Viatura 72, sem atividade.
Em espera.
Isso é besteira.
Quantos outros policiais estão esperando por este ataque?
É o nosso ataque, nosso momento! Estávamos aqui desde o começo.
Veja como estamos longe. Uma posição terrível.
Deveríamos ser o primeiro carro, o único carro!
- Hendy. - É a nossa operação.
- Adapte-se ou morra. - Isso me deixa louco.
Seja como o peixe dourado.
Sabe os peixes dourados? Eles se adaptam ou morrem.
Colocar um peixe em uma tigela pequena, ele cresce pequeno.
Coloque um peixe em uma tigela grande,
aquele mesmo peixinho dourado, tipo uma piscina, cresce grande.
Ele entende o ambiente e se adapta, certo?
Não inverte o sistema.
Não fica com a cabeça bombando em querer ser um peixe grande.
É feliz por ser um peixe dourado.
Bem, esse é o problema. Eu não sou um peixe dourado.
Eu sou um tubarão e eles me colocaram em um aquário.
Sabe como isso é frustrante para o tubarão?
Eu só quero comer e continuar se nadando,
nunca dormir e continuar se nadando.
E nunca nade para trás.
Nunca nade para trás. Sempre à frente.
Ou você pode ser um golfinho bonito.
Eu não quero ser um golfinho. Eu sou um tubarão.
Lembra daquele golfinho.
Que eu peguei no lixo?
Coloquei na minha sala de estar.
- Parece ridículo. - Parece?
- Isso é estranho. - Tem uma rachadura na bunda.
Vazou água marrom por todo o tapete.
Então coloquei no quintal da frente.
O ciclo da vida.
Alguém já pegou?
Não. Por que pegariam? Está fodido.
Griots Team apresenta S01E06 "The Coffee Raid"
Legenda: deberle
Legenda: Sassenach
Legenda: RocketJao
Legenda: Marck93²
Legenda: curiango4
Revisão: Marck93
Operação Big Red.
Temos 14 unidades aguardando a localização de destino.
Dois masculinos associados conhecidos dentro do armazém
e o líder chegará a qualquer momento.
Não vai demorar, pessoal.
Pensou mais sobre ir à costa comigo?
Antes quero seguir umas pistas, procurar pelo velhote.
- Ir para Esperance. - Esperance?
- Sim. - Sério?
O que, curiosamente, em francês é "esperança".
Sua mãe é... Ela é francesa?
Ela pode ter sido em algum momento, sim.
- Sim, ela viajou muito. - Viajou mesmo.
E você? E essa ideia de empresa de pequeno porte?
Não é uma pequena empresa. Estou pensando...
Há um pequeno lugar que eu amo.
- Na costa de Safira lá. - Sei.
Você nunca consegue um café decente lá...
Sempre difícil, não é, nas áreas rurais do litoral.
Poderia abrir um pequeno lugar que você possa tomar café.
Legal. Como uma cafeteria?
Não, não uma cafeteria.
Só um lugar onde você possa tomar um café.
Ambiente branco ou algo assim. Dose dupla.
Apenas café.
- Como uma cafeteria. - Não é uma cafeteria.
Só uma loja, entende?
Então nada mais, apenas café?
E essas merdas que acompanham, sabe?
- Que merdas? - Que as pessoas comem.
- Que comem com café. - As pessoas comem merda?
Sim, elas tomam um café e comem merda.
- Que merda? - Massa ou algo assim.
Que tipo de massas?
Croissant. Croissant de chocolate.
Nada chique. É uma merda para comer com o café. Talvez...
um desenho ou algo na parede.
Uma pintura ou algo assim. Eu não sei.
Então é...
- tipo uma cafeteria de arte. - Não é uma cafeteria de arte.
Não é uma cafeteria de arte, certo?
Tá bom?
É só um lugar onde você vai, toma café, come merda
e você recebe um desenho.
Então, eu poderia ir lá.
Poderia obter alguns grãos torrados e de origem local?
E um café forte, talvez.
Pegar uma massa, uma torta de noz-moscada.
Vejo alguns...
trabalhos de artistas locais.
Bem, eu não sei. Não pretendo te ofender.
Mas tenho certeza de que é uma cafeteira.
Por que você não...
Por que você não pensa em vir comigo?
Melhor do que rodar o país
procurando aquela puta velha, sei que é.
O quê?
POLÍCIA
Carro 72, ainda sem atividade.
- Mantendo posição. - Entendido, carro 72.
Continue aguardando.
E tenham um ótimo dia.
- Você está de bom humor. - Estou.
Peguei o Lachy de volta.
- Do Tony? - Sim.
Ele vai ficar comigo o tempo todo.
Não posso deixá-lo com o idiota do pai.
- Certo - Então...
- Ele está de novo comigo. - Isso é tão bacana, Carol.
- Quando aconteceu isso? - Isso tudo aconteceu hoje.
Então, você o deixou em casa e veio trabalhar?
Não, ele está no carro.
- Ele... Por quê? - Apenas... você sabe.
- Não, traga-o para dentro. - Não.
- Ele ficou bem da última vez. - Depois das fotos,
- achei que seria melhor. - Eu não liguei
- para as fotos. - Você não sabe
o que ele fez com elas.
- Tudo bem. - Nem queira saber.
Ele tem uma coisa no site Tumblr.
- Certo. - Ele colocou no Facebook.
As "Noites quentes da April".
- Entendi. - Algumas coisas degradantes.
É a sua cabeça
com outros corpos e...
Enfim, porque ele armazena as fotos.
Então, eu não pesquisaria no Google tão cedo...
- Tudo bem. - A menos que queira assustar.
É possível pedir que ele delete isso...
- por mim? - Não acho que ele consiga.
Depois que cai na internet...
- Tudo bem. - É isso.
Melhor ele ficar no carro, então.
- Provavelmente é uma boa ideia. - Sim!
- Nossa, ele é um terror, não é? - Sim.
Ele é meu pequeno terror.
Estou tão feliz por tê-lo de volta.
Carol!
Isso é tão bom.
Isso é maravilhoso. Você o pegou de volta.
- Sim. - É tão bom
você tê-lo recuperado depois de tudo.
Chega. Tenho que fazer algumas coisas.
Eu posso fazer uma xícara de chá.
- Eu não quero. - Tudo bem!
- Isto é melhor ainda. - Sim.
É uma mistura muito melhor.
- O que é que você fez? - Peguei um feijão diferente.
- De onde? - Da sala de provas.
- Da sala de provas? - Sim, peguei de lá.
- Desta operação? - Sim.
São os mesmos grãos que continham os medicamentos.
Eles deixaram algumas malas, então...
É bom mesmo.
Isso é interessante.
- Um fato interessante - O que é?
Que até o ano de 2050, no Reino Unido
não haverá ninguém chamado Gary.
Veja, ninguém foi batizado lá,
batizado "Gary", desde 1992.
Assim, até o ano de 2050,
a raça de Garys estará extinta.
Isso não é incrível?
Sim, então é isso? Não haverá Garys até...
2050.
Não será uma grande perda, será?
Quero dizer, é Gary. É tipo...
Gary.
Era o nome do meu pai.
E é o nome do meio de Lachy.
Desculpe, Carol. Não sabia disso.
Não, não.
- Está bem. - Não sabia. Estou tão...
Tenho certeza de que ainda haverá Aprils.
Certo.
E maios... junhos...
Olhe, amigo. Tenho algo para falar.
- Parece sério. - Sim.
- Devo me sentar para isso? - É melhor mesmo.
Tudo bem. Diga.
- Stokes, o que é? - Só tenho...
Tenho que tirar isso do meu peito, preciso aliviar.
- Cara, o que houve? - Bem...
- Pode me falar qualquer coisa. - Sabe como eu e Wendy
tentamos engravidar.
- Sim. - Para curar a depressão dela.
- Certo. - Bem, ela é...
Lembra o ex-marido dela, o piloto?
- O marido morto. Sim. - Isso.
Homem muito bonito.
Ele...
Estamos usando...
Estamos usando sêmen do marido morto
para... tentar engravidá-la.
Então seus meninos não estão nadando, amigo?
Não, eles estão nadando. Como...
atletas de classe mundial, entende?
Altos mergulhadores. Saltando do tanque.
- Espere aí. - Sim?
Quando esse cara morreu?
- Oito anos atrás? - Isso.
Como o esperma ainda está neste mundo?
É o banco de sêmen do piloto.
- Já ouviu falar? - Não.
Sério? Achei que todos soubessem.
- É o banco de sêmen do piloto. - Certo.
Porque a cabine de pilotagem pode...
A radiação da cabine pode afetar... os meninos.
E aí não nadam também. Então eles fazem...
Eles armazenam seu sêmen
e congelam no banco de sêmen do piloto. Então...
Estamos indo até lá e...
fazemos saques do banco de sêmen do piloto.
Certo.
E você...
Por que... você faria... Por quê?
- Faço isso por ela, certo? - Certo.
Porque ela o amava e eram dias mais felizes.
Então penso se...
se poderia ter um pequeno Charles correndo por aí...
Tudo bem para você ter um pequeno Charles?
Espero que seja a cabeça dele no meu corpo, sabe...
Provavelmente será a cabeça dele no corpo dele
a menos que esteja misturando seus meninos com os dele.
- Isso é uma opção. - Não acho.
O que aconteceria lá?
Provavelmente um milkshake de esperma horrível
seria o resultado lá.
E não acho que alguém queira ver isso.
Não, parece uma confusão.
Olha, sei que ela sente algo por esse ex-marido.
- Quase tanto quanto você. - Era um homem bonito!
Escute, Stokes.
Como seu melhor amigo,
é importante te dizer...
que dar o sêmen de outro homem para sua esposa,
quando você tem sêmen,
não é...
um presente... apropriado.
E sinto que posso falar isso porque...
tenho uma ideia sobre você
e acho seu esperma bom o suficiente.
Mais do que bom o suficiente, amigo.
Olhe para você!
Olhe... Você é um policial.
Vocé é...
robusto...
Sabe? Inteligente...
Sabé? Ainda é viril.
Está prestes a fazer uma das maiores apreensões
na história deste país, sabia?
Quando as manchetes saírem amanhã,
"Policial faz apreensão."
Elas virão aos montes para conseguir um filho de você.
Você tem ouro líquido correndo por suas bolas.
Pegar uma gota do seu sêmen é como o maná do céu.
Ela terá sorte de conseguir uma xícara do seu sêmen!
O que tem nas calças aí,
você poderia flutuar na bolsa de valores.
Você é a bola de ouro líquida.
Bola de ouro, é assim que te ligarei agora
porque elas são tão valiosas, beleza?
Não quero mais falar sobre esse marido morto.
Eu quero ouvir sobre você e seu sêmen.
- É isso que quero ouvir. - Beleza.
- Vamos fazer isso. - Sim!
- Vamos tomar outro café? - Sim.
Fontes estão relatando
movimento incomum nas ruas.
Antecipamos o contato a ser feito
com o armazém antes do amanhecer.
Pode ser isso, pessoal.
Para falar a verdade, Jim, estou com um pouco de medo.
- Por quê? - Estou um pouco nervoso.
- Por quê? Estou um pouco animado.
Sim.
Mas também estou sem dinheiro.
Vai demorar um pouco para vender a casa.
Pegaremos o Land Cruiser. Isso não é problema.
Brucey, não se preocupe. Te emprestarei dinheiro.
Tenho... acho que entre 60 a 80 mil no curral.
Não se preocupe. Está escondido. Tenho economizado.
Então escondeu em um cofre na surdina?
Não, está nos buracos do curral.
- A técnica do buraco. - O quÊ? O que quer dizer?
Eu cavei buracos. Eu enterrei.
- Meu garoto. - Sim.
Pequenos marcadores, pequenos marcadores privados
então você sabe exatamente onde está tudo.
Não. Quero dizer, não sei onde está a maior parte.
Sei onde está mais ou menos,
mas, na maior parte, não faço a mínima ideia.
Basta cavar buracos no escuro e deixar lá.
Lembra quando tive problemas com compras demais?
Lembra quando descobri o eBay?
Sim. Você ficou bravo com isso.
- Sim. - O jet ski.
- Jet skis.
- Não quero falar sobre isso. - Não, é justo.
Duas semanas atrás, eu estava assistindo um programa de pesca
e estava pensando: "Quero abrir um aquário tropical".
Então, estou fazendo pesquisas
e encontro um aquário de 5.000 litros.
É revestido com mármore de tijoleira italiana.
Tem luzes fluorescentes de alta densidade.
Possui um sistema de filtragem dupla incrivelmente extenso.
E eu estou imaginando isso,
um exuberante jardim tropical, submarino,
dezenas de pequenos tubarões de recife,
neons, peixe pargo,
sentado lá no final da minha cama.
- Merda! - Como uma máquina de amor!
- Bela. - Então eu pulo no carro.
Estou dirigindo até meu curral.
Quatro horas, estou no volante pensando: "Peixes tropicais".
- Nada além de peixe. - "Aquário. Aquário. Aquário."
É como uma febre de linha branca.
Chego no curral e estou cavando meus buracos
e estou pensando em: cavalos-marinhos, caranguejos,
em polvos.
- Estou surtando. - Sim.
- Então chego ao 28º buraco. - Sim.
E então me vem a cabeça.
Eu odeio peixe.
E essa é a beleza dos buracos.
Isso tira o impulso da compra por impulso.
Joguei a pá, dirigi para casa.
Eu economizei US$ 25.000!
Cara, está tudo bem, mas precisamos desse dinheiro.
Pensamos que precisamos desse dinheiro.
Espere até chegar ao seu 30º buraco.
Veja como você se sente então.
Acabei de receber uma mensagem do Phil.
Phil? O Ex?
Seu ex Phil? Ex-noivo?
Isso aí. Basicamente, ele diz... O que ele disse?
Ele disse: "Eu cometi um grande erro",
e "Podemos tentar novamente?" ou algo assim.
E eu... eu não sei o que...
- Ele quer voltar? - Eu não acho que posso voltar.
- Não? - Não. Foi tóxico.
- Foi abusivo. - Isso é horrível!
Foi melhor eu terminar, eu acho.
- Sim! - Porque eu bateria nele.
Eu só daria um soco nele...
Você daria um soco nele?
- Sim. - E aí?
Porque ele... Ele daria um soco em você?
Não, não.
Não, ele despertou esse lado violento em mim
e não posso me incomodar com isso.
É apenas... não é o meu melhor lado
e nós brigamos pela mesma coisa e foi...
A briga que costumávamos ter era sobre o molho picante.
Molho picante?
Sim, tipo, habanero ou tabasco ou chipotle...
Não, eu sei o que é molho picante.
Ok, bem...
Sim, ele deixava de fora e diz claramente
na garrafa, "Leve à geladeira após aberto".
Ele sabia que isso me irritava.
Chegava em casa na maioria dos dias
e estava lá na mesa, entende o que eu quis dizer?
E apenas... realmente me atingiu e...
E uma noite cheguei em casa e lá estava em cima da mesa
e perdi o controle e meti porrada nele.
Chutei ele na barriga algumas vezes.
Soquei o rosto. Havia um pouco de sangue.
Depois disso, ele guardou o molho.
Mas o amor se foi. Algo estava quebrado.
Tenho certeza que não precisa guardá-lo na geladeira.
O quê?
Molho picante. É apenas uma orientação.
- Mas está escrito no... - "Melhor antes".
Porra, sim, certo.
"Não, detetive Stokes e eu"
"nunca pensamos em nossa própria segurança..."
Você deve abaixar sua voz uma oitava.
Parece mais autoritário.
"Sempre foi a segurança pública"
"essa foi a nossa principal consideração."
- Preocupação. - "Nossa principal preocupação."
Importância.
"Principal importância para..."
Primordial. "Preocupação primordial."
"A segurança pública foi a preocupação primordial à nós."
"Não Sem mais perguntas."
"Sem mais perguntas. Obrigado."
Isso é ótimo.
- Você ouviu alguma coisa? - Não.
Estes coletes são confortáveis ...
Espere.
- Os antigos cortavam o pescoço. - Não, nada.
O quê?
Isso... foram tiros.
Onde foi quê...
- Cadê? - Eles não ligaram.
O que está acontecendo?
- Jesus! - Por que não disseram nada?
Algo está acontecendo?
O rádio não está funcionando.
- Não está conectado. - Por quê?
Liguei o moedor à tomada. Funciona na mesma tensão.
Desconectou o rádio? Ponha de volta!
- Seu idiota! - É a mesma coisa!
- Jesus Cristo! - Eu posso fazer isso.
Aviso para carro 36.
O perímetro oriental está seguro agora...
Estamos perdendo. Estamos perdendo.
- Tudo certo! - Vai! Vai! Porra.
- Me dê seu café. - Não. Espere.
- Termine primeiro! - Porra!
- Não se preocupe. - Apenas vá.
- Stokes, vamos lá! - Sim, certo.
- Você desconectou o rádio?! - Bem, apenas... O moedor!
Se perdemos isso... Se perdemos isso...
Por que você não tem café pré-moído?
Eles não têm o mesmo gosto! Tem de ter acabado de moer.
Os dois suspeitos parecem ter fugido a pé.
Devemos persegui-los?
Pegamos o peixe grande. Deixe-os para a próxima vez.
Este é o nosso caso. Tudo bem, aqui vamos nós.
- Pare de correr. - Cuidado!
Aqui vamos nós. Aqui vamos nós!
- Mãos atrás das costas. - Vá!
- Ele já está morto. - Ele está morto.
Tudo bem, claro!
- Veja! - Stokes, Stokes.
- O que podemos fazer? - Onde está?
- Cadê? - Acabou.
- Suspeito identificado! - Ele é meu.
- Está bem, claro, claro. - Vamos.
- Stokes, fica comigo. - Ele!
- Stokes, Stokes! - Onde você esteve?
Stokes, Stokes, Stokes...!
- Jesus, Rob! - Stokes, Stokes...?
- Sim, muito bem! - Sim, entendi.
Sim, tudo bem, tudo bem.
- Parece que perdemos. - Parece que sim.
- Sim. - Parece.
- Por que você acha? - Eu não sei.
- Talvez o... o moedor... - Talvez?
Conectado ao rádio não ajudou.
O que você está fazendo?
- Não é... - Você queria um café...
- Não aponte sua arma para mim! - Você...!
O que é isso?
- Cortar? - É isso.
Certo. É isso.
O quê?
Não me siga.
- Hendy, não. - Não olhe para mim.
Desvie o olhar.
Não me siga!
Estou dizendo!
Apenas... Você não tem que...
Jesus.
Tudo certo. Tudo certo.
Hendy! Eu preciso de uma carona para casa.
Agora estamos vivendo aqui
No nosso café de arte
Vivendo aqui em...
Atrás de você, Eu tenho um pedido.
- Entendi. - Figo e ricota na mesa 16.
- E um leite com amêndoas. - Certo.
Traga seu cartão da próxima vez.
- Dois café com leite para 7. - Não se preocupe.
- Bernie! - E aí, cara.
- Piccolo latte. - Por favor.
- Como está o Sam? - Muito bem.
- Bom nos exames? - Sim. Garoto esperto.
Penduraremos o quadro da Margaret?
- Ela não vai se ceder. - Sei que não vai.
Peguei 100 pilas, disse que ia até 5ª feira.
Janet. Como vai?
- Bem. - Como está o Martin?
Teve recuperação completa? Manda um oi de Bruce e Jimmy.
- Eu vou falar. - Obrigado, querida.
Escute, temos que fazer outro pedido em...
Quer legendar conosco? www.griotsteam.com
GRIOTS
UM NOVO CONCEITO EM LEGENDAS
Sigam nossas redes sociais!
Instagram: @griotsteam Twitter: @griotsteam Facebook: Griots Team