Sim, logo estaremos em Norheim, pessoal.
Vamos dar um “viva” por isso.
Viva!
Para começar, criamos uma ligação muito especial
entre todos nós aqui.
Isso é bem legal, não é, pessoal?
Podem ter notado que fomos para o Ocidente desta vez,
e Jarl Varg não precisa saber disso.
Se perguntarem, digam “Oriente”, certo?
Com licença.
Devemos mentir?
É estressante estar preso numa rede de mentiras.
Sim, mas quem aqui sabe o que é “águia de sangue”?
“Águia de sangue” é quando a coluna vertebral é exposta,
as costelas são puxadas para fora, lembrando asas.
E os pulmões são arrancados.
Quem abrir o bico sobre ir para o Ocidente ganha uma águia de sangue.
Era só para saberem.
Posso contar ao meu irmão? Estritamente confidencial?
Não pode.
E para o meu primo?
Se ele prometer não espalhar? Ele sabe guardar segredos.
Não, nem para o seu primo.
Alguma pergunta?
Navio!
Tem um navio!
Navio!
Estão chegando!
Olha só você.
Figurino novo?
Está tremendo. Tudo bem?
Tudo bem. Tudo conforme o planejado.
Que bom.
Veja só isto.
Tesouros. Ouro.
Moedas.
Liderei a maior pilhagem da história da aldeia.
Nada mau.
Deixei claro que precisávamos de metal para terminar a instalação.
Não roubou nenhum metal?
Tem taças de prata e talheres.
Mas metal, não.
Metal. Onde posso achar muito metal?
Boa gente,
como sabem, essa foi nossa última pilhagem,
e vamos virar uma capital cultural.
Só que para isso acontecer, ordeno que coloquem espadas, capacetes,
cotas de malha e machados na carroça.
Esta é a Era Viking.
Conflito armado faz parte da vida.
E se formos atacados?
Sua atitude reacionária é hilária, Arvid.
Quem em seu juízo perfeito atacaria uma aldeia
que organiza a única e melhor peça de verão do país,
além de construir uma instalação?
Ora vamos, Arvid.
Armas na carroça. Vamos lá.
-Vocês ouviram. -As armas vão virar arte.
Muito bom.
Não com tanta força.
Obrigado.
-Muito bem. -Que bom.
Um machado, uma espada faz arte.
Agora sim.
Quero fazer um primeiro brinde.
À maior pilhagem da história,
e ao Rufus, que fez um trabalho fenomenal na nossa ausência.
Animado com a instalação,
-a peça e tudo mais? -Sim.
Será uma bela modernizada.
É loucura. Não temos armas. Nunca ficamos sem segurança assim.
Você devia ser o chefe, sabe?
Orm é um inútil, ainda mais como chefe.
Divertindo-se? Qual é a conversa?
Nada em especial.
Estávamos lembrando o ataque e tudo mais.
-É mesmo? -Sim.
-Só isso? -Só.
Que estranho. Achei que tinham falado de mim.
-Não? -Não tocamos no seu nome.
-Não? -Não.
Como vai o desarmamento?
Pegamos tudo e entregamos ao ferreiro.
Que bom. Parabéns.
Não.
O períneo masculino é um fruto proibido, mas por isso é tão excitante.
Ora, se não são os homens de Jarl Varg.
Bem-vindos.
Bem-vindos à minha humilde morada, como a chamo.
Mexa-se. Traga hidromel e carne para os nossos convidados de honra.
Qual é o motivo do festim?
Não chega a ser festim. É mais uma reuniãozinha.
Entendi.
Comemoramos o regresso das terras ao Leste.
Com um butim muito magro.
Sim, estou vendo.
Tem a parte de Jarl Varg pronta?
Sim.
Escravos novos?
Sim.
Posso dar uma olhada?
Vá em frente. Eu não desejaria que fosse de outra forma.
Olha só.
Tem um novo tipo de escravo no Leste?
Não.
Estes não têm o rosto quadrado,
olhos puxados, nariz curvo e...
Não, isso foi antes.
-Entendi. -Esses são...
Como vê, são bem orientais, quase chineses.
Não são chineses.
Isso ainda está por decidir.
Claro que não.
Somos do Ocidente.
Fomos roubados na Grã-Bretanha,
pelo mar a oeste.
Leste.
Blá-blá-blá.
Leste.
Eles são ruivos e falam uma língua que não conheço.
Mas agora são tantas línguas diferentes, nunca se sabe o que um escravo fala.
Qual é? “Escraviano”? “Escravês”?
Ou será “escravônio”?
“Escravês”, talvez?
Não gaste seu tempo com os escravos.
Beba o nosso hidromel.
-O gosto não é o mesmo. -Verdade.
-Tem muitos tipos. -Concordo.
Muito bem, é...
-É complexo, encorpado. -Sim.
-Saboroso. -Sim.
Tem um belo equilíbrio.
Sim.
Com
um quê defumado no aroma, no sabor.
Sim, tudo isso.
Vamos nos divertir agora,
e não nos preocupar com o lado em que fomos pilhar.
Isso é muito chato.
Saúde!
Está em condições de cavalgar?
Sim, claro.
Mande lembranças a Jarl Varg e um grande abraço.
Diga que lamento o tamanho da parte dele, mas ele sabe como é no Leste.
Cuidem-se.
Quase esqueci. Quero levar um dos ruivos.
Parecem engraçados.
Tomara que Jarl não descubra de onde o escravo veio.
-Como ele iria descobrir? -Não sei.
Com alguém que entenda sua língua.
Não vai acontecer, não é?
Não sei. Tomara que não.
Não vai, não. Basta ter pensamento positivo.
A maioria das preocupações é infundada.
Não é o que dizem?
-Não sei. -É o que se diz.
Quem diz?
A maioria das preocupações é infundada.
Sim, mas quem diz isso?
Não sei quem diz. Não tenho nomes, mas as pessoas falam.
Elas falam.
-Nunca ouvi isso. -Mas é verdade.
Não.
Esta é perfeita.
Está tudo bem.
Relaxe.
Abra a boca.
Pois não?
Jarl Varg?
Tínhamos razão.
Norheim saiu em pilhagem.
Algo me diz que nossa parte foi magra.
Orm não é confiável, é difícil dizer,
mas esta é a nossa parte.
Botões.
São para dar peso.
Eles têm escravos bem exóticos.
Ruivos.
Veja seus dentes.
Muito bonitos.
Cabelo vermelho feito fogo.
E tem manchas na cara.
Que estranho.
Cabeça de cenoura.
Pai nosso que estais no céu.
Perdoai nossos pecados como perdoamos a quem nos ofendeu.
Entende o que ele fala?
Claro.
Pergunte de onde ele é.
De onde você é?
Inglaterra.
É da Inglaterra.
Uma terra a oeste.
Norheim será esmagada.
Por Thor, que emoção.
Tem algo num homem que deseja algo, por mais bobo que seja, que mexe comigo.
Com licença.
Queridos e leais súditos.
O dia chegou.
Não se trata apenas de inaugurar uma instalação,
mas do começo de uma nova era.
Podem vibrar.
Estou tão empolgado quanto vocês.
Eu lhes apresento...
a instalação!
O que é isso?
Algum tipo de arma grande?
Arma? Não. É arte.
E arte pode ser a mais poderosa das armas, se pensarmos bem.
-Então é uma arma. -Não exatamente.
Como vamos vencer as batalhas?
Com nossas emoções.
-O que acham? -Uma porcaria!
Isso é bom.
Estimulei emoções, o que é perfeito,
pois a arte deve provocar, desafiar, criar debate, aversão.
Temos de ousar debater,
mas não a ponto de reprimir e censurar baseados no gosto individual.
Sim?
Ninguém aqui consegue
compreender o sentido desta instalação.
Bem,
a instalação é um ponto focal muito importante.
-E mostra... -Mostra força cultural.
Sim, e nos coloca no mapa.
E isso é muito importante e...
De todo jeito...
o artista tem o privilégio de não precisar explicar a arte.
Amanhã começa o ensaio para a peça.
Quem for participar, deve dormir bem
para dar 100% no palco.
-Obrigado. -Obrigado.
-Saiam da frente. -Obrigado.
Saiam da frente, bundões.
-Orm? -Com licença.
Jarl Varg?
-Voltei de Norheim. -E?
Parece que perderam o foco, ou agora pensam em algo sem sentido.
Não vi guarda algum.
Perfeito. O que estamos esperando?
Será como roubar passas de um neném.
Podre.
Dente podre.
Arvid?
Ainda está dormindo?
Por Thor, hoje é um grande dia.
Orm enviou o figurino do ensaio.
Vai ser mágico.
Quê?
Abra logo. Não espere como um pateta.
-O que é isto? -“O que é isto”?
Como não é machado nem espada, tem de perguntar o que é?
Vi o que é, mas por que para mim?
Foi escolhido a dedo para um papel.
Quanta honra.
É uma surpresa apostarem em você.
Viram algo que ninguém vê.
Meu Loki.
Pessoal, vamos começar os ensaios.
Se todos trabalharem juntos,
colocaremos Norheim no mapa das artes cênicas.
O chefe Orm é o protagonista...
fazendo a mãe do príncipe.
Arvid será a irmã do príncipe, Othella.
E Kark, a empregada.
Aplausos para eles, pessoal.
Muito bem.
Ah, cavaleiros do Ocidente!
O que querem de nós?
Somos apenas agricultoras perdidas no castelo.
Poupem nossas vidas, somos virgens.
-Sim, nós juramos. -Todas nós.
A fala.
Poupem nossas vidas, somos virgens?
Não. A próxima.
Pelo menos se concentre.
Caramba.
Droga. Porra!
Não precisa sabotar, Arvid.
Olhe o Orm.
Nunca atuou antes, mas está me deixando de queixo caído.
E o Kark? Excepcional.
Tão expressivo em gestos e expressão.
Obrigado. É meu primeiro elogio na vida.
Se um retardado como Kark pode atuar, você não consegue?
Sua falta de capacidade intelectual me assusta.
E é feio.
Quê?
Não falo por mal, mas é preciso desabafar se vamos trabalhar juntos assim.
Muito bem...
do começo.
Oh, cavaleiros do Ocidente!
O que estão fazendo?
Somos meras empregadas, perdidas...
Só vejo três mulheres divinas se exibindo.
Senti um clima de Sodoma e Gomorra.
Essas moças não podem nos distrair.
Viemos achar Orm.
E quando o encontrarmos,
faremos picadinho dele.
Por isso trouxe esta faquinha.
Defenda-se. Levante os braços assim.
Está sendo atacada, Deus do céu.
-Estão atacando! -Fujam!
Não precisa exagerar.
Odin, meu criador.
Jarl Varg em carne e osso. Tão poderoso.
Isso é que é homem de verdade.
Ele me incendiou por dentro.
Estou molhadinha.
Mulheres para o salão...
e homens para a prisão.
Tomara que esteja feliz agora que viramos uma capital cultural.
Nenhuma arma à vista.
Plano excelente. Ótimo trabalho.
Não é hora de falar de desavenças.
Você tem de me salvar.
É muito importante proteger seu chefe.
Cadê o infeliz do chefe Orm?
O próximo passo...
violação.
Mas por onde começar?
Vejamos.
Bonita e firme.
Por Thor.
Não é à toa que as mulheres de Norheim
têm tamanha reputação.
Ajudem.
Socorro.
Salvem-me.
Salvem-me. Socorro.
Misericórdia.
Cadê o Orm?
Espertinho.
O velho truque de fingir sussurrar para depois cuspir na cara.
Muito bom.
Vamos fugir antes de morrermos estuprados.
O plano é o seguinte:
distraia o guarda da porta.
Eu vou por trás e o mato.
A gente foge, ataca os outros e seja o que Odin quiser.
Bom plano.
Podemos sair pelos fundos, mas você é o viking.
Pelos fundos?
Sim. Dá direto no mato.
Mas se quiser que distraia...
Não. Pelos fundos...
Pelos fundos.
Vamos lá!
Isso! Vamos!
E o Orm? Está num bate-estaca.
Vamos!
Isso!
Quem quer sacrificar algo por Orm?
Talvez um dedo?
Não.
Não sacrifico merda nenhuma por ele.
Orm está no salão de vestido turquesa.
Vamos lá!
Isso!
Vamos lá!
-Porra, assim! -Isso!
Vamos!
Sim! Isso! Temos de ir!
Vamos embora.
Vamos pegar o mapa para o Ocidente.
Não. Eu pego.
-Não se preocupe. -Já estou aqui.
Não. Mas é um baú particular.
Esse não é o mapa. Guarde.
-O que é isso? -Não.
Não olhe. Não sei o que é.
Deixaram aí.
É estaca de barraca.
É proibido ter estacas?
Achei.
Ótimo. Coloque isto no saco.
Ponha no saco e cuido disso. É o mais seguro.
Eu levo!
Legendas: Leandro Woyakoski