Já faz 180 dias que abracei minha mãe.
Quer comer donuts?
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Recebi uma oferta de trabalho.
É? Pra fazer o quê?
Ser técnico de hóquei.
Que legal. Onde?
Portland.
Portland?
Nossa, que conveniente.
Alguns caras que jogavam comigo são técnicos lá, então...
mandei uns e-mails só pra ver no que dava e...
Digo, eu ainda não respondi, mas...
Ainda? Está considerando?
É uma oferta muito boa.
Querida, não vou a lugar algum. É legal ser considerado, só isso.
Bem, se fosse só isso, não teria comentado, certo?
Eu nos vejo lá, está bem?
Você viu. É uma linda casa, um recomeço.
Há até um restaurante francês fofo pra alugar logo na esquina.
Restaurante francês? Você pesquisou mesmo, não?
É.
Escute, querida...
poucas vezes na vida oportunidades aparecem
para melhorar o futuro.
Acho que é uma dessas vezes.
AQUAVERSE
Está esperando pelo ônibus? Pensei que era minha hoje.
Não, tenho que trabalhar. Vou abrir pra tia Charlie.
Não sabia que escravidão infantil ainda existia.
-Só de manhã, enquanto ela sai. -E transa com o jogador de hóquei.
É sério mesmo?
Sabemos que ela transa com aquele gato.
Pare, ela é da família. É estranho.
Prefere que sua família transe com gente feia? Não.
Está animada pra hoje?
Por favor, não diga que esqueceu do churrasco.
Conversamos sobre isso e todo mundo está animado.
Foi antes do meu pai parar no hospital. Não vou dar uma festa aqui.
Não é festa, é churrasco.
É como uma caridade. Vamos alimentar os mendigos... só que não.
Vamos, você precisa relaxar e se divertir.
-Lembra da palavra "diversão"? -Não.
-Pode esquecer. -Quer saber? Vou falar com seu pai.
Claro, ligue no hospital e pergunte a ele se podemos dar uma festa sem supervisão.
Aqui, não. Lá na praia.
Teoricamente, é pública.
Só preciso ter acesso ao estacionamento e de ajuda pra arrumar.
Você é inacreditável.
Por favor. Já compramos a comida, e o sol está brilhando.
É lindo.
-Primeiro, está nublado. -Tem razão.
E segundo, a resposta é não.
Tenho que ir.
Encontre outro lugar pra sua festa...
Churrasco.
Não pode ser aqui.
Tenho que ir.
Oi, você.
Não, o pinguim atrás de você. Vem cá.
Oi, Gwen.
Está a fim de me ajudar hoje?
Alô? Taylor?
Taylor, está me ouvindo?
Raji?
O que foi?
Nada, estou bem.
Estou com uns problemas. Vou resolver.
Você não parece bem. Estou indo.
SEU ALARME ESTÁ DESARMADO
Quem é sua mulher ideal?
Como assim?
Tipo, uma celebridade ou alguém da escola.
Quem é sua crush?
Bem, eu tinha uma namorada...
-em Boston. -Não sabia disso.
Abra o bico.
O que quer saber?
O nome dela, pra começar.
Alison.
Alison, certo.
-Por quando tempo namoraram? -Alguns meses...
mas aí eu me mudei, então...
estamos separados.
Sabe, relacionamentos à distância nunca dão certo.
Nada disso é bom.
Pode haver milhões de coisas erradas comigo.
Não posso mais pesquisar.
Eu disse pra não pesquisar.
Meu irmão teve uma cãibra
e, depois de 10min na internet, achou que tinha câncer no ovário.
Talvez só seja estresse.
É uma reação normal após perder sua mãe e se mudar.
É muita coisa.
Acho que você não entende o quanto é ruim.
Eu estou muito mal.
-Olá. -Oi.
Canja de galinha caseira pro nosso super-herói.
O que fiz pra merecer essa honra?
Achei que qualquer coisa seria melhor do que servem aqui, certo?
Sente-se.
O que foi?
Sabe...
Charlie.
Algo está acontecendo. Vamos, desembuche.
É... o Alex.
Escute, sei que não gosta dele.
Aí vem.
Ele me faz muito feliz.
Tem certeza?
Sim.
E ofereceram um emprego a ele.
Onde? Na República Tcheca?
Não.
Em Portland, Oregon.
Portland?
Tenho que decidir se quero ir com ele, porque...
quero ficar com ele.
E o Slice? O que...
E nós?
Eu sei, esse...
Esse é o dilema, certo?
Não sei o que fazer.
Charlie...
Sei que devo ficar feliz por você,
mas, sabe, é...
muita coisa pra assimilar...
tão rapidamente.
Eu sei, é muito pra mim também.
Mas, se me lembro bem, Sarah e você se mudaram pra Boston
e ficaram noivos bem depressa, certo?
Não me diga que está noiva.
Está bem, não vou.
A calma antes da tormenta.
Venha, sente-se comigo.
Então, você tinha tudo isso por acaso ou...
Não, eu comprei.
-Não dá pra comprar uma festa. -Qualquer coisa.
Não dá, não.
Dá, sim. Eu poderia te comprar.
Não poderia, não.
Todos têm um preço. Qual é o seu?
Desculpe, só um minuto.
-É o meu pai. -Que chato.
Tenho que ir ver como ele está.
-Você já vai? -Sim, mas eu volto, está bem?
-Promete? -Prometo.
-Eu prometo. -Está bem.
-Aqui está. -Meu favorito.
-É. -Como está seu pai?
Ele está bem, mas ainda não pude vê-lo hoje.
Eles disseram quando ele pode voltar?
Investigou aquele endereço do Rick Walker que te passei?
Aquele em... Era Fairfield?
Não, ainda não.
Bem, é um motel,
então pode ser temporário. Não vá perder a oportunidade.
Os outros não deram em nada, mas sinto que parece ser promissor.
Talvez. Eu...
Quer que eu vá com você?
-Fazer o quê? -Não sei.
Protegê-la.
Ajudá-la a ter um desfecho.
Sim, ou talvez só piore as coisas.
Metade de mim não aceita que minha mãe estava traindo.
Sim, mas a outra metade está pedindo que faça isso.
Acho que o que deve fazer...
-Você e eu... -Pare.
-Oi, pessoal. Voltei. -Oi.
-Como está o papai? -Está bem. Muito melhor, na verdade.
O médico disse que ele talvez saia amanhã. Vamos torcer.
Você perguntou a ela sobre isso?
Não.
Maddie, ela era a mais próxima da sua mãe. Ela pode conhecer o cara.
-Sim, talvez. -É.
É o que eu faria.
Olá, você ligou pro treinador. Estou em um jogo ou em um jogo.
Enfim, estou vencendo. Deixe uma mensagem.
Oi, treinador. É o John West.
Escute, tenho más notícias. Estou um pouco machucado.
Estou no hospital.
Vou ficar bem.
CHAMADA BUSCA E RESGATE DE BOSTON
Sim, vou ficar bem.
Eu só...
queria ligar, dizer um "oi" e...
Dê uma passada pra me ver.
Podemos falar dos negócios, está bem?
Certo, até logo. Tchau.
BUSCA E RESGATE DE BOSTON MENSAGEM DE VOZ
John, é o Delgado da equipe de Boston. Espero que esteja bem. Ligue de volta...
-Oi, pessoal! -Oi.
-Aí está ele. -Você está bem.
O que foi?
Alan achou que estaria com fome, então pegamos esta...
comida.
-Não sei o que é, mas... -Também não sei o que é.
Mas quer saber? A boa notícia é parecer ser pré-mastigado, então...
Trouxeram comida de hospital?
Não se preocupe, podemos pegar outra coisa.
O que é isso?
Preciso falar com você.
Pai.
Oi.
Oi, estou acordado.
Estou acordado.
Oi, filho, o que foi?
Queria vir e ver como você está.
Veio checar o velhote, não é?
Exatamente.
Como suas irmãs estão?
Estão bem. Tudo bem. Charlie está nos mantendo na linha.
Tenho certeza.
A propósito,
eu estava checando as câmeras
e te vi lá em casa com uma menina loira.
Quem é ela?
Você estava espiando.
Não!
O aplicativo avisa toda vez que alguém toca a campainha.
Certo.
-Quem é a loira? -É a Gwen.
Você ajuda todas as amigas da Maddie ou só as bonitas?
Sim, ela é bem bonita.
Eu não sei.
Não sabe o quê?
Bem, adolescentes são estranhas.
NOSSA! OLHE SÓ A HORA!
Preciso da sua ajuda com isso.
É uma carta que minha mãe mandou ao namorado.
Onde conseguiu isto?
Ela mandou antes de morrer.
Acho que colocou o endereço errado, então mandaram pra cá.
Mas eu sei onde ele está.
Seu pai... já viu isto?
Não.
Ainda não.
Tenho medo de como ele reagirá.
Seja lá o que estiver pensando em fazer...
não faça, está bem?
Ele não é...
uma pessoa boa.
Como assim, "não é uma pessoa boa?"
Você o conhece?
Preciso falar com seu pai.
O quê?
É só isso?
É só isso.
O quê? Então ela só pegou a carta?
Sim, e me fez prometer que não diria nada. Disse que falaria com meu pai primeiro.
-O que está escondendo? -É o que quero saber.
-Então quer saber? -Não sei, talvez.
É como se ela tivesse colocado um botão vermelho na minha frente
e dissesse: "Não aperte."
O que você faria?
Eu provavelmente apertaria.
Então, nós vamos ou o quê?
-Eu quero. -Quando?
Em breve. Não sei, só...
Tenho que pensar bem nas coisas.
Sem pressa. Bem, é meio urgente,
mas me avise quando decidir.
Sim, aviso.
Pode fazer um favor e ir ver a Gwen?
Eu me sinto mal por ter cancelado a "festa-churrasco" dela.
-Sim. -Espero que ela ache outro lugar.
Vou mandar mensagem ou aparecer por lá. Aclare as ideias, e eu...
-Só me avise, está bem? -Sim.
E se eu tiver o mesmo que minha mãe?
-O que ela tinha? -Câncer de estômago.
Desmaiar é um sintoma?
De doença, sim.
Taylor, daquela doença.
-Talvez não. -Certo.
Não quero que surte por nada.
É alguma coisa.
Bem...
ainda não é alguma coisa, está bem?
E se for hipoglicemia?
Hipoglicemia faz acordar em lugares estranhos,
sem saber como chegou lá?
Eu sei. Isso acontecia com a minha mãe também.
É mesmo? O que ela falava sobre isso?
Ela não falava.
Eu li nos diários dela.
Você leu os diários dela?
-Isso me faz ser uma má pessoa? -Sim, um pouco.
Mas eu já aceitei isso quando nos tornamos amigas, lembra?
Onde eles estão? Posso vê-los?
Estão no meu quarto.
Posso vê-los?
Quero dizer pra ver se posso encontrar
um paralelismo genético do que você está passando.
Que inteligente.
Vou pensar no assunto.
Oi, você viu a Gwen?
Gwen.
-Está de brincadeira? -O quê?
Obrigado.
O que está fazendo? O que estava pensando?
Eu dei uma festa, eu te disse. É um churrasco.
É muito mais que um churrasco.
Churrasco.
Meu Deus.
BUSCA E RESGATE DE BOSTON
-Oi. -Oi.
Maddie veio falar comigo.
Sobre o quê?
Rick Walker.
Ela tem o endereço dele.
PAI 9 LIGAÇÕES - 1 MENSAGEM DE VOZ
Você! Que parte do "encontre outro lugar" você não entendeu?
Não pude evitar que as pessoas viessem. Tentei, mas não deu tempo.
-Não. Você, quando recebeu o convite? -Hoje à tarde. Todos receberam.
-Posso pegar algo pra você? -Sim, me surpreenda.
Você viu seu irmão?
-Gwen! -O quê?
Isso não é legal! É só isso mesmo que tem a dizer?
Maddie, este lugar não é seu,
então pare de ser estraga-prazeres e relaxe.
Sex on the beach?
Não, obrigada.
Sim, vamos encher a cara!
Viva os Tibbers!
-É isso aí! -Como você não viu isso?
Não achei que me exercitaria tanto hoje.
Quer um pouco de água?
Sim, seria ótimo.
Está bem.
GWEN OI, SEXY. VAI VOLTAR OU NÃO?
Deveríamos começar a trabalhar no computador.
Sim.
Totalmente.
Está bebendo direto da garrafa? Isso é legal.
Legal, ele é foda.
Não sei.
Achei que talvez...
-Que diabos? -Nossa, bom trabalho, Maddie.
-Desculpe. -Ande, vamos.
Muito bem, Maddie.
Ele mereceu.
Então...
Isto parece ser bom.
É sério? Vá com calma.
-O que deu em você? -Não acha que eu mereço?
-É. -Você tinha razão.
Não devia ter feito isso.
Maddie, você não pode deixar que ela te afete.
Eu sei.
Só acho que tudo está fora de controle.
Acho que você vai ficar bem.
Por que não fala com o John? Fale com o seu pai sobre isso.
E dizer o quê?
Sou uma das anfitriãs de uma...
"festa-churrasco" estranha?
Eu me focaria mais em conversar sobre a carta.
Estou tão confusa.
Estou meio tonta e talvez um pouco bêbada.
Um pouco bêbada?
Certo, estou muito bêbada.
Por que não fazemos isso?
Por que não pensa no que te disse?
Vou pegar um pouco de água e falamos sobre isso depois, está bem?
Você é o melhor.
EMERGÊNCIA DE TURTLE ISLAND BAY
John, é o Delgado da equipe de Boston. Espero que não esteja me ignorando.
Não deu certo com Sipowicz.
Se ainda estiver interessado...
Odeio ter que pressioná-lo, mas preciso saber logo.
Então ligue de volta...
ou... atenda.
Acho que eu achei.
O que eu tenho?
Bem...
seus sintomas batem com epilepsia do lobo temporal.
Meu Deus.
Sintomas?
Déjà vu...
jamais vu, amnésia,
medo sem motivo, ansiedade...
sinestesia...
sentimentos disfóricos.
Isso é... fatal?
Você deveria contar a alguém.
Não posso.
Não posso fazer isso com eles de novo. Passamos muito tempo em hospitais.
-Não posso fazer isso com eles. -Bem, não sabemos se é isso mesmo.
E não saberemos se não contar a alguém.
E se tiver tratamento ou cirurgia?
E há?
Meu Deus.
Acho que está na hora.
Hora do quê?
De consultar os diários.
Sabe...
nove entre dez pinguins, incluindo Tux, acham...
que devemos saber a história genética...
de algo.
Não é mesmo, Tux?
Prometi a mim mesma que não os leria mais, mas...
acho que é uma exceção.
Há muitos.
Oi, pai.
-Como está se sentido? -Bem, Taylor, obrigado.
-Preciso que me faça um favor. -Claro.
-Henry, você viu a Maddie? -Sim, ela está lá fora. Vamos.
É o meu pai. Ele quer falar com você.
-Não, eu vou... -Pegue o celular.
-Não... -Pegue o celular.
Oi.
-Henry, está tudo bem aí? -Sim.
Por quê? O que foi?
Bem, eu liguei pra Maddie várias vezes e ela não retornou.
Sim, claro. Só um minuto.
Pode esperar aqui e ficar de olho na Tux? Ela costuma fugir.
-Sim, claro. -Já volto.
Oi sim. É... Ela está logo ali, eu acho.
Caramba, ela estava bem aqui.
Espere, recebi uma mensagem.
MADDIE VOU ENFRENTÁ-LO SOZINHA
FOI MAL, EU PRECISO.
-Droga. -Henry, o que foi? Fale comigo.
John, ela não está aqui. Ela foi a Fairfield procurar alguém.
Rick Walker?
Sim, como você...
John, eu tenho o endereço dele.
-Escute, sabe dirigir? -Sim.
-Tem carteira de motorista? -Sim.
-Deixe-me falar com a Taylor. -Claro.
Pode falar.
Oi, pai.
Escute, Taylor. Dê as chaves do Rebel 1 ao Henry.
Agora.
Está bem. Vamos.
Qual é?
-Oi, Charlie. -Oi.
De quem é esse carro mesmo?
-Alex Turner, é meu... -Sim, seu noivo. Você disse.
É.
O problema...
é que o carro não está no nome dele.
Certo, então de quem?
Sabe, não tenho autorização de dizer.
Mas se fosse você, iria pra casa, pegaria uma garrafa de vinho
e perguntaria ao noivo de quem é o carro.
Está bem.
Dirija com cuidado. Tchau.
Meu Deus.
Aí está você. Demorou muito.
-Estava ficando entediada. -É mesmo?
Encontrou o que procurava?
Tivemos que pegar uma blusa. Espero que não se importe.
-"Tivemos"? -É.
É a única que serve.
Otário!
Não se importa, certo?
Ele?
-Vocês ficaram? É isso? -Não sou de ficar falando.
Meu Deus!
-Cara, o que foi? -Scout!
-Relaxe! -Pare!
-Que diabos? -Meu Deus!
Qual é o seu problema?
Cara, rela...
Scout, pare!
Já chega!
Scout, pare!
Scout, já chega! Saia de cima!
Vamos.
Obrigada.
"A virada do século".
Nossa, o ano 2000.
Pai, o que faz aqui?
-Entre na camionete. -O que foi?
-Por quê? -Conversamos depois.
-O que foi? -Entre na camionete.
-Pai. -Escute.
"Dia 3 de abril.
Nada disso é certo.
Charlie quer que eu saia, agora.
Ele fica zangado e de mal humor o tempo todo.
Não é a mesma pessoa que conheço há tantos anos."
Ela está falando do seu pai?
-Temos que conversar. -O quê? Aqui?
-Sim, entre. -Não.
Parabéns.
É uma ótima educação que está dando.
-Pai, esse é o cara que vi com a mamãe. -Eu sei, entre.
Entre na camionete.
-Por quê? -Entre. Faça o que mandei, entendeu?
-Por quê? Pai! -Agora!
Entre na camionete.
O que foi, John?
Deixa de papo, Rick. Entendeu?
O que está tramando?
Gostei do novo visual.
-Fique longe da minha família. -Certo, eu seria uma má influência.
Por que quer falar com a Sarah?
Ela precisa de algo e eu preciso de algo. Troca de favores, como dizem.
Tipo o quê?
-Não é da sua conta, isso sim. -É minha esposa.
Você entendeu?
Se me lembro bem, houve uma época
em que ela me preferiu. Você se lembra?
O que você fez?
Escolheu o trabalho, a carreira. Má ideia.
Que tipo de homem faz isso? Você é um homem?
Aposto que o que mais quer é me bater, não é?
Como você bateu na Sarah?
Que tipo de homem faz isso?
"Dia 3 de Agosto.
Ele me bateu.
Ele bateu mesmo, dessa vez.
Charlie me mandou ligar pro John. Foi a coisa mais difícil que já fiz.
Por que deixei John ir?"
Se não foi o seu pai...
então quem foi?
Seria uma boa indenização em um caso desses.
Sarah pode cair em si e te deixar.
Sabe o quanto é difícil pra mim não querer complicar sua vida,
quando me desrespeita assim?
-O que quer, Rick? -Pare, Maddie!
-Pai! Saia! -Por que voltou?
Manter segredos não é de graça. Sarah sabe disso.
-Do que ele está falando? -Johnny e eu temos uns segredos, Madelyn.
Só estou esperando o cheque da sua mãe.
-Maddie... -Ela morreu, desgraçado!
Pegue o cheque e enfie no rabo!
-Solte-me! -Entre na camionete.
-Não. -Entre.
-Pare. -Faça ela entrar.
Não, pai.
Estou bem.
Ela morreu, Rick.
A Sarah morreu.
Então ela só tem um pai vivo, não é?
-Do que ele está falando? -Devo responder?
-Pai! -Quem acha que ela está chamando?
Você ou eu?
-Do que ele está falando? -Do que estou falando, John?
Talvez eu fique por aqui e explique as coisas a minha filha.
Pai, o que ele está dizendo?
-Henry, me solte! -Ela está bem transtornada.
Acho que o juiz gostará mais do meu estilo de educação, não é?
O que você fez?
Fique longe da minha família.
Você entendeu?
John, devemos sair daqui. Vamos.
É verdade?
-É verdade? -Fique longe da minha família, Rick.
PARABÉNS! SÃO PERFEITOS JUNTOS!
ENCONTROU SEU UNICÓRNIO!
Não importa o que aconteça conosco...
sabe que eu te amo, não é?
Maddie.
Maddie, espere. Por favor!
Maddie.
Escute...
só estávamos tentando te proteger.
Desculpe.
Devia ter contado, eu sei.
Pare de falar!
Saia daqui! Eu te odeio!
BUSCA E RESGATE DE BOSTON
E simples assim,
exatamente 180 dias após a morte da minha mãe...
minha vida sofreu uma reviravolta.
Enquanto descobria a verdade sobre minha mãe,
eu perdi tudo que sabia sobre mim mesma.
ARTIGOS SOBRE EPILEPSIA DO LOBO TEMPORAL FUNDAÇÃO DA EPILEPSIA
Hoje, acordei como eu...
e amanhã...
serei a filha de outra pessoa.
Legendas: Camila Duque