1 00:00:23,306 --> 00:00:24,848 Finalmente! 2 00:00:25,431 --> 00:00:26,965 Acabou. 3 00:00:28,627 --> 00:00:31,180 - O que está dizendo? - Acaba aqui. 4 00:00:31,181 --> 00:00:33,291 Vim só para dizer isso. 5 00:00:33,982 --> 00:00:35,334 Davide... 6 00:01:19,852 --> 00:01:21,733 Você consegue ativar a câmera? 7 00:01:53,748 --> 00:01:55,376 Puta merda. 8 00:02:04,670 --> 00:02:06,358 Silvia? 9 00:02:10,003 --> 00:02:11,491 Silvia! 10 00:02:12,594 --> 00:02:14,096 Rachele. 11 00:02:15,958 --> 00:02:18,995 Rachele? Silvia! 12 00:02:22,137 --> 00:02:24,321 Silvia, Silvia... 13 00:02:24,528 --> 00:02:27,121 Silvia, amor. Acorde. 14 00:02:58,678 --> 00:03:01,678 Equipe inSanos apresenta: 15 00:03:02,678 --> 00:03:04,678 Tradução e Sincronia: JuLima 16 00:03:05,678 --> 00:03:07,678 Revisão Final: LikaPoetisa 17 00:03:13,957 --> 00:03:18,957 NÃO MATARÁS 2ª Temporada | Episódio 14 18 00:03:23,537 --> 00:03:25,827 Uma cama dobrável estaria ótimo. 19 00:03:26,150 --> 00:03:28,895 Afinal, uso a cama só para dormir. 20 00:03:28,896 --> 00:03:30,492 Viola. Viola, espere. 21 00:03:30,493 --> 00:03:32,189 Por que você faz isso? Andrea! 22 00:03:32,190 --> 00:03:35,102 - Estrago tudo que toco, porra! - Não fale assim. 23 00:03:35,103 --> 00:03:37,089 - Me ajude, por favor? - Claro. 24 00:03:39,585 --> 00:03:42,359 Vamos lá, um, dois, três. 25 00:03:42,360 --> 00:03:43,884 Não convém me manterem aqui, 26 00:03:43,885 --> 00:03:45,840 estragarei tudo com vocês também. 27 00:03:46,574 --> 00:03:47,878 Obrigada. 28 00:03:49,369 --> 00:03:51,022 Com licença. 29 00:03:52,937 --> 00:03:54,497 Sim? 30 00:04:01,963 --> 00:04:04,448 Ninguém está te mantendo aqui. 31 00:04:06,696 --> 00:04:09,874 Você é minha irmã. Esta casa é sua. 32 00:04:18,037 --> 00:04:21,001 Recebemos um chamado, vou buscar o Luca e o Gerardo. 33 00:04:21,002 --> 00:04:22,459 Nos vemos lá? 34 00:05:06,227 --> 00:05:08,041 Silvia Canale, 20 anos. 35 00:05:08,042 --> 00:05:10,056 Parece que deu uma festa em casa 36 00:05:10,057 --> 00:05:12,394 com uns amigos e a meia-irmã Rachele. 37 00:05:12,512 --> 00:05:14,153 E não acabou bem. 38 00:05:14,569 --> 00:05:17,262 - Quem a encontrou? - A mãe. 39 00:05:18,065 --> 00:05:21,285 Trabalha numa empresa de limpeza e ontem fez o turno da noite. 40 00:05:21,286 --> 00:05:23,370 Quando chegou em casa, achou a filha morta 41 00:05:23,371 --> 00:05:24,716 e Rachele morrendo. 42 00:05:25,642 --> 00:05:27,362 Onde está a outra garota? 43 00:05:27,363 --> 00:05:29,703 Foi levada para o hospital há uns 10 minutos. 44 00:05:32,721 --> 00:05:35,765 Minha filha estava no chão 45 00:05:35,958 --> 00:05:38,832 e Rachele na poltrona. 46 00:05:40,590 --> 00:05:43,261 Com uma coberta por cima. 47 00:05:45,173 --> 00:05:47,985 Rachele é a filha... 48 00:05:49,708 --> 00:05:53,046 do Davide, meu ex-marido. 49 00:05:58,233 --> 00:06:02,167 Minha filha morreu de overdose? 50 00:06:03,016 --> 00:06:05,844 Enquanto não fizermos o exame toxicológico 51 00:06:05,845 --> 00:06:07,528 não poderei responder. 52 00:06:23,343 --> 00:06:24,708 Luca? 53 00:06:26,207 --> 00:06:27,617 Detetive. 54 00:06:29,004 --> 00:06:31,345 Este pode ser o celular da vítima. 55 00:06:31,567 --> 00:06:34,068 Parece que foi restaurado recentemente. 56 00:06:34,178 --> 00:06:36,887 Leve para a Perícia e veja se descobrem algo. 57 00:06:37,316 --> 00:06:38,970 É pra já. 58 00:06:39,782 --> 00:06:41,995 Quem é o garoto que está com ela na foto? 59 00:06:43,475 --> 00:06:45,548 É Walter, o irmão. 60 00:06:55,810 --> 00:06:57,470 Já tocou o sinal. 61 00:06:59,236 --> 00:07:02,960 Por que não passou lá hoje? Tive que trazer tudo sozinho. 62 00:07:05,610 --> 00:07:07,732 - Pegue. - Pode guardar. 63 00:07:07,883 --> 00:07:10,217 Não venderemos mais nada para eles. 64 00:07:10,473 --> 00:07:14,401 - Mas eles já pagaram. - Foda-se. Nem uma dose. 65 00:07:14,402 --> 00:07:15,894 O que deu em você? 66 00:07:17,070 --> 00:07:18,754 É por causa de ontem à noite? 67 00:07:21,075 --> 00:07:22,762 Silvia morreu. 68 00:07:42,418 --> 00:07:44,012 Como você está? 69 00:07:47,196 --> 00:07:48,915 Vai ficar tudo bem. 70 00:07:53,666 --> 00:07:55,377 Rachele, amor. 71 00:07:56,242 --> 00:07:58,207 Essa moça é da polícia. 72 00:07:58,533 --> 00:08:00,538 Ela precisa te fazer umas perguntas. 73 00:08:02,299 --> 00:08:04,222 Rachele, a Silvia... 74 00:08:06,819 --> 00:08:09,767 Quando chegamos já não havia o que fazer. 75 00:08:16,879 --> 00:08:20,187 Preciso que tente lembrar o que aconteceu ontem à noite. 76 00:08:22,284 --> 00:08:23,785 Eu... 77 00:08:25,503 --> 00:08:27,716 Silvia me chamou para ir à casa dela. 78 00:08:30,424 --> 00:08:32,319 A mãe dela não estava 79 00:08:33,235 --> 00:08:35,975 e ela queria alguém com quem passar a noite. 80 00:08:42,219 --> 00:08:45,151 Mas quando cheguei já tinham uns amigos dela lá. 81 00:08:47,003 --> 00:08:49,466 Não sei quem eram, não os conheço. 82 00:08:55,183 --> 00:08:59,459 Depois começamos beber e alguém passou uns baseados. 83 00:09:03,621 --> 00:09:06,019 E Silvia trouxe o GHB. 84 00:09:07,417 --> 00:09:09,286 Eu nunca tinha experimentado. 85 00:09:12,838 --> 00:09:16,635 Fizemos amor todos juntos, a Silvia também. 86 00:09:18,460 --> 00:09:20,914 Depois passei mal e desmaiei. 87 00:09:21,491 --> 00:09:23,743 Não sei o que houve depois. 88 00:09:24,930 --> 00:09:26,673 Eu acordei aqui. 89 00:09:32,163 --> 00:09:35,172 Sua filha não morreu de overdose, Sra. Perrone. 90 00:09:38,113 --> 00:09:39,794 Obrigada. 91 00:09:40,061 --> 00:09:43,513 Silvia foi vítima de violência coletiva. 92 00:09:43,675 --> 00:09:47,041 No corpo havia indícios de relação sexual recente. 93 00:09:47,766 --> 00:09:51,560 E no sangue encontramos uma elevada concentração de GHB. 94 00:09:51,875 --> 00:09:53,562 É um remédio. 95 00:09:53,924 --> 00:09:57,040 Um antidepressivo geralmente usado como afrodisíaco. 96 00:09:57,458 --> 00:10:00,866 Digamos que induz a vítima a colaborar. 97 00:10:03,779 --> 00:10:05,622 Não entendo. 98 00:10:08,113 --> 00:10:10,206 Como a Silvia morreu? 99 00:10:10,754 --> 00:10:12,693 Ela foi estrangulada. 100 00:10:20,418 --> 00:10:23,876 Por que perguntou se ela havia morrido de overdose? 101 00:10:25,222 --> 00:10:28,645 Fiquei com medo 102 00:10:28,828 --> 00:10:30,709 que ela acabasse como eu. 103 00:10:32,509 --> 00:10:36,136 Eu usava heroína quando tinha a idade dela. 104 00:10:37,823 --> 00:10:41,092 E não parei quando as crianças nasceram, 105 00:10:41,093 --> 00:10:44,547 Davide, meu ex-marido, cuidava delas muito bem. 106 00:10:46,100 --> 00:10:50,050 E por sorte, as levou consigo quando se separou de mim. 107 00:10:50,611 --> 00:10:52,807 Eu não era uma boa mãe. 108 00:10:54,735 --> 00:10:56,399 Mas depois... 109 00:10:57,173 --> 00:10:59,169 eu parei. 110 00:10:59,999 --> 00:11:03,817 Fiquei limpa para recuperar meus filhos. 111 00:11:06,090 --> 00:11:09,416 Eu jamais me perdoaria se ela tivesse morrido assim. 112 00:11:16,680 --> 00:11:19,239 - Debora. - Davide. 113 00:11:20,036 --> 00:11:21,977 - É meu ex-marido. - O que houve? 114 00:11:22,105 --> 00:11:24,809 A polícia disse que achou droga na casa. 115 00:11:24,970 --> 00:11:26,424 Sr. Canale. 116 00:11:27,068 --> 00:11:30,647 Infelizmente sua filha foi vítima de violência coletiva. 117 00:11:30,834 --> 00:11:33,440 Ainda não sabemos quem são os responsáveis. 118 00:11:33,653 --> 00:11:36,627 Mas sua ex-mulher não está envolvida. 119 00:11:43,803 --> 00:11:45,592 Se não quiser ficar aqui, 120 00:11:46,016 --> 00:11:48,703 pode ficar na minha casa por um tempo. 121 00:11:50,186 --> 00:11:52,367 Eu e sua mãe já conversamos. 122 00:11:52,739 --> 00:11:54,979 Rachele também ficaria feliz. 123 00:11:54,980 --> 00:11:57,507 Na verdade, Debora, posso falar com a Claudia, 124 00:11:57,508 --> 00:11:59,467 - a casa é grande. - Não. Obrigada. 125 00:12:00,421 --> 00:12:02,542 Mas você pode ir se quiser. 126 00:12:02,874 --> 00:12:05,255 Não é obrigado a ficar aqui comigo. 127 00:12:06,514 --> 00:12:10,322 - Posso me virar sozinha. - Para mim aqui está ótimo. 128 00:12:13,298 --> 00:12:14,921 Está certo. 129 00:12:37,910 --> 00:12:41,231 Vá tomar um banho, vou fazer algo para você comer. 130 00:12:44,439 --> 00:12:46,250 Rachele, para quem está escrevendo? 131 00:12:46,251 --> 00:12:48,899 Mãe, preciso sair rapidinho. 132 00:12:49,851 --> 00:12:53,064 Você não vai a lugar nenhum. Agora fará o que eu mando. 133 00:12:53,065 --> 00:12:55,564 Nada de sair, nada de amigos e nada do Alex. 134 00:12:55,565 --> 00:12:58,230 Você vai aquietar um pouco, depois procuraremos alguém 135 00:12:58,231 --> 00:12:59,942 para conversar sobre o ocorrido. 136 00:12:59,943 --> 00:13:02,796 Não vou a um psicólogo. Quero falar com meu pai. 137 00:13:06,905 --> 00:13:08,772 Seu pai concordou comigo. 138 00:13:09,194 --> 00:13:11,816 - E ficarei com isto. - Devolva. 139 00:13:12,645 --> 00:13:14,157 O que é isso? 140 00:13:24,434 --> 00:13:26,374 Repita, seu babaca. 141 00:13:26,990 --> 00:13:30,310 Não ouvi. Repita ou vou te foder. 142 00:13:30,567 --> 00:13:32,893 Sou uma bixa de merda. 143 00:13:33,261 --> 00:13:34,995 Deixem-no em paz. 144 00:13:35,289 --> 00:13:38,707 Ele não quer dar nosso bagulho. Você vai nos dar? 145 00:13:39,765 --> 00:13:41,610 Trarei amanhã. 146 00:13:41,782 --> 00:13:46,050 Hoje vai chegar uma mercadoria que deixará vocês loucos. 147 00:13:48,241 --> 00:13:49,695 Beleza. 148 00:13:49,903 --> 00:13:53,069 Agradeça porque ontem já comemos sua irmã. 149 00:14:04,913 --> 00:14:06,766 Está tudo bem. 150 00:14:13,768 --> 00:14:16,280 Quantos compartilhamentos já teve até agora? 151 00:14:19,349 --> 00:14:20,918 Mais de 7 mil. 152 00:14:21,232 --> 00:14:23,948 Somando todas as cópias que foram publicadas. 153 00:14:24,751 --> 00:14:27,147 Infelizmente, o original foi postado num site 154 00:14:27,148 --> 00:14:30,097 que não registra a identidade de quem carrega o material. 155 00:14:30,302 --> 00:14:33,828 Logo, não tem como descobrir quem postou primeiro. 156 00:14:41,598 --> 00:14:44,680 Veja esses comentários. Está respondendo a alguém? 157 00:14:44,681 --> 00:14:48,012 Provavelmente alguém que apagou as postagens depois. 158 00:14:48,013 --> 00:14:49,810 Nós podemos recuperá-las? 159 00:14:53,879 --> 00:14:55,862 "Maneiro, eu também estava lá. 160 00:14:56,061 --> 00:14:57,958 Ainda estou doidão. 161 00:14:58,184 --> 00:14:59,610 Risos." 162 00:15:01,347 --> 00:15:03,836 Você escreveu isso por volta das 3h da manhã. 163 00:15:04,094 --> 00:15:06,632 Pouco depois de ter saído da casa da Silvia. 164 00:15:07,641 --> 00:15:10,261 - Eu nunca estive lá. - Claro que esteve. 165 00:15:10,419 --> 00:15:12,880 E com você também estavam Tozzi, Fiore e Nucce. 166 00:15:15,360 --> 00:15:17,083 O rastreamento dos seus telefones 167 00:15:17,084 --> 00:15:19,262 os colocam lá na hora do crime. 168 00:15:22,734 --> 00:15:25,036 Foi ela que pediu que fossemos até lá. 169 00:15:25,037 --> 00:15:26,846 Ela também pediu que a violentassem? 170 00:15:27,107 --> 00:15:29,304 Nós não violentamos ninguém. 171 00:15:31,260 --> 00:15:34,630 Silvia surgiu com o GHB e começou a transar conosco. 172 00:15:35,626 --> 00:15:37,755 Ela era assim, todo mundo sabia. 173 00:15:38,380 --> 00:15:39,862 Assim como? 174 00:15:41,407 --> 00:15:43,120 Vadia? 175 00:15:46,591 --> 00:15:48,434 E como ela convidou vocês? 176 00:15:49,918 --> 00:15:52,508 Não achamos mensagens nem ligações de vocês 177 00:15:52,509 --> 00:15:54,151 para a vítima. 178 00:15:54,813 --> 00:15:56,536 Ela escreveu no bate-papo. 179 00:15:57,004 --> 00:15:58,545 Qual bate-papo? 180 00:16:00,468 --> 00:16:03,218 Garanto que como conseguimos seus comentários no vídeo 181 00:16:03,219 --> 00:16:05,767 não será difícil conseguir sua conversa com ela. 182 00:16:08,073 --> 00:16:11,071 Se ela convidou, não há o que temer, certo? 183 00:16:12,331 --> 00:16:14,366 Por que os deixou ir embora? 184 00:16:14,367 --> 00:16:17,382 Porque eles não foram os últimos a sair da casa. 185 00:16:21,850 --> 00:16:23,575 Reconhece este número? 186 00:16:24,014 --> 00:16:26,096 Você ficou lá até às 3h20. 187 00:16:26,097 --> 00:16:29,675 Nessa hora só estavam na casa, Rachele, Silvia e o assassino. 188 00:16:29,676 --> 00:16:31,490 Como vê o cerco se fecha. 189 00:16:33,109 --> 00:16:35,779 Havia outra pessoa na casa ontem à noite. 190 00:16:37,871 --> 00:16:39,812 Uma pessoa que não está nesse papel. 191 00:16:41,516 --> 00:16:43,062 Quem? 192 00:16:49,011 --> 00:16:50,998 - Você também transou com ela? - Não. 193 00:16:51,641 --> 00:16:54,518 - Por que pergunta? - Deve responder as perguntas! 194 00:16:55,711 --> 00:16:57,650 Posso fazer o exame de DNA em você. 195 00:16:58,642 --> 00:17:00,673 Você transou com a Silvia? 196 00:17:02,403 --> 00:17:04,203 Ela estava chapada. 197 00:17:05,968 --> 00:17:08,259 Na escola todos sabem como ela é. 198 00:17:10,403 --> 00:17:11,862 Então... 199 00:17:12,529 --> 00:17:15,891 ela convidou vocês, ela tinha a droga. 200 00:17:15,916 --> 00:17:18,204 Ela pediu que você convidasse seus amigos 201 00:17:18,205 --> 00:17:20,762 e você transou com ela na frente da sua namorada? 202 00:17:21,284 --> 00:17:24,513 - Sexo grupal é crime agora? - Se alguém morre, sim! 203 00:17:26,796 --> 00:17:29,650 Uma garota morreu, Alex, isso é algo grave. 204 00:17:30,903 --> 00:17:33,649 Rachele estava de acordo com o que aconteceu? 205 00:17:33,696 --> 00:17:35,639 Eu e Rachele estamos apaixonados. 206 00:17:37,526 --> 00:17:39,130 Era só uma brincadeira. 207 00:17:40,028 --> 00:17:42,512 Uma brincadeira que termina com você fugindo, 208 00:17:42,513 --> 00:17:46,138 Rachele desmaiada e Silvia morta no chão. 209 00:17:48,094 --> 00:17:50,088 Bem típico de pessoas apaixonadas. 210 00:17:52,109 --> 00:17:53,710 Você a matou? 211 00:17:54,801 --> 00:17:56,891 Silvia estava viva quando fui embora. 212 00:17:57,319 --> 00:17:59,133 Pode provar? 213 00:18:02,557 --> 00:18:05,621 - Quero ver a Rachele. - Você não vai sair daqui. 214 00:18:21,990 --> 00:18:23,510 Onde está o Alex? 215 00:18:26,330 --> 00:18:28,123 Na sala de interrogatório. 216 00:18:28,771 --> 00:18:30,541 Mas ele não fez nada. 217 00:18:35,062 --> 00:18:37,343 Sabe quantas mulheres já vi defender os homens 218 00:18:37,344 --> 00:18:38,900 que destruíram suas vidas? 219 00:18:40,341 --> 00:18:42,105 Foi o Alex, não foi? 220 00:18:43,050 --> 00:18:44,958 Era para ser uma festa. 221 00:18:46,484 --> 00:18:49,233 Mas Silvia apareceu com aquela merda de frasco. 222 00:18:50,335 --> 00:18:52,922 Eu e Alex nunca tínhamos usado GHB. 223 00:18:54,482 --> 00:18:57,516 A princípio ele não queria, mas ela insistiu. 224 00:18:59,327 --> 00:19:01,277 Ela disse que era incrível. 225 00:19:04,015 --> 00:19:05,747 Eu não lembro bem. 226 00:19:05,748 --> 00:19:08,287 Só lembro que estávamos fazendo amor todos juntos. 227 00:19:09,732 --> 00:19:11,654 Não sei quantas pessoas tinham. 228 00:19:13,463 --> 00:19:15,939 Silvia continuava me dando o GHB. 229 00:19:16,431 --> 00:19:18,251 Nunca era o suficiente para ela. 230 00:19:19,709 --> 00:19:21,923 Até que minha vista escureceu. 231 00:19:27,584 --> 00:19:29,365 Foi tudo culpa minha. 232 00:19:31,481 --> 00:19:34,557 Eu deveria ter ouvido os outros e deixá-la pra lá. 233 00:19:36,758 --> 00:19:38,490 Mas ela era minha irmã. 234 00:19:41,013 --> 00:19:43,473 Você bateria a porta na cara da sua irmã? 235 00:20:10,583 --> 00:20:11,921 Viola? 236 00:20:14,048 --> 00:20:15,370 Viola? 237 00:20:16,362 --> 00:20:17,911 - Espera. - Não vá. 238 00:20:17,912 --> 00:20:19,967 Não vou ficar sossegada se não for ver. 239 00:20:23,130 --> 00:20:24,606 Viola? 240 00:20:26,576 --> 00:20:27,972 Viola. 241 00:20:31,561 --> 00:20:33,785 Você precisa me chamar se quiser levantar. 242 00:20:34,835 --> 00:20:37,306 Eu só queria pegar um copo d'água. 243 00:20:37,958 --> 00:20:39,452 Você não deve fazer isso. 244 00:20:40,380 --> 00:20:41,993 Não devo beber? 245 00:20:52,754 --> 00:20:55,054 - Andrea. - Sim, já vou. 246 00:20:59,435 --> 00:21:00,900 Obrigada. 247 00:21:23,970 --> 00:21:25,679 Já vou. 248 00:22:17,943 --> 00:22:19,390 E então? 249 00:22:19,575 --> 00:22:22,338 O que diabos está havendo? Por que não apareceu hoje? 250 00:22:23,320 --> 00:22:25,157 Eu fiz o pedido, Gabo. 251 00:22:27,300 --> 00:22:28,723 Sério? 252 00:22:28,891 --> 00:22:32,063 Correio expresso da Eslovênia. Fornecedor seguro. 253 00:22:32,390 --> 00:22:35,870 Chegará na garagem hoje por volta das 21h. 254 00:22:38,902 --> 00:22:40,576 Faremos amanhã. 255 00:22:41,902 --> 00:22:43,764 Há meses estamos combinando. 256 00:22:43,765 --> 00:22:47,606 Faremos uma vez, uma única vez, algo que aqueles perdedores 257 00:22:47,607 --> 00:22:49,819 não fariam nem se nascessem dez vezes. 258 00:22:49,929 --> 00:22:52,347 Viraremos lenda, eu e você. 259 00:22:52,949 --> 00:22:54,452 Como Steve e Watts. 260 00:22:56,849 --> 00:22:58,763 Mas depois virão atrás de nós. 261 00:22:58,880 --> 00:23:01,663 Sim, mas quando descobrirem será tarde. 262 00:23:02,150 --> 00:23:04,790 Para mim uma coisa é importante, só uma. 263 00:23:06,321 --> 00:23:07,739 Que você esteja comigo. 264 00:23:10,975 --> 00:23:12,861 Claro que estou com você. 265 00:23:15,206 --> 00:23:16,947 Irmãos de sangue? 266 00:23:18,601 --> 00:23:20,441 Irmãos de sangue. 267 00:23:48,877 --> 00:23:51,173 O resultado do seu teste antidrogas. 268 00:23:52,423 --> 00:23:54,359 Leia as partes marcadas. 269 00:23:54,498 --> 00:23:57,134 Quero ir embora. Por favor. 270 00:23:58,706 --> 00:24:00,296 Leia. 271 00:24:04,577 --> 00:24:06,453 THC: positivo. 272 00:24:06,682 --> 00:24:10,294 Cocaína: negativo. Anfetamina: negativo. 273 00:24:10,968 --> 00:24:13,606 - GHB... - Continue. 274 00:24:14,797 --> 00:24:16,499 GHB: negativo. 275 00:24:17,425 --> 00:24:19,382 Sabe o que significa isso? 276 00:24:20,025 --> 00:24:21,896 Significa que você estava sóbrio. 277 00:24:22,086 --> 00:24:24,604 O oposto do que me disse ontem. 278 00:24:25,701 --> 00:24:28,174 Significa que você tomou cuidado. 279 00:24:28,754 --> 00:24:31,140 Você as drogou para se aproveitar delas. 280 00:24:31,575 --> 00:24:35,261 Você as drogou e talvez a tenha matado. 281 00:24:41,168 --> 00:24:42,825 Foi a Rachele. 282 00:24:46,432 --> 00:24:48,306 Ela fez tudo sozinha. 283 00:25:04,173 --> 00:25:07,505 Não acredito em você. Alex não pode ter dito isso. 284 00:25:07,956 --> 00:25:11,179 - É a verdade. - Quero falar com ele. 285 00:25:12,315 --> 00:25:14,436 Alex disse que a ideia foi sua. 286 00:25:15,534 --> 00:25:17,377 Você propôs a festa para Silvia, 287 00:25:17,378 --> 00:25:19,582 depois pediu que ele conseguisse a droga 288 00:25:19,583 --> 00:25:21,040 e convidasse os amigos dele. 289 00:25:22,502 --> 00:25:24,662 Seu namorado te traiu. 290 00:25:26,295 --> 00:25:28,819 Por quê? Por que eu faria isso? 291 00:25:29,121 --> 00:25:32,156 - Silvia era minha irmã. - Exato. 292 00:25:34,082 --> 00:25:36,000 E irmãs se ajudam. 293 00:25:36,883 --> 00:25:38,703 Confiam uma na outra. 294 00:25:39,930 --> 00:25:41,951 E você aproveitou disso. 295 00:25:43,814 --> 00:25:45,158 Não é verdade. 296 00:25:45,159 --> 00:25:47,403 Talvez você não quisesse que acabasse assim, 297 00:25:47,562 --> 00:25:49,738 talvez só quisesse se divertir um pouco. 298 00:25:50,260 --> 00:25:51,809 Foi você que disse, não? 299 00:25:52,085 --> 00:25:54,701 Você sempre soube que ela gostava do Alex. 300 00:25:57,132 --> 00:25:59,661 Talvez seja exatamente isso que te irritava. 301 00:26:00,644 --> 00:26:03,022 Você não suportava a ideia que ela quisesse sair 302 00:26:03,023 --> 00:26:04,814 - com o seu namorado. - Chega. 303 00:26:05,369 --> 00:26:08,114 - Por que diz isso? - Drogá-la e fazê-la transar 304 00:26:08,115 --> 00:26:10,701 com os amigos do Alex era um jeito de se vingar? 305 00:26:14,224 --> 00:26:17,366 - Foi ele. - Foi ele o quê? 306 00:26:20,697 --> 00:26:23,474 Eu e Alex falamos várias vezes sobre isso. 307 00:26:24,351 --> 00:26:26,148 De brincadeira. 308 00:26:27,132 --> 00:26:29,684 Como seria transar com a Silvia. 309 00:26:32,915 --> 00:26:34,900 Achei que ele estivesse brincando. 310 00:26:35,334 --> 00:26:36,950 Mas era sério. 311 00:26:39,011 --> 00:26:40,994 No fim, ele me convenceu. 312 00:26:45,880 --> 00:26:47,600 Fiz isso por ele. 313 00:26:51,799 --> 00:26:53,561 Liguei para a Silvia 314 00:26:53,562 --> 00:26:56,164 e perguntei se ela queria passar a noite conosco. 315 00:27:01,298 --> 00:27:05,668 Alex disse que levaria algo para nos desinibirmos. 316 00:27:09,002 --> 00:27:11,806 Não achei que chegaríamos tão longe. 317 00:27:12,050 --> 00:27:13,893 Eu lamento muito. 318 00:27:15,787 --> 00:27:18,741 Não lamentou ao jogar a culpa na sua irmã. 319 00:27:30,954 --> 00:27:33,226 Eu sei onde o Alex conseguiu a droga. 320 00:27:38,238 --> 00:27:40,554 Walter, guarde esse celular. 321 00:27:51,300 --> 00:27:53,603 Você sabe por que está aqui, Walter? 322 00:27:54,223 --> 00:27:57,056 Só sei que a Silvia está morta 323 00:27:57,057 --> 00:27:59,085 e vocês estão com a Rachele desde ontem. 324 00:28:01,067 --> 00:28:03,345 E o que me diz de Alex Fabbri? 325 00:28:03,777 --> 00:28:05,932 É um imbecil que se acha Deus. 326 00:28:05,933 --> 00:28:07,277 Walter! 327 00:28:07,394 --> 00:28:09,550 Ele que deveria estar nesta cadeira. 328 00:28:09,843 --> 00:28:11,229 É mesmo? 329 00:28:11,381 --> 00:28:14,145 Ouça, não tenho nada com essa história, 330 00:28:14,146 --> 00:28:16,052 então não me meta nisso. 331 00:28:16,053 --> 00:28:18,433 Mas me parece que você está muito envolvido. 332 00:28:19,817 --> 00:28:22,811 Visto que foi você que vendeu a droga para eles. 333 00:28:28,073 --> 00:28:29,625 Que merda! 334 00:28:30,088 --> 00:28:31,898 Foi ele que disse isso? 335 00:28:33,562 --> 00:28:35,220 Foi a Rachele. 336 00:28:37,159 --> 00:28:39,232 Está brincando? 337 00:28:40,759 --> 00:28:43,464 Sua irmã não está numa boa situação 338 00:28:43,465 --> 00:28:44,781 e você também não. 339 00:28:44,782 --> 00:28:47,358 Sim, mas a Rachele não tem nada com isso, 340 00:28:47,359 --> 00:28:50,679 foi aquele babaca que me pediu o GHB. 341 00:28:51,107 --> 00:28:54,551 - Então você trafica? - Não, não... 342 00:28:55,018 --> 00:28:57,834 Eu gosto de computador, todos na escola sabem disso. 343 00:28:57,983 --> 00:29:00,447 E na Deep Web é muito fácil, 344 00:29:00,448 --> 00:29:02,754 basta um computador e uma conexão segura 345 00:29:02,971 --> 00:29:05,127 e consigo arranjar o que quiser. 346 00:29:05,304 --> 00:29:07,711 Alex não disse por que queria a droga? 347 00:29:09,560 --> 00:29:10,973 Não. 348 00:29:11,206 --> 00:29:13,647 Senão ele sabia que eu não arranjaria. 349 00:29:15,123 --> 00:29:17,497 Aquele filho da mãe me sacaneou. 350 00:29:17,728 --> 00:29:21,200 Nos sacaneou. Silvia e Rachele também. 351 00:29:22,041 --> 00:29:25,483 Nós caímos na dele, tente não cair também. 352 00:29:26,277 --> 00:29:28,707 Se foi ele, irá para a cadeia. 353 00:29:30,984 --> 00:29:33,048 Ele merece coisa muito pior. 354 00:29:39,092 --> 00:29:41,049 O que foi que você fez? 355 00:29:56,432 --> 00:29:58,457 O que você fez 356 00:30:00,175 --> 00:30:02,110 é muito grave. 357 00:30:03,436 --> 00:30:05,210 É gravíssimo. 358 00:30:10,969 --> 00:30:13,459 Nós já te deixamos faltar algo? 359 00:30:16,156 --> 00:30:18,700 Não, vai me escutar quando falo com você. 360 00:30:18,701 --> 00:30:21,085 Sua mãe trabalha 10 horas por dia 361 00:30:21,086 --> 00:30:23,442 para que você e sua irmã estudem. 362 00:30:24,522 --> 00:30:27,604 Que bom que a Silvia morreu, assim poderá trabalhar meta... 363 00:30:27,906 --> 00:30:32,377 Não ouse falar assim da sua irmã novamente. 364 00:30:36,700 --> 00:30:39,246 E respeite a sua mãe! 365 00:30:43,057 --> 00:30:45,742 Se você se importa tanto com ela por que foi embora? 366 00:30:45,743 --> 00:30:47,184 Não, Walter. 367 00:30:48,042 --> 00:30:52,238 O que houve entre mim e seu pai não tem a ver com isso. Certo? 368 00:30:52,239 --> 00:30:53,552 - Não tem? - Não. 369 00:30:53,553 --> 00:30:55,655 Não tem a ver com você trancada no banheiro 370 00:30:55,656 --> 00:30:56,980 para usar aquela merda? 371 00:30:58,774 --> 00:31:00,978 Ou com o papai que arrombava a porta 372 00:31:00,979 --> 00:31:02,920 porque você ameaçava cortar os pulsos? 373 00:31:03,696 --> 00:31:06,195 Ou com a polícia que uma vez por semana 374 00:31:06,196 --> 00:31:08,541 aparecia em casa? Não tem a ver? 375 00:31:08,592 --> 00:31:10,380 - Não... - Responda. 376 00:31:11,868 --> 00:31:15,805 - Não, Walter. - Toda noite eu dormia 377 00:31:16,225 --> 00:31:19,505 com um desejo: acordar e te encontrar morta. 378 00:31:20,439 --> 00:31:22,705 Mas eu acordava e você ainda estava lá. 379 00:31:23,721 --> 00:31:28,437 Havia os gritos, as brigas, as portas arrombadas. 380 00:31:28,847 --> 00:31:31,324 - E a polícia. - Por favor... 381 00:31:31,909 --> 00:31:33,518 Eu odeio você. 382 00:31:34,688 --> 00:31:37,956 Odeio vocês. Vocês dois. 383 00:31:39,966 --> 00:31:43,259 - Não, não... - Não posso fazer nada. 384 00:31:45,401 --> 00:31:46,881 Aonde vai? 385 00:31:48,070 --> 00:31:50,149 - Walter, aonde está indo? - Walter. 386 00:31:51,211 --> 00:31:53,672 Pai, não te odeio por você ter ido embora. 387 00:31:54,175 --> 00:31:56,379 Te odeio porque não deixou que ela morresse. 388 00:31:58,122 --> 00:31:59,600 Walter! 389 00:32:22,465 --> 00:32:25,810 - Onde diabos você se meteu? - Problemas com meus pais. 390 00:32:25,811 --> 00:32:27,203 Agora está tudo certo. 391 00:32:27,681 --> 00:32:29,543 Ficou com medo que eu não viesse? 392 00:33:01,135 --> 00:33:02,747 Pela Silvia. 393 00:33:24,816 --> 00:33:26,713 Feliz Dia dos Namorados! 394 00:33:28,035 --> 00:33:29,980 Que cara é essa? 395 00:33:29,981 --> 00:33:32,131 Fofo, ele está vestido como nós. 396 00:33:33,958 --> 00:33:35,349 Não gostou? 397 00:34:01,354 --> 00:34:03,071 - Oi. - Oi. 398 00:34:03,535 --> 00:34:05,751 - Senti sua falta. - Eu também. 399 00:34:18,103 --> 00:34:21,062 Isso não é justo. Vocês estão nos tratando como monstros. 400 00:34:21,179 --> 00:34:22,903 Me dê seu telefone, Rachele. 401 00:34:23,136 --> 00:34:25,784 - Não tem nada nele. - Me dê! 402 00:34:44,954 --> 00:34:47,699 A câmera está quebrada no mesmo lugar. 403 00:34:47,700 --> 00:34:49,612 O vídeo da sua irmã foi feito por você. 404 00:34:49,613 --> 00:34:51,045 Você queria humilhá-la? 405 00:34:51,583 --> 00:34:54,232 - Era isso? - Deixa pra lá. 406 00:34:54,409 --> 00:34:57,631 Alex, a Rachele te usou, você ainda não percebeu? 407 00:34:57,897 --> 00:34:59,409 Você não sabe nada sobre nós. 408 00:34:59,410 --> 00:35:02,187 Sei o bastante para retê-los até contarem a verdade. 409 00:35:02,188 --> 00:35:05,384 - Eu não a matei. - Mas você fez o vídeo! 410 00:35:06,572 --> 00:35:08,327 Conte para ela, Rachele. 411 00:35:14,218 --> 00:35:17,302 Todos eram apaixonados por ela. Até meu pai. 412 00:35:19,387 --> 00:35:22,484 Quanto mais ela aprontava, mais todos a amavam. 413 00:35:26,315 --> 00:35:28,654 Ela não merecia aquele amor. 414 00:35:30,673 --> 00:35:32,617 Isso me deixava com raiva. 415 00:35:34,534 --> 00:35:37,764 Todos deveriam ver quem era minha irmã realmente. 416 00:35:40,568 --> 00:35:44,414 Mas não a matei. Eu juro. 417 00:36:00,195 --> 00:36:01,964 EXCLUIR IMAGEM? SIM 418 00:36:02,183 --> 00:36:03,804 A PASTA ESTÁ VAZIA 419 00:36:03,805 --> 00:36:05,602 Foi você que esvaziou o telefone? 420 00:36:06,175 --> 00:36:08,438 Ele já estava assim quando acordei. 421 00:36:08,584 --> 00:36:10,305 Mas não fui eu. 422 00:36:10,742 --> 00:36:13,205 É como se alguém tivesse entrado nele. 423 00:36:15,434 --> 00:36:16,808 Detetive. 424 00:36:21,258 --> 00:36:23,171 Debora Perrone acabou de ligar. 425 00:36:23,172 --> 00:36:25,064 O filho fugiu da pensão. 426 00:36:25,730 --> 00:36:27,704 E o pai também não sabe onde ele está. 427 00:36:31,950 --> 00:36:34,742 - Mãe. - Ande logo. 428 00:36:35,990 --> 00:36:37,963 Por que você odiava tanto a sua irmã? 429 00:36:37,964 --> 00:36:40,742 - Você a matou durante o sexo? - Deixem-nos em paz. 430 00:36:48,968 --> 00:36:50,498 Davide, aonde você vai? 431 00:36:50,638 --> 00:36:52,771 Está cheio de jornalistas aqui na frente. 432 00:36:52,960 --> 00:36:55,142 Debora não atende o telefone. 433 00:36:56,028 --> 00:36:57,391 Estou preocupado. 434 00:36:57,527 --> 00:36:59,813 Acha que é hora de se preocupar com ela? 435 00:37:01,529 --> 00:37:04,185 - Rachele... - Rachele, espere. 436 00:37:10,978 --> 00:37:13,111 É ela que precisa de você. 437 00:37:40,708 --> 00:37:43,648 Debora. Não faça besteira. Abra a porta! 438 00:37:48,444 --> 00:37:49,873 Não. 439 00:37:51,248 --> 00:37:52,923 Que diabos você quer? 440 00:37:53,257 --> 00:37:55,318 Não, que merda está fazendo? 441 00:37:55,458 --> 00:37:57,420 Não, não. 442 00:37:58,150 --> 00:38:01,631 - Deixe-me em paz, porra! - Não. Não. 443 00:38:02,177 --> 00:38:05,051 Não, não. Pare. 444 00:38:06,716 --> 00:38:09,376 - Não é culpa minha. - Não é culpa sua. 445 00:38:09,608 --> 00:38:13,035 Não é culpa sua. Não é, amor. 446 00:38:19,495 --> 00:38:22,089 A Perícia achou nos celulares da Silvia e da Rachele 447 00:38:22,090 --> 00:38:24,026 duas cópias idênticas do mesmo malware. 448 00:38:24,244 --> 00:38:27,325 É um programa oculto que controla à distância 449 00:38:27,326 --> 00:38:29,178 o dispositivo em que foi instalado. 450 00:38:29,823 --> 00:38:32,225 Ou pode resetá-lo, como no caso. 451 00:38:32,614 --> 00:38:34,394 É um tipo de vírus. 452 00:38:35,114 --> 00:38:37,644 Nós podemos descobrir quem o instalou? 453 00:38:38,039 --> 00:38:39,694 Temos o endereço IP. 454 00:38:42,263 --> 00:38:44,947 Vem de um prédio abandonado no centro histórico. 455 00:39:04,600 --> 00:39:07,525 Detetive, esse computador está conectado a Deep Web. 456 00:39:10,934 --> 00:39:12,475 Luca. 457 00:39:15,917 --> 00:39:17,632 Talvez seja do Walter. 458 00:39:27,360 --> 00:39:30,956 Andrea. Você tem o endereço da escola do Walter? 459 00:39:32,006 --> 00:39:33,701 Vá para lá imediatamente. 460 00:39:58,383 --> 00:40:00,790 Desculpa. Desculpa. 461 00:40:20,066 --> 00:40:24,711 Por isso pode ser considerado um dos maiores, mais famosos 462 00:40:25,108 --> 00:40:28,868 e mais queridos arquitetos do século XX. 463 00:40:29,282 --> 00:40:30,706 Quem é você? 464 00:40:31,328 --> 00:40:32,963 O que deseja? 465 00:40:34,774 --> 00:40:36,424 Ei, você. 466 00:40:39,520 --> 00:40:41,049 Você aí! 467 00:40:45,933 --> 00:40:47,384 Vem cá. 468 00:40:50,166 --> 00:40:51,717 De joelhos. 469 00:40:52,240 --> 00:40:54,149 Ajoelhe-se! 470 00:41:10,456 --> 00:41:13,341 Não tenho nada a ver com o que houve com sua irmã. 471 00:41:25,107 --> 00:41:27,039 - Abaixe a arma! - Parado, polícia! 472 00:41:27,040 --> 00:41:29,810 Jogue a arma! Vamos, mandei jogar. 473 00:41:29,833 --> 00:41:31,256 Solte a arma. 474 00:41:33,111 --> 00:41:34,595 Coloque-a no chão. 475 00:41:36,608 --> 00:41:38,616 Isso, muito bem. 476 00:41:40,467 --> 00:41:41,798 De joelhos! 477 00:41:54,008 --> 00:41:57,823 Rachele? Acorde. Acorde! 478 00:41:58,762 --> 00:42:01,025 Consegui recuperá-lo só até aqui, 479 00:42:01,026 --> 00:42:02,531 depois o vídeo para. 480 00:42:02,660 --> 00:42:05,501 Walter entrou no celular da Silvia e da Rachele, 481 00:42:05,502 --> 00:42:09,492 depois os usou para espiar e gravar o que as irmãs faziam. 482 00:42:09,760 --> 00:42:13,787 Provavelmente o celular caiu e foi parar onde você o achou. 483 00:42:15,151 --> 00:42:18,203 - E quando ele os apagou? - Na manhã seguinte. 484 00:42:20,351 --> 00:42:22,348 Ele apagou para protegê-las. 485 00:42:25,803 --> 00:42:27,527 Volte um pouco. 486 00:42:31,182 --> 00:42:34,916 Rachele? Acorde. Acorde! 487 00:42:37,626 --> 00:42:38,976 Ela estava nua. 488 00:42:50,323 --> 00:42:53,288 Debora. Sim, é a detetive Ferro. 489 00:42:53,289 --> 00:42:54,955 Desculpe incomodá-la. 490 00:42:56,387 --> 00:42:59,121 Lembra que você me disse que quando encontrou a Rachele 491 00:42:59,122 --> 00:43:00,744 ela estava coberta? 492 00:43:01,376 --> 00:43:02,794 É isso mesmo? 493 00:43:06,647 --> 00:43:09,799 Obrigada, senhora. Até logo. 494 00:43:12,233 --> 00:43:14,814 É uma cópia da chave da casa da Debora. 495 00:43:16,674 --> 00:43:18,860 A cópia que pertence ao seu marido. 496 00:43:21,811 --> 00:43:23,779 Estava na sua bolsa. 497 00:43:26,042 --> 00:43:28,743 Você nem se preocupou em escondê-la. 498 00:43:38,486 --> 00:43:40,004 Como faço? 499 00:43:41,185 --> 00:43:43,156 O que, Sra. Canale? 500 00:43:43,284 --> 00:43:45,537 Para que isso dure o menos possível. 501 00:43:47,070 --> 00:43:49,428 Só precisa responder minhas perguntas. 502 00:43:52,052 --> 00:43:54,047 Por que foi até a casa da Debora? 503 00:43:55,965 --> 00:43:57,564 Quando... 504 00:43:59,390 --> 00:44:01,612 quando entrei naquela casa, 505 00:44:02,642 --> 00:44:04,668 senti uma dor imensa. 506 00:44:05,961 --> 00:44:08,478 Rachele nunca tinha feito aquelas coisas. 507 00:44:10,755 --> 00:44:13,186 Sempre pensei que a Silvia ia destruí-la. 508 00:44:16,097 --> 00:44:18,621 Achei que eu conhecesse minha filha. 509 00:44:20,551 --> 00:44:22,573 Como descobriu da festa? 510 00:44:26,645 --> 00:44:29,745 Eu não sabia, só descobri quando cheguei. 511 00:44:30,107 --> 00:44:33,402 Se não sabia da festa, por que foi à casa da Debora? 512 00:44:34,391 --> 00:44:36,868 Porque ela e meu marido tinham um caso. 513 00:44:39,228 --> 00:44:42,098 Aquela vadia até deu um molho de chaves para ele. 514 00:44:42,099 --> 00:44:43,709 Ela queria tirá-lo de mim. 515 00:44:45,309 --> 00:44:47,474 Mesmo que Davide sempre tenha negado. 516 00:44:50,426 --> 00:44:53,382 Por isso eu fui até lá naquela noite. 517 00:44:54,577 --> 00:44:56,938 Tinha certeza que os flagraria juntos. 518 00:44:57,767 --> 00:45:00,080 Mas acabou achando sua filha. 519 00:45:07,634 --> 00:45:10,474 Foi você que a cobriu, não é mesmo? 520 00:45:12,508 --> 00:45:14,646 Depois de ter matado a Silvia. 521 00:46:04,720 --> 00:46:06,728 Posso falar com ele rapidinho? 522 00:46:08,608 --> 00:46:10,172 Claro. 523 00:46:16,257 --> 00:46:17,970 O que foi que você fez? 524 00:46:27,508 --> 00:46:29,134 Desculpa. 525 00:46:35,814 --> 00:46:37,521 Sinto muito. 526 00:46:39,547 --> 00:46:41,634 Eu também sinto. 527 00:46:43,116 --> 00:46:44,757 Eu também. 528 00:47:03,795 --> 00:47:05,264 Pode entrar. 529 00:47:06,302 --> 00:47:09,785 - Descobriu alguma coisa? - Tudo bem em casa? 530 00:47:13,339 --> 00:47:15,667 Temos algo grande aqui. 531 00:47:17,850 --> 00:47:19,406 Vito Mecenate. 532 00:47:19,756 --> 00:47:22,101 Chefe de uma família de mafiosos de Palmi. 533 00:47:22,314 --> 00:47:26,558 Tráfico de drogas, homicídios, associação com a máfia. 534 00:47:26,836 --> 00:47:30,034 Em 1996 ele transferiu todas suas atividades 535 00:47:30,035 --> 00:47:32,713 de Palmi para Turim. E está foragido desde 2000. 536 00:47:32,714 --> 00:47:34,634 Isso é assunto da Antimáfia. 537 00:47:35,194 --> 00:47:38,608 - Qual a relação com Menduni? - Com ele ainda não sei, 538 00:47:38,609 --> 00:47:41,145 mas certamente tem relação com Sandrina De Lorenzo. 539 00:47:41,334 --> 00:47:45,152 Ela e o marido Salvatore se mudaram de Palmi para Turim 540 00:47:45,153 --> 00:47:48,388 no mesmo ano em que a família de Mecenate. 541 00:47:50,846 --> 00:47:52,348 O que faremos? 542 00:47:53,249 --> 00:47:56,938 Colocaremos escutas. Mas desta vez iremos juntos. 543 00:48:02,549 --> 00:48:03,859 Merda! 544 00:48:04,238 --> 00:48:06,246 - Que merda! - Vale. 545 00:48:08,174 --> 00:48:10,265 Posso te ajudar? 546 00:48:11,340 --> 00:48:13,457 Conhece uma boa rotisserie? 547 00:48:14,563 --> 00:48:16,008 Este não. 548 00:48:25,841 --> 00:48:27,971 - Oi. - Boa noite. 549 00:48:28,931 --> 00:48:30,521 Entrem, fiquem à vontade. 550 00:48:30,522 --> 00:48:32,366 - Você pôs fogo na casa? - Otário. 551 00:48:32,530 --> 00:48:35,431 Vem cá. Como você está, amor? 552 00:48:37,286 --> 00:48:39,251 - Oi. - Venham. 553 00:48:41,297 --> 00:48:42,919 - Oi. - Oi. 554 00:48:43,182 --> 00:48:46,014 - Prazer, Viola. - Giacomo. 555 00:48:46,554 --> 00:48:48,655 - Michela, prazer. - Oi. 556 00:48:48,656 --> 00:48:51,257 E ela é a Costanza. 557 00:48:51,258 --> 00:48:54,234 - Oi. - Então você é minha nova tia? 558 00:49:02,942 --> 00:49:05,448 Quer dar uma volta aqui em cima? 559 00:49:05,566 --> 00:49:09,903 - Quer? Vamos. - Tomem cuidado. 560 00:49:09,939 --> 00:49:11,253 Vamos lá. 561 00:49:11,254 --> 00:49:13,364 - Como vocês estão? - Bem e você? 562 00:49:21,828 --> 00:49:24,865 Termine aqui e eu cuido da cozinha. 563 00:49:36,786 --> 00:49:38,565 Porra! 564 00:49:41,203 --> 00:49:42,885 Que merda! 565 00:49:51,376 --> 00:49:53,156 - Posso colocar? - Pode. 566 00:49:53,157 --> 00:49:56,747 - Então, eu fiz... - O que você fez? 567 00:49:56,748 --> 00:49:58,910 - A salada. - Fez a salada! 568 00:49:58,911 --> 00:50:00,448 E não queimou, parabéns. 569 00:50:00,518 --> 00:50:03,811 Segure. Segure firme. 570 00:50:03,812 --> 00:50:05,562 E o Andrea, por que não está aqui? 571 00:50:06,033 --> 00:50:08,628 Ele teve um contratempo, vai chegar mais tarde. 572 00:50:09,673 --> 00:50:12,118 - Certo. - Vá chamá-las, está pronto. 573 00:50:15,810 --> 00:50:17,262 Viola. 574 00:50:19,689 --> 00:50:21,234 O que houve? 575 00:50:29,757 --> 00:50:31,900 Ela puxou meu cabelo, eu não gostei. 576 00:50:31,901 --> 00:50:33,446 Está de brincadeira? 577 00:50:34,374 --> 00:50:37,047 Ela é pequena, queria brincar com seu cabelo, 578 00:50:37,048 --> 00:50:38,357 ela faz o mesmo comigo. 579 00:50:38,358 --> 00:50:40,154 Não precisava dar um tapa nela. 580 00:50:40,155 --> 00:50:41,784 Vale, estamos indo. 581 00:50:41,912 --> 00:50:44,831 - Espere, eu... - Tudo bem. Nos falamos amanhã. 582 00:50:59,178 --> 00:51:01,465 Preparei esse jantar para você. 583 00:51:04,279 --> 00:51:06,575 Para te apresentar para a minha família. 584 00:51:07,052 --> 00:51:09,607 Para te fazer entrar na minha família. 585 00:51:11,675 --> 00:51:14,188 Estou cansada, vou dormir. 586 00:51:33,737 --> 00:51:36,096 A cozinha está pronta. Você vem comigo 587 00:51:36,097 --> 00:51:37,991 ou vai continuar com essas mensagens? 588 00:51:52,253 --> 00:51:56,253 NÃO MATARÁS 589 00:51:58,253 --> 00:52:01,253 Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós. 590 00:52:01,254 --> 00:52:04,254 www.insanos.tv fb.com/inSanosTV