1 00:00:34,983 --> 00:00:36,660 DE MIRIAM: VOCÊ PODE ME LIGAR? 2 00:00:37,012 --> 00:00:39,051 PARA MIRIAM: ESTOU NO LABORATÓRIO 3 00:00:39,052 --> 00:00:41,412 NOS FALAMOS DEPOIS 4 00:00:49,815 --> 00:00:51,283 O que ainda está fazendo aqui? 5 00:00:51,956 --> 00:00:54,213 - Vá logo para a cozinha. - Estou indo. 6 00:01:22,049 --> 00:01:24,375 - Francesco, está atrasado. - Desculpa, chef. 7 00:01:24,376 --> 00:01:26,115 Comece fritar as algas. 8 00:01:26,116 --> 00:01:28,662 - E você, rápido com as batatas. - Sim, chef. 9 00:01:36,657 --> 00:01:38,571 Onde está a Cristina? 10 00:01:39,301 --> 00:01:40,841 Um segundo. 11 00:01:46,154 --> 00:01:49,340 Cristina, você está aí? Giancarlo está te procurando. 12 00:01:50,215 --> 00:01:51,677 Já vou. 13 00:01:58,461 --> 00:02:01,260 - Onde diabos você se meteu? - Fui ao banheiro, chef. 14 00:02:01,261 --> 00:02:04,739 Da próxima vez, segure. E traga o espiral de chocolate. 15 00:02:04,740 --> 00:02:06,104 Está saindo. 16 00:02:09,995 --> 00:02:11,345 Os espirais estão aqui. 17 00:02:12,128 --> 00:02:13,478 Obrigada. 18 00:02:29,031 --> 00:02:31,616 - O que está fazendo, porra? - Seu desgraçado! 19 00:02:34,206 --> 00:02:36,766 Vamos lá para fora. Vamos sair daqui. 20 00:02:38,108 --> 00:02:39,860 Cristina, a cozinha é sua. 21 00:02:57,772 --> 00:02:59,198 Mesa cinco. 22 00:03:33,581 --> 00:03:35,127 O que você está fazendo aqui? 23 00:03:40,744 --> 00:03:42,813 Uma surpresinha vinda de Nápoles. 24 00:03:45,877 --> 00:03:48,076 Sempre volta do laboratório a essa hora? 25 00:03:48,077 --> 00:03:50,684 Sim, me colocaram no curso de treinamento noturno. 26 00:03:50,970 --> 00:03:52,435 Vamos entrar. 27 00:03:53,316 --> 00:03:55,743 - Deixa que eu levo. - Obrigada. 28 00:04:07,785 --> 00:04:10,330 Fui ao restaurante buscar o caminhão, 29 00:04:10,833 --> 00:04:12,576 como todas as manhãs, 30 00:04:12,577 --> 00:04:14,909 depois vim aqui recarregar e o encontrei. 31 00:04:15,949 --> 00:04:19,419 Pensei em não tocar em nada e avisar você primeiro. 32 00:04:19,784 --> 00:04:21,872 - Não sei... - Você fez bem. 33 00:05:04,052 --> 00:05:07,052 Equipe inSanos apresenta: 34 00:05:08,052 --> 00:05:10,052 Tradução e Sincronia: JuLima 35 00:05:19,226 --> 00:05:24,226 NÃO MATARÁS 2ª Temporada | Episódio 22 36 00:05:46,313 --> 00:05:48,282 Eu não devia ter abandonado vocês. 37 00:05:48,566 --> 00:05:50,886 Não tinha como você saber o que aconteceria. 38 00:05:53,110 --> 00:05:55,739 Sua mãe queria fugir comigo para o México. 39 00:05:56,211 --> 00:05:58,211 Longe de tudo e de todos. 40 00:05:59,026 --> 00:06:01,028 Por que vocês não foram? 41 00:06:01,962 --> 00:06:04,486 Mecenate teria nos achado em qualquer lugar. 42 00:06:04,813 --> 00:06:06,403 Ela estava grávida de você. 43 00:06:06,925 --> 00:06:10,231 E preferi colocá-la num trem com uma nova identidade. 44 00:06:11,247 --> 00:06:12,812 Lucia... 45 00:06:14,817 --> 00:06:17,027 Eu estraguei tudo. 46 00:06:22,805 --> 00:06:24,300 Vai ficar tudo bem. 47 00:06:25,281 --> 00:06:27,161 Você está indo para uma prisão segura. 48 00:06:27,267 --> 00:06:30,081 Assim que o juiz autorizar, pediremos prisão domiciliar 49 00:06:30,082 --> 00:06:31,452 e a revisão do processo. 50 00:06:32,868 --> 00:06:34,843 Obrigado por ter vindo comigo. 51 00:06:36,071 --> 00:06:37,575 Espere. 52 00:07:05,115 --> 00:07:06,424 Tudo bem? 53 00:07:07,755 --> 00:07:09,261 Novidades sobre Mecenate? 54 00:07:09,262 --> 00:07:12,240 Poucas, passaram o caso para a Antimáfia. 55 00:07:12,241 --> 00:07:15,595 Pedi para atuarmos juntos, mas eles negaram. 56 00:07:15,596 --> 00:07:16,963 Sinto muito. 57 00:07:21,529 --> 00:07:22,949 Andrea. 58 00:07:23,746 --> 00:07:25,229 Onde? 59 00:07:26,014 --> 00:07:27,534 Estou indo. 60 00:07:28,735 --> 00:07:30,906 Acharam um morto no mercado municipal. 61 00:08:10,232 --> 00:08:13,198 - A vítima é Giancarlo Agostini. - O chef? 62 00:08:13,477 --> 00:08:15,181 Já avisamos a esposa. 63 00:08:15,884 --> 00:08:18,277 - Quem o achou? - O motorista do caminhão. 64 00:08:18,278 --> 00:08:21,139 Ele vem aqui todas as manhãs reabastecer o restaurante. 65 00:08:21,140 --> 00:08:23,446 Tem uma coisa, antes de nos chamar, 66 00:08:23,447 --> 00:08:25,957 ele avisou aquele homem, que é irmão da vítima 67 00:08:25,958 --> 00:08:27,310 e se chama Alberto. 68 00:08:27,612 --> 00:08:29,112 Sr. Alberto. 69 00:08:30,254 --> 00:08:32,579 Sou a detetive Ferro do Esquadrão de Polícia. 70 00:08:32,948 --> 00:08:35,138 Quando foi a última vez que viu seu irmão? 71 00:08:36,127 --> 00:08:40,315 Ontem por volta das 23h, quando fechamos a cozinha. 72 00:08:40,316 --> 00:08:44,376 - Vocês trabalhavam juntos? - Sim. Sou o chef saucier. 73 00:08:44,524 --> 00:08:46,899 Como assim? O vice? 74 00:08:47,156 --> 00:08:48,916 Não exatamente. 75 00:08:49,306 --> 00:08:51,460 Digamos que sou o terceiro da hierarquia. 76 00:08:52,211 --> 00:08:54,109 Quem tem acesso ao caminhão? 77 00:08:54,433 --> 00:08:57,279 A chave fica na cozinha, qualquer um poderia pegá-la. 78 00:08:58,429 --> 00:09:01,223 Notou algo estranho quando se despediram? 79 00:09:56,954 --> 00:09:59,104 - Bom dia. - Bom dia, amor. 80 00:10:02,736 --> 00:10:05,560 - O que foi? - Está feliz por eu ter vindo? 81 00:10:05,561 --> 00:10:07,832 - Claro, amor. - Não parece. 82 00:10:08,339 --> 00:10:11,833 Estaria melhor se não tivesse uma prova em três dias. 83 00:10:12,436 --> 00:10:14,053 Mas você está aqui. 84 00:10:15,073 --> 00:10:16,844 E me dá sorte. 85 00:10:21,666 --> 00:10:24,401 - Vamos ficar juntos hoje? - Claro. 86 00:10:38,000 --> 00:10:39,445 Quem é? 87 00:10:40,576 --> 00:10:43,050 É do hospital. Me deram outro plantão. 88 00:10:46,422 --> 00:10:49,406 - Você vai voltar hoje? - Claro que vou. 89 00:10:51,487 --> 00:10:53,041 Tenho que correr. 90 00:10:53,893 --> 00:10:55,222 Não saia daqui. 91 00:10:59,425 --> 00:11:01,247 Uma facada no tórax. 92 00:11:02,235 --> 00:11:03,798 Colapso pulmonar, 93 00:11:03,799 --> 00:11:06,561 ele morreu em poucos minutos, entre 0h e 1h. 94 00:11:06,562 --> 00:11:09,190 Ele foi morto com uma arma de lâmina lisa. 95 00:11:10,045 --> 00:11:14,369 Quando entrou, a faca esmagou uma costela. 96 00:11:14,616 --> 00:11:18,116 Encontramos fragmentos de metal no osso. 97 00:11:18,426 --> 00:11:21,356 No estômago havia restos de comida, 98 00:11:21,357 --> 00:11:22,926 ainda não digeridos. 99 00:11:23,111 --> 00:11:26,636 Mandei para a análise e é plâncton marinho. 100 00:11:27,685 --> 00:11:31,442 Sei que é usado como ingrediente em alguns pratos. 101 00:11:31,673 --> 00:11:33,102 Obrigada. 102 00:11:36,443 --> 00:11:38,089 - Olá. - Olá. 103 00:11:40,224 --> 00:11:41,944 Acabo de falar com Rinaldi. 104 00:11:42,374 --> 00:11:44,892 Ele falou com os cozinheiros e soube que ontem 105 00:11:44,893 --> 00:11:47,725 Giancarlo e o irmão discutiram na frente de todos. 106 00:11:47,897 --> 00:11:50,158 - Alberto não mencionou isso. - Não. 107 00:11:50,324 --> 00:11:51,762 Pode intimá-lo. 108 00:11:52,819 --> 00:11:55,630 - A esposa voltou? - Mattei falou com ela. 109 00:11:55,631 --> 00:11:58,381 Ela estava em Roma num congresso, 110 00:11:58,382 --> 00:11:59,912 mas agora já está em Turim. 111 00:12:05,614 --> 00:12:07,268 Vocês sabem melhor do que eu. 112 00:12:07,845 --> 00:12:10,561 Para Giancarlo este lugar era tudo. 113 00:12:10,687 --> 00:12:13,314 Ele estava sempre aqui, nas comemorações, 114 00:12:13,475 --> 00:12:15,693 mas também quando estava doente. 115 00:12:16,011 --> 00:12:18,727 Por isso o restaurante ficará aberto hoje. 116 00:12:19,321 --> 00:12:23,092 Giancarlo, do jeito dele, com aquele gênio forte, 117 00:12:23,264 --> 00:12:25,055 ensinou muito a todos nós. 118 00:12:25,512 --> 00:12:27,726 É o momento de demonstrar isso. 119 00:12:28,074 --> 00:12:31,243 O que faremos com a Sarti? Ela viria amanhã. 120 00:12:31,244 --> 00:12:34,320 Eu ligarei para ela. Para o futuro do restaurante 121 00:12:34,321 --> 00:12:36,455 é fundamental que ela nos avalie bem. 122 00:12:36,601 --> 00:12:38,519 Giancarlo tinha decidido o menu? 123 00:12:38,520 --> 00:12:41,599 Estava pensando em propor um menu degustação. 124 00:12:42,641 --> 00:12:44,040 Cristina? 125 00:12:44,100 --> 00:12:46,552 Ele estava trabalhando com água, terra e fumaça. 126 00:12:46,553 --> 00:12:49,348 É um risoto crocante, com plâncton, champanhe, 127 00:12:49,349 --> 00:12:51,420 e é servido com crustáceo defumado. 128 00:12:51,692 --> 00:12:55,013 - Gostaria de inseri-lo no menu. - Plâncton? 129 00:12:55,014 --> 00:12:57,953 Devemos mostrar para a Sarti que ainda podemos crescer. 130 00:12:57,954 --> 00:12:59,819 Confie em mim, vai funcionar. 131 00:13:00,061 --> 00:13:04,254 Eu confio. Então, bom trabalho a todos. 132 00:13:17,507 --> 00:13:21,620 Beatrice? O que está havendo? 133 00:13:22,791 --> 00:13:25,398 Pensei que daria o posto de chef para mim. 134 00:13:26,540 --> 00:13:29,732 - Por quê? - Pois sou o irmão do Giancarlo. 135 00:13:30,054 --> 00:13:32,119 Cristina é sous-chef há dois anos. 136 00:13:32,120 --> 00:13:33,665 Ela merece o posto. 137 00:13:34,254 --> 00:13:37,367 Sr. Agostini, deve ir conosco à delegacia. 138 00:13:42,480 --> 00:13:44,249 Vou me trocar e já volto. 139 00:13:47,422 --> 00:13:49,578 Por que você e seu irmão brigaram? 140 00:13:52,786 --> 00:13:55,107 - Nós sempre brigávamos. - Por quê? 141 00:13:56,300 --> 00:13:58,886 Você já esteve na cozinha de um restaurante? 142 00:13:59,016 --> 00:14:01,382 É como um barco no meio da tempestade. 143 00:14:01,836 --> 00:14:04,942 Só que desta vez, você jogou seu irmão na parede. 144 00:14:05,012 --> 00:14:08,691 Fale logo, sou suspeito de algo? 145 00:14:08,692 --> 00:14:11,124 - Por que brigaram? - Por causa do trabalho. 146 00:14:11,237 --> 00:14:13,559 Ele estava descontente comigo, como sempre. 147 00:14:13,560 --> 00:14:15,714 E não pegava leve com ninguém, nem comigo. 148 00:14:15,715 --> 00:14:19,489 - Ontem perdi a cabeça, só isso. - Onde estava entre 0h e 1h? 149 00:14:19,860 --> 00:14:21,331 Em casa. 150 00:14:21,723 --> 00:14:23,755 E não tenho álibi, pois moro sozinho. 151 00:14:23,756 --> 00:14:26,462 Mas pareço alguém que mata o irmão por algo assim? 152 00:14:26,714 --> 00:14:28,670 Só por uma discussão de trabalho? 153 00:14:28,679 --> 00:14:31,002 Se é que foi só uma discussão de trabalho. 154 00:14:31,003 --> 00:14:33,395 Sim. Foi só isso. 155 00:14:49,916 --> 00:14:52,774 Giancarlo mandou fazer num chaveiro perto da casa dele. 156 00:14:52,775 --> 00:14:55,213 E o chaveiro o reconheceu na TV. 157 00:14:55,214 --> 00:14:57,439 Só que não foi ele quem foi retirar. 158 00:14:57,440 --> 00:14:59,777 Foi uma mulher loira, de uns 30 anos. 159 00:15:00,134 --> 00:15:01,573 Alguma ideia? 160 00:15:01,996 --> 00:15:03,304 Veja. 161 00:15:07,619 --> 00:15:10,218 Quero o rastreamento de Alberto Agostini. 162 00:15:12,596 --> 00:15:15,476 Você disse que era improvável que voltasse. 163 00:15:16,642 --> 00:15:21,522 A neurite óptica pode ser um sintoma do retorno da doença. 164 00:15:22,827 --> 00:15:25,672 Como assim? Estou piorando? 165 00:15:27,698 --> 00:15:29,276 Lamento muito. 166 00:15:29,673 --> 00:15:33,124 Pode ser um processo bastante lento. 167 00:15:35,431 --> 00:15:37,083 E o que podemos fazer? 168 00:15:38,397 --> 00:15:40,398 Precisamos seguir fazendo testes. 169 00:15:40,873 --> 00:15:43,231 Por ora, vamos fazer uma ressonância 170 00:15:43,427 --> 00:15:45,962 para verificar se há novas lesões. 171 00:15:45,963 --> 00:15:49,231 E continuaremos com o Naltrexona. 172 00:15:53,217 --> 00:15:55,242 Poderei continuar cozinhando? 173 00:15:57,626 --> 00:16:00,475 - Por enquanto, sim. - E depois? 174 00:16:00,658 --> 00:16:04,647 Veja, serei muito franco com você. 175 00:16:05,715 --> 00:16:10,647 Esse é um caminho sem volta. Entende o que quero dizer? 176 00:16:34,230 --> 00:16:36,000 O que está sentindo? 177 00:16:38,324 --> 00:16:40,240 O mar. 178 00:16:50,249 --> 00:16:51,684 O que foi? 179 00:16:52,380 --> 00:16:53,975 Você tem outra? 180 00:16:54,628 --> 00:16:56,412 O que está dizendo, Miriam? 181 00:16:57,727 --> 00:17:00,509 Desde que veio para cá, não te reconheço mais. 182 00:17:00,813 --> 00:17:03,430 Você está sempre ausente, nunca me liga. 183 00:17:03,742 --> 00:17:05,980 Você veio porque está com ciúmes? 184 00:17:05,981 --> 00:17:09,588 - Não. Porque sinto saudade. - Eu também. 185 00:17:09,589 --> 00:17:13,159 Não podemos aproveitar sem essa merda de paranoia? 186 00:17:55,970 --> 00:17:59,075 - Não atenda. - Preciso atender. 187 00:17:59,237 --> 00:18:01,334 - O quê? - Preciso atender. 188 00:18:03,013 --> 00:18:04,490 Sim? 189 00:18:05,402 --> 00:18:07,546 Está certo. Estou indo. 190 00:18:09,652 --> 00:18:12,703 - É do hospital? - É a secretária do professor. 191 00:18:14,019 --> 00:18:15,346 Se quiser, posso ir junto. 192 00:18:15,347 --> 00:18:18,511 Não, você ficaria muito tempo na sala de espera. Tchau. 193 00:18:53,691 --> 00:18:55,680 Estou no seu reino, não? 194 00:18:56,333 --> 00:18:58,862 Finalmente você conseguiu o que queria. 195 00:19:02,024 --> 00:19:04,126 Eu sei que você queria o mesmo. 196 00:19:05,250 --> 00:19:07,172 Mas agora é a minha vez, sinto muito. 197 00:19:11,981 --> 00:19:14,760 - Você é igual ao meu irmão. - Está me machucando. 198 00:19:15,025 --> 00:19:18,621 Ao menos ele sabia que era um babaca e não disfarçava. 199 00:19:19,796 --> 00:19:21,452 Foi a Beatrice. 200 00:19:24,289 --> 00:19:25,853 O que pretendia? 201 00:19:26,358 --> 00:19:28,968 Que ela te escolhesse como head chef? 202 00:19:29,171 --> 00:19:31,793 - Por que não? - Você não está à altura. 203 00:19:33,367 --> 00:19:36,340 Sabe quantos pratos Giancarlo roubou de mim? 204 00:19:36,341 --> 00:19:39,250 Não é roubar, é valorizar as receitas. 205 00:19:39,251 --> 00:19:41,244 - É isso que faz um head chef. - Claro. 206 00:19:41,245 --> 00:19:43,173 Além de trepar com a namorada do irmão. 207 00:19:47,149 --> 00:19:50,094 Não sei como fiz para ficar dois anos e meio com você. 208 00:19:53,258 --> 00:19:55,171 Desculpem, voltarei mais tarde. 209 00:19:55,306 --> 00:19:56,759 Não, pode ficar. 210 00:20:09,347 --> 00:20:10,811 Vem cá. 211 00:20:17,836 --> 00:20:19,680 Preciso de um assistente. 212 00:20:20,191 --> 00:20:23,018 Eu já tinha falado com Giancarlo e ele concordou. 213 00:20:23,167 --> 00:20:25,744 - Obrigado, chef. - Você precisa me ajudar. 214 00:20:26,777 --> 00:20:28,907 Me ajudará quando eu estiver mal. 215 00:20:29,110 --> 00:20:32,064 - Você está doente? - Sim ou não? Não é brincadeira. 216 00:20:32,065 --> 00:20:33,483 Sim, claro. 217 00:20:35,397 --> 00:20:37,053 Vou me trocar. 218 00:20:40,074 --> 00:20:41,479 Alô? 219 00:20:43,743 --> 00:20:45,466 Sim, sou eu. 220 00:20:48,193 --> 00:20:49,972 Você reconhece isto? 221 00:20:51,859 --> 00:20:53,232 Deveria? 222 00:20:54,511 --> 00:20:57,828 Giancarlo Agostini mandou fazer, mas foi você quem retirou. 223 00:20:58,127 --> 00:21:00,463 O chaveiro reconheceu sua foto. 224 00:21:01,808 --> 00:21:04,048 Giancarlo havia me pedido um favor. 225 00:21:04,656 --> 00:21:06,517 Mas eram duas cópias. 226 00:21:08,512 --> 00:21:11,318 E só encontramos esta com o Giancarlo. 227 00:21:13,359 --> 00:21:15,183 A outra ficou com você? 228 00:21:19,391 --> 00:21:22,539 Precisarei de um mandato para procurar na sua casa? 229 00:21:24,800 --> 00:21:26,472 Não precisa. 230 00:21:32,730 --> 00:21:34,395 O que ela abre? 231 00:21:35,164 --> 00:21:38,886 Um apartamento do Giancarlo, no centro. 232 00:21:41,148 --> 00:21:42,898 Vocês iam para lá juntos? 233 00:21:46,593 --> 00:21:48,755 Há quanto tempo tinham um caso? 234 00:21:49,897 --> 00:21:51,723 Há pouco tempo, menos de um mês. 235 00:21:52,012 --> 00:21:53,781 Mas não era um caso. 236 00:21:58,126 --> 00:22:00,044 Não contei por respeito à esposa dele. 237 00:22:00,045 --> 00:22:04,401 Giancarlo não era a pessoa mais fiel. 238 00:22:08,183 --> 00:22:10,152 Onde fica esse apartamento? 239 00:22:11,815 --> 00:22:14,056 Na Via Maria Vittoria, nº14. 240 00:22:30,067 --> 00:22:31,893 Temos as movimentações dela de ontem? 241 00:22:31,894 --> 00:22:34,218 O celular ficou a noite toda no restaurante, 242 00:22:34,219 --> 00:22:35,704 ela disse que o esqueceu lá. 243 00:22:35,705 --> 00:22:38,774 Mas o do Alberto estava na região da Via Maria Vittoria. 244 00:22:38,775 --> 00:22:40,729 E ficou lá até depois da meia-noite. 245 00:22:54,090 --> 00:22:55,495 Seu lugar é aquele. 246 00:22:55,635 --> 00:22:57,817 Cristina me promoveu à assistente dela. 247 00:22:58,638 --> 00:23:00,659 Agora sou responsável pelas entradas. 248 00:23:20,607 --> 00:23:23,072 - Bom dia. - Bom dia. 249 00:23:23,202 --> 00:23:24,989 Então, como estamos indo? 250 00:23:25,358 --> 00:23:26,914 Tudo bem até agora. 251 00:23:27,672 --> 00:23:29,315 E a Cristina? 252 00:23:30,089 --> 00:23:31,751 Está na delegacia. 253 00:23:32,579 --> 00:23:34,605 O que quer dizer com isso? 254 00:23:39,135 --> 00:23:41,115 Tem uma coisa que você precisa saber. 255 00:24:01,901 --> 00:24:03,223 Miriam. 256 00:24:10,409 --> 00:24:12,369 É assim que se prepara para as provas? 257 00:24:12,560 --> 00:24:16,052 - Você me seguiu? - Achei que tivesse outra. 258 00:24:16,476 --> 00:24:18,647 Você nem se inscreveu no curso de Medicina. 259 00:24:18,648 --> 00:24:21,624 Eu quero ser cozinheiro, este é o meu sonho há anos. 260 00:24:21,954 --> 00:24:24,831 - Só que minha mãe jamais... - Por que envolvê-la nisso? 261 00:24:25,740 --> 00:24:27,357 Você deveria ter me contado. 262 00:24:27,358 --> 00:24:29,528 Eu só estava esperando o momento certo. 263 00:24:31,233 --> 00:24:33,142 Sou o assistente do chef. 264 00:24:36,750 --> 00:24:40,061 - O que mais escondeu de mim? - Nada. 265 00:24:41,140 --> 00:24:42,711 Mais nada, Miriam. 266 00:25:00,195 --> 00:25:03,401 Este é o apartamento de Giancarlo Agostini. 267 00:26:18,935 --> 00:26:20,798 Chame a Perícia. 268 00:26:22,970 --> 00:26:24,489 Detetive. 269 00:26:26,829 --> 00:26:28,486 Ele foi morto aqui. 270 00:26:38,643 --> 00:26:41,492 O que fazia ontem à noite na Via Maria Vittoria? 271 00:26:42,719 --> 00:26:44,346 Eu respondo. 272 00:26:45,869 --> 00:26:49,845 Foi ao apartamento do seu irmão para continuar a discussão. 273 00:26:50,621 --> 00:26:52,595 O assunto não era trabalho, 274 00:26:53,342 --> 00:26:55,058 mas a Cristina. 275 00:26:55,610 --> 00:26:58,682 - Sua ex. - O que você sabe disso? 276 00:27:00,952 --> 00:27:03,440 Vocês se falaram muito no último mês. 277 00:27:04,566 --> 00:27:06,170 Era só trabalho? 278 00:27:08,473 --> 00:27:10,715 Posso perguntar para os seus colegas. 279 00:27:13,814 --> 00:27:15,411 Tudo bem, está certo. 280 00:27:16,404 --> 00:27:19,655 Eu e Cristina estávamos juntos, mas terminamos há um mês. 281 00:27:19,775 --> 00:27:22,581 Quando ela começou sair com Giancarlo. 282 00:27:24,692 --> 00:27:26,478 Você sabia, correto? 283 00:27:28,563 --> 00:27:31,317 Sabia, mas não o matei. 284 00:27:31,829 --> 00:27:33,692 Quando descobriu? 285 00:27:34,095 --> 00:27:38,660 Ontem à noite achei mensagens no celular da Cristina. 286 00:27:38,844 --> 00:27:40,540 Ela estava furiosa com ele. 287 00:27:42,085 --> 00:27:45,163 Eu confrontei meu irmão só porque queria entender. 288 00:27:45,474 --> 00:27:47,063 Entender o quê? 289 00:27:47,399 --> 00:27:49,671 Giancarlo ia abrir um novo restaurante. 290 00:27:50,138 --> 00:27:53,358 Prometeu a ela o posto de chef, mas depois mudou de ideia. 291 00:27:53,667 --> 00:27:57,641 - E ela não aceitou muito bem. - Por que ele mudou de ideia? 292 00:27:57,949 --> 00:28:00,363 Não sei, ele não quis me contar. 293 00:28:01,284 --> 00:28:02,770 Ouça... 294 00:28:03,252 --> 00:28:06,578 ele daria a mim o posto de chef do novo restaurante. 295 00:28:07,753 --> 00:28:10,411 Depois da nossa briga no restaurante, 296 00:28:10,412 --> 00:28:13,457 ele escreveu para encontrá-lo na casa dele e me contou isso. 297 00:28:16,691 --> 00:28:19,188 Está tudo nas mensagens, pode checar. 298 00:28:19,690 --> 00:28:21,643 Por que não me contou antes? 299 00:28:22,064 --> 00:28:25,925 Por causa da Cristina. Eu não queria envolvê-la nisso. 300 00:28:32,674 --> 00:28:34,229 As pizzas chegaram! 301 00:28:34,859 --> 00:28:36,800 Abram alas para os benfeitores! 302 00:28:37,303 --> 00:28:39,366 - Que ótimo. - Oi. 303 00:28:40,165 --> 00:28:41,957 - Eu pego. - Obrigado. 304 00:28:41,958 --> 00:28:45,054 - A casa ficou bem melhor assim. - É mérito da Viola também. 305 00:28:45,055 --> 00:28:49,529 - Tia, vem ver minha cabana. - Cadê a cabana? Que cabana? 306 00:28:49,530 --> 00:28:51,180 Não demorem, senão vai esfriar. 307 00:28:52,544 --> 00:28:55,243 - Que linda! - Cabe eu e o Pollo. 308 00:28:55,244 --> 00:28:56,574 É mesmo? 309 00:28:58,951 --> 00:29:02,340 - É linda. - Vale, podemos conversar? 310 00:29:02,341 --> 00:29:06,398 Sim. Coloque o Pollo para dormir e eu já volto. 311 00:29:06,666 --> 00:29:08,028 Tudo bem. 312 00:29:18,305 --> 00:29:20,112 Não podemos viver assim. 313 00:29:20,318 --> 00:29:22,547 Quero levar minha família para casa. 314 00:29:25,995 --> 00:29:28,432 Lombardi passou o caso para a Antimáfia. 315 00:29:28,654 --> 00:29:31,927 Agora só precisamos esperar e tentar não correr riscos. 316 00:29:33,764 --> 00:29:36,424 Por que não confia em mim e relaxa um pouco? 317 00:29:36,425 --> 00:29:39,237 Por causa da Costanza. Não faz bem para ela estar aqui. 318 00:29:40,421 --> 00:29:43,409 - Ela me parece feliz. - Ela não está, está so... 319 00:29:43,785 --> 00:29:45,273 Desculpem. 320 00:29:46,849 --> 00:29:48,439 Está sozinha. 321 00:29:48,706 --> 00:29:52,283 Ela precisa ficar com os amigos e levar uma vida normal. 322 00:29:54,751 --> 00:29:57,979 Tia, Pollo disse que quer ir com você hoje. 323 00:29:58,184 --> 00:30:01,425 Tem certeza? E se você sentir saudade dele? 324 00:30:01,612 --> 00:30:06,357 Amanhã você traz ele de volta, assim nos visita de novo. 325 00:30:06,358 --> 00:30:09,776 - Vamos jantar, pequena. - Certo. Hora da pizza. 326 00:30:09,777 --> 00:30:11,192 Isso mesmo. 327 00:30:16,302 --> 00:30:17,845 Eu sei como você se sente. 328 00:30:17,846 --> 00:30:20,256 Não, você não sabe porque não tem filhos. 329 00:30:23,899 --> 00:30:26,621 - Não quis dizer isso, mas... - É verdade. 330 00:30:31,257 --> 00:30:32,769 Vamos jantar? 331 00:30:34,434 --> 00:30:36,392 Vou lavar as mãos primeiro. 332 00:30:46,885 --> 00:30:48,408 Mesa três. 333 00:30:49,319 --> 00:30:51,720 - Quanto para o camarão? - Dois minutos, chef. 334 00:30:55,845 --> 00:30:57,868 - Mais sal aqui. - Sim, chef. 335 00:30:59,101 --> 00:31:01,567 Andem logo com as guarnições, estamos atrasados. 336 00:31:02,025 --> 00:31:04,325 - Quanto tempo para isso? - Três minutos, chef. 337 00:31:17,520 --> 00:31:19,010 Mesa dez. 338 00:31:31,310 --> 00:31:33,507 O creme de tomate e morango ficou horrível. 339 00:31:33,587 --> 00:31:35,189 Estava muito líquido. 340 00:31:35,657 --> 00:31:37,304 Desculpa, chef. 341 00:31:40,595 --> 00:31:42,023 Oi, Beatrice. 342 00:31:43,491 --> 00:31:46,001 Quero assinada até amanhã cedo. 343 00:31:46,002 --> 00:31:48,498 - O que é isso? - Sua carta de demissão. 344 00:31:48,499 --> 00:31:50,990 A partir de agora, Alberto será o novo head chef. 345 00:31:51,510 --> 00:31:53,307 Você contou sobre mim e Giancarlo? 346 00:31:53,308 --> 00:31:54,995 Seu trabalho aqui terminou. 347 00:31:55,553 --> 00:31:58,718 Naturalmente, o risoto de plâncton continuará. 348 00:31:58,931 --> 00:32:00,897 É o testamento do Giancarlo. 349 00:32:01,058 --> 00:32:04,313 A Sra. Sarti virá amanhã apenas para experimentá-lo. 350 00:32:04,314 --> 00:32:08,139 - Certo. - Pode escolher seu ajudante. 351 00:32:08,320 --> 00:32:10,175 Bom trabalho a todos. 352 00:32:19,075 --> 00:32:21,015 - Stefano. - Sim, chef. 353 00:32:21,209 --> 00:32:23,759 - Você aceita o cargo? - Sim, chef. 354 00:32:24,288 --> 00:32:26,152 Mas não é justo. 355 00:32:29,058 --> 00:32:30,713 Sinto muito. 356 00:32:37,736 --> 00:32:39,183 Desculpa. 357 00:32:42,043 --> 00:32:43,373 Boa noite. 358 00:32:45,685 --> 00:32:47,293 Cristina Ruggeri? 359 00:32:47,907 --> 00:32:49,390 Isso. 360 00:33:02,039 --> 00:33:03,889 Duzentos mil euros. 361 00:33:06,232 --> 00:33:08,693 Um belo investimento para um restaurante. 362 00:33:08,939 --> 00:33:12,901 Não para um estrelado. Giancarlo pensava grande. 363 00:33:13,868 --> 00:33:17,759 Mas por que na última hora ele desistiu de confiá-lo a você? 364 00:33:20,827 --> 00:33:22,544 Foi o Alberto que te contou? 365 00:33:23,990 --> 00:33:26,829 Acha que Giancarlo teria confiado a mim o restaurante 366 00:33:26,830 --> 00:33:28,750 só porque investi dinheiro nele? 367 00:33:29,764 --> 00:33:32,126 Ele faturaria 200 mil euros em duas semanas. 368 00:33:33,264 --> 00:33:37,385 Se ele me quis como sócia é porque sabia que sou a melhor. 369 00:33:37,386 --> 00:33:39,305 Então o que deu errado? 370 00:33:42,082 --> 00:33:44,860 Ontem à noite você deixou o telefone no restaurante, 371 00:33:45,317 --> 00:33:47,685 foi até a casa do Giancarlo e o matou. 372 00:33:51,646 --> 00:33:53,760 Quer saber o que deu errado? 373 00:33:55,961 --> 00:33:57,791 Tenho esclerose múltipla. 374 00:33:59,152 --> 00:34:01,645 Por isso Giancarlo tirou o restaurante de mim. 375 00:34:03,110 --> 00:34:05,062 Eu teria feito o mesmo no lugar dele. 376 00:34:07,279 --> 00:34:10,696 Em alguns anos não conseguirei sequer bater um ovo. 377 00:34:17,870 --> 00:34:19,977 Onde esteve ontem entre 0h e 1h? 378 00:34:20,204 --> 00:34:22,286 Meu Naltrexona tinha acabado. 379 00:34:22,571 --> 00:34:24,859 É um remédio que estou tomando. 380 00:34:25,358 --> 00:34:27,896 E a única farmácia aberta àquela hora 381 00:34:27,897 --> 00:34:29,563 fica do outro lado da cidade. 382 00:34:38,862 --> 00:34:40,549 Parado! Pare aí! 383 00:34:41,648 --> 00:34:43,646 Miriam, desça. 384 00:34:49,736 --> 00:34:51,317 Vou sair do restaurante. 385 00:35:05,031 --> 00:35:08,548 Chequei e a farmácia é mesmo do outro lado da cidade. 386 00:35:08,549 --> 00:35:12,349 O farmacêutico lembra que a atendeu por volta de 0h45. 387 00:35:12,704 --> 00:35:14,357 Mesmo que ela quisesse, 388 00:35:14,358 --> 00:35:17,699 não teria tempo de chegar na casa do Giancarlo e matá-lo. 389 00:35:30,918 --> 00:35:32,646 Traga a Cristina aqui. 390 00:35:48,238 --> 00:35:51,452 Tiramos estas fotos no apartamento do Giancarlo. 391 00:35:53,737 --> 00:35:55,538 O que falta aqui? 392 00:35:56,612 --> 00:35:58,367 Havia uma foto. 393 00:35:59,301 --> 00:36:01,855 O primeiro restaurante do Giancarlo em Nápoles. 394 00:36:02,503 --> 00:36:03,961 Por quê? 395 00:36:54,154 --> 00:36:57,660 - Vocês eram lindos. - Éramos uma família. 396 00:37:05,460 --> 00:37:10,258 Imagine se não tivesse a Costanza naquela casa. 397 00:37:13,839 --> 00:37:16,721 Pessoas que envelhecem sozinhas são sempre tristes. 398 00:37:23,018 --> 00:37:25,198 Você não me deixará sozinha, não é mesmo? 399 00:37:31,715 --> 00:37:34,360 Não irei a lugar nenhum sem você. 400 00:39:31,098 --> 00:39:32,792 Onde está? 401 00:39:37,868 --> 00:39:39,680 Vá se foder. 402 00:39:55,076 --> 00:39:56,442 Bom dia. 403 00:39:57,692 --> 00:39:59,274 Bom dia. 404 00:40:02,448 --> 00:40:05,052 - O que foi? - O que é esse cheiro de peixe? 405 00:40:05,859 --> 00:40:07,730 Você cozinhou a noite toda? 406 00:40:07,731 --> 00:40:09,899 Preparei uma surpresa para o almoço. 407 00:40:46,399 --> 00:40:47,914 Mãe. 408 00:40:50,166 --> 00:40:52,840 Não fique bravo, mas sua mãe deve saber 409 00:40:52,841 --> 00:40:54,316 o que você quer fazer da vida. 410 00:40:54,317 --> 00:40:57,607 Valeu, eu precisava mesmo de uma terapeuta familiar. 411 00:40:57,608 --> 00:41:00,437 Por que não contou que veio para cá para ser cozinheiro? 412 00:41:00,438 --> 00:41:02,512 Porque você não quer que eu seja. 413 00:41:02,787 --> 00:41:04,517 E jamais teria permitido. 414 00:41:06,334 --> 00:41:08,852 Eu me preocupo apenas com o seu futuro. 415 00:41:11,092 --> 00:41:13,899 Podem ficar sossegadas que sairei do restaurante. 416 00:41:13,900 --> 00:41:15,280 Estão felizes agora? 417 00:41:15,599 --> 00:41:17,692 Não ficaremos felizes se você não estiver. 418 00:41:17,693 --> 00:41:20,880 Então o que devo fazer? Digam vocês porque eu não sei. 419 00:41:21,086 --> 00:41:22,492 Volte para casa. 420 00:41:24,133 --> 00:41:26,921 Se quer ser cozinheiro, já tem restaurante em Nápoles. 421 00:41:30,927 --> 00:41:32,345 Vem cá. 422 00:41:41,106 --> 00:41:42,486 Pode entrar. 423 00:41:44,497 --> 00:41:45,958 Valeria. 424 00:41:47,553 --> 00:41:49,983 Preciso de uma folga semana que vem. 425 00:41:51,710 --> 00:41:54,227 Finalmente vai descansar um pouco. Muito bem. 426 00:41:54,228 --> 00:41:57,022 - Será só meio dia. - Está certo. 427 00:42:02,253 --> 00:42:03,676 Aqui está. 428 00:42:06,055 --> 00:42:08,257 - Que dia? - Segunda-feira. 429 00:42:08,258 --> 00:42:10,241 Mas na hora do almoço já estarei aqui. 430 00:42:10,822 --> 00:42:14,019 - Você disse segunda-feira? - Tem algum problema? 431 00:42:15,924 --> 00:42:17,614 Não, problema nenhum. 432 00:42:25,001 --> 00:42:26,425 É só assinar. 433 00:42:32,622 --> 00:42:34,025 Obrigada. 434 00:42:44,902 --> 00:42:46,685 Divirtam-se. 435 00:43:06,811 --> 00:43:08,175 O que você quer? 436 00:43:10,179 --> 00:43:11,936 Pedir desculpa. 437 00:43:14,081 --> 00:43:15,500 Cristina. 438 00:43:17,120 --> 00:43:18,828 Se desculpar pelo quê? 439 00:43:19,300 --> 00:43:21,980 Por ter contado para Beatrice sobre mim e Giancarlo? 440 00:43:21,981 --> 00:43:24,023 Ou por ter me acusado para a polícia? 441 00:43:25,334 --> 00:43:28,757 - Eu fui um canalha. - Não é novidade. 442 00:43:29,731 --> 00:43:33,763 Estou na merda, Giancarlo não deixou nada sobre o risoto. 443 00:43:36,115 --> 00:43:38,235 Não há nada nos cadernos deles. 444 00:43:39,785 --> 00:43:41,747 Sozinho eu não consigo. 445 00:43:42,749 --> 00:43:45,733 - Isso também não é novidade. - Cristina. 446 00:43:47,630 --> 00:43:50,080 Alberto, sinto muito, mas não é problema meu. 447 00:43:50,540 --> 00:43:52,550 Beatrice me demitiu. 448 00:43:53,029 --> 00:43:55,008 Eu falarei com ela. 449 00:43:56,807 --> 00:43:58,191 Não. 450 00:43:58,192 --> 00:44:01,628 Sei que você também quer que o restaurante bombe. 451 00:44:01,757 --> 00:44:04,385 Você é a única na cozinha à altura do Giancarlo. 452 00:44:09,010 --> 00:44:10,700 Eu imploro. 453 00:44:12,623 --> 00:44:14,454 Com uma condição. 454 00:44:34,615 --> 00:44:36,669 Vou ver se fechei tudo. 455 00:44:43,080 --> 00:44:44,511 Sim? 456 00:44:46,040 --> 00:44:47,777 Está certo, estou indo. 457 00:44:48,199 --> 00:44:51,097 - Obrigado. - O que houve? 458 00:44:53,539 --> 00:44:56,451 - Não posso ir com vocês. - Como assim? 459 00:45:01,077 --> 00:45:02,578 Desculpa, mãe. 460 00:45:03,393 --> 00:45:04,910 Desculpa. 461 00:45:09,915 --> 00:45:12,360 - O que ela faz aqui? - Beatrice, por favor. 462 00:45:12,361 --> 00:45:14,934 - Vá embora. - Você quer ou não aquele prato? 463 00:45:14,935 --> 00:45:16,625 Achei que você pudesse prepará-lo. 464 00:45:17,130 --> 00:45:20,912 Cristina é a nossa única chance. Eu não sou capaz. 465 00:45:20,913 --> 00:45:23,067 Não temos tempo para discutir agora. 466 00:45:23,729 --> 00:45:25,455 Hoje pode ser assim. 467 00:45:30,847 --> 00:45:32,757 - Cristina, obrigado... - Vá se trocar, 468 00:45:32,758 --> 00:45:34,372 temos muito trabalho pela frente. 469 00:45:39,424 --> 00:45:43,253 Você e Giancarlo abriram o "Sol e Lua" há uns vinte anos. 470 00:45:43,411 --> 00:45:45,314 Sim, mas não deu certo. 471 00:45:46,487 --> 00:45:49,015 Pouco depois ele decidiu 472 00:45:49,016 --> 00:45:51,465 continuar a carreira no norte do país. 473 00:45:51,466 --> 00:45:53,728 E eu continuei em Nápoles com o restaurante. 474 00:45:55,311 --> 00:45:58,738 Mas quando te contatamos você já estava em Turim. 475 00:45:59,449 --> 00:46:02,296 - Por quê? - Vim para o funeral dele. 476 00:46:03,670 --> 00:46:06,216 Nós continuamos muito próximos. 477 00:46:07,627 --> 00:46:10,722 Na casa do Giancarlo havia uma foto de vocês, 478 00:46:11,017 --> 00:46:13,393 depois do homicídio alguém a levou embora. 479 00:46:15,400 --> 00:46:17,109 Tem ideia do porquê? 480 00:46:20,007 --> 00:46:21,749 Sra. Bellotti. 481 00:46:22,134 --> 00:46:25,370 Não, sinto muito. Não faço ideia. 482 00:46:27,585 --> 00:46:29,081 Está certo. 483 00:46:29,487 --> 00:46:32,635 Obrigada por ter vindo. Pode ir. 484 00:46:47,417 --> 00:46:49,879 O registro dos funcionários do restaurante. 485 00:46:54,102 --> 00:46:58,013 Francesco Proietti, nascido em Nápoles em 1997. 486 00:46:59,809 --> 00:47:03,175 O ano em que Carmen e Giancarlo abriram o primeiro restaurante. 487 00:47:08,978 --> 00:47:11,181 - Quanto para o tartar? - Três minutos, chef. 488 00:47:11,182 --> 00:47:13,149 - As algas estão prontas? - Quase, chef. 489 00:47:13,150 --> 00:47:14,910 - Quanto tempo? - Trinta segundos. 490 00:47:16,334 --> 00:47:18,708 - E o peixe marinado? - Experimente. 491 00:47:21,320 --> 00:47:22,641 Perfeito. 492 00:47:23,199 --> 00:47:25,828 Em que ponto você está? Dose bem o plâncton. 493 00:47:25,829 --> 00:47:27,293 Assim está bom? 494 00:47:29,429 --> 00:47:32,153 Chef, o que foi? Tudo bem? 495 00:47:32,742 --> 00:47:34,295 - O que foi, Cristina? - Nada. 496 00:47:34,296 --> 00:47:35,966 Volte ao trabalho, eu cuido disso. 497 00:47:37,057 --> 00:47:38,434 Você está bem? 498 00:47:40,139 --> 00:47:43,745 - Vamos sair daqui. - Francesco, a cozinha é sua. 499 00:47:51,102 --> 00:47:52,590 Está melhor? 500 00:47:55,378 --> 00:47:59,195 - O que foi isso? - Só estou cansada. Vamos. 501 00:48:03,984 --> 00:48:05,612 Não é cansaço. 502 00:48:08,677 --> 00:48:10,947 Já se perguntou por que terminei com você? 503 00:48:11,268 --> 00:48:12,984 Milhares de vezes. 504 00:48:17,076 --> 00:48:19,077 Tenho esclerose múltipla. 505 00:48:23,232 --> 00:48:25,208 Eu não queria te condenar também. 506 00:48:29,714 --> 00:48:31,374 Por quê? 507 00:48:31,637 --> 00:48:33,761 Giancarlo poderia conviver com isso? 508 00:48:34,270 --> 00:48:36,087 Para mim, ele não era nada. 509 00:48:37,982 --> 00:48:40,666 O único homem importante na minha vida foi você. 510 00:48:55,367 --> 00:48:58,342 - Isto é do Francesco? - Sim. 511 00:48:58,854 --> 00:49:02,433 - Para onde estão indo? - Para casa. Para Nápoles. 512 00:49:04,523 --> 00:49:06,295 - Posso? - Claro. 513 00:49:06,684 --> 00:49:09,225 - Francesco? - Mãe. 514 00:49:09,720 --> 00:49:12,184 - O que está fazendo aqui? - Vamos embora. 515 00:49:12,401 --> 00:49:14,455 Saia, você não pode ficar na cozinha. 516 00:49:14,634 --> 00:49:16,628 A polícia me procurou. 517 00:49:18,388 --> 00:49:20,753 Você precisa voltar para Nápoles comigo, agora. 518 00:49:22,037 --> 00:49:23,640 Não posso. 519 00:49:26,791 --> 00:49:28,894 Preciso terminar o prato do Giancarlo. 520 00:49:35,869 --> 00:49:37,169 Chef? 521 00:49:37,929 --> 00:49:40,299 Sim. A bisque está pronta. 522 00:49:41,296 --> 00:49:42,669 Pode empratar. 523 00:49:43,658 --> 00:49:45,944 - Quanto para as guarnições? - Três minutos. 524 00:49:45,945 --> 00:49:47,531 - As algas? - Um segundo, chef. 525 00:49:48,033 --> 00:49:49,461 Continuem. 526 00:51:01,635 --> 00:51:03,870 - Quanto para servir? - Quatro minutos. 527 00:52:23,704 --> 00:52:25,181 Francesco. 528 00:52:48,056 --> 00:52:50,438 Giancarlo sabia que era seu pai? 529 00:52:58,125 --> 00:53:00,870 Sabia que tinha um filho, mas não sabia que era eu. 530 00:53:02,069 --> 00:53:04,895 Quando minha mãe contou da gravidez, ele não quis saber. 531 00:53:06,953 --> 00:53:09,191 Quando vi aquela foto eu entendi 532 00:53:10,183 --> 00:53:12,185 que queria ser como ele. 533 00:53:13,073 --> 00:53:14,821 Eu queria encontrá-lo. 534 00:53:16,957 --> 00:53:19,549 Só que minha mãe jamais deixaria. 535 00:53:19,962 --> 00:53:23,347 Então disse para ela que viria para cá estudar Medicina. 536 00:53:23,896 --> 00:53:27,300 Depois escolhi um nome falso e fui trabalhar no restaurante. 537 00:53:31,023 --> 00:53:33,510 - E depois? - Nada. 538 00:53:34,291 --> 00:53:37,313 Por meses nem tive coragem de contar para ele quem eu era. 539 00:53:38,074 --> 00:53:40,192 Observá-lo era um espetáculo. 540 00:53:40,582 --> 00:53:42,839 Me bastava vê-lo trabalhando. 541 00:53:45,055 --> 00:53:47,080 Um dia desses, Cristina me viu na cozinha 542 00:53:47,081 --> 00:53:50,151 preparando o risoto de plâncton e conversou com o Giancarlo. 543 00:53:50,612 --> 00:53:52,989 Então naquela noite, fui encontrá-lo 544 00:53:53,328 --> 00:53:55,946 e preparei o prato para que ele degustasse. 545 00:53:58,139 --> 00:54:00,784 E criou coragem para contar que era filho dele. 546 00:54:04,489 --> 00:54:06,330 Mas ele não reagiu bem. 547 00:54:06,910 --> 00:54:08,967 Ele gritou que me demitiria. 548 00:54:09,215 --> 00:54:11,871 E que não tinha intenção de ser meu pai. 549 00:54:12,768 --> 00:54:15,414 Minha mãe tinha razão ao dizer que ele era um babaca. 550 00:54:15,833 --> 00:54:17,421 Então eu o esfaqueei. 551 00:54:18,283 --> 00:54:20,074 Depois peguei a foto, limpei tudo 552 00:54:20,075 --> 00:54:22,035 e fui buscar o caminhão do restaurante. 553 00:54:22,739 --> 00:54:24,801 Coloquei o corpo lá e depois... 554 00:54:25,083 --> 00:54:26,820 o resto vocês sabem. 555 00:54:28,387 --> 00:54:30,015 Eu não almejava nada. 556 00:54:31,066 --> 00:54:33,049 Queria apenas ser como ele. 557 00:55:18,766 --> 00:55:20,330 Para comemorar. 558 00:55:32,179 --> 00:55:34,058 Eu falei com a Beatrice. 559 00:55:36,589 --> 00:55:38,214 Por que fez isso? 560 00:55:40,930 --> 00:55:43,305 Não quero compaixão de ninguém. 561 00:55:46,844 --> 00:55:48,988 Fiz porque você merece. 562 00:55:57,947 --> 00:55:59,916 Se estiver com dificuldades na cozinha, 563 00:56:00,637 --> 00:56:02,477 basta me dar um sinal. 564 00:56:09,467 --> 00:56:12,295 E se eu precisar de você fora da cozinha? 565 00:56:23,383 --> 00:56:25,389 Também estarei aqui nesse caso. 566 00:57:11,402 --> 00:57:13,340 Já chamei a Antimáfia. 567 00:57:13,425 --> 00:57:15,971 Obviamente eles dizem que o caso é deles. 568 00:57:15,983 --> 00:57:19,417 - Não podemos fazer nada? - Não sei, falarei com eles. 569 00:57:25,128 --> 00:57:26,727 Ela foi estraçalhada. 570 00:57:27,303 --> 00:57:29,308 O funcionário da empresa agrícola 571 00:57:29,309 --> 00:57:32,096 achou um saco no campo. 572 00:57:33,587 --> 00:57:35,296 Eles já acharam três. 573 00:57:35,804 --> 00:57:37,786 Agora estão procurando os outros. 574 00:57:43,512 --> 00:57:47,170 - Certeza que é a Sandrina? - Acabaram de achar a cabeça. 575 00:58:08,676 --> 00:58:12,676 NÃO MATARÁS 576 00:58:14,676 --> 00:58:17,676 Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós. 577 00:58:17,677 --> 00:58:20,677 www.insanos.tv fb.com/inSanosTV