1 00:00:27,787 --> 00:00:29,281 O que está fazendo aqui? 2 00:00:35,245 --> 00:00:36,700 Dê partida, porra. 3 00:00:58,118 --> 00:00:59,496 Glauco! 4 00:01:00,287 --> 00:01:01,733 Sandro. 5 00:01:09,739 --> 00:01:11,603 Está tudo no nome da minha esposa, 6 00:01:11,883 --> 00:01:13,508 eu menti para você. 7 00:01:14,594 --> 00:01:16,527 Quem diabos são esses? 8 00:01:29,016 --> 00:01:30,371 Paolo! 9 00:01:42,764 --> 00:01:44,796 Licença, você sabe onde está o Paolo? 10 00:01:45,768 --> 00:01:48,059 Não, ele não veio trabalhar hoje. 11 00:02:47,872 --> 00:02:50,872 Equipe inSanos apresenta: 12 00:02:51,872 --> 00:02:53,872 Tradução e Sincronia: JuLima 13 00:03:03,127 --> 00:03:08,127 NÃO MATARÁS 2ª Temporada | Episódio 16 14 00:03:17,647 --> 00:03:19,753 O que estava procurando nas minhas coisas? 15 00:03:22,508 --> 00:03:24,206 Desculpa, não... 16 00:03:25,287 --> 00:03:28,740 Não vi que eram suas coisas, achei que fossem nossas. 17 00:03:28,811 --> 00:03:30,651 Por que minhas fotos te interessam? 18 00:03:32,465 --> 00:03:34,027 Você me interessa. 19 00:03:37,240 --> 00:03:39,820 Toda vez que tento falar do seu passado, 20 00:03:39,821 --> 00:03:41,173 você muda de assunto. 21 00:03:42,090 --> 00:03:43,801 Você sabe que no passado... 22 00:03:44,551 --> 00:03:47,169 Não acho tão estranho não querer falar disso. 23 00:03:47,170 --> 00:03:48,819 Não falo desse passado. 24 00:03:49,758 --> 00:03:51,251 Falo do Giorgio. 25 00:03:52,496 --> 00:03:53,855 Giorgio? 26 00:03:54,204 --> 00:03:56,745 Sim, vocês ficaram juntos por um bom tempo. 27 00:03:57,437 --> 00:04:00,644 Queria ver se tinha fotos de vocês juntos. 28 00:04:04,261 --> 00:04:06,299 Foi uma fraqueza, desculpa. 29 00:04:08,889 --> 00:04:10,447 Você é um idiota. 30 00:04:14,809 --> 00:04:16,170 Desculpa. 31 00:04:23,552 --> 00:04:26,285 Às vezes, parece que moro com duas crianças. 32 00:04:37,972 --> 00:04:39,910 Uma só não basta? 33 00:04:46,169 --> 00:04:47,635 Pode entrar. 34 00:04:48,286 --> 00:04:50,033 - Oi. - Entre, Andrea. 35 00:04:51,368 --> 00:04:53,246 Dei uma investigada, 36 00:04:54,437 --> 00:04:58,655 Vito Mecenate é casado desde 1974. 37 00:04:58,915 --> 00:05:01,048 Com essa Maria Grazia Pirrone? 38 00:05:01,299 --> 00:05:05,522 Que desapareceu no mesmo dia que Lucia Ferro chegou em Turim. 39 00:05:06,342 --> 00:05:09,823 Acha que Maria Grazia e Lucia são a mesma pessoa? 40 00:05:09,917 --> 00:05:12,722 Só que nos arquivos online não resulta nada. 41 00:05:12,861 --> 00:05:16,278 Se ela sumiu em 1985, pode não ter sido registrado. 42 00:05:16,279 --> 00:05:19,727 Exato. Agora ligaremos para a delegacia de Reggio Calabria 43 00:05:19,728 --> 00:05:21,605 e veremos se eles têm os documentos. 44 00:05:21,606 --> 00:05:23,028 Você pode cuidar disso? 45 00:05:25,344 --> 00:05:27,392 - Posso. - Obrigado. 46 00:05:58,313 --> 00:06:02,004 - Onde está o Andrea? - Foi convocado pelo Lombardi. 47 00:06:03,547 --> 00:06:04,960 E eles? 48 00:06:04,961 --> 00:06:08,422 Temos uma vítima importante, Pietro Kummell. 49 00:06:08,423 --> 00:06:09,887 - Aquele Kummell? - Sim. 50 00:06:09,888 --> 00:06:12,575 Proprietário e diretor executivo do Grupo Kummell. 51 00:06:12,576 --> 00:06:16,837 Tinha 55 anos e morava numa mansão aqui perto. 52 00:06:16,838 --> 00:06:19,100 O corpo apresenta sinais de luta. 53 00:06:19,101 --> 00:06:22,929 E um corte de alguns centímetros na altura da jugular. 54 00:06:22,930 --> 00:06:24,742 A arma ainda não foi encontrada. 55 00:06:25,547 --> 00:06:27,236 E não foi assalto. 56 00:06:27,237 --> 00:06:30,805 Ele ainda está com a carteira com quatro notas de 500 euros. 57 00:06:33,305 --> 00:06:36,931 - Mas ele não estava preso? - Estava. Acabou de sair. 58 00:06:37,224 --> 00:06:38,667 Faz duas semanas. 59 00:06:38,909 --> 00:06:43,320 Ele foi condenado há 9 anos, mas só ficou preso 1 ano e meio 60 00:06:43,321 --> 00:06:45,201 porque foi absolvido depois. 61 00:06:45,733 --> 00:06:49,672 Aquele acidente em que morreram oito operários, você lembra? 62 00:06:49,900 --> 00:06:53,537 Dois de março de 2012, houve um incêndio na linha 3. 63 00:06:53,538 --> 00:06:55,433 Quando os operários foram apagá-lo, 64 00:06:55,852 --> 00:06:58,163 encontraram todos os extintores vazios. 65 00:06:58,550 --> 00:07:02,491 Parece que Kummell não atualizou o protocolo de segurança. 66 00:07:02,615 --> 00:07:06,794 Houve manifestações de operários e parentes das vítimas. 67 00:07:06,795 --> 00:07:09,227 - Kummell era muito odiado. - Quem o encontrou? 68 00:07:09,228 --> 00:07:12,006 Aquele senhor. Ele disse que estava indo trabalhar, 69 00:07:12,007 --> 00:07:14,681 viu o carro no meio da rua, se aproximou 70 00:07:14,682 --> 00:07:16,762 e quando viu o corpo nos chamou. 71 00:07:17,100 --> 00:07:20,575 - Já avisaram a família? - Estamos tentando encontrá-los. 72 00:07:24,277 --> 00:07:27,336 Você disse que o acidente foi em 2 de março de 2012? 73 00:07:27,337 --> 00:07:29,542 - Isso. - Hoje é o aniversário. 74 00:07:30,203 --> 00:07:32,536 Chequem a fábrica e os parentes das vítimas. 75 00:07:32,537 --> 00:07:34,485 Quero saber se alguém tem antecedentes. 76 00:07:34,486 --> 00:07:36,033 E tirem os jornalistas daqui. 77 00:08:17,052 --> 00:08:18,381 Luca! 78 00:08:20,123 --> 00:08:22,099 Esse sangue não pode ser do Kummell. 79 00:08:22,388 --> 00:08:25,932 Parece de alguém que se arrastou ou foi levado. 80 00:08:26,802 --> 00:08:29,058 Pegue uma amostra e mande para a análise. 81 00:08:30,362 --> 00:08:31,778 Alô? 82 00:08:40,873 --> 00:08:44,571 Detetive, hoje um operário não apareceu para seu turno. 83 00:08:44,572 --> 00:08:46,155 Ele se chama Alessandro Parisi. 84 00:08:46,156 --> 00:08:48,380 Ele estava envolvido no acidente de 2012? 85 00:08:48,381 --> 00:08:50,735 E não só isso, é o único sobrevivente. 86 00:08:50,871 --> 00:08:54,419 Há alguns meses ele foi preso após brigar numa manifestação. 87 00:08:54,447 --> 00:08:56,337 Tente achá-lo. 88 00:09:11,318 --> 00:09:13,425 Atenda, porra! 89 00:09:17,830 --> 00:09:20,585 - Vou procurar ajuda. - Não me deixe aqui. 90 00:09:20,586 --> 00:09:22,188 Precisamos de ajuda. 91 00:09:29,625 --> 00:09:31,962 - Chefe. - Estou ocupado, agora não. 92 00:09:31,963 --> 00:09:35,006 - Kummell está morto. - O que está dizendo? 93 00:09:35,410 --> 00:09:37,534 Não devíamos só assustá-lo? 94 00:09:39,019 --> 00:09:41,001 Tenho certeza que foi um acidente. 95 00:09:41,452 --> 00:09:43,546 Fique calmo e tranquilize os outros. 96 00:09:43,950 --> 00:09:45,589 Eu cuido disso. 97 00:10:26,146 --> 00:10:29,223 - Você pode sair um pouco? - Katia está trabalhando. 98 00:10:29,631 --> 00:10:31,631 Fique aí e termine o que está fazendo. 99 00:10:38,199 --> 00:10:41,399 Faz dois meses que não a paga e ainda ousa dar ordens? 100 00:10:44,404 --> 00:10:47,068 Você precisa parar de me envergonhar. 101 00:10:47,392 --> 00:10:49,144 Seu chefe é um imbecil. 102 00:10:49,860 --> 00:10:52,819 Não posso perder esse emprego, você entende isso? 103 00:10:52,992 --> 00:10:56,164 Pode sim, eu estive no banco 104 00:10:56,291 --> 00:10:58,504 e ainda hoje liberarão o financiamento. 105 00:10:59,349 --> 00:11:01,229 Você foi ao banco vestido assim? 106 00:11:05,408 --> 00:11:06,948 Vai fugir comigo ou não? 107 00:11:11,157 --> 00:11:13,352 Quer ficar neste buraco ou vir comigo 108 00:11:13,353 --> 00:11:15,108 e abrir um bar numa praia? 109 00:11:19,171 --> 00:11:21,080 Nós daremos o fora daqui. 110 00:11:22,234 --> 00:11:23,816 Eu mudei. 111 00:11:24,688 --> 00:11:26,188 Estou mudado. 112 00:11:32,981 --> 00:11:34,613 Onde você estava hoje de manhã? 113 00:11:36,638 --> 00:11:39,096 Aqui. Preciso terminar isso até meio-dia. 114 00:11:39,097 --> 00:11:42,046 Não minta, Paolo. Você foi à casa dos meus pais de novo. 115 00:11:42,047 --> 00:11:45,148 - O que está dizendo? - Isso, continue assim. 116 00:11:45,695 --> 00:11:47,511 Sara. Sara! 117 00:11:48,179 --> 00:11:50,477 Escute aqui. E se eu tivesse ido? 118 00:11:50,478 --> 00:11:53,288 Sou o pai dele, preciso vê-lo mesmo que por pouco tempo. 119 00:12:00,534 --> 00:12:01,901 Ele está no carro. 120 00:12:02,386 --> 00:12:04,859 - Deixa pra lá, Paolo. - Espere. 121 00:12:04,860 --> 00:12:06,446 Vou levá-lo ao pediatra. 122 00:12:09,812 --> 00:12:11,210 Venha. 123 00:12:15,345 --> 00:12:17,235 Por que, ele não está comendo? 124 00:12:19,433 --> 00:12:23,682 Não, ontem ele só comeu meia colher de papinha. 125 00:12:27,281 --> 00:12:29,210 Tudo isso é muito difícil. 126 00:12:31,196 --> 00:12:33,664 Talvez a gente não deva ficar juntos. 127 00:12:34,170 --> 00:12:36,162 Talvez meu pai tenha razão. 128 00:12:37,413 --> 00:12:39,637 Você não pensava assim na noite passada. 129 00:12:41,114 --> 00:12:43,047 Assim você não me ajuda. 130 00:12:54,666 --> 00:12:56,093 Alô? 131 00:12:57,700 --> 00:12:59,266 Sim, sou eu. 132 00:13:10,721 --> 00:13:13,392 Sou a detetive Ferro, a responsável pela investigação. 133 00:13:13,393 --> 00:13:15,588 Cristina Kummell, ela é a minha filha Sara. 134 00:13:17,999 --> 00:13:21,044 Vocês devem ir à fábrica e interrogar todos. 135 00:13:21,435 --> 00:13:22,850 Por favor. 136 00:13:23,748 --> 00:13:26,200 Eu dou a autorização, se for preciso. 137 00:13:26,535 --> 00:13:28,142 Todos quem, senhora? 138 00:13:28,292 --> 00:13:30,963 Todos os operários que o ameaçaram há 5 anos 139 00:13:30,964 --> 00:13:32,334 durante o processo. 140 00:13:33,589 --> 00:13:37,651 Agora que reduziram a pena do Pietro, eles recomeçaram. 141 00:13:39,189 --> 00:13:42,297 Então seu esposo recebeu ameaças ultimamente? 142 00:13:43,231 --> 00:13:46,590 Todos os dias, desde que saiu da prisão. 143 00:13:46,591 --> 00:13:48,221 Todos os dias. 144 00:13:49,319 --> 00:13:51,910 Eu e Sara o convencemos a ficar em casa. 145 00:13:52,705 --> 00:13:54,995 Tínhamos medo que ele fosse agredido. 146 00:13:56,423 --> 00:13:58,746 Então por que ele saiu hoje de manhã? 147 00:13:59,131 --> 00:14:00,697 Porque é quarta-feira. 148 00:14:01,387 --> 00:14:03,443 Na prisão meu pai adoeceu, 149 00:14:03,444 --> 00:14:05,838 começou sofrer de insuficiência renal. 150 00:14:06,173 --> 00:14:09,010 E precisava fazer hemodiálise duas vezes por semana. 151 00:14:11,405 --> 00:14:13,442 Quem sabia da hemodiálise? 152 00:14:16,488 --> 00:14:18,585 Você não contou para o Paolo, contou? 153 00:14:24,984 --> 00:14:26,852 Sara, quem mais sabia? 154 00:14:33,183 --> 00:14:34,634 Paolo Rocca. 155 00:14:37,577 --> 00:14:39,134 O pai do meu filho. 156 00:14:41,926 --> 00:14:45,185 Estamos separados, ele conseguiu uma ordem judicial 157 00:14:45,186 --> 00:14:47,336 para ver o Edoardo duas vezes por semana. 158 00:14:48,097 --> 00:14:51,377 Só que quando meu pai saiu da prisão, o impediu. 159 00:14:53,471 --> 00:14:55,344 Há quanto tempo vocês não se veem? 160 00:14:58,157 --> 00:14:59,927 Eu estava com ele essa noite. 161 00:15:01,989 --> 00:15:03,409 Na casa dele. 162 00:15:05,052 --> 00:15:07,636 Só que hoje ele saiu bem cedo. 163 00:15:09,065 --> 00:15:10,398 Quando perguntei, 164 00:15:10,399 --> 00:15:12,664 ele disse que era uma emergência de trabalho. 165 00:15:16,386 --> 00:15:18,648 Eu conheci a Sara na fábrica, 166 00:15:18,734 --> 00:15:21,348 quando comecei trabalhar na área de treinamento. 167 00:15:31,181 --> 00:15:32,968 Há dois anos, ele nasceu. 168 00:15:34,837 --> 00:15:37,029 Eu trabalhava na parte de descarte 169 00:15:37,030 --> 00:15:39,611 e Sara estava grávida de quatro meses. 170 00:15:39,926 --> 00:15:41,822 Um dia, Kummell me chamou na sala dele 171 00:15:41,823 --> 00:15:44,425 e disse que eu e Sara não servíamos um para o outro. 172 00:15:45,342 --> 00:15:48,368 Quando falei que nos amávamos, ele riu na minha cara. 173 00:15:49,407 --> 00:15:51,865 E disse que eu não vivia no mundo real. 174 00:15:54,275 --> 00:15:57,059 Ele me demitiu, me impediu de ver a Sara 175 00:15:57,060 --> 00:15:58,465 e o Edoardo quando nasceu. 176 00:16:00,972 --> 00:16:03,376 E eliminá-lo seria a solução. 177 00:16:03,802 --> 00:16:06,521 - Era aí que queria chegar... - Prove que estou errada. 178 00:16:06,522 --> 00:16:08,426 Eu fiz as coisas do jeito certo. 179 00:16:08,995 --> 00:16:11,270 Achei emprego como mecânico de aeronaves, 180 00:16:11,271 --> 00:16:14,869 obtive a ordem judicial para ver meu filho duas vezes por semana. 181 00:16:16,729 --> 00:16:19,449 Estava dando tudo certo até Kummell ser solto. 182 00:16:21,885 --> 00:16:24,464 Quando voltou para casa e me viu com meu filho, 183 00:16:26,035 --> 00:16:27,618 ele enlouqueceu. 184 00:16:28,758 --> 00:16:31,437 Ele me expulsou e me impediu de vê-lo. 185 00:16:35,070 --> 00:16:36,510 Veja bem, 186 00:16:37,289 --> 00:16:39,120 sei o que está pensando, 187 00:16:39,463 --> 00:16:42,024 qualquer um no meu lugar ia querer vê-lo morto. 188 00:16:43,585 --> 00:16:45,314 Mas eu não o matei. 189 00:16:49,483 --> 00:16:52,147 Foi você que contou ao Parisi da hemodiálise? 190 00:16:53,397 --> 00:16:55,561 Você era o único a saber, além da família. 191 00:16:59,153 --> 00:17:01,404 Descobrimos vários telefonemas entre vocês. 192 00:17:01,708 --> 00:17:04,482 Somos ex-colegas e nos falamos às vezes, é crime? 193 00:17:04,483 --> 00:17:07,259 A última ligação foi feita há menos de uma semana. 194 00:17:07,913 --> 00:17:11,656 - Sobre o que conversaram? - Marcamos de comer uma pizza. 195 00:17:14,633 --> 00:17:16,157 Aquele desgraçado... 196 00:17:17,228 --> 00:17:20,035 Há três dias, na pizzaria, aquele merda me usou. 197 00:17:20,102 --> 00:17:21,871 Sabe onde podemos achá-lo? 198 00:17:22,282 --> 00:17:25,280 Pergunte a Glauco Testa, um dos operários da fábrica. 199 00:17:25,281 --> 00:17:26,836 Após perder Tommaso no acidente, 200 00:17:26,837 --> 00:17:28,755 Alessandro virou um filho para ele. 201 00:17:42,328 --> 00:17:44,227 Esperava me ver algemado? 202 00:17:45,091 --> 00:17:46,793 Posso falar com ele a sós? 203 00:17:46,794 --> 00:17:49,718 Lamento, mas o manteremos aqui enquanto apuramos os fatos. 204 00:17:49,719 --> 00:17:51,654 Sou a filha de Pietro Kummell. 205 00:17:51,655 --> 00:17:54,935 Visto o motivo da prisão, não acho que isso mude algo. 206 00:17:59,527 --> 00:18:01,008 Foi você? 207 00:18:01,194 --> 00:18:03,241 Fale na minha cara se foi você! 208 00:18:03,242 --> 00:18:05,771 Vá se foder, Sara! Você e sua família! 209 00:18:05,772 --> 00:18:07,764 E torça para que não me deixem sair! 210 00:18:07,765 --> 00:18:09,813 Agora chega! Vamos, Sr. Rocca! 211 00:18:26,574 --> 00:18:27,935 Prontinho. 212 00:18:36,762 --> 00:18:38,378 Estou quase acabando. 213 00:18:39,014 --> 00:18:40,335 Espere. 214 00:18:45,578 --> 00:18:47,033 Alessandro. 215 00:18:49,717 --> 00:18:51,396 Você foi corajoso. 216 00:18:54,983 --> 00:18:58,045 Eu não consegui salvar o Tommaso. 217 00:18:59,804 --> 00:19:01,381 Mas você tentou. 218 00:19:02,719 --> 00:19:04,876 Você o tirou daquele inferno. 219 00:19:06,339 --> 00:19:08,608 E ao menos pudemos nos despedir dele. 220 00:19:12,098 --> 00:19:14,004 - Sr. Testa! - Quem é? 221 00:19:14,005 --> 00:19:15,915 Detetive Russo, Polícia de Turim. 222 00:19:16,701 --> 00:19:18,849 - Saia agora. - Preciso falar com você. 223 00:19:19,006 --> 00:19:21,732 Você precisa se esconder. Vai logo. 224 00:19:30,740 --> 00:19:32,553 Alessandro não fez nada. 225 00:19:35,750 --> 00:19:37,050 Entre. 226 00:19:45,049 --> 00:19:47,293 Sr. Testa, venha conosco, por cortesia. 227 00:20:00,881 --> 00:20:03,756 Quem atirou em você hoje de manhã, Sr. Parisi? 228 00:20:06,038 --> 00:20:07,814 Você faria o exame de DNA? 229 00:20:10,781 --> 00:20:15,032 Ou devo pegar o sangue da bala e compará-los? 230 00:20:18,461 --> 00:20:20,742 Você é o único sobrevivente que saiu ileso 231 00:20:20,743 --> 00:20:22,569 do acidente de 2012, não é mesmo? 232 00:20:24,763 --> 00:20:27,336 Posso imaginar quanto odiava Kummell. 233 00:20:29,505 --> 00:20:32,657 Hoje você se ausentou do trabalho sem se justificar. 234 00:20:33,371 --> 00:20:36,294 Quando o encontramos, tomou um tiro nas costas. 235 00:20:37,487 --> 00:20:40,302 Você mesmo concluirá que não está numa boa posição. 236 00:20:41,932 --> 00:20:43,541 Eu já te disse 237 00:20:44,159 --> 00:20:45,909 que alguém atirou em mim. 238 00:20:47,471 --> 00:20:49,633 Sou uma vítima, não sou um assassino. 239 00:20:49,863 --> 00:20:52,719 A linha que separa os dois é tênue, às vezes. 240 00:20:53,721 --> 00:20:55,197 O que quer de mim? 241 00:20:55,311 --> 00:20:57,573 Que confesse mesmo que não tenha sido eu? 242 00:20:57,852 --> 00:20:59,367 Seria perfeito, não? 243 00:20:59,520 --> 00:21:01,894 O operário que faz justiça com as próprias mãos. 244 00:21:07,580 --> 00:21:10,693 Eu estava lá e não tenho nada a esconder. 245 00:21:11,303 --> 00:21:14,284 Eu quis dar uma lição no Kummell. 246 00:21:14,285 --> 00:21:15,922 Queria que ele fosse espancado. 247 00:21:16,907 --> 00:21:19,423 Aquele homem é um assassino, você sabe a história. 248 00:21:19,964 --> 00:21:22,874 Só porque era rico pôde comprar a liberdade. 249 00:21:26,050 --> 00:21:28,414 Foi Paolo Rocca que te disse como encontrá-lo? 250 00:21:31,605 --> 00:21:33,648 Foi Paolo Rocca que te disse? 251 00:21:34,234 --> 00:21:35,787 Foi. 252 00:21:36,726 --> 00:21:38,585 Mas ele não sabia de nada. 253 00:21:39,243 --> 00:21:43,150 Como se diz, foi uma iniciativa pessoal. 254 00:21:43,307 --> 00:21:45,496 E também foi por iniciativa pessoal 255 00:21:45,497 --> 00:21:48,211 que cortou a garganta dele e deu sumiço na faca? 256 00:21:49,224 --> 00:21:51,104 Não cortei a garganta de ninguém. 257 00:21:51,105 --> 00:21:53,521 Continuar mentindo não adiantará nada. 258 00:21:56,788 --> 00:21:59,540 Havia um homem com ele, vocês devem procurá-lo. 259 00:21:59,895 --> 00:22:02,059 - Que homem? - O que atirou em mim. 260 00:22:03,528 --> 00:22:05,495 Quando fechamos o carro, 261 00:22:05,496 --> 00:22:08,052 ele deve ter batido a cabeça e desmaiado. 262 00:22:09,152 --> 00:22:10,974 E enquanto eu agredia o Kummell, 263 00:22:11,330 --> 00:22:13,660 ele surgiu do nada e atirou em mim. 264 00:22:15,664 --> 00:22:18,116 - Tem ideia de quem era ele? - Não. 265 00:22:18,570 --> 00:22:21,410 Ele estava de jaqueta preta, achei que fosse o segurança. 266 00:22:22,293 --> 00:22:24,071 Mas eu não conseguiria reconhecê-lo. 267 00:22:35,505 --> 00:22:37,817 Verificamos a localização de Paolo Rocca 268 00:22:37,818 --> 00:22:39,994 e é incompatível com o local do crime. 269 00:22:40,261 --> 00:22:41,654 Vamos soltá-lo. 270 00:22:42,767 --> 00:22:45,109 Peça para a balística analisar o projétil 271 00:22:45,110 --> 00:22:47,111 e ver se conseguimos descobrir a arma. 272 00:23:04,564 --> 00:23:06,804 Que gostoso o aviãozinho do Edo. 273 00:23:08,351 --> 00:23:10,625 Por favor, coma só um pouquinho. 274 00:23:15,951 --> 00:23:17,358 Como estamos indo aqui? 275 00:23:18,196 --> 00:23:20,527 - Melhor do que na cozinha? - Não. 276 00:23:24,345 --> 00:23:27,540 Edo, tocaram a campainha. Quem será? 277 00:23:28,400 --> 00:23:30,082 Abra a boquinha. 278 00:23:30,949 --> 00:23:33,696 Rápido, antes que venham roubar seu papá. 279 00:23:37,444 --> 00:23:39,952 Você precisa comer ou a mamãe vai enlouquecer. 280 00:23:39,953 --> 00:23:42,315 Acalme-se, Sara. Pare de forçá-lo. 281 00:23:42,459 --> 00:23:44,899 Ele também está sofrendo com a situação. 282 00:23:45,039 --> 00:23:47,001 Uma situação que o papai criou 283 00:23:47,462 --> 00:23:49,597 expulsando Paolo como um cão. 284 00:23:50,619 --> 00:23:52,434 Eu sei o que você está sentindo. 285 00:23:53,706 --> 00:23:56,734 Somos muito mais parecidas do que imagina. 286 00:23:58,042 --> 00:23:59,732 Mas você deve se afastar dele. 287 00:24:00,279 --> 00:24:02,274 Ele é o pai do meu filho. 288 00:24:05,797 --> 00:24:07,813 Você confia nele? 289 00:24:09,365 --> 00:24:11,516 Tem certeza que não foi ele? 290 00:24:15,712 --> 00:24:18,913 Senhora, um amigo do Sr. Pietro está aí. 291 00:24:18,914 --> 00:24:20,298 Já vou. 292 00:24:20,820 --> 00:24:22,125 Tchau. 293 00:24:33,943 --> 00:24:37,710 Ele passava o dia deitado de lado na cama. 294 00:24:39,481 --> 00:24:41,364 Meu pai também dormia assim. 295 00:24:45,904 --> 00:24:48,113 Um dia fiz um guarda abrir a cela 296 00:24:48,942 --> 00:24:51,620 e levei uma cafeteira fumegante para ele. 297 00:24:52,984 --> 00:24:54,475 Ele se virou 298 00:24:55,656 --> 00:24:58,369 e perguntou se eu podia ficar lá com ele. 299 00:24:58,514 --> 00:25:00,510 Ele pediu por favor. 300 00:25:01,362 --> 00:25:04,156 Me impressiona um pouco te ouvir contar essas coisas. 301 00:25:05,079 --> 00:25:07,720 Ninguém conhecia as fraquezas do Pietro. 302 00:25:09,046 --> 00:25:12,113 Éramos de mundos opostos, sem dúvida. 303 00:25:13,132 --> 00:25:15,606 Mas demos força um ao outro. 304 00:25:18,734 --> 00:25:21,710 Foi ele que me fez entender que ao sair dali, 305 00:25:22,459 --> 00:25:24,909 eu ainda teria uma esperança. 306 00:25:25,570 --> 00:25:27,871 E o que pensa em fazer agora que saiu? 307 00:25:28,750 --> 00:25:31,420 Até ontem, o que eu havia prometido para ele, 308 00:25:31,905 --> 00:25:33,801 deixar de ser bandido. 309 00:25:35,078 --> 00:25:38,087 E também comprar um quiosque na América do Sul. 310 00:25:38,348 --> 00:25:41,692 Mudar de vida com a mulher que amo, Katia. 311 00:25:44,792 --> 00:25:48,786 Pietro tinha prometido que seria minha garantia 312 00:25:48,787 --> 00:25:51,104 para que eu conseguisse um empréstimo no banco. 313 00:25:53,827 --> 00:25:55,431 Mas agora não sei mais. 314 00:25:58,066 --> 00:26:00,101 Agora há pouco falei sobre esperança. 315 00:26:01,755 --> 00:26:05,440 Agora você é minha esperança, Sra. Kummell. 316 00:26:09,947 --> 00:26:11,844 Vá embora, por favor. 317 00:26:14,440 --> 00:26:17,074 - É só uma ligação para o banco. - Que eu não farei. 318 00:26:18,100 --> 00:26:19,790 Vá embora, por favor. 319 00:26:25,623 --> 00:26:27,985 Você comentou sobre as fraquezas do Pietro. 320 00:26:29,887 --> 00:26:33,387 Conheço uma que tem a ver com você também. 321 00:26:35,690 --> 00:26:39,732 Bravo Steel Srl. Esse é o nome da empresa, não? 322 00:26:39,854 --> 00:26:41,414 O que está dizendo? 323 00:26:42,031 --> 00:26:44,359 Ele me contou do superfaturamento. 324 00:26:45,816 --> 00:26:50,077 Contou que rendeu muito. 325 00:26:51,675 --> 00:26:54,837 Falou do caixa dois e que não pagavam impostos. 326 00:26:56,778 --> 00:27:00,337 Só estou pedindo que faça o que ele teria feito 327 00:27:00,338 --> 00:27:01,964 se ainda estivesse vivo. 328 00:27:23,443 --> 00:27:26,661 Chame o gerente, por favor. Avise que é Cristina Kummell. 329 00:27:30,751 --> 00:27:32,189 Oi, Fabio. 330 00:27:33,199 --> 00:27:35,183 Estou ligando para pedir um favor. 331 00:27:38,623 --> 00:27:40,070 Katia. 332 00:27:41,767 --> 00:27:44,079 Te mandei uma mensagem, por que não respondeu? 333 00:27:46,066 --> 00:27:47,940 Não irei a lugar nenhum 334 00:27:48,330 --> 00:27:50,436 enquanto não me disser o que está havendo. 335 00:27:52,852 --> 00:27:54,598 Quer saber o que está havendo? 336 00:27:59,218 --> 00:28:00,683 Isto aqui. 337 00:28:02,234 --> 00:28:03,627 O que é isso? 338 00:28:05,514 --> 00:28:07,247 É a nossa felicidade. 339 00:28:10,702 --> 00:28:12,351 Aonde vai? Vem cá. 340 00:28:15,350 --> 00:28:17,150 Eu quero um homem normal. 341 00:28:18,736 --> 00:28:20,337 Onde arranjou esse dinheiro? 342 00:28:20,847 --> 00:28:22,303 Você roubou? 343 00:28:24,473 --> 00:28:27,166 Vamos ao banco amanhã e você verá. 344 00:28:28,647 --> 00:28:30,401 Onde conseguiu dinheiro? 345 00:28:32,673 --> 00:28:34,135 Vamos fazer assim, 346 00:28:35,524 --> 00:28:37,271 você arruma sua vida. 347 00:28:38,758 --> 00:28:40,287 Arranja um emprego. 348 00:28:41,293 --> 00:28:44,743 Demonstra que mudou mesmo. 349 00:28:48,377 --> 00:28:50,087 Mas eu mudei. 350 00:29:09,892 --> 00:29:12,854 - Oi. - Como foi? 351 00:29:14,569 --> 00:29:17,178 Eles acham que Alessandro matou o Kummell 352 00:29:17,536 --> 00:29:19,021 e o prenderam. 353 00:29:20,382 --> 00:29:23,202 E me acusaram de ser cúmplice. 354 00:29:25,387 --> 00:29:27,062 Não posso sair de Turim. 355 00:29:31,796 --> 00:29:33,830 Por que não passa a noite aqui? 356 00:29:36,810 --> 00:29:38,422 Não. 357 00:29:39,233 --> 00:29:41,508 Não posso mais ficar nesta casa. 358 00:29:42,875 --> 00:29:44,761 Mas você deveria se esforçar. 359 00:29:45,879 --> 00:29:48,714 Deveria olhar para essas fotos de vez quando. 360 00:29:50,765 --> 00:29:54,070 Para lembrar como nosso filho era bonito e inteligente? 361 00:29:54,728 --> 00:29:57,838 Você fez de tudo para levá-lo para a fábrica. 362 00:29:58,156 --> 00:29:59,842 Arranjei um emprego para ele. 363 00:29:59,843 --> 00:30:03,256 Não. Você deveria tê-lo mandado embora daqui. 364 00:30:03,752 --> 00:30:05,985 Deveria ter dito que se morre na fábrica. 365 00:30:05,986 --> 00:30:09,580 A fábrica nos sustentou por 30 anos. 366 00:30:09,969 --> 00:30:11,753 Permitiu que comprássemos esta casa 367 00:30:11,754 --> 00:30:15,072 e construíssemos uma família. 368 00:30:18,783 --> 00:30:22,245 - Que família? - Por favor, Rosa. 369 00:30:22,913 --> 00:30:24,444 Não vá embora. 370 00:30:26,722 --> 00:30:29,678 O único que teve coragem de fazer a coisa certa 371 00:30:29,679 --> 00:30:31,145 foi o Alessandro. 372 00:30:52,032 --> 00:30:53,582 Sara. 373 00:30:56,220 --> 00:30:57,835 O que aconteceu? 374 00:31:09,130 --> 00:31:10,797 Pare! 375 00:31:12,823 --> 00:31:14,308 Pare aí! 376 00:31:24,613 --> 00:31:26,280 Você quer tirá-lo de mim? 377 00:31:26,281 --> 00:31:28,483 São vocês que querem tirá-lo de mim. 378 00:31:31,860 --> 00:31:34,587 Ele não pode comer aquilo, vai engasgar. 379 00:32:47,607 --> 00:32:49,205 Sr. D'Amato? 380 00:32:50,565 --> 00:32:52,968 Agente Rinaldi, Polícia Turim. 381 00:32:53,470 --> 00:32:55,640 Precisa vir comigo à delegacia. 382 00:32:58,775 --> 00:33:00,945 O que é tão engraçado, Sr. D'Amato? 383 00:33:02,859 --> 00:33:05,374 Estava pensando que enfrentei mais interrogatórios 384 00:33:05,375 --> 00:33:07,041 do que você em toda sua carreira. 385 00:33:07,896 --> 00:33:10,142 Se eu fosse você não me gabaria tanto. 386 00:33:11,938 --> 00:33:15,238 Dos seus 43 anos, passou 20 na cadeia. 387 00:33:17,039 --> 00:33:19,483 Dois assaltos, fraude, desvio de dinheiro. 388 00:33:19,484 --> 00:33:21,714 - Devo continuar? - Não, não precisa. 389 00:33:22,301 --> 00:33:24,434 Sei muito bem que eu não era boa gente. 390 00:33:26,536 --> 00:33:31,301 A bala foi analisada e pertence a uma CZ 75 calibre 8. 391 00:33:31,302 --> 00:33:34,089 Sabe quantas têm registradas na cidade? Sete. 392 00:33:34,890 --> 00:33:38,343 É curioso que Kummell estivesse na cela com o dono de uma delas. 393 00:33:40,721 --> 00:33:42,441 Eu não pretendia usá-la. 394 00:33:42,708 --> 00:33:44,716 Eu não era boa gente, como já disse, 395 00:33:44,717 --> 00:33:46,090 mas agora mudei. 396 00:33:46,454 --> 00:33:50,087 O que fazia no carro do Kummell com um revólver? 397 00:33:51,885 --> 00:33:53,780 Eu sempre ando com o revólver. 398 00:33:57,007 --> 00:33:58,627 Nós íamos ao banco. 399 00:33:59,210 --> 00:34:01,663 Kummell seria minha garantia para um empréstimo. 400 00:34:03,735 --> 00:34:06,441 E imagino que estavam indo ao banco, 401 00:34:06,442 --> 00:34:08,640 mas antes passariam fazer a hemodiálise. 402 00:34:09,502 --> 00:34:11,503 Porque é para onde ele estava indo. 403 00:34:11,845 --> 00:34:14,751 Eu não sabia nada disso. Para mim, só íamos ao banco. 404 00:34:16,490 --> 00:34:18,288 E o que aconteceu depois? 405 00:34:20,480 --> 00:34:22,662 Por que atirou em Alessandro Parisi? 406 00:34:24,008 --> 00:34:26,049 Nem sei quem é Alessandro Parisi. 407 00:34:28,392 --> 00:34:32,441 Só sei que eles bloquearam a rua com uma van. 408 00:34:33,404 --> 00:34:36,464 Arrancaram Pietro do carro e o espancaram. 409 00:34:36,855 --> 00:34:38,171 Quem eram eles? 410 00:34:38,172 --> 00:34:40,086 Uns cinco ou seis, todos encapuzados. 411 00:34:40,371 --> 00:34:42,020 Eles iam matá-lo. 412 00:34:45,346 --> 00:34:47,081 Um deles era muito violento. 413 00:34:49,312 --> 00:34:52,912 Eles também me tiraram do carro. Até rasgaram minha jaqueta. 414 00:34:53,949 --> 00:34:55,795 E para me livrar deles, eu atirei. 415 00:34:56,448 --> 00:34:58,081 Foi legítima defesa. 416 00:34:59,349 --> 00:35:01,445 Eles se assustaram e fugiram. 417 00:35:03,338 --> 00:35:05,010 Kummell parecia morto. 418 00:35:06,610 --> 00:35:09,565 Eu me aproximei dele, mas um carro apareceu 419 00:35:09,566 --> 00:35:10,896 e eu também fugi. 420 00:35:16,629 --> 00:35:18,773 Saberia descrever essa van? 421 00:35:19,441 --> 00:35:22,263 Era uma daquelas vintage, da marca Volkswagen. 422 00:35:24,137 --> 00:35:25,577 Cor? 423 00:35:26,240 --> 00:35:27,596 Bege. 424 00:35:40,011 --> 00:35:41,689 Eu já vi esse carro. 425 00:35:49,098 --> 00:35:51,952 Sua van foi reconhecida por uma testemunha. 426 00:35:53,072 --> 00:35:56,794 Que afirma ter visto o ataque de ao menos seis pessoas. 427 00:36:00,432 --> 00:36:03,429 E o rastreamento te coloca no trecho da rua 428 00:36:03,430 --> 00:36:06,008 onde Kummell foi encontrado bem na hora do crime. 429 00:36:08,240 --> 00:36:09,770 Sabe o que penso? 430 00:36:10,947 --> 00:36:14,783 Que odiava Kummell e o culpava pela morte do seu filho. 431 00:36:16,309 --> 00:36:19,827 E ontem de manhã saiu com seus colegas para se vingar. 432 00:36:24,606 --> 00:36:26,745 Então, você estava ou não na sua van? 433 00:36:27,704 --> 00:36:30,616 - Sim, eu estava. - Diga quem são os outros. 434 00:36:31,119 --> 00:36:32,636 Não posso fazer isso. 435 00:36:33,589 --> 00:36:35,081 Sinto muito. 436 00:36:38,394 --> 00:36:41,509 Sr. Testa, você trabalha naquela fábrica há 30 anos. 437 00:36:43,127 --> 00:36:46,217 Todos dizem que é como um pai para os seus colegas. 438 00:36:48,142 --> 00:36:50,104 É isso que quer ensinar para eles? 439 00:36:51,335 --> 00:36:53,186 Que um deve acobertar o outro? 440 00:36:53,782 --> 00:36:55,469 Mesmo em caso de homicídio. 441 00:36:59,718 --> 00:37:02,373 Ou devo pensar que foi você que matou Kummell? 442 00:37:02,374 --> 00:37:06,940 - Foi um acidente. - Não foi! Kummell foi degolado. 443 00:37:07,081 --> 00:37:09,149 Quem o matou queria matá-lo. 444 00:37:09,548 --> 00:37:11,055 Degolado? 445 00:37:22,207 --> 00:37:23,653 Jesus Cristo! 446 00:37:24,674 --> 00:37:26,109 Cristo! Não! 447 00:37:26,297 --> 00:37:28,337 Quer me contar como tudo aconteceu? 448 00:37:34,149 --> 00:37:37,873 Quando soubemos que Kummell tinha saído da prisão, 449 00:37:37,874 --> 00:37:40,162 - saímos para conversar. - Quem? 450 00:37:40,488 --> 00:37:42,852 Desde o começo, eles queriam matá-lo. 451 00:37:43,902 --> 00:37:45,820 Mas deixei bem claro, 452 00:37:45,821 --> 00:37:48,493 ou me garantiam que seria apenas uma lição 453 00:37:48,960 --> 00:37:50,821 ou eu os denunciaria. 454 00:37:53,291 --> 00:37:55,128 Eu errei em confiar neles. 455 00:37:59,319 --> 00:38:00,907 Preciso dos nomes. 456 00:38:02,597 --> 00:38:03,977 Você tem razão. 457 00:38:07,836 --> 00:38:10,079 Quem erra deve pagar. 458 00:38:22,140 --> 00:38:24,452 Onde está o Glauco? Ele também estava conosco. 459 00:38:25,700 --> 00:38:27,654 Não sou obrigada a responder. 460 00:38:28,560 --> 00:38:30,988 Eu os intimei porque vocês mataram um homem. 461 00:38:31,298 --> 00:38:35,379 Foi um acidente. Não queríamos matá-lo. 462 00:38:36,114 --> 00:38:37,787 Nós só batemos nele. 463 00:38:38,782 --> 00:38:40,153 E isto? 464 00:38:40,334 --> 00:38:42,637 Estava na van que usaram para o ataque. 465 00:38:42,638 --> 00:38:45,015 É a bainha da faca com a qual Kummell foi morto. 466 00:38:46,584 --> 00:38:48,378 Sabem o que significa? 467 00:38:49,045 --> 00:38:51,005 Significa premeditação. 468 00:38:51,610 --> 00:38:54,231 Significa que podem ser acusados de homicídio doloso. 469 00:38:56,444 --> 00:38:57,952 Então, de quem é? 470 00:39:03,110 --> 00:39:04,473 Tudo bem. 471 00:39:05,596 --> 00:39:08,171 Se não querem responder, vou sair agora 472 00:39:08,172 --> 00:39:11,044 e pedir prisão preventiva por homicídio para os cinco. 473 00:39:16,577 --> 00:39:18,104 A faca é minha. 474 00:39:24,711 --> 00:39:26,133 Eu menti. 475 00:39:27,159 --> 00:39:28,852 Menti para todos. 476 00:39:29,524 --> 00:39:32,403 Eu a levei escondida porque queria matá-lo. 477 00:39:33,071 --> 00:39:37,152 Porque a justiça nos traiu. Nos tratou pior que animais. 478 00:39:40,100 --> 00:39:42,315 Mas eu não o matei, infelizmente. 479 00:39:42,718 --> 00:39:44,374 Não tive tempo, 480 00:39:44,375 --> 00:39:46,671 aquele inSano atirou em mim e perdi a faca. 481 00:40:01,665 --> 00:40:03,412 Onde quer jantar hoje? 482 00:40:12,507 --> 00:40:14,163 Por favor. 483 00:40:20,495 --> 00:40:22,038 Edo, acalme-se. 484 00:40:46,610 --> 00:40:49,805 - Eu entendo. - Querida, tudo bem? 485 00:40:50,081 --> 00:40:52,475 Você lembra do delegado Barbieri? 486 00:40:52,822 --> 00:40:55,279 Lamento revê-la nesta situação. 487 00:40:55,410 --> 00:40:58,786 Seu pai sempre falava de você e tinha muito orgulho 488 00:40:58,787 --> 00:41:00,478 de te ver trabalhando na empresa. 489 00:41:00,479 --> 00:41:02,299 Tem alguma notícia da investigação? 490 00:41:03,355 --> 00:41:05,560 Eles acharam as pessoas que estavam presentes 491 00:41:05,561 --> 00:41:10,007 no momento da agressão. São pessoas ligadas à fábrica. 492 00:41:10,008 --> 00:41:11,562 É exatamente como imaginávamos. 493 00:41:11,666 --> 00:41:15,070 - Paolo Rocca é um deles? - Não, ele não. 494 00:41:15,228 --> 00:41:18,969 Mas prenderam um tal de Fabrizio D'Amato, 495 00:41:18,970 --> 00:41:21,053 um ex-presidiário, que ao que parece, 496 00:41:21,054 --> 00:41:23,358 estava no carro do seu pai ontem de manhã. 497 00:41:23,575 --> 00:41:25,755 - D'Amato? - Isso mesmo. 498 00:41:26,687 --> 00:41:28,619 - Você o conhece? - Não. 499 00:41:35,629 --> 00:41:37,977 Sr. D'Amato, desculpe fazê-lo esperar, 500 00:41:38,169 --> 00:41:40,475 mas infelizmente a Sra. Kummell acabou de ligar 501 00:41:40,476 --> 00:41:42,168 para retirar o financiamento. 502 00:41:42,484 --> 00:41:46,324 Não há mais atributos para atender seu pedido. 503 00:42:20,762 --> 00:42:24,566 Preciso saber a cor do carro do homem que achou o cadáver. 504 00:42:24,567 --> 00:42:26,606 Não era um carro, era uma moto. 505 00:42:28,575 --> 00:42:31,185 Fabrizio me disse que viu um carro chegando. 506 00:43:12,985 --> 00:43:14,372 Concetta! 507 00:43:15,479 --> 00:43:18,720 Concetta. Acabou a água. 508 00:43:23,083 --> 00:43:24,399 Calada. 509 00:43:24,765 --> 00:43:26,553 Vem cá. Cale a boca. 510 00:43:32,171 --> 00:43:33,921 O cara do banco não entendeu nada. 511 00:43:33,922 --> 00:43:35,532 Fiz bem em voltar aqui, não? 512 00:43:36,599 --> 00:43:38,211 Você é uma sonsa. 513 00:43:38,434 --> 00:43:40,766 Por que não me contou que estava com meu marido 514 00:43:40,767 --> 00:43:42,128 quando ele foi morto? 515 00:43:42,255 --> 00:43:44,132 Por que ele também se fez de sonso. 516 00:43:44,252 --> 00:43:46,535 Na prisão, quando eu era útil, éramos amigos, 517 00:43:46,536 --> 00:43:50,147 - depois ele deu para trás. - Meu marido nunca teve amigos. 518 00:43:51,465 --> 00:43:52,901 Onde fica o cofre? 519 00:43:53,936 --> 00:43:55,813 Não temos mais cofre. 520 00:43:57,059 --> 00:43:59,409 Na prisão seu marido me contou tudo. 521 00:43:59,620 --> 00:44:02,376 Abra o cofre. Anda logo. 522 00:44:42,936 --> 00:44:44,324 Onde conseguiu isso? 523 00:44:45,280 --> 00:44:47,095 Cobrei uma dívida antiga. 524 00:44:50,722 --> 00:44:52,723 Você roubou de novo. 525 00:44:53,645 --> 00:44:55,197 Eu sabia. 526 00:44:57,439 --> 00:44:58,948 Sr. D'Amato. 527 00:45:04,290 --> 00:45:05,840 Eis que nos reencontramos. 528 00:45:07,310 --> 00:45:09,322 Deve vir conosco à delegacia. 529 00:45:21,474 --> 00:45:24,381 E eu que pensei que o amor revolucionaria minha vida. 530 00:45:26,750 --> 00:45:28,212 Mas... 531 00:45:32,677 --> 00:45:34,413 Nunca se apaixone. 532 00:45:41,227 --> 00:45:44,054 Preciso que me ajude a encerrar o caso. 533 00:45:46,521 --> 00:45:48,451 Vai me prender de qualquer jeito, não? 534 00:45:49,216 --> 00:45:50,911 Infelizmente, sim. 535 00:45:53,560 --> 00:45:55,682 Tenho direito a esse dinheiro. 536 00:45:56,725 --> 00:45:58,673 Foi o Kummell que me traiu. 537 00:45:59,375 --> 00:46:00,948 Acredite em mim. 538 00:46:01,508 --> 00:46:04,638 Eu acredito simplesmente que você teve azar. 539 00:46:15,109 --> 00:46:16,768 O que quer saber? 540 00:46:17,919 --> 00:46:20,755 Preciso que tente lembrar o modelo do carro 541 00:46:20,756 --> 00:46:22,422 que chegou no lugar do ataque. 542 00:47:02,853 --> 00:47:04,318 Então vai nos deixar? 543 00:47:04,319 --> 00:47:06,599 Não foi escolha minha, eles me demitiram. 544 00:47:12,246 --> 00:47:16,097 Peguei todas as assinaturas, não faltou nenhuma. 545 00:48:06,294 --> 00:48:07,906 Senhora Testa. 546 00:48:09,979 --> 00:48:11,813 O que vocês querem de novo? 547 00:48:14,149 --> 00:48:16,683 Sr. Testa, precisamos falar com sua esposa. 548 00:48:17,941 --> 00:48:19,999 Precisa ir conosco à delegacia. 549 00:48:34,682 --> 00:48:37,759 Uma testemunha viu seu carro chegando no local do crime. 550 00:48:48,559 --> 00:48:51,830 Você seguiu a van do seu marido, não é mesmo? 551 00:48:52,875 --> 00:48:56,784 Esperou que o ataque terminasse, foi até o Kummell e o matou. 552 00:48:58,273 --> 00:49:00,654 Fiz o que precisava ser feito. 553 00:49:06,925 --> 00:49:09,511 Como sabia que eles atacariam o Kummell? 554 00:49:13,619 --> 00:49:16,699 Há alguns dias o boato vinha se propagando na fábrica. 555 00:49:21,739 --> 00:49:25,767 Sabe qual foi a pior coisa após a morte do meu filho? 556 00:49:27,905 --> 00:49:30,261 Ver meu marido e aqueles rapazes 557 00:49:30,766 --> 00:49:35,506 subirem na van e se afastarem sabendo que o deixaram vivo. 558 00:49:37,822 --> 00:49:40,552 Não quis acreditar até o último segundo. 559 00:49:42,261 --> 00:49:44,748 Eu estava lá por isso também. 560 00:49:46,339 --> 00:49:49,714 Disse a mim mesma: "Você vai ver que eles o matarão. 561 00:49:50,165 --> 00:49:53,381 Vai ver que quando estiver lá, Glauco vai matá-lo. 562 00:49:53,893 --> 00:49:56,862 Ele matará o desgraçado que matou nosso filho." 563 00:50:04,965 --> 00:50:07,237 Como planejava matá-lo? 564 00:50:08,324 --> 00:50:09,837 Com as mãos. 565 00:50:10,979 --> 00:50:14,574 Mas depois vi a faca no chão e mudei de ideia. 566 00:50:17,285 --> 00:50:19,325 Decidi usá-la. 567 00:50:21,081 --> 00:50:24,037 Era como se fosse um sinal do destino. 568 00:50:29,057 --> 00:50:33,287 Você também sabe que para nós a justiça normal não funciona. 569 00:50:34,684 --> 00:50:38,426 Não haveria outra forma de vingar meu filho. 570 00:51:05,130 --> 00:51:07,209 Espero que não o deixe se aproximar. 571 00:51:43,361 --> 00:51:45,428 Posso entrar? Você está sozinho? 572 00:51:45,429 --> 00:51:48,645 - Valeria já foi para casa. - Vem cá um pouco. 573 00:52:09,247 --> 00:52:10,933 Quem diabos é esta aqui? 574 00:52:14,998 --> 00:52:16,871 Não sei o que dizer, Vito. 575 00:52:17,632 --> 00:52:20,138 O importante é que vocês descobriram. 576 00:52:20,702 --> 00:52:23,054 Não. Não acontecerá de novo. 577 00:52:23,754 --> 00:52:26,738 À sua disposição. Até logo. 578 00:52:33,930 --> 00:52:38,059 PARA SANDRINA: FALEI COM VITO TUDO RESOLVIDO 579 00:52:38,060 --> 00:52:41,914 ENVIEI OUTRO DOCUMENTO 580 00:53:01,508 --> 00:53:05,508 NÃO MATARÁS 581 00:53:07,508 --> 00:53:10,508 Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós. 582 00:53:10,509 --> 00:53:13,509 www.insanos fb.com/inSanos