1 00:00:14,510 --> 00:00:16,274 Não sai. 2 00:00:36,294 --> 00:00:37,904 Onde diabos ele está? 3 00:00:42,113 --> 00:00:43,502 Tente de novo. 4 00:01:46,789 --> 00:01:48,173 Quem está aí? 5 00:01:54,566 --> 00:01:56,480 Você nunca me viu. 6 00:03:05,271 --> 00:03:08,271 Equipe inSanos apresenta: 7 00:03:09,271 --> 00:03:11,271 Tradução e Sincronia: JuLima 8 00:03:20,245 --> 00:03:25,245 NÃO MATARÁS 2ª Temporada | Episódio 20 9 00:03:29,947 --> 00:03:31,590 O fluxo de oxigênio nos pulmões 10 00:03:31,591 --> 00:03:33,462 foi interrompido por quase 10 minutos. 11 00:03:33,463 --> 00:03:36,641 Se chegassem um pouco depois, não haveria o que fazer. 12 00:03:37,820 --> 00:03:39,406 Quando poderemos vê-lo? 13 00:03:39,407 --> 00:03:41,693 Seu pai ainda está inconsciente. 14 00:03:42,269 --> 00:03:44,478 Dado o prolongado período de hipóxia, 15 00:03:44,479 --> 00:03:47,788 é possível que ele tenha sofrido lesões cerebrais permanentes. 16 00:03:47,993 --> 00:03:49,509 Sinto muito. 17 00:03:54,671 --> 00:03:57,101 - Vale. - Eu já volto. 18 00:03:57,328 --> 00:03:59,467 - O que houve? - Vem cá. 19 00:03:59,644 --> 00:04:01,330 Por que me fez vir aqui? 20 00:04:01,617 --> 00:04:04,041 Tentaram matar Giuseppe Menduni. 21 00:04:08,192 --> 00:04:09,684 E daí? 22 00:04:09,793 --> 00:04:11,699 Você deve pegar a Michela e a Costanza 23 00:04:11,700 --> 00:04:14,459 e ir para uma casa segura. Já falei com o Lombardi. 24 00:04:14,460 --> 00:04:16,234 Tio Giulio também deve ir com vocês. 25 00:04:17,325 --> 00:04:19,626 - Está brincando? - Não, é algo sério. 26 00:04:20,026 --> 00:04:23,461 Essa gente não brinca, Giacomo. Não poderei protegê-los em casa. 27 00:04:24,230 --> 00:04:26,075 - Não. - Como assim não? 28 00:04:26,076 --> 00:04:27,625 - Não vou. - Vocês precisam ir. 29 00:04:27,626 --> 00:04:30,594 Para onde? Para outra cidade, para outro país? 30 00:04:31,430 --> 00:04:34,327 Eu cresci aqui e quero o mesmo para a Costanza. 31 00:04:34,384 --> 00:04:36,273 Essa é a minha vida, é a minha casa. 32 00:04:36,347 --> 00:04:39,531 Não vou tirá-las daqui porque tentaram matar seu pai. 33 00:04:42,277 --> 00:04:44,832 A mamãe era casada com um chefe da 'Ndrangheta. 34 00:04:47,038 --> 00:04:49,554 Ela estava fugindo dele quando veio para cá. 35 00:04:50,503 --> 00:04:52,514 Todos nós estamos correndo perigo. 36 00:04:55,400 --> 00:04:57,648 - Eu não sairei daqui. - Giacomo, eu imploro. 37 00:04:57,649 --> 00:05:00,457 Não. Sempre soubemos que a mamãe escondia algo 38 00:05:00,458 --> 00:05:02,452 e nunca nos aconteceu nada. 39 00:05:02,453 --> 00:05:06,189 - Escute, desta vez é diferente. - Já te escutei. 40 00:05:06,190 --> 00:05:08,190 - Fale baixo. - Eu te escuto há anos. 41 00:05:08,643 --> 00:05:10,088 Agora chega. 42 00:05:11,035 --> 00:05:12,392 Basta. 43 00:05:12,735 --> 00:05:15,246 Cansei de deixar você bagunçar minha vida. 44 00:05:22,941 --> 00:05:24,262 Oi, Giacomo. 45 00:05:30,162 --> 00:05:33,028 Encontraram um corpo num sítio fora da cidade. 46 00:05:33,188 --> 00:05:35,172 Mattei e Rinaldi estão indo para lá. 47 00:05:35,198 --> 00:05:36,782 Você consegue ir? 48 00:05:41,211 --> 00:05:42,634 Pode ir. 49 00:05:50,644 --> 00:05:52,751 Me ligue se acontecer algo. 50 00:06:16,575 --> 00:06:18,936 Não é boa ideia continuar sem isto. 51 00:06:20,736 --> 00:06:22,047 O que temos? 52 00:06:22,207 --> 00:06:25,532 Um homem entre 30 e 40 anos, por ora, só isso. 53 00:06:25,690 --> 00:06:27,954 Infelizmente os porcos chegaram antes. 54 00:06:28,883 --> 00:06:30,265 Quem o encontrou? 55 00:06:30,385 --> 00:06:32,963 Aquele fazendeiro, ao amanhecer. 56 00:06:32,964 --> 00:06:34,778 Luca está pegando o depoimento dele. 57 00:06:35,878 --> 00:06:39,316 Ele acordou muito cedo porque ouviu os porcos agitados. 58 00:06:39,890 --> 00:06:42,939 Viu a porta do estábulo aberta, os porcos fora 59 00:06:43,059 --> 00:06:44,816 e o cadáver destruído. 60 00:06:45,623 --> 00:06:47,687 Ele disse que não viu mais nada. 61 00:06:48,133 --> 00:06:50,006 - Ele mora sozinho? - Mora. 62 00:08:07,740 --> 00:08:09,852 - De onde saiu isto? - Diga você. 63 00:08:10,083 --> 00:08:12,700 Você foi policial por cinco anos, não? 64 00:08:13,969 --> 00:08:16,221 Sabe muito bem que bala é essa. 65 00:08:17,619 --> 00:08:19,747 Saiu de um Remington 700. 66 00:08:19,888 --> 00:08:23,332 E parou a menos de meio metro de onde eu estava. 67 00:08:24,314 --> 00:08:26,535 Alguém tentou me matar ontem. 68 00:08:26,536 --> 00:08:29,511 E se não fosse por aquele inSano que começou atirar, 69 00:08:29,512 --> 00:08:32,100 - teria conseguido. - Foi o Italo que a achou? 70 00:08:32,733 --> 00:08:34,637 O que estava esperando para me contar? 71 00:08:38,535 --> 00:08:40,215 Não me preocupo comigo, 72 00:08:41,324 --> 00:08:43,719 tenho medo pela Ambra e pelo meu irmão. 73 00:08:44,105 --> 00:08:45,805 Quero que você venha morar conosco 74 00:08:45,806 --> 00:08:48,282 e fique com a Ambra dia e noite. 75 00:08:49,100 --> 00:08:50,792 Que cara é essa? 76 00:08:50,901 --> 00:08:54,856 Estou fazendo o que me ensinou, me preparando para a luta. 77 00:09:00,043 --> 00:09:01,695 Um momento. 78 00:09:11,778 --> 00:09:14,285 O que faz aqui? Saia, estou me vestindo. 79 00:09:17,809 --> 00:09:19,599 Você queria me matar ontem? 80 00:09:19,728 --> 00:09:22,054 Quando me mandou sentar ao lado do seu marido. 81 00:09:22,668 --> 00:09:25,510 Mostrarei ao Carlo as fotos de você e Emiliano transando 82 00:09:25,511 --> 00:09:28,410 e veremos o que acontece. Eu não deveria confiar em você. 83 00:09:28,411 --> 00:09:31,307 Espere. Mandei esperar. 84 00:09:32,083 --> 00:09:33,924 Vou te mostrar uma coisa. 85 00:09:45,005 --> 00:09:47,035 Emiliano pegou da sua casa. 86 00:09:48,536 --> 00:09:50,006 Pegue. 87 00:09:51,048 --> 00:09:52,877 Eu já fiz uma cópia. 88 00:09:53,706 --> 00:09:55,996 - O que você quer? - Você precisa me ajudar. 89 00:09:55,997 --> 00:09:59,263 Tenho que ir embora daqui. Quero passagens e documentos. 90 00:09:59,264 --> 00:10:02,894 Não sei onde está o Emiliano, tenho medo que ele me traia. 91 00:10:02,895 --> 00:10:05,127 - Não posso fazer nada. - Claro que pode. 92 00:10:05,525 --> 00:10:07,778 E é melhor ser rápido. 93 00:10:08,275 --> 00:10:11,812 Porque se Carlo me descobrir, descobrirá você também. 94 00:10:14,356 --> 00:10:17,525 Agora saia daqui. Preciso me vestir. 95 00:10:28,106 --> 00:10:31,357 - Quem foi? - Ainda não sabemos. 96 00:10:33,899 --> 00:10:36,099 Pode cobri-lo, por favor? 97 00:10:43,012 --> 00:10:45,691 Você não tem ideia de quem possa ter feito isso? 98 00:10:46,449 --> 00:10:48,217 Ele tinha inimigos? 99 00:10:49,206 --> 00:10:51,854 Meu irmão era muito bom para ter inimigos. 100 00:10:54,216 --> 00:10:56,221 Quando foi a última vez que o viu? 101 00:10:58,325 --> 00:10:59,817 Ontem. 102 00:11:00,546 --> 00:11:02,751 Mas não notei nada de estranho. 103 00:11:05,553 --> 00:11:08,659 Se já terminamos, vou embora para organizar o funeral. 104 00:11:09,845 --> 00:11:11,468 Já terminamos. 105 00:11:23,605 --> 00:11:26,106 A autópsia revelou que atiraram na barriga dele 106 00:11:26,107 --> 00:11:27,591 antes de se livrarem do corpo. 107 00:11:27,887 --> 00:11:30,869 - A localização do celular? - Talvez haja algo interessante. 108 00:11:30,870 --> 00:11:33,785 Ontem ele ficou muito tempo na periferia da zona sul. 109 00:11:34,081 --> 00:11:35,495 E daí? 110 00:11:35,496 --> 00:11:39,140 Houve um tiroteio nesse bairro e o horário é compatível. 111 00:11:56,718 --> 00:11:58,054 O que foi? 112 00:11:58,489 --> 00:12:01,981 Se estiverem com frio, tem uma colcha no guarda-roupa. 113 00:12:04,632 --> 00:12:06,049 O que está havendo? 114 00:12:07,018 --> 00:12:09,608 Liguei para o Gianni do Hotel Europa. 115 00:12:10,416 --> 00:12:12,707 Eles têm uma suíte vaga. 116 00:12:13,439 --> 00:12:15,705 Obviamente, eu pagarei tudo. 117 00:12:19,043 --> 00:12:22,429 Eu quero lhes dar algo melhor que este quarto. 118 00:12:22,798 --> 00:12:25,064 Mas eu cresci aqui, pai. 119 00:12:25,359 --> 00:12:27,211 Não está feliz por estarmos juntos? 120 00:12:27,948 --> 00:12:30,026 Então está certo, sem problemas. 121 00:12:30,443 --> 00:12:34,014 - Está bom às 20h30? - Queremos te levar para jantar. 122 00:12:36,047 --> 00:12:38,592 Às 20h30 está ótimo. 123 00:12:39,851 --> 00:12:41,305 Então até mais. 124 00:13:53,888 --> 00:13:55,255 Não. 125 00:13:56,941 --> 00:13:59,266 Só preciso de um lugar para ficar. 126 00:14:00,815 --> 00:14:02,563 Finja que não estou aqui. 127 00:14:15,207 --> 00:14:16,791 Por que está fazendo isso? 128 00:14:50,527 --> 00:14:52,615 Há quanto tempo está aqui? 129 00:15:03,224 --> 00:15:04,790 Desde ontem à noite. 130 00:15:06,092 --> 00:15:10,417 Aquele cara que destruiu seu quarto, você o conhece? 131 00:15:15,362 --> 00:15:16,856 É meu marido. 132 00:15:17,928 --> 00:15:19,691 O que ele estava procurando? 133 00:15:31,995 --> 00:15:33,637 Erica... 134 00:15:35,342 --> 00:15:39,712 Orazio! Orazio! Abra, por favor! 135 00:15:40,056 --> 00:15:41,605 Eu imploro! 136 00:15:44,313 --> 00:15:47,183 O cara atirou nela, mas não acertou. 137 00:15:47,341 --> 00:15:49,745 Eles fizeram uma bagunça e tanto aqui. 138 00:15:49,746 --> 00:15:53,407 Veja, estavam sentados naquela mesa. 139 00:15:53,850 --> 00:15:58,293 - Conseguiria reconhecê-los? - Não. Foi tudo muito rápido. 140 00:15:58,824 --> 00:16:02,087 Ele perfurou meu vidro com dois tiros de pistola. 141 00:16:02,219 --> 00:16:03,914 Amanhã virão consertá-lo. 142 00:16:05,946 --> 00:16:07,438 Obrigada. 143 00:16:21,825 --> 00:16:23,823 Não é bala de pistola. 144 00:16:24,523 --> 00:16:27,298 Chame a Perícia para fazermos um teste de balística. 145 00:16:27,639 --> 00:16:29,579 Talvez esta tenha vindo de fora. 146 00:16:50,874 --> 00:16:53,725 Coincide. Os tiros saíram daqui. 147 00:17:01,042 --> 00:17:04,635 - Quem estava neste quarto? - Os documentos estão lá dentro. 148 00:17:13,304 --> 00:17:15,780 Posso saber o que está havendo? 149 00:17:41,333 --> 00:17:43,344 Foi o senhor que trocou o carpete? 150 00:18:08,404 --> 00:18:12,008 Você precisa acreditar, eu não tenho nada com isso. 151 00:18:12,693 --> 00:18:15,045 Então por que trocou o carpete? 152 00:18:15,861 --> 00:18:17,437 A cola ainda estava fresca, 153 00:18:17,438 --> 00:18:20,236 a Perícia disse que foi trocado há menos de 24 horas. 154 00:18:21,253 --> 00:18:24,783 O carpete era velho. 155 00:18:25,768 --> 00:18:29,251 - Eu queria trocá-lo. - Justo naquele lugar? 156 00:18:29,696 --> 00:18:31,950 Justo onde havia sangue da vítima? 157 00:18:36,181 --> 00:18:38,799 Você quis apagar os vestígios, Sr. Sabatini. 158 00:18:40,611 --> 00:18:42,500 Por que matou Emiliano Nesta? 159 00:18:44,224 --> 00:18:46,230 Eu não o matei. 160 00:18:47,501 --> 00:18:49,815 Nem sabia como ele se chamava. 161 00:18:51,199 --> 00:18:54,675 Você viu os documentos, não? Estava escrito Corsi. 162 00:18:55,476 --> 00:18:57,185 Eram falsos. 163 00:18:57,503 --> 00:19:00,431 Aquele homem era um delinquente. 164 00:19:00,743 --> 00:19:03,376 Alugou o quarto por uma semana inteira. 165 00:19:04,054 --> 00:19:05,898 Ninguém faz isso. 166 00:19:06,131 --> 00:19:09,369 Você sabe quanta gente estranha eu vejo? 167 00:19:10,346 --> 00:19:13,758 Minha função é não fazer perguntas. 168 00:19:16,333 --> 00:19:18,059 Diga-me o que sabe. 169 00:19:21,553 --> 00:19:22,987 Está certo. 170 00:19:23,475 --> 00:19:25,212 Sim. 171 00:19:25,798 --> 00:19:30,249 Eu troquei o carpete para esconder o sangue. 172 00:19:31,253 --> 00:19:33,361 Mas não vi aquele homem. 173 00:19:33,759 --> 00:19:38,080 Entrei no quarto e estava um caos. 174 00:19:38,081 --> 00:19:39,657 Por que entrou no quarto? 175 00:19:40,554 --> 00:19:45,319 Fui levar o recibo de uma consumação. 176 00:19:45,806 --> 00:19:49,114 Entrei e como já disse, 177 00:19:49,256 --> 00:19:51,580 vi o sangue e me apavorei. 178 00:19:52,689 --> 00:19:54,763 Fiz o que pude. 179 00:19:54,911 --> 00:19:58,247 Joguei fora todas as coisas dele 180 00:19:58,386 --> 00:20:02,051 - junto com o carpete velho. - Quais coisas? 181 00:20:03,588 --> 00:20:07,070 Nada de mais. Algumas roupas e... 182 00:20:10,885 --> 00:20:12,592 E? 183 00:20:13,138 --> 00:20:15,038 Um telescópio. 184 00:20:16,217 --> 00:20:20,078 Um telescópio apontado para o outro lado da rua. 185 00:20:20,673 --> 00:20:22,579 Estava fixado lá. 186 00:20:23,413 --> 00:20:26,656 Acho que ele estava espiando alguém. 187 00:20:27,593 --> 00:20:30,639 Acredite em mim, detetive, não fui eu. 188 00:20:31,209 --> 00:20:33,853 Só tentei me proteger. 189 00:21:49,396 --> 00:21:51,856 A localização do seu telefone e do da sua esposa 190 00:21:51,857 --> 00:21:53,621 coloca vocês no restaurante ontem. 191 00:21:55,379 --> 00:21:57,165 Por que não me disse que estavam lá? 192 00:21:57,668 --> 00:22:01,516 - Por que deveria ter dito? - Pois houve um tiroteio lá. 193 00:22:02,362 --> 00:22:05,149 Mas não tem a ver com Emiliano, ele não estava comigo. 194 00:22:06,039 --> 00:22:07,862 Eu sei que ele não estava com você, 195 00:22:09,067 --> 00:22:10,756 mas não estava longe. 196 00:22:11,105 --> 00:22:12,581 O que significa? 197 00:22:13,575 --> 00:22:16,510 O rastreamento do seu irmão o coloca no mesmo local. 198 00:22:21,694 --> 00:22:25,414 Dois tiros saíram do hotel Gemma em direção ao restaurante. 199 00:22:25,667 --> 00:22:28,297 E o dono do hotel reconheceu seu irmão. 200 00:22:30,667 --> 00:22:32,109 Não. 201 00:22:34,168 --> 00:22:36,797 Emiliano tentou te matar, Sr. Nesta. 202 00:22:37,356 --> 00:22:38,788 Sinto muito. 203 00:22:43,014 --> 00:22:46,077 - Posso ir agora? - Não, ainda tenho uma pergunta. 204 00:22:47,533 --> 00:22:51,641 Tem ideia do porquê sua esposa voltou ao restaurante depois? 205 00:22:52,285 --> 00:22:55,035 Porque o rastreamento mostra que ela estava lá 206 00:22:55,036 --> 00:22:57,476 entre às 15h30 e às 16h. 207 00:23:04,201 --> 00:23:07,468 Claro, ela esqueceu a bolsa. 208 00:23:07,926 --> 00:23:10,937 E o dono ligou para nos avisar. 209 00:23:11,533 --> 00:23:13,397 Obrigada, agora pode ir. 210 00:23:24,972 --> 00:23:26,350 O que você acha? 211 00:23:26,351 --> 00:23:29,004 Vamos checar as movimentações de Ambra Nesta. 212 00:23:29,370 --> 00:23:31,555 Quero entender por que ela voltou lá. 213 00:23:53,572 --> 00:23:57,321 - Temos mesmo que ir? - Viemos contar para ele. 214 00:23:57,417 --> 00:23:59,629 Espere, quero você. 215 00:24:02,705 --> 00:24:04,471 Vamos logo, temos que ir. 216 00:24:06,763 --> 00:24:09,229 - É o Rambelli. - Agora? 217 00:24:10,010 --> 00:24:12,501 Me dê 30 segundos, espere com seu pai. 218 00:24:12,704 --> 00:24:14,196 Não vou demorar. 219 00:24:24,244 --> 00:24:26,065 Precisa me ligar até aqui? 220 00:24:29,548 --> 00:24:31,902 Claro que penso em você, o que acha? 221 00:24:32,034 --> 00:24:34,248 Não. Você não pode. 222 00:24:35,159 --> 00:24:37,245 Não pode se tocar enquanto eu não voltar. 223 00:24:38,375 --> 00:24:40,219 Porque sou eu que devo te tocar. 224 00:24:41,956 --> 00:24:43,902 Tenho que ir agora. Tchau. 225 00:25:06,466 --> 00:25:08,496 No fim você conseguiu. 226 00:25:10,494 --> 00:25:12,259 Minha menina. 227 00:25:13,913 --> 00:25:16,590 Ensinar matemática em Harvard. 228 00:25:19,223 --> 00:25:21,087 Ela era deste tamanho 229 00:25:21,748 --> 00:25:26,692 quando a mãe a deixava fazer as contas do hotel. 230 00:25:27,594 --> 00:25:30,755 Sua filha tem uma inteligência incrível. 231 00:25:32,896 --> 00:25:34,788 E é por isso que viemos para cá. 232 00:25:35,464 --> 00:25:38,203 Eu gostaria de pedir permissão para me casar com ela. 233 00:25:40,994 --> 00:25:42,397 Por quê? 234 00:25:43,591 --> 00:25:45,235 Como assim, pai? 235 00:25:46,596 --> 00:25:48,160 Porque nos amamos. 236 00:25:55,837 --> 00:25:57,309 Boa noite, pai. 237 00:25:58,192 --> 00:26:00,126 - Boa noite. - Boa noite. 238 00:26:04,550 --> 00:26:05,938 Pai! 239 00:26:11,911 --> 00:26:15,139 Não é nada, é a caldeira. 240 00:26:15,459 --> 00:26:17,381 Ela está velha. 241 00:26:18,094 --> 00:26:20,575 Quando liga, treme tudo. 242 00:26:21,040 --> 00:26:22,576 Fiquem tranquilos. 243 00:26:31,506 --> 00:26:32,910 Obrigado. 244 00:27:46,001 --> 00:27:47,460 O que aconteceu? 245 00:27:47,614 --> 00:27:50,818 É a terceira vez este ano que os ladrões aparecem. 246 00:27:53,407 --> 00:27:55,773 Não tem mais nada para roubar. 247 00:27:58,433 --> 00:28:00,462 Por isso a grade estava aberta? 248 00:28:01,579 --> 00:28:03,604 Não queria preocupar vocês. 249 00:28:04,186 --> 00:28:07,195 Não sou mais criança, não precisa me proteger. 250 00:28:09,942 --> 00:28:12,725 Eu fui um desastre hoje, não é mesmo? 251 00:28:17,219 --> 00:28:20,780 Saiba que Sebastiano é uma boa pessoa. Ele me ama. 252 00:28:21,046 --> 00:28:22,836 E você? 253 00:28:27,461 --> 00:28:30,213 Então tudo bem, fico feliz. 254 00:28:37,170 --> 00:28:38,883 Boa noite, papai. 255 00:28:43,688 --> 00:28:46,375 Eu tinha certeza que você voltaria para ficar, 256 00:28:46,439 --> 00:28:51,171 por isso não consigo ficar feliz. 257 00:29:01,742 --> 00:29:04,368 O restaurante está no perímetro da torre de celular. 258 00:29:04,369 --> 00:29:07,467 Durante o tiroteio, Ambra estava aqui com o esposo. 259 00:29:07,874 --> 00:29:11,482 Após o tiroteio, ela se move com ele até a casa. 260 00:29:11,758 --> 00:29:14,100 E fica lá até receber uma ligação. 261 00:29:15,722 --> 00:29:17,454 Do celular do Emiliano. 262 00:29:17,455 --> 00:29:20,570 Que naquele momento ainda estava no hotel. 263 00:29:21,107 --> 00:29:23,980 - Quanto tempo ela ficou lá? - Cerca de meia hora. 264 00:29:25,621 --> 00:29:28,287 Que horas Emiliano se distanciou do hotel? 265 00:29:30,698 --> 00:29:32,282 Um pouco depois das 16h. 266 00:29:39,900 --> 00:29:42,214 Eles saíram no mesmo momento. 267 00:29:46,362 --> 00:29:48,722 Encontrem Ambra Nesta e tragam-na aqui. 268 00:29:48,723 --> 00:29:50,055 Pode deixar. 269 00:29:57,700 --> 00:29:59,115 Como você está? 270 00:30:00,865 --> 00:30:02,560 Nada bem. 271 00:30:05,571 --> 00:30:07,960 Por que não vai para casa descansar um pouco? 272 00:30:10,222 --> 00:30:12,628 Preciso trocar de lugar com a Viola no hospital. 273 00:30:13,314 --> 00:30:15,586 Qualquer novidade por aqui, me ligue. 274 00:30:47,193 --> 00:30:49,794 Posso te arranjar um passaporte em 48 horas. 275 00:30:50,129 --> 00:30:52,352 Mas precisa entregar todas as cópias do HD. 276 00:31:07,852 --> 00:31:10,009 Preciso dos documentos antes. 277 00:31:11,953 --> 00:31:13,560 O que ele te fez? 278 00:31:17,355 --> 00:31:20,522 A polícia contou para ele que ontem voltei para o hotel. 279 00:31:22,386 --> 00:31:23,777 Merda! 280 00:31:27,645 --> 00:31:30,784 Não me interessa o que você faz escondido do meu marido. 281 00:31:31,306 --> 00:31:33,895 Preciso ir embora daqui o quanto antes. 282 00:31:35,356 --> 00:31:37,142 Estou com medo, Diego. 283 00:31:52,051 --> 00:31:54,332 Leve-me embora daqui, eu imploro. 284 00:31:57,929 --> 00:31:59,906 Antes devemos fazer uma coisa. 285 00:32:15,890 --> 00:32:17,827 Trouxe algo para você comer. 286 00:32:19,578 --> 00:32:21,196 Obrigada. 287 00:32:23,850 --> 00:32:27,291 - Há quanto tempo está aqui? - Acabei de chegar. 288 00:32:29,718 --> 00:32:31,937 Se quiser ir embora, eu fico esta noite. 289 00:32:31,938 --> 00:32:33,444 Não. 290 00:32:33,982 --> 00:32:36,395 Quero estar aqui se meu pai acordar. 291 00:32:38,418 --> 00:32:40,251 Você falou com seu irmão? 292 00:32:41,692 --> 00:32:43,430 Como foi? 293 00:32:49,168 --> 00:32:51,744 Mudar de cidade, de emprego 294 00:32:51,745 --> 00:32:54,499 e viver escondido não é fácil. 295 00:32:57,882 --> 00:33:00,338 Giacomo acha que é tudo culpa minha. 296 00:33:01,625 --> 00:33:03,208 Talvez ele esteja certo. 297 00:33:03,568 --> 00:33:05,903 Você só cumpriu seu dever. 298 00:33:12,588 --> 00:33:15,394 O problema é que ele não quer saber de ir embora 299 00:33:16,084 --> 00:33:17,565 e eu não posso obrigá-lo. 300 00:33:17,693 --> 00:33:20,865 - Ele entenderá com o tempo. - Não temos tempo. 301 00:33:45,661 --> 00:33:48,638 - Oi. - Oi. 302 00:33:57,720 --> 00:33:59,065 Quer? 303 00:34:22,245 --> 00:34:25,216 Oi, querida. Seu pai está? Pode chamá-lo? 304 00:34:26,053 --> 00:34:29,489 Pai, é o namorado velho da tia. 305 00:34:33,236 --> 00:34:35,577 - Giacomo, podemos entrar? - Não. 306 00:34:36,612 --> 00:34:38,029 Vamos conversar aqui fora. 307 00:34:42,129 --> 00:34:43,802 Ela te mandou vir? 308 00:34:44,332 --> 00:34:48,225 Não, foi uma ideia minha. Até prefiro que ela não saiba. 309 00:34:49,160 --> 00:34:51,175 Aquilo também é ideia sua? 310 00:34:52,004 --> 00:34:54,057 É para a segurança de vocês. 311 00:34:54,366 --> 00:34:56,842 Que segurança? Nós não fizemos nada. 312 00:34:56,998 --> 00:34:58,710 Não precisamos de proteção. 313 00:34:59,898 --> 00:35:03,073 Ouça, a escolha é sua, pode fingir que está tudo bem, 314 00:35:03,074 --> 00:35:06,220 que sua mãe não estava envolvida com a 'Ndrangheta, 315 00:35:06,221 --> 00:35:09,126 pode não contar para sua esposa e fingir que nada mudou. 316 00:35:09,127 --> 00:35:11,485 Talvez funcione e ninguém venha atrás de você. 317 00:35:11,630 --> 00:35:13,056 Ou talvez não. 318 00:35:13,285 --> 00:35:16,176 Mas em todo caso, seria uma vida infernal, 319 00:35:16,177 --> 00:35:19,650 sempre temendo que aconteça algo com alguém que ama. 320 00:35:19,651 --> 00:35:22,587 Sem poder compartilhar com ninguém. Que vida será? 321 00:35:23,144 --> 00:35:26,885 Ou nos deixa trabalhar, só pelo tempo da investigação, 322 00:35:26,886 --> 00:35:28,738 e volta a levar a vida de antes. 323 00:35:31,319 --> 00:35:32,901 A escolha é sua. 324 00:35:33,712 --> 00:35:35,119 Tchau. 325 00:36:20,651 --> 00:36:22,413 Há quanto tempo está com isto? 326 00:36:22,805 --> 00:36:24,342 Há três dias. 327 00:36:24,493 --> 00:36:27,661 Não falei antes, pois queria garantir que valia a pena. 328 00:36:37,027 --> 00:36:38,371 E você? 329 00:36:41,247 --> 00:36:43,297 Sabia que eles queriam me matar? 330 00:36:43,930 --> 00:36:45,954 Só soube depois do tiroteio. 331 00:36:56,367 --> 00:36:58,147 Conversaremos depois. 332 00:37:05,003 --> 00:37:06,435 Sua piranha! 333 00:37:08,904 --> 00:37:10,866 Com o meu irmão! 334 00:37:11,482 --> 00:37:13,084 Vadia! 335 00:37:13,317 --> 00:37:15,101 Puta! 336 00:37:16,110 --> 00:37:18,450 Prostituta! 337 00:37:19,201 --> 00:37:20,803 Nojenta! 338 00:37:23,976 --> 00:37:25,485 Que diabos você está fazendo... 339 00:37:48,401 --> 00:37:51,905 Acabou. Está tudo acabado. 340 00:38:11,130 --> 00:38:12,848 Quem fez isso com ela? 341 00:38:13,399 --> 00:38:16,001 O esposo. Carlo Nesta. 342 00:38:17,512 --> 00:38:19,855 Quando chegamos já não havia o que fazer. 343 00:38:19,856 --> 00:38:21,210 Ela o matou? 344 00:38:21,641 --> 00:38:25,008 Não, foi o segurança. Diego Padovano. 345 00:38:25,009 --> 00:38:26,667 Quem? Padovano? 346 00:38:27,095 --> 00:38:30,600 - Você o conhece? - Sim, ele era policial. 347 00:38:32,698 --> 00:38:34,578 Acharam mais alguma coisa? 348 00:38:35,180 --> 00:38:39,765 Na casa deles havia estas fotos dela e Emiliano juntos no hotel. 349 00:38:40,856 --> 00:38:43,560 E também uma mala pronta. 350 00:38:45,183 --> 00:38:47,031 Ela estava se preparando para fugir. 351 00:38:48,941 --> 00:38:50,586 Mantenha-me informado. 352 00:39:08,319 --> 00:39:11,346 Por isso você e Emiliano queriam matar seu esposo? 353 00:39:19,411 --> 00:39:22,326 Eu e Carlo fomos casados 354 00:39:23,672 --> 00:39:25,446 por quase 10 anos. 355 00:39:29,120 --> 00:39:30,916 Quando o conheci, 356 00:39:32,022 --> 00:39:36,704 não fazia ideia do tipo de monstro que ele era. 357 00:39:41,975 --> 00:39:44,923 Há quanto tempo você tinha um caso com Emiliano? 358 00:39:45,453 --> 00:39:46,958 Seis meses. 359 00:39:48,092 --> 00:39:50,231 Eu e Emiliano tínhamos... 360 00:39:50,618 --> 00:39:53,358 muitas coisas em comum. 361 00:39:56,506 --> 00:40:00,522 Carlo era tão possessivo comigo 362 00:40:00,523 --> 00:40:02,428 quanto era déspota com ele. 363 00:40:02,770 --> 00:40:04,804 Tínhamos pensado em tudo. 364 00:40:05,975 --> 00:40:10,380 No hotel, no fuzil, nos documentos falsos. 365 00:40:14,507 --> 00:40:16,501 Depois teríamos fugido. 366 00:40:17,543 --> 00:40:19,914 A esta hora já estaríamos longe daqui. 367 00:40:20,751 --> 00:40:24,223 Mas o tiroteio no restaurante estragou tudo. 368 00:40:30,842 --> 00:40:34,534 Detetive, eu sei que fiz algo horrível. 369 00:40:35,099 --> 00:40:36,641 Eu sei. 370 00:40:38,969 --> 00:40:40,679 Mas não me arrependo. 371 00:40:43,959 --> 00:40:46,223 Quando Nesta descobriu do atentado? 372 00:40:47,117 --> 00:40:51,836 Depois do tiroteio, o dono ligou para entregar algo para ele. 373 00:40:52,435 --> 00:40:55,045 Era a cápsula de uma bala de fuzil de alta precisão. 374 00:40:55,211 --> 00:40:57,347 Só havia um jeito de ter ido parar lá. 375 00:40:57,722 --> 00:41:01,495 Passei no hotel para checar e descobri o que você já sabe. 376 00:41:05,610 --> 00:41:07,346 Pode sair um pouco? 377 00:41:11,935 --> 00:41:13,534 O que está fazendo, porra? 378 00:41:13,809 --> 00:41:17,012 Eu o conheço há 20 anos. Frequentamos a Academia juntos. 379 00:41:17,293 --> 00:41:18,984 A investigação é minha. 380 00:41:30,909 --> 00:41:32,791 - Está tudo aí? - Está. 381 00:41:38,196 --> 00:41:41,191 Vem cá. Mandei vir aqui! 382 00:41:41,522 --> 00:41:42,938 Venha. 383 00:41:43,992 --> 00:41:45,457 Entregue para mim. 384 00:41:45,762 --> 00:41:48,103 Vamos, me dê. Muito bem. 385 00:41:48,415 --> 00:41:50,447 Agora se vire e abaixe. 386 00:41:52,164 --> 00:41:53,806 Me dê seu braço. 387 00:41:55,186 --> 00:41:57,161 Largue a faca. 388 00:41:58,040 --> 00:41:59,434 Mandei largar. 389 00:42:01,464 --> 00:42:03,320 Onde escondeu minha droga? 390 00:42:05,388 --> 00:42:07,124 Onde está? 391 00:42:07,438 --> 00:42:09,669 - Desembucha. - Num lugar seguro. 392 00:42:18,358 --> 00:42:19,888 Por que aqui? 393 00:42:20,815 --> 00:42:22,544 Em casa seria perigoso. 394 00:42:22,746 --> 00:42:24,777 Pegue logo essa merda de papelote. 395 00:42:24,982 --> 00:42:26,301 Anda logo. 396 00:42:26,692 --> 00:42:29,469 - Coloquei lá em cima. - Mexa-se. Vamos, mexa-se. 397 00:42:59,118 --> 00:43:01,108 - Segure a cadeira. - Suba. 398 00:43:01,688 --> 00:43:03,721 - Segure. - Suba logo. 399 00:43:14,098 --> 00:43:17,266 Socorro. Ajude-me. 400 00:43:19,634 --> 00:43:22,713 - Não alcanço. - Você é uma inútil. Desça daí. 401 00:43:23,763 --> 00:43:25,321 Eu pego. 402 00:43:30,683 --> 00:43:34,269 Não enxergo porra nenhuma. Não tem nada aqui. 403 00:43:38,926 --> 00:43:40,618 Acho que você me sacaneou. 404 00:43:46,651 --> 00:43:48,565 Eu não o matei, não é? 405 00:43:55,215 --> 00:43:56,574 Não. 406 00:43:57,057 --> 00:43:58,595 Ele ainda está vivo. 407 00:44:10,015 --> 00:44:11,609 Pai! 408 00:44:19,104 --> 00:44:21,741 Eu sabia que era arriscado mostrar as fotos para ele. 409 00:44:23,033 --> 00:44:25,907 Quando ele começou espancar a Sra. Nesta, eu interferi. 410 00:44:25,908 --> 00:44:27,450 Não dava tempo de chamar vocês. 411 00:44:27,451 --> 00:44:29,855 Naquele momento, só pensei em salvar a vida dela. 412 00:44:31,558 --> 00:44:33,995 Mas Carlo Nesta estava com um soco-inglês. 413 00:44:35,785 --> 00:44:38,903 Você será indiciado por excesso de legítima defesa. 414 00:44:42,134 --> 00:44:43,981 Enfrentarei o que for preciso. 415 00:44:54,829 --> 00:44:56,391 O que você acha? 416 00:44:56,946 --> 00:44:58,829 A reconstrução faz sentido. 417 00:45:00,162 --> 00:45:03,123 A traição, o atentado no restaurante, 418 00:45:03,223 --> 00:45:04,864 as fotos, a agressão. 419 00:45:05,049 --> 00:45:07,864 Ambra Nesta contou exatamente o mesmo. 420 00:45:09,057 --> 00:45:11,170 Tudo faz muito sentido. 421 00:45:11,960 --> 00:45:14,254 Além do mais, achamos na mala da Ambra 422 00:45:14,255 --> 00:45:16,454 um passaporte falso que acabou de ser feito. 423 00:45:19,483 --> 00:45:20,899 Sim, Andrea. 424 00:45:22,383 --> 00:45:24,037 Está certo, tragam-no aqui. 425 00:45:24,695 --> 00:45:26,687 - O que houve? - Orazio Sabatini. 426 00:45:26,959 --> 00:45:30,171 Ele bateu num cara que entrou no quarto de Emiliano Nesta. 427 00:45:43,821 --> 00:45:45,764 Há quanto tempo isso acontece? 428 00:45:48,517 --> 00:45:50,275 Doze anos. 429 00:45:52,860 --> 00:45:55,711 Não pergunte o motivo, eu também não sei. 430 00:45:57,141 --> 00:45:58,931 Quando os observo, 431 00:46:00,019 --> 00:46:01,994 fico feliz. 432 00:46:03,621 --> 00:46:05,379 O senhor sabe que isso é crime? 433 00:46:05,907 --> 00:46:08,325 Nunca machuquei ninguém. 434 00:46:11,026 --> 00:46:13,048 Eu só olho. 435 00:46:15,125 --> 00:46:17,307 No máximo, anoto umas coisas. 436 00:46:19,527 --> 00:46:21,071 Sabe... 437 00:46:21,760 --> 00:46:24,106 as pessoas são realmente elas mesmas 438 00:46:25,662 --> 00:46:28,466 só quando pensam que estão sozinhas. 439 00:46:32,137 --> 00:46:34,953 Aquele homem, Emiliano Nesta, 440 00:46:35,579 --> 00:46:38,057 não foi morto por mim, eu te juro. 441 00:46:39,400 --> 00:46:41,996 Eu só queria evitar um homicídio. 442 00:46:42,130 --> 00:46:44,966 Se eu não tivesse interferido, ele teria atirado. 443 00:46:45,530 --> 00:46:47,911 Então peguei a chave inglesa, 444 00:46:47,912 --> 00:46:51,231 fui até o quarto, ele deu dois tiros, 445 00:46:51,463 --> 00:46:53,475 e eu o acertei por trás. 446 00:46:55,028 --> 00:46:56,904 E o que aconteceu depois? 447 00:47:00,122 --> 00:47:02,242 Eu o deixei no quarto. 448 00:47:03,361 --> 00:47:05,096 Pensei... 449 00:47:06,064 --> 00:47:08,350 que tinha matado ele. 450 00:47:09,966 --> 00:47:12,153 E disse a mim mesmo: 451 00:47:13,179 --> 00:47:17,529 "Vou enrolá-lo numa coberta e tirá-lo daqui." 452 00:47:18,310 --> 00:47:20,168 Uma coberta... 453 00:47:20,869 --> 00:47:23,656 Veja só o que passou pela minha cabeça. 454 00:47:23,958 --> 00:47:27,500 E quando voltei, ele não estava mais lá. 455 00:47:29,505 --> 00:47:32,779 Acredite em mim, é a verdade. 456 00:47:35,794 --> 00:47:37,957 Quem estava no hotel naquele momento? 457 00:47:38,974 --> 00:47:41,393 Precisamente, não sei dizer. 458 00:47:42,007 --> 00:47:43,804 Mas tem um homem, 459 00:47:44,744 --> 00:47:48,098 um cara estranho que estava de olho no Nesta. 460 00:50:31,844 --> 00:50:34,388 O dono do hotel te reconheceu. 461 00:50:36,241 --> 00:50:38,251 É a palavra dele contra a minha. 462 00:50:39,289 --> 00:50:41,530 Podemos traçar sua movimentação. 463 00:50:42,022 --> 00:50:45,413 Fique à vontade, garanto que não achará nada. 464 00:50:47,197 --> 00:50:48,801 Pode nos deixar a sós? 465 00:50:50,915 --> 00:50:53,625 - Ainda não terminei. - Eu termino. 466 00:51:28,541 --> 00:51:30,361 Espionagem industrial. 467 00:51:30,975 --> 00:51:32,759 Para quem você trabalha, Diego? 468 00:51:34,041 --> 00:51:35,560 Você entrou na minha casa? 469 00:51:35,787 --> 00:51:38,203 Procurava as provas que você tinha falsificado 470 00:51:38,204 --> 00:51:40,399 o passaporte da Ambra e encontrei isso. 471 00:51:40,658 --> 00:51:43,062 E adivinha quem encontrei no carro? 472 00:51:55,685 --> 00:51:57,075 Quem é ele? 473 00:52:00,864 --> 00:52:03,387 Diego, estou com o laudo da perícia. 474 00:52:03,698 --> 00:52:07,940 A bala que matou Emiliano Nesta é a mesma que matou Carlo. 475 00:52:09,201 --> 00:52:10,793 Acabou. 476 00:52:15,477 --> 00:52:17,611 Ele se chama Joseph Pellegrini. 477 00:52:19,390 --> 00:52:21,979 É um charlatão que estava enganando Emiliano. 478 00:52:22,684 --> 00:52:24,396 Carlo fez isso com ele. 479 00:52:24,977 --> 00:52:27,411 Eu tentei salvá-lo, mas não consegui. 480 00:52:29,115 --> 00:52:31,111 Por que matou o Emiliano? 481 00:52:33,429 --> 00:52:35,566 Aquele cretino roubou meu HD. 482 00:52:36,797 --> 00:52:39,240 Achou que encontraria as fotos dele com a Ambra. 483 00:52:39,702 --> 00:52:42,523 Mas encontrou os documentos que eu roubava do irmão dele. 484 00:52:44,696 --> 00:52:47,594 Depois do tiroteio ele ligou para me chantagear. 485 00:52:48,499 --> 00:52:50,485 Queria minha ajuda para fugir. 486 00:52:50,778 --> 00:52:52,468 Eu me neguei. 487 00:53:13,222 --> 00:53:15,497 Ambra também te chantageava, certo? 488 00:53:15,764 --> 00:53:17,771 Por que não a matou também? 489 00:53:23,135 --> 00:53:25,596 Sabe a policial que estava me interrogando? 490 00:53:26,663 --> 00:53:28,763 Eu vi como você olha para ela. 491 00:53:34,587 --> 00:53:36,617 Para mim, Ambra é a mesma coisa. 492 00:54:05,501 --> 00:54:07,074 Vamos. 493 00:54:14,401 --> 00:54:16,191 O que eles te disseram? 494 00:54:17,414 --> 00:54:21,778 Me fizeram ver pela primeira vez quem sou eu. 495 00:54:22,854 --> 00:54:24,954 Sou uma pessoa horrível. 496 00:54:26,427 --> 00:54:28,190 Eu gosto de você. 497 00:54:35,141 --> 00:54:37,305 O que você fará agora? 498 00:54:41,427 --> 00:54:44,738 Minha irmã abriu um restaurante em Porto Alegre, 499 00:54:45,745 --> 00:54:48,841 e não sei, talvez eu passe um tempo lá. 500 00:54:52,757 --> 00:54:57,265 Você fez algo por mim hoje e eu quero fazer algo por você. 501 00:54:57,947 --> 00:54:59,739 Do que está falando? 502 00:55:04,655 --> 00:55:07,494 - O que foi, pai? - Pode vir aqui um pouco? 503 00:55:10,509 --> 00:55:12,601 Espere um pouco, vou me vestir. 504 00:55:35,004 --> 00:55:36,911 O que você está fazendo? 505 00:55:38,288 --> 00:55:42,152 O que faço há anos. Espio as pessoas. 506 00:55:42,709 --> 00:55:45,027 - Vamos sair daqui, por favor. - Não. 507 00:55:45,389 --> 00:55:48,351 Quero que veja uma coisa. 508 00:55:49,259 --> 00:55:51,542 É o último favor que te peço. 509 00:55:52,563 --> 00:55:54,049 O que você está fazendo? 510 00:55:54,381 --> 00:55:55,983 No hotel. 511 00:55:56,181 --> 00:55:57,897 Não, não posso. 512 00:55:58,669 --> 00:56:01,455 Se ela voltar o que direi? Melhor não. 513 00:56:03,852 --> 00:56:06,094 Você não resiste, não é? 514 00:56:07,162 --> 00:56:08,982 Então vamos fazer agora. 515 00:56:16,402 --> 00:56:18,030 Comece se tocar para mim. 516 00:56:42,002 --> 00:56:44,726 - Posso entrar? - Estou ocupada. 517 00:56:44,921 --> 00:56:47,063 Nem se eu trouxer boas notícias? 518 00:56:49,206 --> 00:56:50,792 O delegado me deu carta branca, 519 00:56:50,793 --> 00:56:53,636 Giacomo, Costanza e Michela poderão ir para um condomínio 520 00:56:53,637 --> 00:56:55,647 com endereço secreto no bairro Crocetta. 521 00:56:55,648 --> 00:56:57,258 E Viola deve ir junto. 522 00:56:57,843 --> 00:56:59,272 É uma solução temporária, 523 00:56:59,273 --> 00:57:01,653 acho que depois conseguirei tirá-los da cidade. 524 00:57:01,654 --> 00:57:03,192 Obrigada, mas... 525 00:57:04,035 --> 00:57:05,958 Giacomo jamais aceitará. 526 00:57:13,900 --> 00:57:15,527 Esta era a boa notícia. 527 00:57:15,528 --> 00:57:17,454 DE GIACOMO: PENSEI NO ASSUNTO, GIORGIO 528 00:57:17,455 --> 00:57:19,488 ACEITAREMOS A PROTEÇÃO, AVISE A VALERIA 529 00:57:21,187 --> 00:57:22,924 Obrigada, Giorgio. 530 00:57:26,537 --> 00:57:28,019 Valeria... 531 00:57:38,236 --> 00:57:39,708 Não, não. 532 00:57:40,091 --> 00:57:42,518 Perdão, me desculpe. 533 00:58:13,519 --> 00:58:15,172 Pode se sentar um pouco? 534 00:58:24,808 --> 00:58:26,359 Você me perdoa? 535 00:58:30,323 --> 00:58:33,993 Foi um período difícil, todos nós erramos. 536 00:58:35,186 --> 00:58:36,720 Eu errei mais. 537 00:58:43,242 --> 00:58:44,865 Volte para casa comigo. 538 00:58:49,083 --> 00:58:50,821 Está falando sério? 539 00:59:20,609 --> 00:59:22,032 Como você está? 540 00:59:28,102 --> 00:59:29,529 Amor... 541 00:59:30,851 --> 00:59:33,171 pode nos deixar a sós? 542 00:59:33,951 --> 00:59:35,459 Por favor. 543 00:59:52,844 --> 00:59:54,897 Você é bonita como sua mãe. 544 00:59:59,458 --> 01:00:01,371 Não foi você que a matou, não é mesmo? 545 01:00:06,258 --> 01:00:08,138 Agora pode me contar a verdade. 546 01:00:12,913 --> 01:00:16,045 Nós nos apaixonamos quando morávamos em Palmi. 547 01:00:17,111 --> 01:00:20,583 Mas ela era mulher do Mecenate e eu trabalhava para ele. 548 01:00:24,627 --> 01:00:27,199 Quando descobrimos que ela esperava você, 549 01:00:27,510 --> 01:00:29,836 eu a coloquei num trem para que fugisse. 550 01:00:32,089 --> 01:00:34,239 Por que você não fugiu com ela? 551 01:00:35,351 --> 01:00:38,594 Pois Mecenate teria descoberto e não nos deixaria em paz. 552 01:00:41,351 --> 01:00:43,321 Mas eu lembro... 553 01:00:44,701 --> 01:00:46,436 daquele dia no lago. 554 01:00:48,343 --> 01:00:49,970 Você estava lá. 555 01:00:54,742 --> 01:00:57,915 Salvatore, o marido de Sandrina De Lorenzo, 556 01:00:58,972 --> 01:01:02,013 tinha reconhecido a Lucia num supermercado. 557 01:01:05,854 --> 01:01:08,795 Ele seguiu vocês até o lago e ia matá-los. 558 01:01:18,255 --> 01:01:21,588 Acabei com ele antes que machucasse vocês. 559 01:01:24,194 --> 01:01:27,508 Não tive escolha, era ele ou vocês. 560 01:01:30,937 --> 01:01:34,051 Há seis meses, Sandrina descobriu tudo. 561 01:01:35,063 --> 01:01:36,833 E não me perdoou. 562 01:01:40,875 --> 01:01:44,904 Foi ela que contou ao Vito que minha mãe estava aqui? 563 01:01:46,782 --> 01:01:50,557 Ela nos viu juntos quando a Lucia saiu da prisão. 564 01:01:53,403 --> 01:01:56,072 Mas quando descobri, infelizmente era tarde demais. 565 01:01:56,294 --> 01:01:58,104 Sua mãe já estava morta. 566 01:01:58,740 --> 01:02:02,343 Vito queria se vingar e decidiu que eu assumiria a culpa. 567 01:02:03,370 --> 01:02:06,418 Do contrário, Viola acabaria como sua mãe. 568 01:02:11,358 --> 01:02:13,388 Quem matou meu pai? 569 01:02:17,324 --> 01:02:19,163 Foi minha mãe? 570 01:02:49,397 --> 01:02:53,397 NÃO MATARÁS 571 01:02:55,397 --> 01:02:58,397 Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós. 572 01:02:58,398 --> 01:03:02,398 www.insanos.tv fb.com/inSanosTV