NO MANCHES FRIDA 2 PARAÍSO DESTRUÍDO
SubRip por: REALITYKINGS.
LUCY FERNÁNDEZ E EZEQUIEL ALCÁNTARA
CONVIDAM PARA SEU CASAMENTO
SÁBADO, 13 DE AGOSTO, 2019
Na próxima vez que viermos aqui...
serei a Sra. Alcántara.
Que cara de sorte. O nome dele é igual ao meu.
Idiota.
Sr. Alcántara! Hoje é o grande dia!
Não, o casamento é amanhã.
Quem falou em casamento?
É a despedida de solteiro.
Trepar e beber, porque o mundo vai acabar!
- Trepar e... - O mundo vai acabar para você,
- se não cumprir a sua promessa. - Agora?
Aqui?
Sim, mas tem que ser rapidinho.
- O quê? - Zequi, não.
Sabe do que estou falando.
Não, o quê?
Prometeu não beber na despedida de solteiro.
E prometo que não bebo.
Minha festa vai ser tão inocente, que poderia fazer num convento.
Palavra do Zequi.
Ao Zequi, que jurou nunca mais ser preso,
e está se casando.
- Saúde! - Saúde!
PERIGO! DESPEDIDA DE SOLTEIRO
- Outro? - Já chega.
O que está fazendo, babaca?
Já tomei uma.
Está desperdiçando minhas melhores tequilas.
E daí? Prometi me comportar amanhã.
E vocês deveriam fazer o mesmo.
Que legal.
Deu os seus testículos de presente de casamento à Lucy.
Isso quer dizer: Amadurecer.
Agora ele acha que é uma maçã.
Não quero dar mau exemplo aos meninos.
Olha só. Romo!
- O quê? - Pare de babar.
Essa aí tem mais pentelhos nos sacos do que você.
O quê?
É um homem, imbecil!
- Tem água? - Água!
Agora virou camelo.
Relaxa, cara!
Bom, e o que acha que a Lucy está fazendo agora?
Brincando de mímica?
- Garotas, é fácil. - Certo, vamos.
Vamos.
O que é isso?
- Está chupando algo. - Sim!
Está chupando um pênis!
Já vi esse filme... "Garganta Profunda".
- Não! - Essa...
- Está pingando. - Lucy.
Está imitando uma chupada na frente das alunas?
Não, estou lambendo um sorvete.
Esse sorvete deve estar adorando.
Espera, ainda tem o questionário da noiva.
- Eu quero! - O quê?
O questionário.
Que festa chata!
Aqui só falta um mágico e o dinossauro Barney.
Era o que faltava para uma festa perfeita.
- Esta festa é perfeita! - Pois é!
- É assim que os anjos dançam. - Não mesmo.
Dançar assim é pecado.
Aposto que sua garota, Laura, não dança assim.
E quem é que dança assim?
Zequi!
Até os seus alunos bebem mais do que você!
Parece um frouxo.
Nunca mais faço uma festa para você.
Deixe-o em paz.
O Zequi já não é como vocês.
- Ainda bem. - Vocês só pensam em sexo.
De uma garota a outra.
- Não, ele vai sossegar. - Sim.
Com a mulher, o trabalho...
e a rotina.
Depois vêm os filhos...
e nunca mais vai dormir.
E as fraldas...
Me dá outra.
Começou a festa.
Outra brincadeira dessas, e eu me mato.
- Quer uma? - Claro.
Fará falta no ano que vem.
Você também, mas vai ficar bem.
A Camila fica no meu lugar.
A Camila Merino?
Ela não ia ser freira?
Vamos fazer uma coisa!
Quem ficar bêbada primeiro ganha.
Dois a zero para mim!
Ei, gordinha! Não vai beber?
Não, obrigada.
Já fez o regime do álcool?
É o único que não fiz.
Ela substitui a Caro?
Não conseguiram a Lindsay Lohan?
Seria ótimo.
Sim, policial?
É que...
Boa noite, senhorita.
Os vizinhos estão reclamando do barulho desta festa.
Certo, mas veja, espere...
A festa está muito chata.
Mas aposto que você vai mudar isso.
Certo, garotas?
Moça, acalme-se, ou terei de prendê-la.
É, prende mesmo! Ela está abusando!
É que eu sou...
assanhada.
Tem que mostrar sua pistola.
Pistola!
Moça, acaba de se meter num grande problema.
Sim, joga todo peso da lei para cima dela!
Pistola!
Mãos ao alto!
Calças para baixo!
Ou ele é um péssimo stripper...
ou é um policial de verdade.
Saúde!
Não pode ser!
E aí?
Que tal estou?
Muito linda.
Minha irmã vai se casar!
Não chora, ou choro também.
Estraga a maquiagem.
Hoje é o dia mais feliz da minha vida.
Espero que o Zequi esteja tão feliz quanto eu.
Estou me afogando.
O que você disse?
- Estou me afogando. - Não entendemos!
Vai me afogar. É meu casamento, não meu enterro.
Bêbado assim não vai a um casamento.
Muito menos ao seu.
Estou bem.
Você mal fica em pé.
Então me ajuda, vai.
Qual é o seu problema, babaca?
Talvez você acorde.
Talvez quebre a sua cara.
- Vamos, cara. - Me ajude, estou mal.
Já tentamos tudo.
Tudo não.
O que é isso?
Uma poção que dou aos drogados.
- Pronto, beba. - Não.
- Beba! - Vamos.
- Não. - Já bebeu coisa pior.
- Vamos. - Não.
Como não? Vem.
- Não. - Sim.
Não vou beber.
- Não. - Segurem ele.
Por favor, não.
Beba.
Beba!
CASAMENTO DE LUCI FERNÁNDEZ E EZEQUIEL ALCÁNTARA
Ele não se mexe.
Está vivo?
- Veja a cara feliz do Zequi. - É o mais feliz.
Já está chegando.
- Que linda! - Está muito bonita.
- Divina. - Que dia tão feliz.
O que está fazendo?
Ela está tão linda!
- Muito linda. - Linda demais.
Lucy, está maravilhosa!
Neste dia...
nós todos estamos felizes.
Eu espero que...
esta nova fase de vossa vida que iniciam hoje...
seja sempre vivida...
com a mesma alegria...
que vocês experimentam hoje.
Alguém dê a porra de um xarope a esse padre.
Quanto tempo dura isto?
Não sei, mas o Zequi não aguenta.
Irmãos...
estamos reunidos aqui, para unir
este homem e esta mulher,
em um santo matrimônio.
- Toma um remédio. - Leva uma água pra ele.
Mas, antes devo dizer...
se alguém aqui tem algo a dizer,
para que o casamento não se realize...
deve falar agora
ou calar-se para sempre.
- Nossa. - Que nojo!
Ele vomitou tudo que comeu, cara.
Lucy, não. Eu não queria...
Lucy!
Vamos, veja o lado positivo.
Qual?
Não queria um casamento inesquecível?
Esse, nunca vai esquecer.
Não é hora para piadas.
Não entendo.
O que é que os homens pensam?
E como vou saber?
Só saio com homens uma vez,
com homens que não querem compromisso.
Acho que escolhi o marido errado.
Ei, não fique se culpando.
Quer alguma coisa?
Sim.
Tem algo para eu esquecer que os homens são uns porcos egoístas?
Sorvete de chocolate?
Com morangos.
E chocolate chips.
Granulados coloridos.
Joguei a vida no lixo.
Talvez não.
Talvez Kaliman tenha razão, e essa vida não é para você.
É minha analista?
Pode estar mentindo para si mesmo.
Os óculos não te tornam um professor,
como o uniforme não me torna uma enfermeira.
Acha que a Lucy esquece logo o que eu fiz...
e me perdoa?
Seu vídeo foi visto 10 mil vezes, cara!
Veja a cara do padre.
Acho que ele perdeu a fé.
Se rodar a porra desse vídeo de novo,
vou fazer dez mil visualizações da sua bunda.
Dez mil visualizações!
- Bom, 10,001. - O Zequi é famoso!
É nojento.
Mais uma vez.
Nojento.
COLÉGIO FRIDA KAHLO
Pensar na vida de casado virou o estômago dele.
Tem que ser estúpido para cagar o próprio casamento desse jeito.
Ele vomitou porque tinha que dormir com a Chiquinha.
Verdade, cara!
Tudo bem.
É gozado.
Estou rindo de mim mesmo.
É sério?
- E por que não? - Sim.
Sim, é porque você fez...
O quê?
- É, assim. - Veja no vídeo.
- Quero ver. - Veja como faz.
- Sua cara... - Foda-se.
Que merda!
O celular custa mais do que o seu carro!
Oi, escorregou!
Lucy, oi.
Oi, bom dia. Está ótima, tão radiante, tão linda.
E forte.
Cinco minutos, por favor.
Só quero cinco minutos.
Cinco minutos. Nem um segundo mais.
O que você quer?
- Mereço apanhar quantas... - Sim.
...vezes você quiser, mas temos que conversar.
Não quero suas justificativas idiotas.
Lucy, não tenho justificativa.
Fui um completo imbecil.
Errei completamente.
Perdoe-me, por favor.
Não, a culpa é minha.
É minha culpa por achar que alguém tão egoísta e irresponsável como você,
podia ser meu marido!
Com licença, Sr. Alcántara.
- Eu tenho aula. - Lucy.
Por favor, não vá.
Fique, por favor, relaxe.
Calma, vamos conversar.
Eu faço qualquer coisa.
Peço de joelhos.
Faço qualquer coisa para que você me perdoe.
Prometo lavar a louça todo dia.
Dormir de conchinha.
E mais, vou urinar sentado para não sujar a privada.
Lucy, vou às aulas de zumba com você.
Lucy, prometo não peidar no sofá.
Faço o que você quiser, mas, por favor...
não me deixe.
Lucy!
Não escutem isso!
Vão para a aula!
Zumba!
Pronto!
Isso, cara!
Vai se foder, Cristóbal!
Viu como balança o bilau do Cristóbal?
Deve ser igual àquele cara do WhatsApp, não é, Laura?
- Estou com ciúme. - Eu sei.
O tamanho é bom.
- É? - É?
Vamos, conta.
É mais ou menos...
Assim?
Meio metro?
O que tem entre as pernas?
Um pau ou uma bengala?
Não, meio metro não.
- Bom, a coisinha dele é como... - A coisinha?
...uma banana.
Uma banana? Sério?
Você nunca viu isso, viu?
Mônica, chame o Vaticano.
A Virgem apareceu entre nós.
Que idiota!
É que ele tem muita experiência e eu não.
Que pena.
Um presente. Me dê a sua mão.
Mas, para meio metro
vai precisar de uma sacola.
É isso, cara!
Olha, Laura. É bom se mexer,
ou ele põe a banana em outra cesta.
Tem razão.
O currículo da nova diretora é impressionante!
Verdade?
Dirigiu as melhores escolas.
E como ela veio parar aqui?
Dizem que assusta mais do que o Godzilla.
É, e que come crianças no almoço.
- São só boatos. - Ouvi isso também.
- Eu também. - É verdade.
- Como assim? - Não acredito nisso.
Silêncio!
- Bom dia. - Bom dia.
Sou a Dona Regina, a nova diretora.
Esqueçam o que ouviram a meu respeito.
Sou muito pior.
Esta escola está uma bagunça.
- Precisa de uma mão firme... - Não está uma bagunça.
- Na verdade. - Não te ensinaram,
que não deve interromper?
Estou vendo o exemplo que dá aos seus alunos.
Perdão.
A Secretaria de Educação,
reclamou do comportamento dos seus alunos.
Alguns deles deviam estar na cadeia, e não na escola.
Certos professores também.
Já pedi perdão. Que mais posso fazer?
- Não fique perto... - Com licença.
É reunião dos professores.
O zelador não deve estar aqui.
- Ensino a quinta B. - A quinta B?
- Sim. - Aquela das piores notas.
Agora vejo por quê.
Como eu disse, é a pior escola do distrito.
Mas isso acabou.
Vim aqui para mudar tudo isso.
Boa sorte com isso.
Boa sorte para vocês também.
Porque, se nada mudar,
a escola fecha no próximo ano.
O quê?
- Não. - O quê?
- Preciso do emprego. - Não podem fazer isso...
Silêncio!
Não queremos que os alunos descubram.
Felizmente, na semana que vem vamos à Riviera de Nayarit.
- Ótimo! - Excelente!
Nós vamos à praia.
Vamos pensar em consertar a escola quando estivermos de volta.
- Que bom, diretora! - Não.
Há um torneio entre escolas.
Graças aos meus contatos,
o Colégio Frida foi incluído pela primeira vez.
Espero que não se arrependam.
Não quando sou a diretora.
Além disso, é uma chance para provar
que estamos entre as melhores!
Sim, vamos vencer, e vamos salvar nossa escola.
- Gosto desse otimismo. - Sim, obrigada.
Mas você grita demais.
Certo.
Os melhores? Mas de quê?
É minha culpa achar que alguém tão egoísta e irresponsável como você,
podia ser meu marido...
Pronto. Equipe de voleibol.
Então já temos as equipes de basquete, vôlei, natação...
Mas ninguém se inscreveu para a equipe de dança.
Lucy, sei que você é boa em...
- Zumba! - Gracinha.
- Mas já tenho a equipe e é de xadrez. - Que chato.
Deixem as gracinhas para depois.
Só precisamos de um imbecil para inscrever-se na dança.
Quero inscrever a quinta B para Nayarit.
E nós vamos vencer.
Não sou egoísta e irresponsável como você disse.
Inscrevam-no para o concurso dos mentirosos, que vai ganhar.
Quinta B. Voleibol.
- Não pode se inscrever. - Não posso?
Você não sabe o que está fazendo.
Claro que sei.
Vou provar que estão todos errados.
Não vou deixar que riam de mim.
O idiota se inscreveu para a dança.
Que bom encontrar vocês aqui!
- Acho que aquela garota quer um pedaço. - Um pedaço?
Um pedaço da sua carne. Não seja tonto.
Deve estar brincando! A namorada dele está ali!
E daí, não tenho culpa dela trazer torta para o bufê.
Viu eles dançando?
Para que estão ensaiando? Para: Veja o musical!
Chegaram os alunos do Colégio Frida.
Escondam carteiras e celulares.
Pronto, eis a sua carteira.
Feita de autêntica pele de pau.
Vamos ensinar boas maneiras a eles.
É?
Pois pode vir quando quiser.
Pare, vamos, calma!
É, falou o zelador do hotel.
Sou professor deles.
Explicou tudo.
O que é que ensina?
Aulas de crime?
Bem-vindos ao sexto torneio entre escolas,
em que as escolas mais distintas...
- Oi! - Oi!
Puta que o pariu!
Srta. Ingrid!
- Perdão. - Mas não saltou pela janela?
Sim...
e vou saltar de novo.
Valium à área da piscina!
- Pobrezinha. - Você a viu?
Apenas chegamos e você criando problemas!
Por que viemos aqui?
- Para nos divertirmos. - Não!
Para entrarmos numa fria!
Viemos aprender a sermos responsáveis
e provar que cumprimos nossas promessas.
Então, nada de sair.
Sem festas e sem bebidas.
- Não! - Sim.
E quero todos dormindo às nove da noite.
E levantem às sete para treinar.
E quem não fizer isso...
terá redução nas notas.
A seus quartos, agora, vamos!
Desde quando ele estraga festas?
Não vamos permitir que estrague a viagem.
Oi, como vai?
Oi!
Obrigada.
Isto é um paraíso.
Olá, como se chama? Para eu pedir você ao Papai Noel.
- Camila! - Não!
Agir assim não é correto.
Nós sofremos cantadas há anos.
Agora é a vez deles.
- Sim, é verdade. - Olha, vou dar-lhe um oito.
E o que daria a ele?
Toda uma noite!
Perdão. Eu não vi você.
É difícil, com esse pau tão grande.
É, às vezes é difícil controlá-lo.
Falando de pau, como se chama?
Mário Postigo.
- Mário? - Mário?
É impossível!
Não se lembra de mim?
Sou a Lucy!
Lucy Fernández!
Você conhece ele?
Depressa, me apresente.
Mário e eu namoramos no colégio.
Mas, o quê? Puxa, você mudou muito!
Lembra quando você era mais...
Muito mais, era mais fácil saltar sobre mim do que me rodear.
E você não parece mais a garota do filme de terror.
E o seu nariz? Parecia um pimentão.
- Eu fiz plástica. - Cirurgia?
Legal, certo?
Talvez tenha sido o mesmo que te operou.
Boa ideia, a propósito.
Você parecia a mesma, de frente ou de costas.
Demorei a crescer.
Feitos um para o outro!
Sinceramente, foi duro. Deu trabalho,
mas eu sabia que havia um cara magro dentro de mim.
Bom, ele saiu muito lindo.
Veja quem fala!
A Chiquinha, tornou-se um cisne!
Deve ter centenas de admiradores.
- Isso mesmo. - Por que não fez o check-in?
Quem é esse cara?
- Ele... - Deixe-me desfrutar do momento!
Este é o Mário.
Ex-namorado da Lucy.
E este é o Zequi, ex-namorado da Lucy.
Agora o torneio está mais interessante.
Sem barulho.
Vem! Vamos!
Vamos!
É hora da farra!
Vamos nos divertir.
Eu disse, sem festas.
Temos um dia cheio amanhã.
Chuveiro, cama e sonhos.
Perdão, Srta. Ingrid.
Eu não sabia em que elevador estariam.
Bom dia.
É um dia ensolarado e lindo,
perfeito para o nosso torneio
e para os nossos jovens mostrarem o que sabem.
Tenham um ótimo dia, e desejo boa sorte a todos.
Menos aos filhos da puta do Colégio Frida!
Tudo bem?
Que droga!
Nem os galos acordam a esta hora.
Não me fale sobre galos.
Fiquei coberta de penas ontem à noite.
Pessoal, ânimo. Não vamos a nenhum enterro.
Vamos jogar voleibol
e quero ver vocês dando tudo!
Não quero ver a bola na areia hoje!
Braços fortes!
Estão contentes?
- Sim! - Sim!
Vamos mostrar isso no rosto!
- É, isso mesmo, vamos! - Dando tudo!
- Vamos! - É isso aí!
Então ninguém te contou?
O quê?
Dança.
E quem foi o imbecil que nos inscreveu para dançar?
Não é hora de acusar ninguém.
Foi você?
E o que vamos dançar?
Zumba?
Parecemos o Quarteto Fantástico, versão putas.
Ei, não acho que vai ser tão difícil.
Não brinca!
E ainda temos que competir com esses idiotas?
Mônica.
Não importa quem enfrentamos!
Sim!
Muitas curtidas, pessoal!
Aplausos ao máximo!
Vamos, selfie da equipe!
#SOMOSOSMELHORES!
Vou enfrentar esse cretino?
Não importa quem vamos enfrentar?
Ei, lindo!
Onde deixou a bunda? Nas outras meias?
Vou te botar de bunda para cima, cretino!
Zequis! Eu não sabia que dançava.
Sem o "S".
Esquis? Tudo bem, olha...
Desejo luz para você, mano.
Vou adorar enfrentar você.
Quer dizer, na dança, não?
Ei! Aqui estou.
Ótimo, pessoal.
Vejamos o que podemos fazer, certo?
Muito bem, não vai ser difícil.
Nós vamos acabar com eles.
Vamos!
Ela caiu como o Juan Gabriel!
Alguém gravou isso?
Vai ser mais difícil do que pensei.
Vão acabar conosco.
Voltem aqui!
Caso contrário, faço vocês voltarem à força.
Não mesmo!
Romo, eu... Filho da...
- Eu falei com você, babaca. - Zequi!
Enfia naquele lugar!
Qual é o seu problema?
Ficou maluco?
Não me disse que eu estava inscrito para dançar!
Eu não disse?
- Não! - Que pena!
Isso vai ser um problema?
Não, esses garotos inúteis
vão dançar ainda que seja a última coisa que façam.
Chefe...
Quer uma dica?
O quê?
Olha, esses são da geração do milênio.
E nós dois somos como espelhos em que eles se olham.
Não está entendendo.
Se quer um bom retorno, lembre-se de duas coisas, Esquis.
Primeiro...
veja como se comporta.
E, segundo...
Mude a sua roupa.
Você lembre de duas coisas.
- Claro. - Dane-se agora!
Mas ele só quer ajudar.
Está enganada!
Ele quer ter você na cama!
Bom, está funcionando.
Mário, vamos sair esta noite?
Eu adoraria.
Cheque mate.
Bela jogada. Muito legal, Germán!
O que faz a Lucy com aquele cara?
Ela acha que ele é bonito?
Bom, ele é.
Que ele tem classe?
Ele tem classe!
Que ele é ótimo e especial?
Ele é ótimo e especial!
De que lado você está?
Com quem quer que ela fique?
Com esse cara ou comigo?
Você, claro.
Aí eu posso ficar com ele.
Bem-vindos, chefes.
Por que a fantasia?
É carnaval ou coisa assim?
- É o meu novo trajo. - Quer dizer traje?
Eu digo como quiser! Perdão.
Chefes...
a questão é que eu percebi que sou como um espelho para vocês.
Claro que você não olhou no espelho hoje.
Veja como fala, imbecil.
- Ei! - Isto é, perdão.
Nós precisamos trabalhar juntos para termos boa resultância.
O quê?
Res... resultãncia?
Res... resultado.
Frisbee?
Rei...
Rendimento!
Precisamos ter um bom resultado.
Andou bebendo de novo, Sr. Alcántara?
Não, mas acho que devia.
O que quero dizer, chefes...
é que parem de brincar e dancem, sim?
Ânimo!
Atitude!
Chefes!
#NUNCASEENTREGUEM!
O quê?
- Saiam correndo, droga! - Olha isso.
Vamos! Três, quatro, um, dois...
O que está fazendo, Peppa Pig?
Não é assim. Venha até aqui.
Vai para lá.
Um, dois, três, quatro!
Para cima, direita! Para cima, esquerda!
Para cima, direita!
De novo, vamos! Super legal!
Aonde vocês vão?
Cookies!
Nós somos veganos agora!
Giro!
Vamos!
Cara, até os meus cílios doem!
E eles são falsos!
Sr. Alcántara...
acaba de tornar algo divertido em uma coisa horrível.
- Sim - Odeio dançar!
Então empatou, porque a dança odeia vocês também.
Não, perdão.
Parabéns, vocês todos deram tudo hoje.
Merecem muitas curtidas.
Aplausos mil!
Chefes, vamos tirar uma selfie da equipe.
- Vamos. - Tire uma selfie das minhas bolas!
- O que disse, babaca? - Nada, tire a foto.
- Pronto. - Cara, está ao contrário.
Assim e aperta aqui.
Assim?
Sorrindo?
- É, ficou legal. - Sr. Alcántara...
...bom, agora nós temos um bom retorno entre nós.
Você foi um ótimo espelho para nós.
Vai permitir que possamos sair e ter diversão ao máximo?
- Sim. - Gosto disso!
Que diferença!
Viram como podem pedir com educação?
- Então, vai deixar? - Sério?
Não mesmo!
Aos seus quartos.
- Não? - Dane-se.
Não, aos seus quartos.
Depressa!
Lucy.
O que está fazendo?
E você?
Vai sair com aquele Tarzan de borracha?
Ele se chama Mário.
Lucy, namorar por vingança é errado.
Vou sair porque gosto dele.
Esse cretino convencido?
Tire o rosto dele...
o bronzeado, os músculos e as boas maneiras,
e o que fica?
Você!
VEJA O LADO BOM DAS COISAS
A sua meleca saiu toda.
- Não! Como assim? - Sim!
- Não mesmo! - Claro que saiu.
- Verdade? - Eu lembro muito bem.
Isto parece delicioso.
Espere!
Primeiro, foto para o Instagram.
Está bem.
#COMIDABOA
Boa, dez já gostaram.
O que faríamos sem a mídia social?
- Falar um com o outro? - Isso parece delicioso.
Sabe de uma coisa?
Tem outra coisa que parece deliciosa.
Vai comer a decoração do prato?
Oi, Romo!
Foi ao banheiro.
Dançamos o dia todo e querem dançar à noite?
Vamos.
Já é tarde.
E daí? Você é a Cinderela?
Vai se transformar em abóbora? Tente se divertir, vamos.
Sim, e controle seu estresse.
A cada dia age mais como a sua irmã.
E veja como ficou, com o Zequi.
Que droga!
Filhos da mãe.
Agora sou o Mário 2.0
- e tenho um leitmotiv e tudo mais. - Certo.
Se o meu Instagram tiver menos curtidas que ontem... esquece.
O dia foi um desperdício.
Você ouviu isso?
- Não. - Sim.
Esta foi a canção que tocou durante nosso primeiro beijo, lembra?
Claro, como esquecer! Ficamos enroscados com...
- ...os aparelhos! - Os aparelhos!
Me chame de ingênuo, mas isto é um sinal.
- Lucy! - O quê?
Perdão.
- Você está me seguindo? - Não.
Nem tudo gira ao seu redor.
Estou procurando as crianças.
Crianças?
Não sabe onde eles estão?
Quem disse crianças?
Estou seguindo você.
Esquis!
Bela camisa! Tenho uma igualzinha.
Tinha, babaca.
Vejam quem chegou.
São horríveis na dança. Não deveriam estar aqui.
- Vamos mostrar como se dança. - Manda a ver!
Mostre tudo que sabe.
Ele é meu amigo! Deixe-o em paz!
Qual é, imbecil?
Cuidado. Não tropece.
Quem vai tropeçar é você, vadia!
Pessoal!
Nayeli!
Separa!
Romo, pare! Chega!
Ei, pessoal!
Chefes!
Não é assim que se resolvem as diferenças.
Vou dar uma dica.
A violência não é legal.
Porque a violência...
Passou dos limites, babaca.
Sou professor, cretino!
Me solta!
Depois de tudo que mudou na minha vida...
- sabe o que me faz mais falta? - Eu?
Isso mesmo.
Já pensou como seria a nossa vida se tivéssemos ficado juntos?
- Ultimamente sim. - Pois eu...
Finalmente eu te encontrei!
Não posso jantar em paz?
Tem um problema.
Não pode resolver?
Tenho uma ideia melhor.
Fico jantando com o Mário e você tira a sua irmã da cadeia.
- O quê? - Você ouviu.
Desculpe, tenho que ir. É uma emergência.
Oi.
Vamos!
Rápido, vem.
Os jovens estão todos presos.
Isso seria a cereja do bolo da melhor festa de todas.
Vem aqui, cara.
Quando vamos sair daqui?
Esse cara quer trepar comigo.
Mijou na calça, babaca?
Diz para o teu namorado trocar tua fralda e por talco na bunda.
- Calado, babaca! - Chega!
Por sua causa estamos aqui!
É melhor que se acostumem. Vai demorar para sairmos.
Alunos do Frida! Podem sair.
Ai, Lucy!
- Obrigada! - Ei, baixinho!
Me procure no Grindr, gatinho.
- Só os jovens. - Mas sou o professor.
- Lucy! - Não quero suas explicações.
- Eles estavam brigando... - Você sempre será um criminoso.
- Ei, garota, vem cá. - Já vai embora?
É constrangedor, Srta. Fernández.
Eu disse para se destacar,
- mas não desse jeito. - Parece pior do que foi.
Os alunos escaparam, beberam.
Entraram numa briga e acabaram na cadeia.
Acho que isso é bem ruim.
Falando assim...
Quem é o responsável?
Agora não é hora de acusações.
Somos uma equipe.
Ótimo.
Vou por isso na sua pasta.
Foi o Alcántara!
Então, fique de olho na quinta B e no Alcántara.
A Secretaria de Educação sabe o que aconteceu.
Fui chamada para falar com eles.
Não se preocupe. Isso não se repete.
Espero que não.
Se não consegue melhorar essa situação...
pelo menos não deixe piorar!
- Tenha um bom dia. - Um bom dia...
Hoje começamos a segunda fase do torneio.
Hoje é a semifinal do xadrez,
dos 200 metros estilo borboleta,
basquete e voleibol.
Não se esqueçam de que hoje haverá uma linda excursão.
Então, abram um belo sorriso, vivam bem e louvem ao Senhor!
Jesus Cristo!
Puseram cola nesta coisa!
Cadê os alunos do Frida?
Onde estão vocês?
Estão aí!
Vamos!
Vocês conseguem! Não!
Vamos, pessoal!
Estamos juntos!
Vencemos!
Parabéns!
O Germán também está na final de xadrez.
Conseguimos!
POLÍCIA
Isso tem álcool?
Você sabe que horas são?
Sim, ainda é cedo.
- Mas é Happy Hour. - Mário!
Não vi você a manhã toda.
Estava queimando calorias...
porque a noite foi muito doce.
Também me diverti muito.
- Desculpe por ir embora. - Isso foi muito ruim.
Não, é brincadeira.
Eu perdoo, se você me der a primeira dança hoje.
Claro que dou.
Vou adorar!
GRANDE BAILE DA FRATERNIDADE
Veja só, namorando.
Esquecendo depressa o passado.
Sr. Alcántara!
- Falando do... - Sr. Alcántara!
- Que foi, merda?
Aqui não se pode fumar.
Seus lábios parecem boca de peixe.
O vasto território que o México ocupa hoje,
era o lar da civilização mesoamericana...
- que foi... - Por que vocês ficam atrás?
Precisam de um chicote, ou o quê?
Deixe-nos em paz, cara.
Estamos cansados de você.
É, estou cheio de vocês também.
Que porra estamos fazendo aqui?
Sabemos o que vai acontecer.
As mesmas pessoas sempre ganham.
E nós sempre perdemos.
Não...
Parece que você também perdeu alguém.
Tira um "close up" de mim?
Está bem.
- Vamos tirar uma selfie ali? - Sim!
São adolescentes.
Vivem reclamando de tudo.
Sim, mas eles têm razão.
As mesmas pessoas sempre ganham.
Bom, tendo um rival como este...
Olhe para ele.
E olhe para você.
Vocês parecem duas espécies diferentes.
Nosso país era sede de dois grandes impérios.
Os Maias, grandes astrônomos,
e os Astecas, guerreiros que enfrentaram os espanhóis.
Pensava-se que os Maias não eram guerreiros,
mas lutavam com tal tenacidade,
que demorou dois séculos para serem vencidos.
Garotos!
Quero falar com vocês!
Que foi agora, Zequi?
Venham aqui um segundo.
Temos que lutar. Pelos Maias.
Não queremos usar as porras das meias.
Pelo nosso povo Maia, burro.
Eles nunca desistiram.
Lutaram...
até derrotarem...
Esses espanhóis convencidos.
Foi tudo ao contrário.
Eles nos venceram.
Não, é isso que querem que pensemos.
Os vencedores escrevem a história.
- É verdade. - Mas podemos mudar isso.
Porque bem aqui, vivia um povo feliz.
Governado por um príncipe.
O bonitão...
"Zequilopoxtli."
E ele...
vivia com sua namorada...
a maravilhosa Malinche.
Mas a Malinche não era Maia.
Mas ela tinha uma casa de verão aqui.
Entendi.
E tinha uma vida bem feliz.
Até que chegou o chefe dos espanhóis.
O desgraçado invasor, Cortês.
Chegou nos barcos Pinta, Niña e Santa Maria.
Não eram os navios do Colombo?
Porra, Peppa Pig. Você estava lá?
- Não. - Então, calada, por favor!
- Está bem. - E o que os espanhóis queriam?
Roubar as mulheres deles.
Não, Zequilopoxtli!
E sacrificar as suas virgens.
Os Maias se acovardaram? De jeito nenhum!
Eles se rebelaram!
- Com a ajuda de Zapata. - Viva o México, seus babacas!
Sim, o Emiliano Zapata, Peppa Pig. Algum problema?
Não, tudo bem.
Eles se uniram como uma equipe
e lutaram com coragem e orgulho...
para defender sua honra, sua terra e sua escola.
Eles viraram a história ao avesso e não foram os perdedores.
Se os Maias fizeram tudo isso,
não podemos fazer também?
- Sim! - Sim!
- Nós podemos? - Sim!
Vamos vencer este torneio!
- Isso mesmo! - Vamos vencer!
- Nós vamos vencer? - Nós vamos vencer!
- Colégio Frida Kahlo! - Colégio Frida Kahlo!
E você...
vai ter a Lucy de volta.
Viva o México, babacas!
É o pior professor de história que eu já vi.
Mas, para motivação, você é um gênio!
Lindo.
Vamos, Maias!
Um, dois, três, quatro.
Um, dois, três. Rápido! Mais ritmo!
Um, dois, três, quatro.
Um, dois. Mais energia!
Um, dois, três, quatro.
Comida!
Vamos tomar um drinque!
- É um porco, cara. - Foi nojento!
Cristóbal, poderia conceder a primeira dança a essa garota?
Eu?
Com ela?
É uma dança comunitária.
Perfeita para estabelecer pontes.
Pensei que ela ia fazer uma coisa diferente com você.
- Está maluco? - Relaxa, lindo.
Eu não mordo.
Pela comunidade?
- Pela fraternidade. - Pela fraternidade.
Isso mesmo.
E vou começar agora mesmo.
Vou dar a minha flor ao Cris.
Esquece a flor e transa com ele.
Foi o que ela disse, tonta.
Mas preciso de alguém experiente para me dar conselhos.
Sim.
Alguém que tenha mais experiencia no assunto que o Tiger Woods.
- Isso aí! - Queria ser sua professora do terceiro ano,
para te levar para o quarto!
#NOSSA!
Deixe-me ver.
Se todos os professores fossem como você, ninguém deixaria a escola.
- Obrigada. - Lucy.
Eu te devo uma explicação. Podemos conversar?
Quer ouvir a explicação do Esquis?
Ou prefere dançar com o Mário?
- Oi, desculpe. - Oi.
O banheiro?
- É ali. - Obrigado.
Merda!
Srta. Ingrid.
Que linda, maravilhosa. Olha para você.
O céu deve estar vazio,
porque os anjos estão caindo na terra.
Não me disse hoje cedo que eu parecia um peixe?
Se for, com certeza é um peixe anjo.
Pode me dar esta dança?
Vou avisar que faz tempo que eu não movo os quadris.
- Isso foi horrível. - Não, isso foi...
fantástico.
Sinto muito.
Está tudo bem?
Não se preocupe.
Também aprecio "Cinquenta Tons de Cinza".
Se ficar esfregando a lâmpada...
o gênio vai aparecer.
Vá em frente.
Vem, Srta. Ingrid.
Está tudo bem?
Meio enferrujada...
Mas limpe as teias de aranha sem medo.
A aranha vale a pena.
Lucy.
Dê-me a sua mão.
Lucy, foi um acidente.
Perdão, Esquis. Deixa comigo.
- Deixe-me ajudar. - Sim.
Lucy, desculpe. Foi um acidente.
Vamos dançar?
Dona Regina, do Colégio Frida Kahlo.
Certo.
- Não, aqui não consta. - Não?
- Não. - Obrigada.
De nada.
Dona Regina disse por que queria vir?
Não, só disse que era muito importante.
O que quer o Godzilla?
- Eu não sei. - Bom dia.
Srta. Godzilla!
Mil perdões, Dona Regina. Que surpresa!
- Falávamos sobre filmes. - Sim.
Esta bagunça que parece um filme.
Permitam-me apresentá-las à Srta. Estrada e ao Sr. Salinas.
- Bom dia. - Bom dia.
- Então, há uma Sra. Salinas? - Quieta.
- Srta. Camila... - O que está fazendo?
...não é hora de paquera.
Eles são da Secretaria de Educação.
Bem-vindos. Qual o motivo de sua viagem?
Negócios? Prazer? Ambos?
Vão avaliar o comportamento da escola.
- Claro. - Depois de eu implorar muito,
decidiram nos dar mais uma chance.
Que bom, os alunos terão que deixar de beber, fazer festas e brigar.
Não fazem nada disso aqui.
Foi brincadeira!
Não têm senso de humor na Secretaria de Educação?
Não.
Quero me afogar...
nos seus beijos!
Oi, Srta. Camila.
O que está bebendo?
Um Sex on the Beach.
Tem um teste na revista Cosmopolitan e nós ja fizemos.
- Podemos fazer contigo? - É sobre o seu primeiro amor.
Pergunta: Que idade tinha quando amou pela primeira vez?
Eu fui precoce.
Comecei a gostar de meninos quando eu era muito jovem.
Eu tinha 13 anos.
- Fez sexo quando tinha 13 anos? - Perguntam isso?
- Não. - Sim!
Sim, mas não desse jeito.
Próxima pergunta.
Que idade tinha quando fez sexo pela primeira vez?
A: De 16 a 18.
B: De 19 a 21.
C: De 22 a 30.
- Não tem opção D? - Não.
Aos 15 anos, com um palerma que me prometeu o mundo
e depois não queria mais nada comigo.
- Diga algo. - Vejamos a terceira pergunta.
O que lembra da primeira vez?
- A. - Minha primeira vez foi tão...
foi muito...
Na verdade, eu não me lembro.
Tinha tomado muita tequila!
Para me acalmar. Estava nervosa.
Certo. Quarta pergunta.
Qual a melhor maneira para fazer na primeira vez?
A: Pela frente.
B: Por trás.
C: Pela boca.
Tem certeza que é a Cosmopolitan?
Parece que é a Playboy.
É, Cosmopolitan.
Veja, comece sempre com a opção C, e depois mude para A.
Se ele for bom, prefiro A.
E, talvez...
A, depois C.
Depois A, e mais A.
B, C, A...
E quando achar o ponto G...
Bom, senhorita, isso já ajudou.
Obrigada.
A, B, A, C, A...
Bem-vindos à final...
Alô, testando, um, dois, três, testando...
O que aconteceu? Por que está falando assim?
Hoje temos as finais de voleibol e de xadrez.
E se eu pegar os alunos do Colégio Frida,
vão pagar por isso!
Germán.
Foco, não abaixe a guarda.
Puna-o sempre que puder e lembre-se: Não vai sentir dor.
- Não sinta dor. - Lucy, relaxe.
É só xadrez, não vai lutar contra o Pacquiao.
Miserável!
Preciso lembrar aos alunos do Frida Kahlo que isto não é jogo de futebol?
Miserável!
Isso!
Cheque.
Onda!
Cheque.
Cheque mate.
- Sim! - Oba!
Campeões!
Uma boa notícia, enfim.
Lamento, Camila, mas se perderem, vão fechar a escola.
Agora a bola está com você.
Frida!
Muito bem!
Frida!
Ótimo.
Vamos, Frida!
É isso!
Último set.
Nós vamos vencer.
Tem certeza disso?
Não, mas precisamos vencer.
- Poderia morrer. - Prefiro morrer do que perder a Lucy.
Que doçura.
Se não conseguir a Lucy, fique comigo.
Foco, por favor.
Quando eu der o sinal...
- acelere o barco. - Está bem.
Quando eu estiver no ar vire o barco para a direita
e desdobre a bandeira.
- Entendeu? - Certo.
- Sim. - Vamos, a partida está no final.
Vamos, sim, nós podemos!
Sim, nós podemos!
Você amarrou bem a corda?
Ele caiu de cara. Acho que o matamos.
Vou arrancar seus sacos, babacas!
Façam a onda!
Vamos, Frida! Podemos vencer!
Cuidado com os pássaros!
- Tudo bem? - Cretinos!
Nunca pilotou um barco antes?
Não!
Filhos da puta!
- Vamos ganhar! - Vamos!
Vamos!
Frida!
Não esquente. Tudo vai acabar bem.
Vamos, Frida!
Mais alto!
O quê?
Mais alto!
Olá, bonitão!
O que está fazendo, cara? Não solte!
- Cuidado. - Idiota!
CHIQUINHA, EU TE AMO
Burros!
Estou sozinho.
Vamos, pessoal! Mais uma vez!
Frida!
Vai!
Vamos, pessoal!
Não! Assim não!
Sabia!
Vamos conseguir! Não desistam!
Frida!
Vamos, Frida!
Eu vou cair!
Saiam da frente!
É um imbecil, Esquis.
Gosta das redes sociais, não é?
Aqui está a sua rede.
Acha engraçado, Alcántara?
Estávamos quase ganhando.
Estragou tudo!
Como costuma fazer.
Você nos colocou contra a parede.
Eu sei, e sinto muito.
Onde se formou professor?
- Na cadeia? - Se eu contar...
Mas, tudo bem. Daremos um jeito.
- Verdade? - Sim.
Está despedido!
Não pode fazer isso comigo. Sou professor deles.
E eu sou a diretora...
e não deixo o futuro da escola nas suas mãos!
Mas, Dona...
Manda ver, mas se proteja.
Valeu.
CHIQUINHA, EU TE AMO
Olá, bonitão.
Tenho um presente para você.
Vamos abrir?
Está bêbada?
Você está confuso.
Mesmo assim está bonito.
Está tudo bem?
Muito bem.
- Devagar. - Qual é o meu nome?
Ei, cara!
- O que está fazendo? - Mostre a sua banana.
Devagar. Laura, está bêbada.
- Não, me mostra. - Pode parar.
- Assim não! - Assim sim!
Aqui não, pare! Chega, Laura!
- Para! - Me solta!
- Ei! - Solta de mim!
- Pare! - Solta de mim!
- Não. - Me solta!
- Ei! - Me solta!
- O que está fazendo? - Não é o que parece.
Não toque nela de novo!
- Vai tocar nela de novo? - Não!
- A culpa é minha.
- O que? - Eu queria fazer pela primeira vez...
Mas está bêbada. Sente-se.
Quer perder a virgindade assim?
Laura, a primeira vez deve ser especial.
Algo bem marcante.
Agora, em vez de boas lembranças você só vai ter uma puta ressaca.
Eu não queria perder o Chris.
"Eu não queria". Está brincando?
É assim que vai perdê-lo.
Tentando ser quem não é.
E você, babaca, estou te avisando!
A Laura é como uma filha para mim.
Se tocar nela, tiro a sua virgindade!
Zequi?
VEJA O LADO BOM DAS COISAS
Lucy!
- Você quer uma? - Agora não.
Isto não é o que parece.
Eu sei, e vamos falar disso depois.
- Onde está o Zequi? - Ele saiu.
- Boa noite. - Boa noite.
- O senhor têm reserva? - Eu tenho uma reserva em meu nome.
- Eu vou verificar. - Obrigado.
Zequi!
Você sabe o que aconteceu?
E cinco, seis, sete e oito.
E um, dois, três e quatro.
E cinco, seis, sete e oito.
E um, dois, três e quatro.
Échappé.
E sete, e...
Pelo amor de Deus!
Tenho lápis mais flexíveis que vocês. Vamos, de novo.
Foi uma grande decisão contratá-la.
Ela dirige escolas, balés...
- ...e qualquer outra coisa. - E eu tenho excelente ouvido.
Então, parem de mover a língua e mexam os pés.
Vamos, de novo. Do começo.
Cinco, seis, sete e oito.
E um, dois, três e quatro.
Échappé.
Sete e oito. Abram, e um,
dois, três e quatro.
E cinco, seis, sete e oito.
Tombé, pas de bourrée, glissade, cabriole.
Pronto, já chega.
Chega de dançar esse tomblé, berry, ou cabaré.
Por que não aprende a pronunciar direito e depois vem tentar dançar?
Eles vão rir de nós. Não podemos dançar assim.
Exato, Dona, somos como os Maias.
Os que lutaram contra os Astecas e Zapata contra os espanhóis.
- O quê? - Os guerreiros.
Que tipo de lixo é esse?
Certo, tudo bem. Agora, escutem.
Se não vencerem o torneio daqui a dois dias...
eles vão fechar a escola.
- O quê? - O destino da escola depende de nós?
Não temos como vencer de modo algum
se quer nos transformar em uma cópia da escola de St. James.
Certo!
Não sei por que não nos aceita assim como somos?
Porque foi exatamente isso
que deixou a escola em perigo de fechar em primeiro lugar.
ZEQUI, NÃO FIQUE ANSIOSO. ESPERO POR VOCÊ NO CLUBE.
Vamos, outra vez. Ânimo.
Vamos!
E cinco, seis, sete e oito.
E um, dois, três e quatro.
E cinco, seis, sete e oito.
Zequi, vou dizer uma coisa do fundo do coração.
Foi a melhor coisa que podia te acontecer, babaca.
Aqui é o seu lugar.
Não sei o que você fazia, brincando de professor sabe tudo.
A voz irritante.
"Crianças...
o recreio acabou!"
Como se torturasse um papagaio.
Zequi, vamos conversar?
Exato! Imitação perfei...
Vou ver se as meninas estão se depilando.
O que veio fazer aqui?
Esqueceu isto.
Veio até aqui só para me dar isto?
Não, vim dizer que o Mario e eu vamos casar.
O quê?
É brincadeira, Zequi!
Mais ou menos.
Não, vim dizer que estava errada.
Tentei mudar você.
Não a culpo, pelas babaquices que fiz. Também tentaria me mudar.
Errei com os alunos outra vez.
Sim, mas eles precisam de você.
Zequi, você precisa voltar.
A prova é amanhã. Temos que vencer.
Não precisam de mim para vencer.
Precisam de um milagre.
Primeiro, esqueçam essas danças de merdas horríveis.
São um bando de babacas e vão dançar como os babacas que são.
Isso é para nos motivar?
De agora em diante vão fazer o que eu mando.
Olhem só para mim.
Meus olhos estão aqui, idiota.
- Mandou olhar para ela, só não que parte. - Sim.
Areia demais para o seu caminhão, garoto.
Jenny, pode nos ensinar a dançar em uma noite?
Querida...
eu trabalho melhor...
à noite.
Sim.
Que classe.
Bem-vindos.
Bem-vindos!
Hoje é um grande dia para os jovens mexicanos.
Não, Donald Trump não renunciou.
Hoje é a grande final do torneio.
Não estamos ouvindo. Use o microfone!
Não mesmo!
Os alunos do Colégio Frida não me pegam de novo!
E que a dança comece!
Não fica nervosa.
Pena não ter prêmio para o mais burro.
- Ganhariam fácil. - Toma.
Não esqueça o recheio.
Ei, vem. Ignore.
Eles só querem provocá-los.
Conseguiram.
Não vamos permitir!
Somos Maias, já esqueceram?
Viemos para mudar a história!
Vocês lutaram contra coisas piores a vida inteira.
A vida inteira.
Nenhuma escola quer vocês.
Tampouco querem vocês aqui.
E mais, este maldito mundo...
não ama vocês.
Mas, querem saber?
Eu amo vocês.
Amo vocês de montão.
Porque os conheço.
Cada um de vocês.
E amo vocês porque sei quem realmente são.
Abraço conjunto.
Professor...
por que não é assim conosco?
É verdade.
Só nos abraça quando está tirando selfies.
E aí usa filtros.
Querem afeição?
Eu quero esse troféu.
Não vou deixar que esses perdedores ganhem.
Então, não reclamem.
Entrem lá e ganhem, está bem?
- Sim, senhor. - Ei.
Acha que foi o melhor jeito de ensinar os seus alunos?
Claro.
Ensinei que o mundo se divide entre vencedores...
e derrotados.
Ei, fique naquele lado!
Ninguém lembra o segundo lugar, Lucy.
Se ganhar é ser como você...
fico com os derrotados.
E você escolheu bem.
No fundo, você nunca mudou.
Não sei o que vi num cara vazio como você.
Nunca conheci alguém que esquenta o forno mas não pretende assar nada.
O quê?
O que você disse?
Que é uma provocadora.
Mônica, está tudo bem?
- O que aconteceu? - Não sei, está doendo!
Muito bem!
Esse foi o Liceu Polanco.
Agora é a vez dos atuais campeões.
Vamos dar um grande aplauso aos alunos do St. James!
Droga, parece que puseram enchimento no seu tornozelo.
Ainda pode se mexer, não?
- Chame um médico, idiota. - Ela não bateu muito forte.
Para a Mônica! Certo.
Ela não pode dançar assim.
Não podemos ficar sem ela.
É a melhor dançarina.
Mas se não formos 12, seremos eliminados.
Permitam-me tentar.
Devagar.
Ah, não.
Deve ter outro jeito, não?
Não.
Ela não dança.
Tem que ser alguém do Frida.
Aí!
Muito bem, pessoal!
Bravo, pessoal!
Bravo! Fantástica coreografia!
Um grande aplauso para os atuais campeões!
Só falta um número.
A emoção continua crescendo.
O torneio está por um fio.
Por favor, aplausos para o colégio Frida Kahlo.
Não esperem muito.
Não se preocupem.
Eles vão surpreender.
- Uma boa surpresa, espero. - Frida Kahlo!
Parece que são tímidos ou surdos.
Frida Kahlo, ao palco!
Se não vierem serão eliminados... Vamos!
Pensei que era coreografia clássica.
Eu também.
- Vamos. - Vamos, Romo!
Vamos, Frida!
Vamos, Lucy!
Se você está aqui, quem?
Ele tinha que estar lá.
Afinal, é por causa dele que os alunos estão aqui hoje.
Grande coreografia. Bem avançada.
Que mais poderia ser, com uma pessoa da minha reputação?
Fica muito bem nesse traje!
Frida!
BEM-VINDOS AO CASAMENTO DE LUCY E ZEQUI.
Quem diria!
Pensamos que iam destruir a escola...
mas eles a salvaram.
- Vamos, Lucy! - Chegou!
Vamos!
Lucy, sua lindinha!
- Vamos, Lucy! - Vai firme!
Seja feliz!
Estamos reunidos aqui...
- Não, outra vez? - De novo?
...para unir em sagrado matrimônio, Lucy e Ezequiel.
Parece que já vi isso.
Não sei de que casamento gosto mais.
Eu prefiro este.
O outro foi como os idiotas do St. James.
Sim.
- ...na saúde ou na doença. - Este é mais Frida.
Na alegria e na tristeza.
Para amá-la e respeitá-la enquanto os dois viverem.
Cuidado com o que promete!
Sim.
Aceito.
Zequi!
Lucy.
Você aceita receber Ezequiel como seu esposo?
Está chorando?
Sim.
Por quê?
Posso parecer durão, mas os casamentos me comovem.
...para amá-lo e respeitá-lo enquanto os dois viverem.
Que emoção.
Aposto que é daqueles que abraça depois do sexo.
Sim.
Aceito.
Vamos, Lucy!
Se alguém aqui tem algo a dizer para que o casamento não se realize...
deve falar agora ou calar-se para sempre.
Outra vez?
Precisam de um exorcismo.
Tudo bem?
Sim, estamos melhor do que nunca.
Sim, estou nervoso.
Não falei de você.
Estamos melhor do que nunca.
Nós vamos ser pais?
Vamos ser pais?
Antes que mudem de ideia, eu os declaro marido e mulher.
Pode beijar a noiva. Vamos, beije!
Não podiam ter núpcias normais, como todo mundo?
O pior é que não sei se o mundo está preparado para outro Alcántara.
BASEADO NO FILME "DANE-SE GOETHE" DE BORA DAGTEKIN