Anteriormente em...
- Sabe quem sou eu? - É o Sr. Eris.
Temos um desejo em comum. Tenho uma proposta para você.
O Eris me chamou no deck da Nightflyer.
- Quer que eu monte uma equipe. - Estou feliz por você.
Só que é inesperado.
- Comprimentos de onda. - Teke.
Você previu que a energia saindo dos Volcryn
se combinaria com a dos telepatas L.
Você tinha razão. E estamos no meio dele.
Por isso a esfera funciona. Teke.
- Viu algo lá? - Vi minha filha.
Eu posso te tocar. Você é real.
Essa Skye nunca adoeceu. Mel, ela voltou.
Estou preocupada com o Thale.
Quando estamos perto um do outro é como um ciclo de feedback.
Quanto mais chegamos perto dos Volcryn,
mais forte fica. Isso pode nos matar.
Ou um de nós morre, ou ambos morremos.
Ali está. Os Volcryn.
Está viva.
Ela falou claramente. Está nos esperando.
Cynthia? Juro que a Nightflyer não alcançará os Volcryn.
Tem algo errado com a Terraforma.
O domo vai explodir.
Se preparem para o impacto!
Você conseguiu, Auggie. Meu ursinho.
Sei que vai ser difícil de entender.
Mas a minha presença na Nightflyer vai te matar.
Eu tenho que quebrar o ciclo.
Eu sinto muito.
CabronesTeam apresenta...
Legenda: Darrow | vegafloyd
Legenda: Chei² | Neon
Legenda: Adrih87 | Cyßër V¡¢¡öµ§
Revisão: MatMaggi
[S01E10] - SEASON FINALE All That We Have Found
CONTROLE DESATIVADO
Você parou a nave.
Salvou nossas vidas.
Agora é hora de irmos para casa.
O anel está quase reequilibrado. Me dê mais um ciclo.
- E quanto à tripulação? - Sou o capitão deles agora.
Você me trouxe de volta à vida.
Ao meu lar.
Quando poderemos ficar juntos?
Em breve.
Termine os reparos, e então teremos tempo.
Não é da minha conta, chefe.
Quem é você?
Tudo foi uma mentira.
Eu confiei em você.
Eu te amei.
O que eu amei, Roy?
O que eu amei?
Cynthia.
Fique atenta.
Tenha cuidado.
Ela não
sou eu.
Karl.
A Cynthia Eris voltou. Acabei de vê-la.
Era uma projeção, eu estava no deck 7.
Ela deve estar acessando o sistema.
A Lommie nunca a trancou totalmente.
Deixou uma parte dela na menininha.
E está influenciando pessoas na nave.
É uma anomalia.
Lommie.
Você está bem?
Eu estava...
Estava dentro do Cristal e...
quando o domo explodiu...
Não consegui sair.
E quanto à Cynthia?
Mel acha que parte dela pode estar livre.
Não, a garota era só um fragmento.
Eu limpei tudo aquilo.
E me certifiquei de reforçar o firewall.
- Quando? Acabei de vê-la. - Quando estava lá dentro.
Ela se foi. Para sempre, desta vez.
Certo.
Karl...
podemos voltar agora?
Pessoas morreram.
A nave está danificada.
O que aquela coisa poderia nos revelar?
Os Volcryn podem mudar tudo.
- Podem mudar nosso mundo. - Acredita nisso?
De coração. As coisas que vi...
e o que pude fazer por causa deles...
- O que viu? - Realidades diferentes,
e outras dimensões. Eles são a chave.
- A energia Teke abre portas. - A Teke te enlouqueceu.
Lommie! A máquina que fiz
com a esfera da memória é só parte do que podem fazer.
Veja por si mesma.
E você?
Não quero que nossas perdas sejam em vão.
- Precisamos do Thale. - Mas quase o matou
da última vez.
É muito forte e não sei como fazê-lo filtrar.
Antes do Rowan drená-lo...
ele fez com abelhas e com o coelho.
Falarei com o Rowan.
Ele é o único que pode guiar o Thale.
Karl.
O Rowan matou pessoas.
Não podemos confiar nele.
Só falarei com ele. Só isso.
Iniciar playback.
Auggie?
Nos leve para casa, por favor.
Desculpe.
Você não é mais a capitã.
Dê...
aquela coisa...
para mim.
Auggie, pare!
O que você fez com a minha nave?
Está sangrando.
Nos infectando.
Rowan?
Rowan.
Rowan, não sei o que houve com você.
Não sei porque fez o que fez, mas...
quero que saiba que a Agatha morreu.
Ela se matou.
Rowan?
Ela fez isso pelo Thale, para libertá-lo
do retorno psíquico.
Ela fez isso por você.
Como você sabe?
Eu estava lá.
Não me lembro de tudo. Foi demais.
O Teke estava amplificando tudo!
Era demais.
Lamento, cara. Lamento pela Agatha.
Eu sei o quanto você a amava.
Karl, me escute.
Eu estive estudando os Volcryn.
Acho que a mudança na morfologia
é, na verdade, um convite.
Eles querem se comunicar.
Posso te ajudar.
Agora que o ciclo de retorno está quebrado,
o Thale pode fazer o que nós o trouxemos aqui para fazer.
É você?
Onde você está?
Roy?
Consegue me ouvir?
A porta.
Use...
o olho...
Acesso negado.
As vítimas foram triadas, chefe.
Nós perdemos seis.
Outros oito ou nove estão passando pela regeneração agora.
- Quanto tempo temos? - Agora estamos estabilizados.
Me dê umas oito horas e poderei testar a rotação.
Fique com os garotos. Quanto antes, melhor.
Auggie.
Preciso falar com você.
Você não deveria estar aqui.
Eu preciso falar com você.
Aquela coisa nos infectou.
Está sangrando, se espalhando. Está subindo pelas paredes.
- Cynthia, acalme-se. - Não vamos ficar calmos.
Não na minha nave.
Esta coisa está comendo pela Nightflyer como um câncer.
Se descobrirem que está viva, teremos um motim.
Vamos para Europa e então você pega a nave.
Você pode ter controle novamente.
Não conseguiremos chegar à Europa.
E mesmo assim, aquela coisa contaminaria minhas colônias.
Tudo o que eu construí, tudo o que eu sou.
Só tem uma maneira de impedir.
Preciso que você
desabilite os sistemas de refrigeração.
- Os propulsores? - Deixe-os críticos.
A explosão seria catastrófica.
- Toda nossa tripulação... - Mas a explosão vaporizaria.
Poderíamos matá-los.
Tenho uma cápsula de escape no deck 7.
Você me levaria com você?
Claro, ursinho.
Poderíamos recomeçar.
A membrana parece ser mais fina no centro.
Está agindo como uma bainha condutora flexível.
Os movimentos estão perceptivos.
Os tentáculos estão reagindo aos nossos movimentos
e, a nossa presença, então sabe que estamos aqui.
Thale!
Onde ele está?
Seu bastardo maldito.
O que está fazendo?
Pare! Karl, faça-o parar!
Você estava lá quando ela morreu.
Me desculpe!
Thale!
Pare! Você vai matá-lo.
Ele é o único que entende como os Volcryn funcionam.
Preciso dele.
Preciso falar com você.
A sós.
Isto é na minha cabeça.
Estou forte agora.
Desde que a Agatha nos deixou.
Todo o Teke ficou focado em mim.
Consigo ouvir os Volcryn.
Eles estão te esperando. Querem que vá até eles.
Thale, como chego lá?
Cynthia Eris...
Não estou entendendo.
- A Cynthia está no Cristal. - Não está, não.
Ela está na nave.
No corpo da Lommie.
Ela quer sair da nave.
- Em algum tipo de cápsula. - Sim.
É o seu bilhete premiado, parceiro.
É assim que vai chegar aos Volcryn.
- O que aconteceu? - Precisamos encontrar a Lommie.
Estou tentando.
Ela está em um lugar escuro e quente.
Não consigo ver totalmente.
A sala dos motores no deck 7.
Preciso que fique com o Thale.
Ajude-o a focar na Lommie.
Estamos sem tempo.
Eu explico.
Karl.
Aconteça o que acontecer, boa sorte.
Sim.
Precisa ir, cara. Não tem muito tempo.
Capitão Roy Eris. Identidade confirmada.
Chefe! Não deveria estar aqui!
A nave está sobreaquecendo.
- Estou ciente, Murph. - Precisa mudar os propulsores.
Volte para sua posição.
- Cuido dos propulsores. - Como cuidou
dos sensores de pressão no domo da Terraforma?
Está liberado de sua posição, Murph.
O Silas pode te substituir.
Não vai haver mais turnos, vai chefe?
Não.
Roy?
É você mesmo?
Roy...
Vocês dois foram feitos um para o outro.
Aberrações genéticas.
Erros...
misturados com inteligência.
- Lommie? - A Lommie se foi.
Presa na Matriz de Cristal com meu pai.
Sua vadia egoísta!
Esta nave e tudo o que construiu foi para si mesma.
Para quê? Para continuar vivendo?
E quanto a ele?
E quanto a vida dele?
O Roy te ama.
- Ele se partiu ao te colocar... - Onde?
Me prender dentro de uma prisão no Cristal?
Não é muito legal...
considerando que eu mesma o fiz.
- O que quer dizer com "fez"? - Eu desenvolvi
a capacidade de viver além da vida natural do meu corpo.
Mas apenas seres físicos têm direitos em nossa sociedade.
Eu precisava de um herdeiro para continuar voando minha nave
e construir minhas colônias.
O Roy é um clone de sexo cruzado...
de mim mesma.
Você fez algo para ele, Mel.
Você o tratou como...
uma pessoa.
Ninguém nunca tratou antes.
Nem mesmo eu.
Claro, ele nunca poderia...
amar você.
Não de uma maneira real.
Eu nunca fui tão habilidosa quanto a Connie.
- Connie Brighthead? - Ela nunca mencionou para você
de onde veio o DNA raiz da sua codificação?
Dos meus pais.
Eles doaram material genético.
- Eu fui aprimorada... - Há uma razão...
Há uma razão para você...
e o Roy serem tão próximos.
Vocês dois são...
parte de mim.
Você é irmã dele
de certa forma.
É apropriado que estejam juntos
para estes momentos finais.
Adeus, meus filhos.
Aviso: temperatura crítica do propulsor.
Integridade do núcleo será comprometida em 20 minutos.
Ela está em um quarto abaixo do deck 7.
Ela está atrás de você... Do outro lado.
Porra. Não, foda-se isso, cara.
Está perto dos motores. Está muito alto...
Karl, eles não podem te queimar.
Ignore o barulho.
Aguente.
Vamos, Thale. Você consegue.
É isso aí, Thale.
Diga-me o que você vê.
Eu posso vê-la no quarto dela.
Parece a Lommie, mas porra... não é.
Ela está partindo.
- Agora leve o Karl até ela. - Certo, tudo bem.
Eu consigo. Eu consigo. Vire à direita.
Não, espere, pare. Esquerda.
Agora vire-se.
Atrás de você.
Porra.
Vamos, cara, ela está bem atrás de você.
Vamos, vire-se!
Ela está bem atrás de você! Qual é, vire-se!
- Você vai fugir. - Você também vai.
Esta nave te deu vida e você está abandonando-a.
Você arruinou tudo isso nos trazendo aqui.
Você deixou aquela coisa infectar a Nightflyer.
Você é a infecção.
Mate-me e a Lommie não terá corpo.
Você está estrangulando sua amiga.
Se você sair desta nave,
todos os seus amigos vão morrer.
Não, não vão. Deixarei você aqui com eles.
Você é louco. Aonde você vai?
Eu estou indo para casa.
Não!
A sequência de lançamento começa em dez segundos.
Dez, nove, oito...
sete, seis, cinco, quatro...
três, dois, um.
- O que... - Aviso:
- Aquecimento no propulsor. - O que foi?
Integridade do núcleo comprometida em 14 minutos.
É o D'Branin.
Ele vai fazer contato.
O que significa que precisamos salvar a nave.
Ele pegou a cápsula, Auggie.
Estamos presos.
Nós vamos morrer aqui.
Você desceu sem mim?
Eu estava te esperando.
Auggie...
A cápsula foi feita...
para uma pessoa.
Ela foi projetada para mim.
Este é o meu legado.
Foram os meus talentos que criaram esta nave.
Você é só um motorista de caminhão glorificado.
Tirem a Lommie da ponte.
- Você não pode. - Tranque-a e sede-a.
- Esta nave é minha. - Está instável. Tire-a agora.
Esta nave é minha!
Você não pode fazer isso! Esta nave é minha!
Seu covarde do caralho!
Você não vai ficar com o caminho mais fácil!
Você é o capitão agora e precisamos da sua ajuda.
Acabou. Não há esperança.
Eu não vim até aqui para morrer.
Me escute.
Você vai nos ajudar a consertar isso.
O sistema de refrigeração foi desativado.
Você não conseguirá fazer os motores...
pararem de sobreaquecer.
Espere um pouco.
Se reiniciarmos os propulsores,
o sistema de refrigeração será reativado.
Não é possível desligar a nave inteira.
A Nightflyer foi programada com proteções
para manter os sistemas ambientais ligados.
A menos que faça isso de dentro.
- Aviso. - Eu não entendo.
Temperatura crítica.
- Lommie... - Núcleo comprometido
- em 8 minutos. - Mas nós perderíamos tudo.
Aquecimento, oxigênio, controle.
É melhor que quatro explosões nucleares simultâneas.
Não há tempo para uma ponte.
Não podemos chegar até ela.
Conheço alguém que pode.
- Você consegue ou não? - Temos escolha?
Não.
Se não conseguir alcançar a Lommie, estamos mortos.
- Já fez antes. - É diferente, não é?
O caminho do Cristal é mais complexo que túneis.
Ele nunca a encontrará lá dentro.
- Não há tempo. - Vamos ver, não vamos?
Motorista de caminhão.
Aviso: temperatura crítica do propulsor.
Integridade do núcleo será comprometida em cinco minutos.
É demais.
Mel.
Lamento.
Lommie?
Eu consigo te ouvir,
mas não sei onde estou.
Precisamos da sua ajuda.
Precisamos desligar a Nightflyer.
Se o Cristal perder seu poder...
Iremos reiniciar a nave. Não a deixaremos morrer.
Tudo bem se eu morrer.
- Tentaremos outra coisa. - Eu consigo fazer isso.
Não importa o que me acontecer.
Importa sim.
Você estava certa.
As conexões que fizemos
são tudo.
Eu te amo, Mel.
Sempre te amarei.
Lommie?
Já é o suficiente dessa cafonice, não é?
Sim, ela se foi.
Vamos juntar todos em grupos.
Criar um dissipador de calor, isolar nossos corpos.
Não temos muito tempo antes da nave se desligar.
Aviso: temperatura crítica do propulsor.
Integridade do núcleo será comprometida em três minutos.
Todo o pessoal do deck 4, vá para o núcleo interno.
Todo o pessoal do deck 2, por favor, dirija-se
- ao refeitório. - Vamos para lá.
Traga tudo para o refeitório.
Aviso: colapso do propulsor iminente.
Todos se amontoem!
Integridade do núcleo será comprometida em dois minutos.
Fiquem perto para se manterem aquecidos.
Atenção:
desligamento total do sistema em dez,
nove,
oito,
sete,
seis.
cinco,
quatro,
três,
dois,
um.
Desligamento total do sistema.
Boa tarde, professor.
Tenho uma proposta para você.
Minha nave foi feita para explorar novos mundos.
Feita para expandir o horizonte humano
pelo sistema solar.
Mas esta descoberta,
esta oportunidade única
de fazer contato com um poder maior
para buscar um conhecimento além do nosso.
Um conhecimento que pode desbloquear nosso potencial
e salvar a própria humanidade.
Esse é o legado Eris.
E a Nightflyer pode te levar até lá.
Papai, você está em casa.
Estou, querida.
Estou em casa.
CabronesTeam. Legende conosco: cabronesteam.weebly.com/recrutamento