1 00:00:17,466 --> 00:00:20,230 As mãos! Mostre as mãos! 2 00:00:37,438 --> 00:00:38,855 Prontos? 3 00:01:01,212 --> 00:01:02,849 Vai, ande logo! 4 00:01:15,887 --> 00:01:17,831 - Oi, mãe. - Oi, amor. 5 00:01:21,675 --> 00:01:23,724 Assalto a um carro-forte... 6 00:01:24,235 --> 00:01:26,308 A Sra. Colletti pagou a dívida. 7 00:01:26,495 --> 00:01:29,410 O carro dos três assaltantes se chocou com o carro-forte 8 00:01:29,411 --> 00:01:32,799 e eles explodiram a porta traseira. 9 00:01:33,013 --> 00:01:35,628 Após o ataque, os bandidos fugiram de carro, 10 00:01:35,629 --> 00:01:39,111 mas foram parados pouco depois pela polícia. 11 00:01:39,112 --> 00:01:41,189 - Os assaltantes pertencem... - Mãe... 12 00:01:41,190 --> 00:01:43,705 a família Mastrangeli que é conhecida da polícia. 13 00:01:43,706 --> 00:01:45,867 Eles trocaram tiros com a polícia 14 00:01:45,868 --> 00:01:50,086 e dois dos irmãos foram mortos, Carmine e Rocco. 15 00:01:50,087 --> 00:01:52,112 Enquanto o irmão Cesare conseguiu fugir 16 00:01:52,113 --> 00:01:54,160 com cerca de meio milhão de euros 17 00:01:54,161 --> 00:01:55,672 e agora está sendo procurado. 18 00:02:03,215 --> 00:02:05,003 Não é o pai da Alice? 19 00:02:11,269 --> 00:02:12,771 Oi, Alice. 20 00:02:22,820 --> 00:02:24,288 Abra! 21 00:02:24,503 --> 00:02:27,315 Abra, sua vadia! Abra! 22 00:02:27,316 --> 00:02:28,963 Bianca, que diabos está fazendo? 23 00:02:28,964 --> 00:02:31,165 Abra a porta que preciso falar com sua filha. 24 00:02:38,915 --> 00:02:41,625 Miranda. Miranda! 25 00:02:44,731 --> 00:02:46,270 Filha. 26 00:02:46,872 --> 00:02:48,371 Amor. 27 00:02:51,648 --> 00:02:55,304 Não, não. 28 00:03:23,025 --> 00:03:26,025 Equipe inSanos apresenta: 29 00:03:27,025 --> 00:03:29,025 Tradução e Sincronia: JuLima 30 00:03:38,163 --> 00:03:43,163 NÃO MATARÁS 2ª Temporada | Episódio 17 31 00:03:49,398 --> 00:03:52,883 Não é a esposa, não é uma parente. 32 00:03:54,562 --> 00:03:57,641 E pelo que sabemos não há nenhuma ligação 33 00:03:57,642 --> 00:03:59,626 entre a família de Mecenate e da Lucia. 34 00:04:03,278 --> 00:04:06,830 Vamos tentar descobrir algo sobre a família dela em Palmi, 35 00:04:06,831 --> 00:04:09,898 pois se Lucia não era a esposa, precisamos entender 36 00:04:09,899 --> 00:04:13,155 que tipo de relação havia entre ela e Vito Mecenate. 37 00:04:13,423 --> 00:04:14,833 Desculpa. 38 00:04:15,076 --> 00:04:16,628 Luca. 39 00:04:17,989 --> 00:04:19,715 Não, estou na delegacia. 40 00:04:22,817 --> 00:04:25,593 Você pode avisar a Valeria? Irei assim que puder. 41 00:04:26,350 --> 00:04:27,799 Obrigado. 42 00:04:29,706 --> 00:04:31,362 Aconteceu alguma coisa? 43 00:04:31,363 --> 00:04:34,053 Acharam o cadáver de uma mulher em Torri Di Vittorio. 44 00:05:02,967 --> 00:05:05,403 - E o Andrea? - Ainda não chegou, 45 00:05:05,404 --> 00:05:07,354 quando liguei ele estava na delegacia. 46 00:05:08,665 --> 00:05:12,627 A vítima é Miranda Mastrangeli, morava naquele prédio. 47 00:05:13,050 --> 00:05:14,881 O marido dela é Cesare Mastrangeli, 48 00:05:14,882 --> 00:05:17,978 o homem que está sendo procurado pelo assalto ao carro-forte. 49 00:05:18,208 --> 00:05:19,787 Como ela morreu? 50 00:05:20,132 --> 00:05:22,921 Lesão no crânio por instrumento contundente. 51 00:05:23,434 --> 00:05:25,194 O que sabemos do assalto? 52 00:05:25,331 --> 00:05:28,756 Três irmãos: Cesare, Carmine e Rocco Mastrangeli, 53 00:05:28,757 --> 00:05:30,506 roubaram 500 mil euros. 54 00:05:30,738 --> 00:05:32,740 Logo após foram parados numa blitz 55 00:05:32,741 --> 00:05:34,437 e houve troca de tiros. 56 00:05:34,839 --> 00:05:38,283 Dois morreram, Cesare conseguiu fugir. 57 00:05:38,427 --> 00:05:40,292 O dinheiro pode estar com ele. 58 00:05:40,442 --> 00:05:41,894 Quem são elas duas? 59 00:05:42,241 --> 00:05:43,678 Ela é Bianca Giordano, 60 00:05:43,679 --> 00:05:45,518 esposa de um dos assaltantes mortos. 61 00:05:45,626 --> 00:05:48,291 A outra é Antonia Lorusso, mãe da vítima. 62 00:05:48,405 --> 00:05:50,177 Foram elas que acharam o corpo. 63 00:05:51,528 --> 00:05:55,024 Lorusso, por que esse nome não me é estranho? 64 00:05:55,025 --> 00:05:56,936 Porque nos anos 80, Michele Lorusso 65 00:05:56,937 --> 00:05:58,712 controlava o tráfico de Pietra Alta. 66 00:05:58,989 --> 00:06:00,869 Ela é a ex-mulher dele. 67 00:06:02,120 --> 00:06:04,695 Mora no outro prédio, no 15º andar, 68 00:06:04,696 --> 00:06:06,500 com a outra filha e o genro. 69 00:06:07,759 --> 00:06:09,284 Quem é a garota? 70 00:06:10,181 --> 00:06:11,667 Ela se chama Alice. 71 00:06:11,966 --> 00:06:14,442 É filha da vítima e do fugitivo. 72 00:06:58,474 --> 00:07:00,044 Luca! 73 00:07:00,520 --> 00:07:01,858 Detetive. 74 00:07:01,859 --> 00:07:04,457 Tem uma pegada de sapato aqui. Parece masculino. 75 00:07:04,788 --> 00:07:08,078 Peça para a Perícia analisá-la e ver se descobrem o modelo. 76 00:07:08,079 --> 00:07:09,525 Pode deixar. 77 00:07:24,885 --> 00:07:26,376 Alice. 78 00:07:27,357 --> 00:07:29,348 - Minha querida. - Oi, tia. 79 00:07:30,646 --> 00:07:34,011 Chega, Miranda não gostaria de nos ver assim. 80 00:07:35,009 --> 00:07:36,549 Você tem razão, mãe. 81 00:07:37,375 --> 00:07:40,227 O que a polícia te disse? Já sabem que foi? 82 00:07:40,228 --> 00:07:43,310 Angelo, vá tirar suas coisas do quarto. 83 00:07:44,191 --> 00:07:45,594 Anda logo. 84 00:07:59,867 --> 00:08:02,160 Se vai ficar aqui, trate de se comportar. 85 00:08:03,405 --> 00:08:06,802 - Cuide da sua vida. - Deixe a menina em paz. 86 00:08:12,773 --> 00:08:14,770 Precisa de algo, querida? 87 00:08:16,466 --> 00:08:20,095 Não. Só quero ficar um pouco sozinha. 88 00:08:20,750 --> 00:08:22,290 Como queira. 89 00:08:57,048 --> 00:08:58,348 Quem é você? 90 00:09:01,568 --> 00:09:02,964 Você está sozinho? 91 00:09:03,554 --> 00:09:06,007 - Está sozinho? - Sim, estou. 92 00:09:08,679 --> 00:09:10,029 O que quer de mim? 93 00:09:14,349 --> 00:09:15,999 Faça o que precisa ser feito. 94 00:09:17,238 --> 00:09:20,433 Certo, mas abaixe a arma. 95 00:09:25,797 --> 00:09:27,457 Sem anestesia. 96 00:09:29,442 --> 00:09:30,955 Você é quem sabe. 97 00:09:36,478 --> 00:09:37,933 Deite-se. 98 00:10:06,943 --> 00:10:09,463 Sra. Mastrangeli, me desculpe. 99 00:10:09,738 --> 00:10:13,378 Eu me chamo Amilcare, sou um velho amigo do Carmine. 100 00:10:13,887 --> 00:10:16,887 Eu gostaria de prestar meus sentimentos. 101 00:10:17,626 --> 00:10:19,919 Desculpa, não te conheço, mas obrigada. 102 00:10:19,920 --> 00:10:23,867 Não me espanta que ele não tenha falado de mim. 103 00:10:24,391 --> 00:10:28,064 Veja, o fato é que seu marido era viciado em jogos. 104 00:10:28,243 --> 00:10:31,932 E perdeu dinheiro jogando. Muito dinheiro. 105 00:10:33,098 --> 00:10:34,706 E o que quer de mim? 106 00:10:36,311 --> 00:10:38,585 Alguém precisa pagar o débito. 107 00:10:40,792 --> 00:10:42,346 Quanto ele devia? 108 00:10:43,123 --> 00:10:44,613 Cem mil euros. 109 00:10:46,471 --> 00:10:48,972 Onde acha que arranjarei 100 mil euros? 110 00:10:48,973 --> 00:10:50,955 Eu soube que sua família 111 00:10:51,391 --> 00:10:54,501 ganhou uma bolada recentemente. 112 00:10:57,273 --> 00:11:00,444 - Esse dinheiro não é meu. - Você tem três dias. 113 00:11:01,823 --> 00:11:03,815 Pense no seu filho Daniele. 114 00:11:06,536 --> 00:11:08,600 Meus pêsames, novamente. 115 00:11:17,121 --> 00:11:19,562 Já fechei o caixa e arrumei tudo. 116 00:11:21,105 --> 00:11:22,599 Agora podemos ir embora. 117 00:11:27,176 --> 00:11:28,656 Mãe. 118 00:11:31,368 --> 00:11:33,758 Amanhã você irá para a casa da sua tia em Milão. 119 00:11:36,138 --> 00:11:37,996 - Por quê? - Porque estou mandando. 120 00:11:37,997 --> 00:11:40,683 Não irei se você não me contar o que aconteceu. 121 00:11:41,928 --> 00:11:44,377 Seu pai devia dinheiro para umas pessoas. 122 00:11:44,503 --> 00:11:46,523 Agora eles vieram pedir para mim. 123 00:11:49,870 --> 00:11:51,392 Quanto dinheiro? 124 00:11:52,297 --> 00:11:53,847 Você precisa sair daqui. 125 00:11:56,997 --> 00:11:58,724 Não vou a lugar nenhum. 126 00:12:00,349 --> 00:12:02,000 Não te deixarei sozinha. 127 00:12:03,930 --> 00:12:05,499 Eu não te deixarei sozinha. 128 00:14:42,608 --> 00:14:45,827 A filha, o esposo, algumas amigas. 129 00:14:46,421 --> 00:14:48,596 Nos dados telefônicos de Miranda Mastrangeli 130 00:14:48,597 --> 00:14:50,047 não achamos mais nada. 131 00:14:55,053 --> 00:14:57,753 Antes de morrer ela passou 2 horas fora de casa. 132 00:14:58,608 --> 00:15:01,439 - Temos ideia de onde esteve? - Não. 133 00:15:04,179 --> 00:15:06,598 - E a autópsia? - Traumatismo craniano. 134 00:15:06,733 --> 00:15:10,139 Mas a Perícia não achou objetos compatíveis na casa. 135 00:15:10,140 --> 00:15:12,370 Eles deram sumiço na arma do crime. 136 00:15:14,630 --> 00:15:17,091 A pegada no sangue é de um sapato masculino. 137 00:15:17,092 --> 00:15:20,130 E o tamanho coincide com os que achamos na casa. 138 00:15:20,306 --> 00:15:23,221 - Cesare Mastrangeli? - Pode ser. 139 00:15:24,493 --> 00:15:28,177 - O que mais sabemos do assalto? - Sabemos por que acabou mal. 140 00:15:28,366 --> 00:15:30,384 Alguém ligou para o disque denúncia 141 00:15:30,385 --> 00:15:32,999 avisando o lugar exato por onde eles passariam. 142 00:15:35,265 --> 00:15:39,005 - Onde foi o tiroteio? - Na saída do bairro Falchera. 143 00:15:39,127 --> 00:15:41,473 Na rotatória entre Via Togliatti e Via Gramsci. 144 00:15:41,588 --> 00:15:44,158 Miranda ficou neste lugar por quase uma hora. 145 00:15:45,763 --> 00:15:47,557 Verifiquem depósitos, galpões 146 00:15:47,558 --> 00:15:49,924 e lugares onde possam ter escondido o dinheiro. 147 00:15:58,290 --> 00:15:59,962 O que você está fazendo aqui? 148 00:16:01,524 --> 00:16:03,621 Por que não atendeu minhas ligações? 149 00:16:04,064 --> 00:16:05,682 Andei ocupado. 150 00:16:06,219 --> 00:16:07,863 Andou ocupado? 151 00:16:07,864 --> 00:16:11,962 E nem teve tempo de me ligar ou responder as mensagens? 152 00:16:12,376 --> 00:16:17,201 Alice, depois dessa história do seu pai, do assalto... 153 00:16:18,161 --> 00:16:20,463 Não sei se devemos continuar juntos. 154 00:16:21,851 --> 00:16:23,918 O que meu pai tem a ver comigo? 155 00:16:24,513 --> 00:16:26,766 Eu sou eu, não sou meu pai. 156 00:16:28,438 --> 00:16:30,028 É que meus pais não querem. 157 00:16:32,531 --> 00:16:34,726 E você faz tudo o que eles mandam? 158 00:16:35,799 --> 00:16:39,142 Lamento, mas tenho que ir. Sinto muito. 159 00:17:04,251 --> 00:17:06,114 Não quer me contar o que você tem? 160 00:17:09,425 --> 00:17:11,183 Aconteceu alguma coisa? 161 00:17:12,897 --> 00:17:14,448 Ele terminou comigo. 162 00:17:15,951 --> 00:17:18,084 Os pais não querem que ele fique com alguém 163 00:17:18,085 --> 00:17:19,969 cujo pai é procurado pela polícia. 164 00:17:20,685 --> 00:17:23,331 Acho que esse namorado é um imbecil. 165 00:17:25,888 --> 00:17:27,587 Talvez. 166 00:17:29,362 --> 00:17:31,000 Mas eu gostava dele. 167 00:17:33,918 --> 00:17:36,423 É que me sinto tão sozinha, vó. 168 00:17:36,688 --> 00:17:39,417 Você não está sozinha, eu estou aqui. 169 00:17:43,051 --> 00:17:44,418 Vem cá. 170 00:18:03,147 --> 00:18:04,753 Bianca, o que está fazendo aqui? 171 00:18:05,130 --> 00:18:06,662 Como conseguiu me achar? 172 00:18:07,397 --> 00:18:09,569 Carmine me falou deste lugar. 173 00:18:10,676 --> 00:18:13,272 Você não devia ter vindo. E se te seguiram? 174 00:18:13,273 --> 00:18:15,699 Ninguém me seguiu, eu tomei cuidado. 175 00:18:18,255 --> 00:18:21,766 Eu fiz uma bagunça. Uma grande bagunça. 176 00:18:22,789 --> 00:18:25,668 Rocco e Carmine morreram, não devia metê-los nisso. 177 00:18:27,325 --> 00:18:28,809 Você precisa me ajudar. 178 00:18:29,422 --> 00:18:31,403 Carmine estava cheio de dívidas. 179 00:18:31,939 --> 00:18:34,934 Um homem me procurou e quer 100 mil euros. 180 00:18:34,935 --> 00:18:36,891 Ele ameaçou machucar o Daniele. 181 00:18:36,909 --> 00:18:39,915 - Quem é ele? - Não sei, não importa. 182 00:18:42,276 --> 00:18:44,890 Por favor, diga que está com o dinheiro do assalto. 183 00:18:45,447 --> 00:18:46,811 Não está comigo. 184 00:18:46,892 --> 00:18:48,574 Você precisa falar com a Miranda. 185 00:18:58,961 --> 00:19:00,470 O que foi? 186 00:19:01,184 --> 00:19:02,844 Bianca, o que foi? 187 00:19:07,959 --> 00:19:09,715 Miranda está morta. 188 00:19:14,378 --> 00:19:15,822 O que está dizendo? 189 00:19:17,238 --> 00:19:19,035 Que porra é essa? 190 00:19:20,002 --> 00:19:21,933 O que está dizendo, porra? 191 00:19:22,167 --> 00:19:23,791 Ela foi assassinada. 192 00:19:25,476 --> 00:19:27,835 Eu e Antonia a encontramos na sua casa. 193 00:19:32,084 --> 00:19:33,543 Alice já sabe? 194 00:19:40,415 --> 00:19:42,541 Antonia a levou para a casa dela. 195 00:19:46,562 --> 00:19:48,048 Sinto muito. 196 00:19:51,244 --> 00:19:53,794 Você não tem ideia de onde está o dinheiro? 197 00:20:00,339 --> 00:20:02,413 Tem um armazém na Via Gramsci. 198 00:20:06,125 --> 00:20:11,000 É o box número 13 e o código para abri-lo é 1511. 199 00:20:11,910 --> 00:20:13,558 Nós levamos o dinheiro para lá. 200 00:20:13,671 --> 00:20:15,724 Bianca, espere! 201 00:20:22,779 --> 00:20:25,329 Entregue para a Alice, mas tome cuidado. 202 00:20:25,969 --> 00:20:29,745 Não deixe nem a Antonia, nem ninguém da família dela ver. 203 00:21:17,450 --> 00:21:19,729 Daniele. Daniele! 204 00:21:27,214 --> 00:21:31,000 - Boa noite, Sra. Mastrangeli. - O que está fazendo aqui? 205 00:21:31,126 --> 00:21:34,230 Estava te esperando. Seu filho me deixou entrar. 206 00:21:34,767 --> 00:21:36,489 Estávamos batendo um papo. 207 00:21:36,490 --> 00:21:38,533 Vá embora, eu termino de atendê-lo. 208 00:21:38,534 --> 00:21:40,362 - Mãe... - Vá para casa! 209 00:21:50,532 --> 00:21:52,474 Trouxe algo para mim? 210 00:21:57,376 --> 00:21:59,485 - Cadê o dinheiro? - Não está comigo. 211 00:21:59,486 --> 00:22:03,815 Nós te seguimos e te vimos entrar num box na Via Gramsci. 212 00:22:03,816 --> 00:22:06,473 Um ótimo esconderijo para o dinheiro do assalto. 213 00:22:06,474 --> 00:22:09,260 - Não tinha nada lá... - Eu te dei três dias. 214 00:22:09,574 --> 00:22:13,178 Agora tem só até amanhã. 215 00:22:15,226 --> 00:22:17,083 Traga o dinheiro para mim. 216 00:22:41,004 --> 00:22:42,745 Pare que vão nos ver. 217 00:22:43,762 --> 00:22:46,120 Não tem mais ninguém aqui, ninguém vai nos ver. 218 00:22:47,618 --> 00:22:51,045 Você sabe que em casa tem a Viola e não dá. 219 00:23:26,197 --> 00:23:28,881 O que você aprontou ontem na casa de apostas? 220 00:23:29,091 --> 00:23:30,811 O bairro inteiro está comentando. 221 00:23:30,973 --> 00:23:32,547 O dinheiro era meu. 222 00:23:32,839 --> 00:23:35,285 Desde quando você tem dinheiro? 223 00:23:35,538 --> 00:23:37,711 Precisa me interrogar logo cedo? 224 00:23:38,712 --> 00:23:40,573 Solte-me, está queimando. 225 00:23:40,704 --> 00:23:44,992 Miranda morreu, seu bosta. O dinheiro que apostou era dela? 226 00:23:44,993 --> 00:23:46,996 - Você a matou? - Solte-me! 227 00:23:46,997 --> 00:23:49,957 Não tenho nada a ver com a morte da sua filha. 228 00:23:49,958 --> 00:23:52,234 - Você entende ou não? - Fale a verdade. 229 00:23:52,401 --> 00:23:54,261 Solte-me. Solte-me. 230 00:24:07,435 --> 00:24:10,854 - Você está sozinha? - A vovó vem vindo. O que foi? 231 00:24:10,962 --> 00:24:14,000 Seu pai te mandou isto. O número está atrás. 232 00:24:14,063 --> 00:24:16,087 - Como ele está? - Ele vai te ligar. 233 00:24:16,273 --> 00:24:19,460 Não conte para ninguém. Principalmente para sua avó. 234 00:24:19,600 --> 00:24:21,065 Entendeu? 235 00:24:21,593 --> 00:24:23,075 Tudo bem. 236 00:24:23,526 --> 00:24:25,229 - Tchau. - Tchau. 237 00:24:28,701 --> 00:24:30,075 O que ela queria? 238 00:24:31,019 --> 00:24:33,030 Nada, saber como estou. 239 00:24:37,496 --> 00:24:40,517 Verificamos toda área coberta pela torre de celular. 240 00:24:40,586 --> 00:24:43,933 O dono do bar aqui perto disse que viu o carro dos Mastrangeli 241 00:24:43,934 --> 00:24:46,084 entrar e sair daquele depósito. 242 00:24:48,052 --> 00:24:50,247 Vamos ver se há câmeras lá dentro. 243 00:24:57,318 --> 00:24:59,436 São eles, os irmãos Mastrangeli. 244 00:25:09,124 --> 00:25:11,010 - Vamos ver... - Espere. 245 00:25:11,456 --> 00:25:13,179 Passe para a frente, por favor. 246 00:25:18,604 --> 00:25:19,940 Pare aí. 247 00:25:22,464 --> 00:25:23,936 É a Miranda. 248 00:25:24,600 --> 00:25:26,590 Ela já estava aqui quando eles entraram. 249 00:25:49,996 --> 00:25:51,921 Por isso Miranda foi morta. 250 00:25:54,819 --> 00:25:57,559 Acha que foi ela que armou para os Mastrangeli? 251 00:26:00,738 --> 00:26:03,811 Ela pegou o dinheiro e depois fez a denúncia. 252 00:26:03,846 --> 00:26:06,611 Vamos checar as câmeras do bairro. 253 00:26:06,662 --> 00:26:08,214 Obrigada, até logo. 254 00:26:19,666 --> 00:26:21,570 Venho te buscar na saída. 255 00:26:22,934 --> 00:26:24,283 O que você tem? 256 00:26:26,886 --> 00:26:29,104 O que aconteceu hoje cedo com o Angelo? 257 00:26:34,045 --> 00:26:36,874 Aconteceu que sua tia escolheu um cretino. 258 00:26:37,473 --> 00:26:39,875 E eu fiz a besteira de deixá-lo entrar em casa. 259 00:26:41,308 --> 00:26:43,336 Jamais cometa o mesmo erro. 260 00:26:55,154 --> 00:26:56,723 É o Matteo? 261 00:26:57,701 --> 00:26:59,492 Ele tem um belo carro. 262 00:27:00,767 --> 00:27:02,878 Deve ter gastado um bom dinheiro nele. 263 00:27:06,039 --> 00:27:08,192 Você é uma Lorusso, Alice. 264 00:27:08,426 --> 00:27:11,716 E os Lorusso nunca abaixam a cabeça para ninguém. 265 00:27:12,994 --> 00:27:14,598 Você está com a chave de casa? 266 00:27:15,784 --> 00:27:17,110 Estou. 267 00:27:17,810 --> 00:27:19,215 Então use-a. 268 00:27:37,135 --> 00:27:39,379 Alice, que porra é essa? Você ficou doida? 269 00:27:39,977 --> 00:27:43,466 Você me paga. Que merda tem na cabeça? 270 00:27:43,467 --> 00:27:46,251 - Moleque, vá para a sala. - Que diabos você quer? 271 00:27:48,723 --> 00:27:50,104 Vai logo. 272 00:27:51,050 --> 00:27:53,024 Fuja mesmo, seu covarde. 273 00:28:01,901 --> 00:28:04,695 Aí está ela. É Miranda Mastrangeli. 274 00:28:05,151 --> 00:28:06,990 Está falando ao telefone. 275 00:28:07,922 --> 00:28:09,580 Andrea, os registros telefônicos. 276 00:28:20,159 --> 00:28:23,311 Não há ligações do telefone pessoal essa hora. 277 00:28:23,420 --> 00:28:27,111 Mas o horário coincide com a ligação da denúncia. 278 00:28:30,149 --> 00:28:31,623 Foi ela. 279 00:28:33,107 --> 00:28:36,150 Consiga o número do telefone de onde partiu a denúncia. 280 00:29:06,376 --> 00:29:07,761 Você a matou? 281 00:29:09,639 --> 00:29:11,194 Eu nem encostei nela. 282 00:29:17,334 --> 00:29:18,995 Você a matou por isso? 283 00:29:19,903 --> 00:29:23,153 - Eu ganhei esse dinheiro. - Você ganhou, babaca? 284 00:29:24,426 --> 00:29:26,997 O que está fazendo? Vou chamar a polícia. 285 00:29:42,884 --> 00:29:44,730 Miranda foi muito cuidadosa. 286 00:29:44,871 --> 00:29:46,895 O telefone estava quase sempre desligado 287 00:29:46,896 --> 00:29:48,863 e só se comunicava com outro usuário, 288 00:29:48,864 --> 00:29:50,534 anônimo também. 289 00:29:52,634 --> 00:29:54,534 Destaquei todas as ligações. 290 00:29:58,517 --> 00:30:02,011 - Eles se falavam bastante. - Pensei o mesmo. 291 00:30:02,131 --> 00:30:04,424 Dei uma checada nas torres de celular. 292 00:30:04,425 --> 00:30:06,449 Recebi ajuda da empresa de segurança 293 00:30:06,450 --> 00:30:07,913 que os Mastrangeli roubaram. 294 00:30:08,201 --> 00:30:09,864 E descobri isso. 295 00:30:11,002 --> 00:30:13,243 O percurso feito pelo carro-forte aquele dia 296 00:30:13,244 --> 00:30:16,768 coincide com o do celular contatado pela Miranda. 297 00:30:18,079 --> 00:30:21,116 Então um dos motoristas do carro-forte era cúmplice. 298 00:30:21,515 --> 00:30:23,017 Bom trabalho. 299 00:30:27,580 --> 00:30:30,381 Reconhece esse número de telefone, Sr. Casadio? 300 00:30:35,910 --> 00:30:38,915 É o número de onde partiu a denúncia para a polícia. 301 00:30:41,370 --> 00:30:43,736 O usuário é anônimo, mas sabemos com certeza 302 00:30:43,737 --> 00:30:46,655 que foi Miranda Mastrangeli que fez a ligação. 303 00:30:47,317 --> 00:30:48,917 Por que está me contando isso? 304 00:30:51,465 --> 00:30:55,075 Com esse número, Miranda ligava só para um telefone. 305 00:30:56,294 --> 00:30:58,333 O rastreamento mostra que esse telefone 306 00:30:58,334 --> 00:31:00,324 voltava para a sua casa todas as noites. 307 00:31:03,487 --> 00:31:05,393 Foi você que passou aos Mastrangeli 308 00:31:05,394 --> 00:31:07,571 a rota que fariam aquele dia, não é mesmo? 309 00:31:15,489 --> 00:31:17,593 Eles me prometeram dinheiro. 310 00:31:18,318 --> 00:31:19,787 Só isso? 311 00:31:26,779 --> 00:31:29,612 Você e Miranda se falaram no dia do assalto, 312 00:31:29,665 --> 00:31:32,656 um dia antes e no dia anterior, por semanas. 313 00:31:33,053 --> 00:31:36,512 Ela inclusive te enviou um SMS após denunciar o marido. 314 00:31:37,781 --> 00:31:40,825 Meio imprudente para quem planejava um assalto. 315 00:31:44,570 --> 00:31:46,287 Vocês estavam envolvidos? 316 00:31:48,142 --> 00:31:50,498 Por que Miranda enviou aquela mensagem? 317 00:31:51,741 --> 00:31:53,849 Porque íamos fugir juntos. 318 00:31:55,829 --> 00:31:57,711 Aquele dinheiro era para nós. 319 00:31:58,580 --> 00:32:01,857 Miranda planejou tudo. 320 00:32:02,380 --> 00:32:05,036 E me deu um telefone para conversarmos 321 00:32:05,037 --> 00:32:07,471 sem chamar a atenção. 322 00:32:07,690 --> 00:32:12,133 Eu deveria comunicar a rota que faríamos no dia do assalto. 323 00:32:13,561 --> 00:32:15,697 Depois ela pensaria em todo o resto. 324 00:32:16,100 --> 00:32:20,637 Ela deixaria o dinheiro em um lugar secreto, 325 00:32:20,638 --> 00:32:23,116 o retiraria do box e chamaria a polícia. 326 00:32:23,776 --> 00:32:26,300 Assim Cesare e os irmãos seriam presos. 327 00:32:28,132 --> 00:32:29,724 Depois iríamos embora. 328 00:32:31,361 --> 00:32:33,075 Para Miami. 329 00:32:34,834 --> 00:32:36,724 Nós fugiríamos juntos. 330 00:32:38,980 --> 00:32:40,606 Para sempre. 331 00:32:47,355 --> 00:32:48,783 Detetive. 332 00:32:53,471 --> 00:32:56,402 Ontem à noite, alguém voltou para o box dos Mastrangeli. 333 00:32:58,725 --> 00:33:01,249 - Bianca Giordano. - Vão buscá-la. 334 00:33:01,684 --> 00:33:05,933 - E o que devo fazer com isto? - Foi o que consegui recuperar. 335 00:33:05,934 --> 00:33:08,238 É um adiantamento, vou vender a lavanderia. 336 00:33:08,377 --> 00:33:10,698 Por que me obriga a repetir as coisas? 337 00:33:10,699 --> 00:33:13,184 Quero o valor total e você disse que tinha. 338 00:33:13,185 --> 00:33:15,270 Acredite em mim, não achei o dinheiro. 339 00:33:15,271 --> 00:33:16,596 Solte-a! 340 00:33:16,736 --> 00:33:19,342 - Mãe... - Por que você veio? 341 00:33:19,343 --> 00:33:20,700 - Parados! - Cuidado! 342 00:33:20,701 --> 00:33:22,749 - Aonde vai? Fique abaixada. - Parado! 343 00:33:25,541 --> 00:33:27,066 Jogue a arma no chão. 344 00:33:27,503 --> 00:33:29,098 Mandei jogar a arma. 345 00:33:31,204 --> 00:33:32,721 Coloque as mãos para cima. 346 00:33:35,065 --> 00:33:36,889 - Tudo bem, senhora? - Tudo. 347 00:33:38,249 --> 00:33:40,143 E você, tudo bem? 348 00:33:42,655 --> 00:33:44,776 Vamos, venham comigo. 349 00:33:56,418 --> 00:33:59,306 Como sabia daquele box, Sra. Giordano? 350 00:34:00,190 --> 00:34:02,119 Não havia dinheiro lá dentro. 351 00:34:02,863 --> 00:34:05,680 E o número de série das notas que encontramos com você 352 00:34:05,681 --> 00:34:07,675 não corresponde com as do carro-forte. 353 00:34:11,818 --> 00:34:13,746 O que foi fazer lá? 354 00:34:15,035 --> 00:34:17,229 Estava tentando salvar meu filho. 355 00:34:18,768 --> 00:34:21,248 Ontem aquele homem apareceu na minha lavanderia, 356 00:34:21,336 --> 00:34:24,333 disse que meu marido tinha um débito de 100 mil euros 357 00:34:24,334 --> 00:34:27,331 e se eu não o pagasse logo, ele machucaria meu filho. 358 00:34:33,509 --> 00:34:35,681 Quem te deu o código? 359 00:34:39,567 --> 00:34:41,245 Quem te deu? 360 00:34:48,191 --> 00:34:50,167 Cesare me deu ontem à tarde. 361 00:34:50,332 --> 00:34:52,546 E disse que talvez o dinheiro estivesse lá. 362 00:34:53,553 --> 00:34:55,056 Onde vocês se encontraram? 363 00:34:55,238 --> 00:34:58,157 Num galpão abandonado na Via Rivasacco. 364 00:34:58,158 --> 00:35:01,515 Carmine me falou daquele lugar enquanto planejava o assalto. 365 00:35:01,675 --> 00:35:03,609 Mas Cesare não deve estar mais lá. 366 00:35:07,599 --> 00:35:09,609 Quer me contar mais alguma coisa? 367 00:35:13,764 --> 00:35:15,165 Bianca... 368 00:35:15,788 --> 00:35:18,218 não vale a pena proteger um assassino. 369 00:35:22,054 --> 00:35:24,329 Ele pediu que eu entregasse algo para a filha. 370 00:35:50,834 --> 00:35:52,344 Pai? 371 00:35:52,877 --> 00:35:54,429 Alice, amor. 372 00:35:55,743 --> 00:35:59,059 Pai, onde você está? Como está? 373 00:35:59,344 --> 00:36:02,159 - Irei embora para a França. - Quando vai voltar? 374 00:36:02,160 --> 00:36:04,750 Não sei. Em breve. Preste atenção. 375 00:36:04,876 --> 00:36:06,602 Saia da casa da sua avó, 376 00:36:06,603 --> 00:36:08,698 vá ficar com a Bianca, ela é de confiança. 377 00:36:08,699 --> 00:36:10,548 Por quê? O que está havendo? 378 00:36:10,549 --> 00:36:12,419 Foi seu tio Angelo que matou sua mãe. 379 00:36:12,420 --> 00:36:13,872 Você precisa sair de lá. 380 00:36:14,242 --> 00:36:18,450 - Pai, preciso te ver. - Não. Nós não podemos. 381 00:36:18,451 --> 00:36:21,671 É importante. Preciso te ver. 382 00:36:22,941 --> 00:36:26,179 Na Ponte do Diabo em uma hora, mas não conte a ninguém. 383 00:36:42,282 --> 00:36:43,696 Alice! 384 00:37:01,318 --> 00:37:02,719 Como você está? 385 00:37:04,028 --> 00:37:05,568 Como está? 386 00:37:06,375 --> 00:37:07,950 Bem. 387 00:37:09,600 --> 00:37:11,492 Ouça, não tenho muito tempo. 388 00:37:11,771 --> 00:37:14,113 - Quero ir com você. - Para quê? 389 00:37:14,708 --> 00:37:16,832 Fugir e ter a polícia sempre atrás de você? 390 00:37:16,833 --> 00:37:18,843 - Sim. - Não, você precisa ficar aqui. 391 00:37:19,148 --> 00:37:23,191 Deve continuar estudando e sair dessa imundice. 392 00:37:25,809 --> 00:37:27,201 Olhe para mim. 393 00:37:31,069 --> 00:37:32,701 Eu não consegui. 394 00:37:38,439 --> 00:37:40,026 Você vai conseguir. 395 00:37:41,704 --> 00:37:43,372 Eu sei que vai. 396 00:37:47,284 --> 00:37:49,127 Você me promete que vai voltar? 397 00:37:54,065 --> 00:37:55,981 O dinheiro que estava com o tio Angelo. 398 00:37:56,561 --> 00:37:58,532 Encontrei no quarto dele. 399 00:38:10,939 --> 00:38:13,019 Fique com o dinheiro. 400 00:38:14,099 --> 00:38:15,672 E agora vá embora, pequena. 401 00:38:17,285 --> 00:38:18,917 Não vou te perder de vista. 402 00:38:32,152 --> 00:38:33,606 Parado, polícia! 403 00:38:44,173 --> 00:38:46,018 Não voltarei para a cadeia! 404 00:39:05,971 --> 00:39:07,888 Cesare, o que vai fazer? 405 00:39:11,802 --> 00:39:13,398 Vai atirar em mim? 406 00:39:15,657 --> 00:39:18,237 Sabemos que não foi você que matou sua esposa. 407 00:39:19,604 --> 00:39:21,309 Pense na sua filha. 408 00:40:00,744 --> 00:40:02,092 Você está bem? 409 00:40:20,745 --> 00:40:23,665 - Cesare fez isso com você? - Eu caí da escada. 410 00:40:23,666 --> 00:40:26,733 Ele soube que pegou o dinheiro após matar a esposa dele. 411 00:40:26,734 --> 00:40:28,335 Não tenho nada a ver com isso. 412 00:40:28,439 --> 00:40:30,326 Esta foi encontrada na sua casa, 413 00:40:30,327 --> 00:40:32,585 esta na casa do Cesare e elas coincidem. 414 00:40:32,641 --> 00:40:34,314 Você sabia do assalto. 415 00:40:34,482 --> 00:40:37,200 Foi até a casa pegar o dinheiro e matou a Miranda! 416 00:40:37,201 --> 00:40:38,517 Admito, eu sabia. 417 00:40:39,453 --> 00:40:41,688 Eu também deveria estar naquele túnel. 418 00:40:41,689 --> 00:40:43,139 Passamos meses combinando. 419 00:40:44,482 --> 00:40:47,182 Mas em cima da hora a vadia da Miranda disse não. 420 00:40:47,951 --> 00:40:50,403 - Eu não a matei. - Mas esteve na casa. 421 00:40:51,166 --> 00:40:54,895 Eu sabia que ela transava com aquele cara, o Casadio. 422 00:40:55,573 --> 00:40:58,734 E que após o assalto, Cesare ficaria escondido. 423 00:41:00,110 --> 00:41:02,857 Eu tinha certeza que ela sabia onde estava o dinheiro. 424 00:41:04,572 --> 00:41:06,184 Eu queria chantageá-la. 425 00:41:06,354 --> 00:41:09,166 Dividir meio a meio em troca de não contar para o marido. 426 00:41:09,815 --> 00:41:12,755 Mas quando cheguei na casa, encontrei aquele caos. 427 00:41:13,762 --> 00:41:16,525 Tinha sobrado só uns trocados, eu peguei e fugi. 428 00:41:16,526 --> 00:41:19,450 - Havia 500 mil euros. - Devia ter 20 mil, no máximo. 429 00:41:20,157 --> 00:41:22,738 - Juro. - E onde foi parar o resto? 430 00:41:22,739 --> 00:41:24,386 - Alguém deve ter pego. - Quem? 431 00:41:24,387 --> 00:41:28,073 Com meio milhão no bolso eu estaria falando com você? 432 00:41:35,295 --> 00:41:38,329 Diga o que viu exatamente quando entrou na casa. 433 00:41:41,473 --> 00:41:44,657 O corpo da Miranda com a cabeça arrebentada. 434 00:41:46,845 --> 00:41:50,362 Um cinzeiro sujo de sangue e uma bolsa vazia. 435 00:41:52,244 --> 00:41:55,466 Foi tudo muito rápido e eu sai de lá. 436 00:41:55,467 --> 00:41:57,489 Você disse que viu um cinzeiro? 437 00:41:59,408 --> 00:42:00,959 Vi. 438 00:43:00,865 --> 00:43:04,557 Alice, onde você se meteu? Passei a tarde te ligando. 439 00:43:04,766 --> 00:43:06,792 Desculpa, meu celular descarregou. 440 00:43:06,793 --> 00:43:08,424 Venha, preparei a comida. 441 00:43:10,511 --> 00:43:14,347 O que você fez? Não diga que procurou o Matteo? 442 00:43:14,987 --> 00:43:16,420 Não. 443 00:43:17,029 --> 00:43:18,624 Então o quê? 444 00:43:22,475 --> 00:43:24,527 Se não quer contar, não tem problema. 445 00:43:26,529 --> 00:43:28,333 Fui encontrar meu pai. 446 00:43:31,151 --> 00:43:32,612 E como ele está? 447 00:43:33,175 --> 00:43:34,813 Está indo embora. 448 00:43:37,479 --> 00:43:40,182 Por que levou a mochila? 449 00:43:42,566 --> 00:43:44,212 - O dinheiro está aqui? - Solte! 450 00:43:44,213 --> 00:43:45,767 - Ele te deu? - Mandei soltar! 451 00:43:45,768 --> 00:43:47,272 Esse dinheiro é meu também! 452 00:43:48,642 --> 00:43:50,478 - Não se aproxime. - O que vai fazer? 453 00:43:50,903 --> 00:43:53,168 - O que é isso? - Fique longe de mim. 454 00:43:53,169 --> 00:43:54,609 Alice... 455 00:44:08,071 --> 00:44:09,835 Pare aí, aonde pensa que vai? 456 00:44:10,472 --> 00:44:12,092 Não se aproxime. 457 00:44:13,048 --> 00:44:15,297 - Fique parada aí. - Alice. 458 00:44:20,236 --> 00:44:21,816 Me dê a faca. 459 00:44:25,132 --> 00:44:26,598 Entregue para mim. 460 00:44:50,519 --> 00:44:52,432 Onde colocou o cinzeiro? 461 00:44:54,272 --> 00:44:55,957 Que cinzeiro? 462 00:44:56,575 --> 00:44:58,892 Aquele que usou para matar sua mãe. 463 00:44:59,324 --> 00:45:01,079 O que está dizendo? 464 00:45:05,053 --> 00:45:08,055 Seu tio Angelo disse que o viu quando entrou na casa. 465 00:45:09,402 --> 00:45:12,096 E também disse que tinha sobrado pouquíssimo dinheiro. 466 00:45:13,751 --> 00:45:16,483 Que você não conseguiu colocar na mochila. 467 00:45:17,901 --> 00:45:20,237 Você ainda estava lá quando ele chegou. 468 00:45:20,280 --> 00:45:24,026 Esperou ele sair para terminar o serviço e apagar os rastros. 469 00:45:27,328 --> 00:45:29,156 Não é verdade. 470 00:45:31,383 --> 00:45:33,108 Minha mãe... 471 00:45:37,988 --> 00:45:40,064 Pode ter sido qualquer um. 472 00:45:48,779 --> 00:45:51,907 Você esvaziou a mochila para colocar o dinheiro 473 00:45:52,306 --> 00:45:54,068 após assassinar sua mãe. 474 00:45:57,073 --> 00:45:58,841 Alice, olhe para mim. 475 00:46:00,020 --> 00:46:02,047 É melhor falar a verdade. 476 00:46:17,542 --> 00:46:19,326 Ela mereceu. 477 00:46:20,884 --> 00:46:23,231 Ela nos traiu de novo. 478 00:46:24,645 --> 00:46:26,382 A mim e meu pai. 479 00:46:32,291 --> 00:46:36,084 Quando soube do assalto fui para casa. 480 00:46:40,269 --> 00:46:42,748 Ela estava arrumando a mala. 481 00:46:44,738 --> 00:46:47,270 Estava com a bolsa com o dinheiro. 482 00:46:50,195 --> 00:46:51,804 E foi quando entendi 483 00:46:54,418 --> 00:46:56,180 que ela estava fugindo. 484 00:46:58,843 --> 00:47:00,686 Eu precisava fazer algo. 485 00:47:04,869 --> 00:47:06,959 Posso ver meu pai? 486 00:47:09,176 --> 00:47:10,772 Por favor. 487 00:47:18,476 --> 00:47:20,083 Perdoe-me, pai. 488 00:47:22,383 --> 00:47:27,043 - Eu sinto muito. - Você não tem culpa. Entendeu? 489 00:47:29,622 --> 00:47:32,171 Agora vá. 490 00:47:45,358 --> 00:47:46,674 Mãe. 491 00:47:47,810 --> 00:47:49,832 Estou bem, está tudo bem. 492 00:47:57,406 --> 00:47:59,162 Estamos livres, vamos. 493 00:48:27,356 --> 00:48:28,849 Andrea. 494 00:48:38,586 --> 00:48:41,152 Alô? Você está livre? 495 00:48:41,768 --> 00:48:44,656 Venha bem simples, 496 00:48:44,657 --> 00:48:46,829 com uma calça jeans e uma blusa cinza. 497 00:48:47,512 --> 00:48:51,611 E prenda o cabelo. Faça um rabo de cavalo. 498 00:49:38,270 --> 00:49:39,650 Tire a roupa. 499 00:50:08,712 --> 00:50:10,858 Não olhe para mim, porra. Olhe para baixo. 500 00:50:36,797 --> 00:50:39,384 - Precisa de ajuda? - Não. Saia daqui. 501 00:50:42,119 --> 00:50:44,133 Vá embora, suma da minha frente. 502 00:51:10,830 --> 00:51:14,813 NÃO MATARÁS 503 00:51:16,813 --> 00:51:19,813 Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós. 504 00:51:19,814 --> 00:51:22,814 www.insanos.tv fb.com/inSanosTV