Mas que porra é...
Consanguíneos babacas!
Qual é?
Não faça esta cara feia.
Sorria. É só o que se pode fazer.
Despertei com dois nojentos fazendo necessidades na minha boca.
E acho que engoli uma parte.
- Foi o número dois? - Quê? Não.
Então não reclame de boca cheia.
Mijo direto da fonte é inofensivo.
E o gosto não é dos piores.
É, sim. O gosto é horrível.
Logo aprenderá a gostar das brincadeiras.
Devia tirar o chapéu, os vikings são muito criativos.
Não tirarei o chapéu para mijo na minha boca.
Não mesmo.
Tudo bem, então não tire.
Sua vagabunda barata.
- Não! - Fique deitada!
Não, você matou meu marido.
Pode me penetrar, mas poupe as crianças.
Acho que preciso de uma pausa.
Pausa? Não sabia que tínhamos começado.
Beber uma água, algo assim...
Certo. É perda de tempo, não é?
Pensei demais, fiquei estressado e...
Podem levantar.
O marido novo não deu conta, de novo.
A coisa fica uma lesma, mole.
Sinto muito.
Como eu disse, comecei a pensar demais,
esqueci os sentimentos e fiquei todo estressado.
Todos estão fazendo tudo para acolhê-lo.
E não é o bastante. Qual é o problema?
Eu só tentava entrar no clima. Era um experimento, sabe?
Sei que sua experiência sexual é só força bruta e estupro.
Então me explique por que isso aqui não resolve.
É que com elas, era...
Não significavam nada. Mas com você, somos casados,
e suponho que estamos muito apaixonados.
Acho você tão linda, e...
Isso é muito bonito.
- Acha mesmo? - Acho.
Quer saber o que eu acho?
Que é extremamente embaraçoso.
Para todo mundo.
E é tudo culpa sua.
Você não vai praticar arco e flecha.
Tem muito que fazer na fazenda hoje.
Imaginem só.
Meu último dia como escravo.
Trabalhei por mais de 20 anos.
E hoje, quando entregar meu machado,
serei um homem livre.
- O que pretende fazer? - Por onde devo começar?
Quero experimentar tudo que a vida tem a oferecer.
Absorver tudo.
Principalmente as impressões visuais.
Você sempre foi meio esteta.
Adoro olhar para as coisas.
Fitar, olhar de relance, fixamente, forçando a vista.
Encarar e mirar profundamente. Comer com os olhos.
Estudar. Observar. Olhar com cuidado.
E, por último, aprender a ler.
Esses globos oculares serão muito usados.
Arvid! E aí?
O que é aquilo?
Não estou vendo nada.
São dois objetos muito pontudos vindo bem...
- Tem de aprender a se comunicar. - Sim.
É o que se faz num relacionamento.
Eram flechas!
- Pelo amor de Loki. - Faça alguma coisa.
- Puxe-as. - Não!
Não as puxe!
Elas têm rebarbas.
Não temos certeza.
Não pode andar por aí com duas flechas presas na cabeça.
Verdade, vai ser um problemão.
Imagine dormir de bruços. Não poderá fazer muitas coisas.
Temos de retirá-las, sim?
É só se acalmar.
Acalme-se. Não.
Vamos salvar sua visão, está bem?
É melhor parar de se contorcer.
Calma. Contarei até três.
Um, dois, três.
Eu... não consigo ver nada.
A operação foi um sucesso?
Não, de jeito nenhum.
Vejo o interior da sua cabeça.
Você estava certo sobre as rebarbas.
Está vindo da floresta?
- Sozinho? - Sim.
- Sem nenhum guarda? - Nenhum.
- Por que não fugiu? - Fugir? Por que eu fugiria?
Estou aqui por vontade própria.
Como assim?
Fiquei livre na década de 80, em 86.
Achei melhor não sair. Tudo está indo tão rápido.
Lá fora o ritmo é muito diferente.
Entendi.
Sinto-me melhor confinado aqui.
- Já está institucionalizado, certo? - Isso.
Não existe sensação melhor
do que trabalhar pesado para alguém sem ganhar nada.
Há muitas sensações melhores que essa.
Eu duvido muito.
Tenha paciência, sei que vai adorar isso aqui.
Ah, é?
Cadê o escravo infeliz que cuida da minha lareira?
Está um gelo ali. Prefiro mais quente.
- Sim. - Sim.
Encontrem-no agora.
Cortarei a orelha dele por isso!
Ele se foi.
- Ele se foi? - Sumiu.
- Desapareceu. - Deem o alarme.
Ragnar, Frøya, procurem rastros no norte.
Viljar, verifique com os homens se algum barco sumiu.
Arvid, fique comigo, vamos achá-lo.
Arvid!
Por Loki, o que pensa que está fazendo?
Indo numa expedição.
- Uma pilhagem? - É.
Mais ou menos. É uma minipilhagem.
Um escravo fugiu, temos de achá-lo e trazê-lo de volta.
A reuniãozinha com Ansgar e Lone para tomar hidromel no chifre
e discutir poesia deixou de ser importante?
- Era hoje? - É, era hoje.
Pode ir esquecendo essa luta de espada ou o que seja.
Mas o chefe Olav precisa de mim, sério.
Olav, é mesmo?
Olhe-me nos olhos e diga que não pode achar um escravo sem ele.
Claro que podemos, tudo bem.
Mas Ansgar e Lone são um casal sem graça.
- Nem os conheço. - É para isso mesmo.
Para conhecer meus amigos e termos casais com quem sair.
Isso é muito importante.
Sair em casal é mais ainda.
Termos uma vida social juntos.
Por que essa cara, se foi você que quebrou o trato?
Achamos os rastros! Ele segue para o norte, pela floresta!
“Por debaixo do dragão, eleva-se a escuridão,
Níðhöggr voando de Niðafjöll.
Corpos de homens em suas asas ele carrega.
A serpente brilha,
mas agora... devo afundar.”
Estou arrepiada.
Foi adorável, Orm.
Muito forte. Fiquei mexida.
Saúde. Estou feliz que tenham vindo.
- Saúde. - Saúde.
Todos deviam ter trazido um poema que considerem especial.
Quer ler o seu, Arvid? Tem um poema favorito?
Não conheço muitos poemas, mas escrevi um.
Que ótimo!
- Não sei se é bom. - Não se deprecie.
Estamos curiosos.
Aposto que há um verdadeiro poeta sob essa superfície tosca.
Alimente nossa alma de poesia.
Mostre que há vida neste seu cérebro de guerreiro.
Vamos lá.
Quando quiser.
“Um, dois, três.
Mostre o pinto, sua vez.
Quatro, cinco. Pegue a noiva com afinco.
Seis, sete, oito.
Prepare-a para o coito.”
Talvez possa parar por aí.
“Nove, dez.
E a coma da cabeça aos pés.”
Socorro.
Fui capturado... por bárbaros do outro lado da montanha.
Nem imagina que tipo de gente eles são. Eles têm escravos.
- Verdade? - Sim.
Não sou o único. Há muitos lá.
- Em condições sanitárias horríveis. - Está seguro aqui.
- Obrigado. - Venha comigo.
Eu lhe darei comida quente e uma boa cama.
“... na vida dos homens.
O líquido rubi rugiu na beirada das espadas.
O mar de rebarbas recobriu a costa de Stord.”
É lindo.
Isso é poesia de verdade.
O que acha que ele quis dizer com isso:
“Chamas-feridas ardiam em chagas ensanguentadas”?
Quis dizer o que disse.
Não é assim que funciona?
É mais o que ele não disse.
Devemos ler nas entrelinhas. Estamos aqui para interpretar.
Então, o que acha?
É engraçado ver o pouco que há nessa cabeça imensa.
Tem alguém aí?
Estou só brincando.
Sério? O que estão fazendo?
Que tipo de gente se aproveita de alguém desamparado?
Grande Odin, aceite a nossa oferta.
Espere!
Está sendo descuidado com esta tocha.
- Calado! - Isso aqui é inflamável.
Calado. Será queimado por uma causa nobre.
Espere.
Não se queima um artista.
Tenho valor, sou ator.
Nunca ouvi falar disso.
- De encenação? - Não.
É uma das mais nobres artes cênicas.
Espere. Calma aí.
Pantomima?
Mágica? Deve ter ouvido falar de mágica.
Agora estamos animados.
Um mágico de verdade.
Mostre-nos o que sabe fazer.
Nada de especial nessas mãos, certo?
E se eu tirar, por mágica, um dos meus polegares?
Não dá. É impossível.
Eles estão presos.
Ele retirou o polegar e o colocou de volta.
E nem está sangrando.
Agora ele escala uma parede invisível.
E olha para nós pela parede de ar.
E olha...
pela parede de ar.
Ele se puxa com uma corda imaginária.
Sobe por uma corda imaginária.
- É uma corda? - É.
É uma mágica e tanto.
Ele escala uma parede.
Ele abre...
uma... Sim.
Sustenta o cotovelo no ar. Viram?
Muito bem. Isso.
Este escravo vale muito mais do que pensamos.
Ele abre uma porta e olha para fora.
O que ele vai fazer agora?
Quem são vocês?
O que você quer?
Você tem algo que me pertence.
Frøya, nós já controlamos a situação.
Já soube de algum homem com controle demais?
Não.
Não?
Muito bem.
Onde eu estava?
Você tem algo que me pertence.
- O quê? - Aquilo ali.
Normalmente, eu mataria todos vocês.
Mas você, meu bom homem, trouxe à luz uma grande mágica
no que pensei ser um escravo normal.
Então, eu só farei isso.
Está me ouvindo?
Nunca roube do chefe Olav.
Tome.
Pule aqui. Muito bem.
Foi o que disse um nobre que nunca amaldiçoou o diabo.
Este talvez seja mais fácil. Do que se trata, Arvid?
É simples. Ande. Cuco!
Ele também não entendeu esse?
Tem alguém aí?
Pelo amor de Loki, o que acha que está fazendo?
Não saia por aquela porta. Peça desculpas.
Acho que o melhor seria se desculpar.
Não haverá festa de casais no réveillon se ficar socando a cara das moças.
Chegou meio atrasado.
Tive de terminar o lance da poesia.
Foi bom? Você... se divertiu?
Sabe como são os relacionamentos. Funcionam na base da troca.
Encontrar outros casais é importante.
Questão de prioridade.
E você escolheu sua prioridade hoje.
Nós conversamos, e o que houve mais cedo
não foi legal.
Mas num relacionamento é importante
respeitar os interesses do outro.
E os interesses da Liv eram mais importantes que os meus.
Mas você não pode se perder num relacionamento.
Claro que não. Não.
É a regra número um.
Não.
Respeito mútuo, eu acho, é a regra número um.
Acho que isso eu tenho bastante.
Liv?
Acho que a porta emperrou.
Desculpe-me pela Lone.
Não deveria ter acontecido, mas assumo responsabilidade total.
Liv?
Ei, menino. Oi.
Oi. Venha cá.
Está brincando?
Quer brincar comigo?
Conhece um jogo chamado “desenterrar o corpo”? Não?
Vê aquela pá ali? Na árvore?
Pegue a pá e verá algo muito divertido.
Muito bem.
Pegue a pá e cave em volta da minha cabeça.
É meio desconfortável ficar enterrado assim.
O que está fazendo?
Seu filho da puta!
Não faça isso!
Você vai se arrepender.
Água.
Preciso de água.
Poderiam me trazer uma água?
Com uma rodela de limão, se der.
O limão também ajuda se...
Se não der, eu...
Água pura resolve, eu acho.
Permita-me me apresentar.
Eu sou o Orm.
Irmão do chefe.
Legal.
Sou o primeiro na linha de sucessão,
pode-se dizer que sou um mandachuva, caso queira me rotular.
Então talvez possa me tirar daqui.
Isso não é totalmente impossível.
Dizem por aí que você tem um tipo de dom...
incrível, quase mágico.
Estou muito curioso.
O truque do polegar e a pantomima?
Estão dizendo que foi um show de mágica.
São truques simples para divertir crianças.
Na verdade, eu sou ator.
Um ator fabuloso, aliás.
Ator? O que é ator?
- Você finge ser outra pessoa... - Correto.
Para contar uma história.
Que incrível. Interessante.
De onde venho, o poder reside aí, nas artes.
Arte pode derrubar imperadores e enriquecer as pessoas.
- Isso é empolgante. - É.
Nem imagina a vida que eu tinha.
A riqueza, a comida. Orgias todos os dias.
- Orgias? - É.
Homens e mulheres nus, suados, entrelaçados,
em todas as posições possíveis.
- Homens e mulheres juntos? - Sim.
- Mesmo sexo? - Homens e mulheres.
- Os dois sexos? - É, os dois.
Se pegar quem estiver do seu lado e for um homem, tudo bem?
É tudo legal.
Seria possível ter isso aqui no norte também.
Sim, não vejo por que não.
Nós dois temos muito a conversar.
Sinto que temos um tipo de...
- Química. - Não.
Não, é mais como um contato. Temos essa...
Chama-se química.
Não, é uma conexão que temos. Muita coisa em comum.
A palavra que procura é “química”.
Não.
É algo mais profundo. Como uma camada extra.
Nós nos entendemos sem termos de dizer nada.
É, isso se chama química.
Olá?
Olá. Tem alguém aí?
Orm? É você, me espiando de novo?
Tem ordens estritas para não espiar a tora de cagar.
Pensei que você havia entendido.
Recebemos reclamações demais.
As pessoas acham isso desagradável.
É um prazer revê-lo.
Legendas: Lúcia Leão