Anteriormente em...
Sei que está viva na nave.
Encontre um jeito de voltar a mim
para que eu possa entregar a Flyer para você.
- Gosto quando está assustada. - Cynthia?
Não. Não me deixe aqui!
E quanto ao Thale?
Quando estamos perto um do outro é como um ciclo de feedback.
- É agonizante. - São os Volcryn.
Esta máquina, tudo que construí,
isso aqui é tudo pelo que eu vim.
Eu tenho usado para falar com a minha filha.
Posso te tocar. Você é real.
Karl, não é ela. A Skye está morta.
Temos que induzir o parto agora.
Empurre!
É uma menina.
Quarentena, agora!
Tessia!
Eles estão passando pelo vidro. Ela quer que você faça agora.
- Iniciar descontaminação. - Não faça isso!
Descontaminação iniciada.
Tessia!
NÃO TENTE ENTRAR NA ZONA DE QUARENTENA
Olá, querida.
CabronesTeam apresenta...
Legenda: Darrow | panda²
Legenda: Chei | Neon
Legenda: Adrih87 | Cyßër V¡¢¡öµ§
Revisão: MatMaggi
[S01E09] Icarus
Certo, pode rodar.
Há centenas deles.
- Aumente a resolução. - Já está no máximo.
Pode nos levar para mais perto?
Roy!
É assim mesmo que vai querer fazer isso?
Como diabos você sobreviveu?
Seus olhos...
- Não entendo. - Eles foram fabricados na nave.
Parte do programa genético da minha mãe.
Mas e o restante de você?
- É diferente. - "Diferente"?
Quantas mentiras já me contou?
Quantas? Isso tem que parar. Preciso da verdade.
Tudo bem, vou contar tudo.
Mas não agora.
Por favor, Melantha.
- Preciso que confie em mim. - Não.
Já ouvi o bastante.
Vim até aqui para contatar os Volcryn.
Fui boba de achar que haveria algo mais.
Parece ser uma frota, não apenas uma nave.
- Quantas são? - São muito rápidas para contar.
Nunca vi naves se moverem dessa forma.
O nível de coordenação é quase impossível.
Mel, precisamos preparar o Thale para o contato.
Precisamos falar com eles agora mesmo.
Vou preparar o laboratório.
Senhor, a Lommie pediu por você no corredor de serviço 9.
Agora?
Lommie?
Me mandou uma mensagem. Você está bem?
Não...
Não entendo, quer que eu a desconecte das portas?
Lommie não está aqui.
Sou eu...
meu ursinho.
Cynthia?
Sim.
Durante anos jurei te sentir dentro da nave.
Mas o Roy nunca me disse que você era real.
Preciso...
impedir...
minha Nightflyer...
de chegar...
aos Volcryn.
Luzes.
Rowan.
O que está fazendo aqui?
Tem certeza de que foi a Tessia que pediu o expurgo?
Era somente ela, você...
e o Eris.
Você estava na sala.
Você viu os esporos.
Estavam por toda parte... Eles iam...
matar a todos nós.
A Tessia gostava bastante de você.
Eu gostava muito dela, Rowan.
Ela queria que ficasse com isto.
Não, obrigada.
Quero mesmo que fique com isto.
- O que há de errado? - Eu acho...
que você deveria ir embora.
Só preciso descansar.
Tem certeza?
Os Volcryn estão me fazendo...
Abra a porta.
Me diga se lembrar de algo.
Eu já te disse tudo.
- Ela te ama. - Eu sei.
Posso te ajudar?
Minha mente se fragmentou...
Há pedaços faltando...
No Cristal?
Precisa agregar os arquivos da Cynthia.
Consigo escanear o Cristal e coletar os pedaços faltantes.
Me complete.
Estou de volta.
Estamos perto.
- Podemos vê-los nos monitores. - Eu sei.
- Também está mais forte. - É.
A Agatha está preocupada com você.
Quando posso vê-la novamente?
Acho que quando nos afastarmos deles.
Se afastar do campo de Teke.
Você não vai se afastar.
Eu sei que estamos aqui agora.
Quer que eu tente alcançá-los?
Eu sei que são uma frota de naves.
Então passou por um enxame antes.
Vai ser igual à Tessia com as abelhas.
Se conseguir passar pelas vozes,
ver quem os lidera. Quantos eles são.
O que eles querem.
Foi para isso que me trouxe aqui, não foi?
A Agatha ficaria orgulhosa.
Sim.
Mel, fique de olho nos níveis.
Vamos puxá-lo se elevar.
- Entendi. - O que exatamente
quer que eu diga a eles? "Olá, gostam da minha tiara?"
- Ou o quê? - Não, sabemos que a Teke
vem em ondas, então se encaixe no padrão e ouça.
Lembre do coelho do Rowan.
- Foque em uma voz... - Onde diabos está o Rowan?
Preciso dele aqui.
Deve estar no quarto da Tessia.
- Ele está abalado, Karl. - O que eu perdi?
Só o Thale que está quase alcançando os Volcryn.
Interessante.
Você pode mandar para mim os dados
para eu poder analisar os padrões da onda?
Claro.
Obrigado.
Você viu o Eris?
Não vi.
Eu também não.
Obrigado pelo seu serviço.
E, claro, boa sorte.
Eu estou amarrado, cara.
Obrigado.
Te vejo do outro lado.
Boa sorte, Karl.
E para você.
Não vão querer saber o que está passando na cabeça dele.
Vamos continuar. Vamos.
Iniciando os monitores.
Acionando a amplificação neural.
ATIVAR? SIM
Tem uma voz.
Ela não está falando. É como uma música.
É muito bonita, mas é alta.
- Continue. - Karl, o coração dele!
É demais.
Os níveis estão aumentando! O coração está falhando!
- Thale, pare! Tire-o. - Não encoste nele!
Mel!
Precisamos de alguns supressores!
Não tem nada.
Ele se foi.
Thale?
Thale.
Thale!
O que você viu?
Tudo.
Morte, renascimento.
- Milhares de mundos. - As vozes deles?
Você ouviu as vozes deles?
Não são "eles".
É, sim. Nós vimos as naves deles.
Tem centenas de naves.
Essa coisa está...
está viva.
Os Volcryn?
Tudo isso, apenas a alguns quilômetros.
Aquelas minúsculas luzes dançantes que você viu?
É só a superfície.
É infinito.
Tem uma voz.
Ela falou claramente.
Está nos esperando.
Senhor.
Deve estar satisfeito que alcançamos os Volcryn.
Sim, mas ainda temos que fazer contato.
Talvez deva ser cuidadoso e parar a nave aqui.
Deixar a equipe fazer o trabalho
- de uma distância segura. - Nós já temos
um protocolo para a abordagem, Auggie.
- Você sabe disso. - Claro.
Mas a nossa prioridade é assegurar
que ela não tenha nenhum dano.
Por que está me desafiando, Auggie?
Não estou te desafiando.
Desde o início, minha carreira foi focada
no legado Eris.
Você parece minha mãe.
Como isso pode estar vivo?
Lá fora, no meio do nada.
Sem luz solar, sem nutrientes.
O que é isso? Algum tipo de biomassa?
Não acho que seja hostil.
Não pode ser. Não pelo que tem feito.
Enviando a sonda de volta, me trazendo memórias.
Mel, está tentando se comunicar. Falar comigo.
O que vê como comunicação pode ser uma forma de ataque.
Karl, estamos aqui para ajudar nosso planeta.
Não reviver memórias de nossas vidas.
Olha como deixou o Thale poderoso.
E a Agatha.
Não sabemos quanto Teke isso tem.
O que pode fazer, ou pode ser usada.
A não ser que nos mate antes.
Sei que essa missão está sendo pesada,
mas nada disso seria possível
sem nosso time.
Você fez isso possível, Mel.
Você.
Thale! Pare!
Como está aqui?
Saia do seu corpo.
Eu fiz contato.
Sinto eles.
Sinto sua falta aqui comigo.
Se lembra de quando estávamos em Sutherland?
Como tiveram que separar os Ls
porque o retorno ficou muito forte.
Sim.
Podemos ficar em lados opostos da nave.
Quanto mais chegamos perto dos Volcryn,
mais forte fica.
Isso pode nos matar.
Então precisamos quebrar o ciclo.
Não.
Não posso deixar você fazer isso.
Não temos escolha.
Ou um de nós morre, ou ambos morremos.
Cuidado.
Está fazendo o que veio aqui fazer.
Está se tornando algo novo.
Não quero ser algo novo.
Precisa confiar em mim.
Não tenha medo.
Estamos alcançando eles.
Ali está.
Rastreie a velocidade deles.
Descubra porque nos aproximamos rápido.
É porque parou.
- Está nos esperando. - Ela está certa, senhor.
O progresso dos Volcryn cessou.
O Thale os alcançou.
Ele acredita que sabe que estamos indo.
Acredito que quer fazer contato.
E começou esse comportamento.
Ou quer nos matar.
Só temos uma chance de descobrir.
- Precisamos continuar. - Karl.
Temos um plano. Trabalhamos nisso
- faz mais de um ano. - Mel.
As coisas mudaram. Estamos muito próximos agora
para se preocupar com protocolo.
Não está pensando direito, Karl.
Isso não se trata da Skye.
E sim de algo maior.
É sobre todos nós.
A Nightflyer precisa igualar ao comportamento dos Volcryn.
Se forem um ser sensível,
então devemos abordá-lo cautelosamente,
sem mostrar sinais de agressão.
Está esperando por nós.
Se pararmos e ele decidir se afastar...
Vamos avançar, aceleração total.
Os Volcryn entenderá isso como comportamento predatório.
Não. Continuamos até o ponto de contato.
Você está brincando com nossas vidas.
Não podemos perder esta oportunidade, Mel.
Mantenha a velocidade do percurso em 50%.
Sim, senhor.
Você pode ter acabado de matar todos nós.
AGREGAÇÃO DOS ARQUIVOS
Precisamos parar meu filho.
Use o domo Terraforma.
É o favorito do Roy.
PROBLEMA TÉCNICO NO DOMO PERIGO
Agatha.
Não acredito que isso finalmente está acontecendo.
Tudo está mudando tão rápido, é...
Eu sei.
- Falei com o Thale. - Falou?
- Ele está bem? - Ele está com dor.
Pior que eu.
Sim, mas ele está fazendo coisas incríveis.
É incrível. Sua orientação,
- tudo que ensinou a ele. - Haverá mais danos, Karl.
- Pessoas que você ama. - Sabíamos dos riscos.
Isto é uma missão incrivelmente perigosa.
Vale a pena?
Vale.
- Agatha... - Não.
Não é seguro.
Agatha, olhe o quão poderosa você se tornou.
E o Thale, olhe...
Pense no que podemos fazer pelo planeta
com todo esse poder.
Pense no que você teve, Karl.
Pense no que você tem.
Eu tenho provas.
Eu tenho contato.
Eu tenho a equipe, eu tenho o Thale.
Eu tenho a você.
Como?
Canalizando o Teke.
Você é tão bonita.
Eu te amo, Karl.
Lembre-se disso.
Termine o que você veio fazer aqui.
Tão bonito.
Você está bem?
Estou.
Precisamos nos mover mais rápido.
O quê?
Continue a progressão à frente, Auggie.
Aumente os propulsores em 20%.
Sim, senhor.
Obrigado, Roy.
PERIGO ESTRUTURAL
Tem alguma coisa errada com a Terraforma.
Erro crítico.
Emergência.
Erro crítico.
- O quê? - Emergência.
- O domo vai explodir.
Erro crítico.
Emergência.
Erro crítico.
Emergência.
Alerta nível 4.
O capitão está ciente da situação
e terá atualizações em alguns momentos.
Por favor, vão às suas cabines.
Para qual nível?
Nível 6.
Eu também.
Boa noite.
Pare o anel!
Todos os meus dados. Agatha!
Karl, não! É muito perigoso!
Controle nossos sistemas de pressão agora.
Precisamos desligar o domo!
Mexam-se!
Se preparem para o impacto!
Aguentem firme!
Aqui é a Dra. Agatha Matheson da Nightflyer.
Nós sofremos fatalidades e danos estruturais.
Nós...
Este é um aviso...
Não um pedido de ajuda.
Não embarquem na nave.
Não levem a Nightflyer de volta para a Terra.
ELIMINAÇÃO DE RESÍDUOS BIOLÓGICOS
Eu de novo.
PRESSURIZADO
Não!
INICIAR EXPURGO
Não!
Porra!
INICIAR EXPURGO
Agora você está livre, Thale.
Eu te amo.
Não...
Willa, precisamos fechar temporariamente os compressores.
Estou tentando.
Os consoles estão falhando.
- Faça manualmente! - Sim, senhor.
Mexa-se!
Eris!
Redirecione a linha de pressão. Envie-a ao anel.
Sim, senhor.
Iniciar descontaminação.
O que diabos é você?
Isto é pela Tessia.
Emergência!
Por favor...
Por que você não morre, porra?
- Rowan! - Morra, porra!
Morra!
- Rowan! - Morra, porra!
Rowan...
Não, eu não sou o problema.
Eu não sou o problema.
Ele é o problema.
Não, eu... Ele se foi.
Dê uma olhada.
Você conseguiu, Auggie.
Meu ursinho.
Karl.
Sei que vai ser difícil de entender.
A dor pelo que está havendo comigo.
O retorno do Thale.
Estamos colocando em perigo a nave e todos a bordo.
Eu te amo mais do que jamais saberá
e sei que você me ama.
Eu já vi.
Eu senti.
Mas a minha presença na Nightflyer vai te matar.
Eu tenho que quebrar o ciclo.
Eu sinto muito.
CabronesTeam. Legende conosco: cabronesteam.weebly.com/recrutamento