia do trabalho?
Sim. Meus pais estão dando uma festa na casa do lago.
Você deveria vir! Será como nos velhos tempos.
- Venha. - Não ouço o aspirador!
Willa!
Desculpe, Sra. McQueen. Já estou de saída.
Você deveria vir.
- Tudo bem. Tchau. - Tchau.
Você tem sido uma grande ajuda neste verão.
Talvez possamos continuar depois da formatura?
Eu sei que lavar banheiros não é glamouroso,
mas é um trabalho constante.
Faço meu horário.
E o dinheiro é muito bom não acha?
Poderíamos trabalhar juntas. Seria divertido.
Vicki.
Você ainda tem um ano de ensino médio.
Tem que fazer algo quando acabar.
Willa vai para a faculdade.
Sim.
Os pais de Willa têm dinheiro.
Sim, eu sei.
Os jovens da faculdade não podem trabalhar nas férias.
Eles voltaram para morar com os pais.
Não podemos te bancar para sempre, Vicki.
- Não podemos nos dar ao luxo. - Eu sei, mãe.
- Funcionou? - Sim.
Sabe o que dizem sobre Harleys, Pirralha.
Sim. As Harley sempre correram.
Como estão os negócios de limpeza?
Está de olho em sua mãe?
Não entendo por que as pessoas não limpam as próprias casas.
A Sra. Brewster não trabalha. Os filhos estão na escola.
O que ela faz o dia todo?
Não sei, mas deve ser bom, ou estaríamos na rua.
Paguei a hipoteca, Linda.
Ótimo!
E quanto à energia, o seguro do carro e o cartão de crédito?
Sim, onde está o cartão de crédito?
- Meu cartão de crédito? - Nosso cartão de crédito.
Que horas você entraria?
Qual é. Você acabou de chegar.
- Você quer mesmo começar? - É uma pergunta simples.
Eu não sou criança, Linda.
- Joe. - Deixe-me falar com ela.
- O que está acontecendo? - Maggie, não pode ficar aqui.
Tivemos uma invasão.
Em Aqui, Iowa? Sim, tudo bem.
Alguém está caçando a coleção Hummel da Karen?
- Meu Deus. - Não pode ir lá atrás.
- Joe, onde está Danny? - Está desaparecido.
Ele deveria ir para alfabetização hoje.
Eu ia andar com ele.
Maggie, deixe-nos lidar com isso.
Não conhecemos o inimigo, não quero que fique em perigo.
Vá para o trabalho. Vamos encontrá-lo.
Vá.
Eu estava fazendo compras para esta casa.
Para nossa casa, Chris.
Você perdeu o cartão de crédito.
- Você perdeu, tudo bem? - Não, devolvi para você
na volta do mercado na semana passada.
- Não devolveu! - Você perdeu no bar,
pagando bebida para Deus sabe quem.
Já falei que não fui ao bar!
- Mentira, Chris! - Por que se casou comigo?
Você me acha um puta idiota.
Não, Chris, te acho um puta bêbado.
Perdeu o cartão, sua louca.
Eu não. Você que perdeu, como perde tudo.
Quer saber por que não suporto estar nesta casa,
dividindo um teto contigo?
É por isso, Linda. Tudo isso.
Vá pro inferno, Chris!
Não, você perdeu no bar,
comprando bebida para Deus sabe quem.
Meu Deus. Por que se casou comigo
se achava que eu era um puta idiota?
Não te acho um puta idiota, te acho um puta bêbado.
Você perdeu o cartão de crédito, sua louca.
Eu não. Você que perdeu, como perde tudo.
PERIGO, ESTRADA FECHADA!
Olá.
Quem temos aqui?
DA WILLA
- Oi, verme. - Oi, doninha.
- Dá uma volta comigo? - Não sem um capacete.
Vamos ver o que você tem aí. Ei, Mittens! Ficou bom!
Ele cagou embaixo da cama e a mãe o botou pra fora
e ele foi embora, Steve disse que ele vai morrer aqui fora.
Bem, diga ao Steve que todos os gatos morrem.
Nem todos os gatos vivem.
Quando será a nossa próxima sessão de filmes?
Da próxima vez que precisar de uma babá.
- Você está bem? - O quê?
Você parece esquisita.
Só uma dor de cabeça.
É pra você. Melhoras.
Valeu, mocinha.
- Haley, entra! - Mãe! Estou com fome!
- Oi, Pirralha. - Oi.
- Quer uma tônica? - Não valeu.
Mãe!
Mãe?
Ei, Pai, a mamãe está dormindo?
Ela deveria me levar pra aula de artes.
Eu não sei o que ela está fazendo.
Bem...
Sabe, Vic?
Sua mãe e eu...
Sabe, sua mãe...
Eu não quero faxinar casas com ela depois de me formar.
Tipo, não tem nada errado em faxinar casas, eu só...
Ela acha que é a única coisa que eu sei fazer.
Isso não é verdade.
Eu quero ir pra faculdade.
Bom. Você deveria. Você é esperta.
De arte.
Sabia que eu...
Eu queria ser um compositor quando tinha a sua idade?
Sabia que você tinha aquela banda.
É. Aqueles otários bebiam mais do que tocavam, mas...
É, mas vocês podiam ir para lugares diferentes, viajar.
É, um pouco... Boston, Nova York.
Mas eu...
Achei que iria fazer escola de música de verdade
- quando saí do serviço. - E era muito caro?
Sua mãe ficou grávida e eu tive que arrumar um emprego.
Sabe. Não deu.
Mas você...
Você é jovem e é brilhante.
E você é livre.
Você sabe que vai fazer dar certo.
Mamãe disse que eu nem...
Sua mãe só está assustada, Pirralha. Sabe?
Ela mora em Haverhill desde o dia em que nasceu.
Existe um mundo todo lá fora.
Se deixar o medo ditar a sua vida, vai perder.
Eu só tenho um conselho.
É?
Nunca se case.
E nunca, nunca...
- Nunca. - Tenha filhos.
- Ei, pai. - Sim?
Você deveria se divertir mais.
Sobe aí.
Está preparada?
Matty, como está seu pai?
- Ele sai em alguns dias. - Bom.
Isso é bom de verdade. E aí, Mocinha?
- Oi, Chris. - Craigster!
- Oi? - Te vejo no trabalho amanhã.
- Já é. - Está bem, bom homem.
Pirralha, te amo pra caramba.
Te amo.
- O que você é, adotada? - Acho que talvez a Linda tenha
flertado com o carteiro.
Nove meses depois, a punk aqui nasceu.
Bem, pelo menos eu nasci, e não fui escarrada
como os dois campeões aí.
Eu odeio essa cidade.
Também.
O quê?
Bing Partridge, você está prestes a perder a cabeça.
- É o "Doctor Incubus"? - A mais nova edição.
Nossa, eu ainda nem devolvi "Doctor Boomerang".
Acho que agora é "Doctor Stick."
São muitos "doctor".
Temos que ir pra aula. Então, não dá pra atrasar.
- Me diz o que você acha, tá? - Eu acho que trocar livros
com esse velho tolo faz de você a menina
mais legal da escola.
Caramba.
Bem, é uma baixa auto estima, Bing, mas valeu.
Não podemos nos atrasar, então, vamos nessa.
Está certo. Tchau, Bing.
Tchau.
Cadê o Daniel?
O ESPECTRO
Isso. Esse é um bom começo.
É uma boa evolução.
O modelo não te inspira?
Desculpe.
Bela qualidade de linha e composição interessante
como de costume.
Srta. Simonson, a senhora acha que eu...
sabe, consigo entrar numa escola de arte?
Faz um portfólio e eu acho
que você tem uma chance na RISD.
A RISD é cara.
Vic, inscreva-se para uma bolsa de estudos.
Várias crianças fazem isso.
Isso me lembra da minha velha Ponte na rua Pittman.
Meu primeiro beijo foi lá.
Eu fiquei decepcionada quando ela foi demolida.
A Ponte de Pittman? Ela foi demolida?
Há uns 15 anos.
- Tem certeza? - As pessoas achavam que era
um perigo pra população, que provavelmente era.
Uma pena.
Você fez uma verdadeira confusão lá, Sr. Ives.
Uma verdadeira confusão.
Corpos, uma das suas seringas infernais.
E o pior, o menino escutou a mãe dele gritar.
Um trauma terrível para um menino dessa idade.
Eu não achei que a mãe ficaria
com um homem no meio da noite.
Você sabe exatamente com que tipo de pais
estamos lidando, o tipo de mulheres.
Está certo, eu deveria ter pensado nisso.
Sua falta de perspicácia será uma benção
- para a polícia local. - Desculpe, Sr Manx.
Seria fácil aceitar suas desculpas se tivesse sido
a primeira vez, mas está se tornando um padrão.
Agora, Sr. Ives,
você não vai conosco à Terra do Natal.
- Mas a criança é a décima. - Se eu te disse uma vez
eu te disse muitas, existe uma lista dos bons
- e uma lista dos maus. - Por favor, Sr. Manx,
não vai acontecer de novo, eu prometo.
E você entrou na minha lista dos maus.
Você o matou.
Ele era um homem muito mau.
Pessoas más têm que ser punidas.
Ele machucou a minha mãe, não machucou?
Sob nenhuma circunstância poderíamos levá-lo
conosco à Terra do Natal.
Nem a um em um milhão é permitida a entrada.
Somente aqueles que verdadeiramente merecem ir.
Como eu.
Como você.
LAGO WINNIPESAUKEE DA TIA CARRIE
Meu Deus.
- Pai, come alguma coisa. - É bizarro.
Você só vai ficando melhor.
Bem, eu pratico muito porque eu não tenho amigos.
- Pára com isso. - Não, é verdade.
Desde que a Willa foi para Exeter
e o Craig começou a chapar o tempo todo
e a matar aula.
E ninguém gosta de mim na William White
porque, sabe, eu... eu leio.
- Bem. - Bem.
Então acham que sou estranha. O que devo mesmo ser,
para ser honesta.
Mas é melhor que seja normal.
Desenhar
é algo que posso fazer sozinha.
Quando estou interessada,
empolgada,
é como estar em uma bicicleta.
Minha professora disse...
Este não.
Que esse a lembra a Ponte do Atalho.
Meu Deus, é mesmo.
Nos metíamos em muitos problemas naquela ponte.
Ajudei a demolir a ponte quando você era criança.
Senti como se demolisse a minha juventude.
Há alguma parecida na floresta?
Desse jeito, não.
Não, eles não as fazem mais assim.
Muito bem! Hambúrguer.
Frapê,
frapê e frapê.
- Aqui está. - Obrigada.
Quem está pronto para os fogos de artifício? Vicki?
Estou pronta.
Veja isto.
Uma ponte! Muito bem, querida.
Eu odiaria encontrar um urso naquela ponte.
A professora acha que ela pode estudar arte.
Claro que pode. A professora irá pagar?
Eu conseguiria bolsa de estudos.
Financiamento. Várias dívidas antes dos 20 anos de idade?
Não. Vicki é esperta demais para isso.
Coma logo. Vamos para o lago.
Willa me chamou para a casa dela.
- Você pode cuidar disso? - Pode deixar.
Vicki, os fogos de artifício!
Vou assisti-los lá.
- Pensei que iríamos juntos. - Linda.
Ela tem 18 anos. Deixe-a ir com a amiga.
Vic!
- O quê? - Sabe voltar para o hotel?
Eu encontraria vendada, pai.
Vejo vocês de noite.
Vic McQueen!
- Em carne e osso. - Olá, Sra. Brewster.
- Willa me convidou. - Fico muito feliz.
Você é um amor, Vic.
- Seja bem-vinda. - Obrigada.
Uma limonada.
Aproveite.
Obrigada.
Antes que eu esqueça...
Você perdeu o cartão de crédito, não eu.
Você que perdeu, como perde tudo.
A Willa encontrou isso?
Sua mãe deve ter derrubado.
Iria devolver quando ela acabasse,
mas estávamos correndo para tentar chegar aqui.
Você está bem?
Sim, desculpe. Meus pais estavam procurando por isso.
Willa está lá com o resto das amigas dela.
- Obrigada. Tchau. - Divirta-se.
Meu Deus. Vic!
- Você veio. - Oi!
Venha aqui.
Pessoal, esta é a Vic.
- Pessoal. Está é a Vic. - Oi.
Nós crescemos juntas. Ela é minha melhor amiga.
Oi.
- Vodca? - Não, obrigada.
Pensei que todos de Haverhill eram alcoólatras sem esperança.
Acho que eu estava errado.
E eu achava que as crianças de Exeter
eram todas idiotas.
Acho que não sabemos muitas coisas.
Sua camiseta...
Isso é um Andy Bryant?
Sim.
É incrível.
Obrigada.
Bom dia, Joe.
Não deveria estar trabalhando?
É feriado por causa do Dia do Trabalho.
Ótimo país. Olá, Frank.
Sim, obrigada, trabalho organizado.
Você sabe,
se alguém na cidade dirije um Rolls-Royce Espectro?
Qualquer um?
Maggie, encontramos um corpo ontem à noite.
Em Plymouth, no Condado de Plymouth.
Peter Ives, uma enfermeira da Flórida.
Procurado por desaparecimentos por todo o país.
Achamos que ele matou a Karen e o namorado dela.
E o Danny?
Odeio dizer isso, mas nesse tipo de caso,
provavelmente o desfecho não é bom.
O Peter Ives tem um Rolls-Royce Espectro?
Certo, o que que tem o Espectro?
Acho que se você achar um Espectro, achará o Danny.
Porque meu tabuleiro de Scrabble me disse isso.
- Seus tabuleiros. - Eles já estiveram certos.
O Sr. Richardon na pedreira...
Certo, você tem um ponto pelo Sr. Richardson.
Mas nós resolvemos esse caso do jeito antigo.
Lamento pelo Danny.
Posso ficar com isso?
Estará em todos os jornais amanhã mesmo.
Ouvi dizer que uma criança foi esfaqueada na William White.
- Na última semana de aula. - Foi o Joey Ricci.
- O quê? - Meu Deus do céu.
Ele está bem. Está bem.
Mostrei a calcinha para ele quando ele tinha 4 anos e eu 5
e a mãe dele me chamou de biscate.
Meu Deus.
Você é uma biscate.
Quer saber?
- Sou uma biscate mesmo, Vic. - Sério?
Sério. Todas as garotas da Exeter são.
Está no aplicativo da Faculdade.
Em qual faculdade vai estudar?
Na RISD.
Gostaria de ir para a faculdade de artes.
- Então vá. - Os pais dele não deixariam.
Os pais dele são médicos.
E eles têm todo o dinheiro, então...
- O que seus pais fazem? - Minha mãe é faxineira,
e meu trabalha com demolição.
Não, é que... Eu lamento.
É que,
você obviamente é inteligente.
Certo.
Pensávamos que seus pais também fossem.
Os pais dela são inteligentes. Eu os conheço.
A mãe dela limpa a minha casa.
Preciso de um copo de água.
Que pergunta mais idiota, "O que seus pais fazem?"
Como se você pudesse fazer melhor.
Com certeza eu conseguiria.
Do que você tem medo?
Bem.
Certo.
Eu tenho medo,
que meu pai vai nos deixar
e terei que morar sozinha com a minha mãe.
Tenho medo de ficar presa em Haverhill minha vida toda.
Mas meu maior medo, é de ficar louca,
porque outro dia eu vi uma ponte enorme
no meio da mata que foi demolida anos atrás.
Tem certeza que era a mesma ponte?
Há uma segunda ponte velha coberta
pela mata perto da minha casa?
Talvez seja um fantasma.
Talvez você seja louco.
Talvez você seja uma viajante do tempo.
Então, essa é sua ideia de diversão?
Passear com os caipiras de Haverhill?
- O quê? Não, eu... - Preciso de um copo de água.
- Vic. - Oi. Desculpa.
- Está se divertindo? - Estou, obrigada.
Os fogos de artifício vão ser lindos.
Vão sim.
Como está a sua mãe?
Tentei falar com ela hoje cedo
quando ela estava em casa, mas ela estava ocupada.
Essa é a Linda.
Sabe...
Eu doo para um abrigo de mulheres na cidade.
É uma organização excelente.
Muito limpo.
Se sua mãe não se sentir segura, se você não se sentir segura...
Minha mãe e eu estamos seguras.
Obrigada.
Viu? Eu gosto disso. Sim...
Dá uma voltinha...
Pirralha! Venha aqui!
Aí está a minha menina!
Venha aqui.
- Mãe. - O quê?
Tenho uma coisa para você.
A Sra. Brewster achou.
Deve ter caído enquanto limpava.
- Olha só isso. - Viu os fogos de artifício?
Vi, não são uma maravilha?
Pirralha! Você conhece essa.
- Sai. - Tiffany.
Lá vem o sol
Lá vem o sol e eu digo
Está tudo bem
Queridinha
Tem sido um inverno longo Frio e solitário
Queridinha
Parece anos Desde que está aqui
Lá vem o sol
Lá vem o sol e eu digo
Está tudo bem
Lá vem o sol
Lá vem o sol e eu digo
Está tudo bem
O relógio é velho.
Perguntei se viu na cabeceira. Disse que estava lá.
Eu queria deixar aqui. Você mandou levar.
Não deveria ter mandado.
Se ligasse, se ligasse pra mim, eu não teria que pedir.
- É um relógio quebrado! - Alguém deve ter pego.
A culpa é de quem pegou ou minha?
- Quero deixar claro. - Tinha gente aqui.
- Você é uma empregada! - É diferente, sabe disso!
- Sério? Por que é diferente? - Eles são ilegais!
Eles vêm para cá, trabalham por migalhas
e roubam para completar a renda.
- É o que fazem. - Sério?
É verdade! Eles roubam trabalho de mim!
Que pessoa feia você é!
Não acredito que casei com você!
E não acredito que tive uma filha com você,
seu bastardo bêbado e egoísta!
Vicki, seu pai...
Ele perdeu o relógio.
Vic.
Você mandou levar.
Se ligasse, se ligasse pra mim, não teria que pedir.
É um relógio quebrado!
Que pessoa feia você é!
Não acredito que casei com você!
Não acredito que tive uma filha com você, seu bastardo
bêbado e egoísta!
DA TIA CARRIE
Aí está você.
Estava me perguntando se voltariam.
Por causa do relógio.
Obrigada. É do meu pai.
Legal.
Quer beber alguma coisa?
Você não parece tão bem.
Peguei sol demais.
Quer um tônica? Frapê?
Não. Obrigada.
Está vendo isso?
Sim. É de verdade, não é?
Como um maldito ataque cardíaco.
Vic?
Preciso me deitar.
O ESPECTRO
PAISAGENS INTERIORES DA AMÉRICA
O ATALHO
Não me sinto bem.
Já passou da hora de você dormir...
e foi embora com um bocejo.
Tem alguma coisa acontecendo comigo.
Tem, algo divertido.
Está acontecendo comigo também,
enquanto sonhamos juntos com a Terra do Natal
neste... carro muito especial.
Quantos anos você tem?
Bem, te darei uma dica.
Sou tão velho quanto meu nariz
e ainda mais velho que meus dentes.
Você parece mais jovem do que antes.
Não se preocupe com isso, Daniel Moore.
Volte a dormir.
Continuaremos nossa viagem amanhã.
O ATALHO
Ei. Ei.
Se acalme. Se acalme.
Pirralha, é o papai.
É o papai.
Certo?
Sim. Sonhei que havia um homem.
Ele era...
Ele era muito assustador.
Está com febre.
Você desmaiou perto da floresta.
Tivemos sorte que Haley estava lá.
Você bateu na mamãe.
Bebi muito.
Vodca.
E prometo que isso nunca mais acontecerá.
Prometeu que nunca mais beberia vodca.
Prometi, sinto muito.
- Ouça. - Encontrei seu relógio.
Encontrou? Onde estava?
Na Tia Carrie. A ponte me levou lá.
Você está doente igual ao um passarinho.
Vamos.
- Papai. - Ouça, seu pai é um idiota.
E sua mãe é uma...
louca.
Mas você pode ser o que quiser nesse mundo.
Não deixe que ninguém te impeça
ou tente dizer diferente, certo?
Nem mamãe, nem ninguém.
- Certo? - Certo.
Certo.
- Apenas não se case. - Não tenha filhos.
Amo você, Pirralha.
Amo você também.
Como posso encontrar o Espectro?
A PIRRALHA
Mamãe?
Seu pai foi embora.
- Aonde ele foi? - Não sei.
Não sei por quê. Acabou de sair.
Me esforcei tanto para que ficasse.
Fiz o melhor para manter a bebida longe de casa.
Eu...
não posso competir com o bar.
Não tenho mais 24 anos.
Essa era a idade da última.
Não diga isso.
Não sei quem é essa ou porque ela é tão...
- Pare. Ele nunca. - É verdade, querida!
Se o papai for embora, vou com ele.
Não, ele não quer você com ele.
Nós discutimos isso, Vic. Ele não me deixou
Ele deixou nós duas.
Está enganada.
Está nevando.
Está sempre nevando em St. Nick Parkway.
VOCÊ ACREDITA NA TERRA DO NATAL?
Já estamos chegando na Terra do Natal?
Nossa próxima parada.
Te deixarei lá com as outras crianças
antes de ir para minhas tarefas.
Odeio tarefas.
Você não terá nenhuma na Terra do Natal.
Apenas passeios, jogos e diversão.
Já jogou "Tesoura no mendigo"?
- Não. - As crianças te ensinarão.
E eu te verei de novo quando voltar de um lugar distante
chamado Haverhill, Massachusetts.
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.
www.insanos.TV @inSanosTV