- Anteriormente em... - Precisamos mandar uma sonda.
Este é o nosso primeiro ponto de contato alienígena.
- Ela alcançou os Volcryn? - Não sabemos.
O que viu quando estava naquilo? Uma mensagem dos Volcryn?
Está lá há mais de mil anos.
- Colocaram um L-1 a bordo? - Pois é, o nome dele é Thale.
- São assassinos. - Pegando os códigos de erros.
Isole os sistemas com problemas. Retire-os do resto da nave.
Envie a soldagem ao quarto do Karl.
Dê tempo para pegar informações.
Minha mãe consegue sentir isso como um câncer.
Agora está atacando. E não sabemos quem irá machucar.
Consegue ouvir sua mãe?
Palavras e sentimentos em minha cabeça.
Ela construiu esta nave para ser o lar dela.
A Matriz de Cristal é o corpo dela agora.
Ela usou a nave para nos machucar.
Ela está lá e é real.
Ela não vai parar na sonda.
Cynthia!
Onde você está?
Cynthia.
Estava no meu escritório de novo?
Onde você está?
Sei que você está aqui.
Vou te encontrar.
Cynthia!
Onde você está?
Cynthia!
CabronesTeam apresenta...
Legenda: Darrow | JennyB
Legenda: MatheusBozetti | Chei
Legenda: Neon | Adrih87 | Leooni
Revisão: MatMaggi
[S01E05] Greywing
Nunca vi algo assim.
Veja só, outro dente.
Estou fazendo minha própria autópsia.
Deveria fazer uma pausa, parceiro.
Não precisa estar aqui. Na verdade, não deveria.
Não há como você ser objetivo com nada disso.
Rowan, estamos achando pedaços do meu corpo
em uma sonda que construí para falar com vida alienígena.
Eu sinto que deveria estar aqui.
- Algo mais te incomoda? - A Agatha.
Qual exatamente é a lógica de trazer sua ex para o espaço?
Precisávamos do Thale.
- Para a missão? - Sim, precisávamos.
Estamos aqui pela missão. Por favor, lembre-se disso.
Nunca alcançaremos os Volcryn, a menos que lidemos com Cynthia.
Os firewalls não acompanham e estamos perdendo tempo.
- Precisamos isolá-la. - Qual é o seu plano?
A fim de manter a consciência dela,
Cynthia Eris teve que construir uma arquitetura de organização.
Sem o corpo para ter sensações, nossa mente entra em pânico.
Por isso que ela é tão perigosa. Ela está apavorada.
- Sim. - Preciso entrar lá
e encontrar uma forma de selá-la naquele mundo.
- Karl, você concorda com isso? - Não sei.
Isso tudo me dá nos nervos.
Está pensando em contenção, não em morte, certo?
Sim, sua mãe ainda estará lá,
mas não terá acesso aos sistemas da nave.
Mas e se você se perder?
E se perdermos a conexão com você lá dentro?
Perderemos ela para sempre.
Não me sinto confortável com isso.
Depois da última vez...
Muitas pessoas sofreram para que eu pudesse estar aqui.
A esfera da memória.
Mostre a ela seu sofrimento. Também é dela.
Hoje precisamos ser breves.
Os Anciões estão começando a suspeitar.
- Não! - Não!
Você sabe que tecnologia é proibido.
A desobediência traz consequências.
Seu dom faz a dor valer a pena.
Não tenha medo.
Aceite o preço.
Nas mãos.
Estou pronta. Foi para isso que vim aqui.
Tem certeza de que isso é seguro?
Estou preocupada com você.
Antes queria tirar isso do seu braço,
agora está com dois.
Preciso do transmissor para encontrar a Cynthia.
Ela te assustou pra cacete da última vez.
Tem certeza?
Tem outras coisas na nave que me assustam mais.
Mas que merda?
Meu Deus! Chamem os médicos.
Na mesa.
- Levantem. - Amarrem ele.
Sedação.
Tem muito sangue. Não vejo a ferida, limpem ele.
Afastem-se, escaneando.
- Onde está a ferida? - Não consigo encontrar.
Áreas dérmica, subdérmica e arterial todas intactas.
- Tesouras. - Façam uma abertura.
Limpem a ferida, por favor.
De onde vem o sangue? Cadê a ferida?
Afaste-se, por favor.
Pessoal, parem! Por favor, pessoal.
Só precisamos respirar fundo. Por favor, confiem em mim.
Fechem os olhos e respirem fundo.
Essa foi uma puta performance.
Se pudessem ver as caras de vocês...
Meu Deus...
Não estou entendendo.
Deveria se sentir envergonhado.
Você é que deveria se envergonhar.
Estou precisando de atendimento médico.
- Está brincando com a sorte. - O que mais vou fazer?
Estou entediado. Você nunca vem me ver.
Você me deu um puta susto.
Desculpe.
Você está linda hoje, aliás.
Agora fique aí por um tempo enquanto resolvo essa bagunça.
Pode me soltar dessas...
Eu estava no transporte Luna 71
com minha esposa e meus filhos.
Estávamos indo à Lua passar uma semana no resort.
A L naquele voo foi uma das primeiras.
Apenas uma garotinha.
Tudo começou na decolagem. Sabe como é decolar, certo?
A gravidade esmagando a nave
como se fosse quebrar em mil pedaços.
As crianças adoraram. Riram e se empolgaram.
Nós, adultos,
ficamos aterrorizados.
Mas não mostramos, claro.
Porém aquela menininha,
teve um medo comum e amplificou.
E, uma vez que este medo estava lá,
ficando maior e mais alto. Ele se transformou em uma onda.
E, no minuto seguinte,
todos estavam se rasgando.
Ele acabou...
Agora nem me lembro como eram meus meninos.
Quando penso em seus rostos, tudo o que vejo é o que resta.
Não foi culpa da garotinha, cara.
Foi muito poder para ela controlar.
Exatamente isso.
Todo esse poder, e você nunca fez
nada de bom neste mundo, não é?
Podemos usar o Thale.
Ele pode se conectar com a Lommie no Cristal,
ser como um farol para ela. Puxá-la, se for necessário.
- Não podemos confiar nele. - Nós precisamos.
Karl, por favor, quero que ele faça algo significativo.
Deixe-o fazer parte desta equipe.
Lommie, olhe.
Somos nós.
Thale, sabe o que está fazendo?
Não faço ideia, irmão. É um território desconhecido.
Vai ficar tudo bem. Você dá conta.
Sim, mas você precisa ir lá fora.
Não consigo pensar com suas ideias por aí.
Não, Thale, não posso te deixar.
Agatha, confie em mim, você tem que sair.
E ele pode ficar, sem problema.
Diferente de vocês, ele sabe o que enfrentaremos.
Vamos, Agatha. Precisamos confiar nele.
Você está bem?
Tenha cuidado. Você também, Lommie.
- Está pronta? - Não podemos continuar.
Nem ela pode. Vá aos monitores no laboratório.
Libere o firewall para a Lommie entrar.
Tudo bem.
Você está pronta para mim?
Acho que sim.
Muito bem.
Consigo te sentir.
Muito bem, mas não...
- Não o quê? - Tenha medo.
Estou com você. Eu estou bem aqui.
Pronto.
Mova-se rapidamente.
Ela vai revidar.
CÉLULAS MULTIPLICANDO
O que te traz aqui, Rowan?
Tenho uma placa de Petri cheia de células
que não parecem querer morrer.
A sonda... Parece mesmo.
Como sabe disso?
Os Volcryn me mandaram uma mensagem.
Por favor...
Você quer dar uma olhada?
No seu sangue espacial? Pensei que nunca perguntaria.
Do lado de fora de uma casa grande.
Tem árvores, névoa e pássaros.
Um monte de pássaros.
Os pássaros estão em todo lugar.
É em Greywing. A casa do meu avô.
A Lommie estava certa.
Minha mãe criou um mundo familiar.
Não tem como entrar.
As portas estão trancadas, as janelas, fechadas.
O lugar é uma fortaleza.
As portas e as fechaduras devem ser os meus firewalls.
Não sabia como eles se manifestariam.
- Mel, abra a porta. - Já estou fazendo isso.
ABERTO
Alguém está aqui.
Essa é a minha boneca.
- Quem é você? - Nós sabemos porque está aqui.
- Nós? - Nós.
Eu.
- Cynthia! - Ele.
Posso senti-la, Cynthia.
O que está fazendo?
Tire suas mãos dessa porta!
É bom ter outro brinquedo.
É uma pena, na verdade.
Quem te mandou?
- Roy? - Onde estamos?
- Em casa. - Está aqui para brincar?
- Ela quer nos pegar. - Quero ajudar.
- A nos matar. - Tem alguém lá em cima. Quem é?
- Ninguém. - Quem é ele?
- Papai. - Nada.
- Esta é a casa dele? - Não!
- Deveríamos brincar com ela. - Acabou a hora da brincadeira.
Odeio não estar na sala, quando outra pessoa
- está resolvendo o problema. - Tem que confiar no Thale,
pelo bem da Lommie. Você disse que ele é forte.
Teve notícias da Joy recentemente?
Como ela está?
Ela perdeu nossa última videochamada.
Está passando por terapia para liberar as memórias.
Se livrando de tudo que lembre a Skye ou eu.
Minha tia Luce fez isso quando meu pai faleceu.
Ela continuou fazendo até não sobrar nada.
Ela se foi.
Ela nunca voltou, na verdade.
Não posso dizer à Joy o que fazer,
mas não farei isso com a Skye.
Não quero esquecê-la.
Você está se saindo bem, Karl.
O luto é um processo natural.
Não pode simplesmente se esconder dele.
Você deve enfrentar o que acontecer
com o coração aberto.
A Bela Adormecida acordou.
- O que aconteceu? - O Thale conseguiu te tirar.
Você ficou inconsciente por dois dias.
Dois dias?
Desculpa, não consegui prendê-la.
Ela é muito forte.
Devia ter ficado para terminar o trabalho.
Não é culpa dela. Ela não consegue terminar nada.
- Mas você a encontrou? - Pedaços.
Ela estava dividida em dois subprocessos.
Uma criança, incorrupta.
A outra... corrupta.
- Eu deveria voltar... - Nada disso.
Descanse
Você precisa descansar.
A Cynthia deixou tudo claro.
- Ela falou com você? - Comigo, na verdade.
Sim, simplesmente veio na minha cabeça.
Esta missão acabou.
Não estou entendendo.
- Cadê o Karl? - O Karl estava errado.
Os Volcryn não eram o que ele pensava.
Talvez nem sejam reais.
Talvez devêssemos matar o D'Branin.
Desse jeito, podemos voltar pra casa.
A Cynthia viveu uma vida difícil.
Sofreu demais.
Ela construiu esta nave para fugir daquele mundo.
Para se afastar de antigos monstros,
não para cair nos braços de outros.
Ela colocou a vida nesta nave.
Não é para ser uma prisão para ela.
É para ser a liberdade.
Ela estava...
Eu estou...
Em todos os lugares.
Sempre escutando.
Sempre assistindo.
Você sabia que ele estava vendo?
Só estávamos nos divertindo.
Precisávamos te distrair para encontrar
a falha no firewall que usou para entrar aqui.
Não deve estar mais aberta agora.
Vou dizer ao Karl que mandou lembranças.
Não!
O que está acontecendo?
É a sua mãe. Ela saiu.
Se quiser começar a liberar suas memórias de mim, eu entendo...
Eu nem sei se vou voltar
então provavelmente é pelo melhor, não é?
REINICIALIZAÇÃO DO SISTEMA
Aviso: Oxigênio esgotando.
OXIGÊNIO ESGOTANDO 91%
Aviso: Oxigênio em 80%.
Socorro!
Senhor, temos um problema no fluxo de ar.
Nos aposentos do D'Branin.
Aviso: Oxigênio em 60%.
- Socorro! - Aviso: Oxigênio em 40%.
Socorro!
Nível de oxigênio crítico.
- Oxigênio esgotado. - Socorro...
Karl, fique conosco. Vamos tirar você.
- O painel está desativado. - O quê?
Não faz sentido. Me dê isso. Chame a engenharia.
Saia de perto.
- Não está abrindo! - Não faz sentido.
- Faça algo! - Estou tentando.
Karl!
Meu Deus...
Karl!
- Você está bem. - Como você...
Como você sabia?
Temos que te levar ao médico.
A Cynthia...
Ela saiu.
Erro nos sistemas de energia.
Mudando para o modo reserva.
Iniciando o procedimento de reinicialização.
Thale.
- Eu tentei. - Onde está a Lommie?
Ela está trancada lá. Não consigo encontrá-la.
- Ela está viva lá? - Pode voltar lá dentro?
Restabelecer contato com a Lommie.
Ela está vindo. A Cynthia está vindo.
Seus amigos vão morrer agora.
Não há nada que você possa fazer.
Agora você está presa aqui dentro comigo.
Não há como sair.
Aonde você vai?
O que você vai fazer?
Por favor, pare.
Não abra a porta. Vai trazê-lo de volta.
Ela não vai gostar disso.
Eu sei.
Minha mãe está assustada.
Você voltou.
Eu não ia machucar seus amigos.
Eu só queria que você se comportasse.
Eu estava com raiva.
Eu estive sozinha aqui.
Você tem que compreender.
O que você esconde atrás desta porta?
É seu pai, não é?
Não foi o Cristal que te deixou assim.
Foi ele.
Ele nos batia.
Ele nos humilhou.
Ele nos destruiu.
Você também teve problemas com o seu pai.
Eu vi suas memórias.
Você o machucou com aquele martelo.
É aí que você está errada.
Meu pai me amava.
Foi a porra deste mundo que acabou comigo.
- E eu tive que... - Aceitar o preço.
Cynthia!
- Vamos! - Por favor, pai!
Vá se esconder.
Vá, corra!
Thale?
Tire-me daqui!
Sistemas estabilizando.
Sem sinal de código malicioso.
Bom trabalho. Como está se sentindo?
Ainda um pouco abalada, eu acho.
- Roy. O que foi? - Não consigo ouvir a voz dela.
Pela primeira vez, está quieto.
De nada.
Estou orgulhosa de você.
Hora de voltar para o domo.
Todos nós precisamos descansar.
Qual era? A fraqueza dela.
Todos temos segredos.
Partes do passado que queremos esquecer.
E ela está bem?
Onde ela está?
É pacífico?
- É seguro? - Eu a tranquei.
Fez bem.
Preciso me deitar.
Me deixe ajudá-la.
Salvou nossas vidas, e a missão.
Vá em frente.
Libere-me e comece de novo.
Só quero que seja feliz.
ENVIAR
Estava te procurando.
- Não estava no seu... - Não conseguia dormir.
- Me diga o que há de errado... - Não me toque.
Você o deixou nos ver.
Quantas vezes estivemos juntas com o Eris nos vendo?
Ele vê tudo. Qual o problema?
E a minha voz nesta decisão?
Está bem, me perdoe.
De verdade, me perdoe.
Não vá ao meu quarto nunca mais.
Abrir.
Luzes.
- Está tudo bem? - Tudo está bem.
Ouvi sua voz.
Você está na minha cabeça.
Você me chamou de volta.
E, quando abri meus olhos, fiquei feliz por ser você.
Diga se isso faz sentido.
- Está bem. - Células...
podem se comunicar quimicamente com outras células,
através de grandes distâncias em nossos corpos,
enquanto animais,
como abelhas, borboletas ou formigas,
podem comunicar sem palavras, através de grandes distâncias,
fora de seus corpos.
Poderia alguém, em teoria,
usar esses métodos,
para se comunicar pelas galáxias?
Quer dizer, usar isso como um rádio ou telefone?
Sim.
Um ser humano.
Uma de duas latas,
em cada extremidade, ligada por um fio invisível.
Quero dizer que estas células estão transmitindo.
Talvez não entre elas, mas...
Acha que os Volcryn enviaram a sonda para falar conosco?
Acho que enviaram para nos escutar.
Ativar display 337, por favor.
Olá, linda.
Meu corpo está falhando, Auggie.
Mas isso não é um adeus.
Sempre estarei aqui, perto de você.
Sempre o amarei, ursinho.
CabronesTeam. Legende conosco: cabronesteam.weebly.com/recrutamento