UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
O mar à noite...
pode ser um lugar aterrorizante.
Muitos temem o que está por baixo.
Mas, agora, usando técnicas avançadas de filmagem,
podemos mergulhar no breu das profundezas
e descobrir um mundo extraordinário.
Cheio de criaturas bizarras...
fenômeno estranhos...
e comportamentos surpreendentes.
Onde a Lua e as marés determinam o ritmo da vida.
E, quanto mais escura a noite, mais maravilhas estas águas revelam.
Nossos mares escuros são o palco...
para as noites mais mágicas da Terra.
Estamos no meio da noite na Grande Barreira de Corais da Austrália.
Mas ela é brilhante o suficiente para que câmeras ultrassensíveis
enxerguem na escuridão.
MARES ESCUROS
Com a Lua cheia,
a maré está no ponto mais alto.
Exatamente o que as tartarugas fêmeas estavam esperando.
A maré alta as ajuda a atravessar o recife
e subir a costa.
Trinta anos depois de sair do ovo aqui,
uma tartaruga verde voltou
para pôr seus próprios ovos.
Com menos predadores por perto,
a noite é o momento mais seguro para se aninhar.
Ela é uma retardatária.
Os primeiros ovos foram postos há quase dois meses
e agora estão começando a chocar.
As chances são pequenas para cada filhotinho.
Só um em cada mil chegará à idade adulta.
Atraídos pela luz do luar refletindo na água,
eles vão para o oceano.
Esta curta viagem deve ser relativamente segura.
Mas gaivotas-prata
podem caçar sob a luz brilhante da Lua cheia.
Ser uma das últimas a sair
pode ser uma bênção.
As gaivotas estão ficando cheias.
Ela está quase lá.
Mas a maré alta atraiu perigos ainda maiores para a costa.
Tubarões.
Eles levarão um terço dos filhotes que chegarem ao mar.
Passada a zona de perigo.
Muitos outros desafios a aguardam na jornada para a vida adulta.
Mas essa jovem tartaruga já sobreviveu
a uma das noites mais difíceis da sua vida.
Ao nadar em direção à Corrente da Austrália Oriental,
ela ficará profundamente ligada ao ritmo do oceano
que flutua com as fases da Lua.
Mesmo a mais de 380 mil quilômetros de distância,
a força gravitacional da Lua
é forte o bastante para atrair nossos oceanos.
Ela cria as marés, com seu fluxo e refluxo, por bilhões de anos.
As águas das marés que atravessam o Estreito de Lembeh, na Indonésia,
revolvem ricos nutrientes das profundezas
que abastecem algumas das águas mais abundantes do planeta.
Boa parte da vida aqui é ativa à noite.
Este trecho de 15 quilômetros
abriga algumas criaturas bizarras e noturnas.
Com milhares de espécies diferentes disputando comida e espaço,
a competição é intensa.
Predadores devem desenvolver formas cada vez mais sofisticadas
de enganar suas presas.
Há perigo...
por toda parte.
Lembeh é o lar do maior caçador de emboscadas.
A lacraia-do-mar.
Um monstro...
com mais de 30cm de comprimento.
Escondida nestes mares rasos desde antes dos dinossauros.
Durante todo esse tempo,
evoluiu a visão mais complexa do reino animal.
Cada olho mede distâncias independentemente,
o que lhe permite localizar sua presa com precisão mortal.
Mas em noites mais escuras...
um sexto sentido toma conta.
Escamas especiais em seu corpo
detectam ondas de pressão dos peixes que passam.
Uma vez na mira...
ela ataca.
Arpoando sua presa com ganchos afiados.
À medida que a Lua aumenta e diminui,
ela muda o tamanho e a força das marés.
Que por sua vez ditam eventos-chave na vida de muitas criaturas marinhas.
No Oceano Pacífico, o arquipélago remoto de Palau.
Faltam três dias para a Lua nova.
A fase mais sombria do ciclo lunar.
As marés estão ficando mais fortes.
Criando condições perfeitas
para a procriação dos peixes-papagaio gigantes.
Com até 1m de comprimento,
milhares destes gigantes se reuniram.
Este macho de cinco anos vai se juntar a eles pela primeira vez.
Ele tem forte concorrência.
Alguns de seus rivais vêm aqui há mais de 30 anos.
Enquanto esperam a maré mudar,
peixes-limpadores removem pele morta e parasitas.
Preparando o jovem para sua grande noite.
Ainda faltam algumas horas para as condições certas surgirem.
Ele deve economizar sua energia.
Finalmente, a maré está virando.
Os hormônios explodem.
Seu rosto fica branco para mostrar que está pronto.
Sentindo a corrente fluindo,
uma fêmea toma a iniciativa.
Os machos correm para acompanhar,
brigando pela posição.
O jovem tenta se aproximar da fêmea.
Mas machos mais experientes bloqueiam o caminho.
Outra fêmea.
Assim que ela expele os óvulos,
os machos liberam nuvens de esperma.
O jovem tenta novamente,
forçando seu caminho até a frente.
Fazendo o possível para passar seus genes.
Sua exibição dramática é perfeitamente sincronizada.
A maré varre os ovos fertilizados das bocas famintas do recife.
Para águas profundas.
No mar aberto, eles se juntam a uma nevasca de vida.
Um conjunto notável de criaturas minúsculas.
As larvas de peixes,
caranguejos, lagostas, águas-vivas...
A próxima geração.
Durante o dia, esses zooplânctons ficam no fundo,
longe da maioria dos predadores.
Mas, sob a proteção da noite,
eles sobem centenas de metros para se alimentar de algas na superfície.
O equivalente humano a uma viagem de ida e volta de 400km todas as noites.
Trilhões de criaturas por todo o planeta.
É a maior migração do mundo.
E a principal fonte de alimento para inúmeras criaturas marinhas.
De pequenos peixes...
a gigantes do oceano.
Mas até arraias-mantas de cinco metros
ficam pequenas diante do maior peixe do mar.
O tubarão-baleia.
Esta fêmea pode crescer mais de dez metros.
E viver até cem anos.
Ela mal usa os olhos, mas navega pelo olfato na escuridão.
Nadando grandes distâncias em busca de comida.
Ela vai filtrar mais de quatro milhões de litros de água
e engolir 20kg de plâncton a cada 24 horas.
A vida do tubarão-baleia é geralmente solitária.
Mas esta fêmea tem a companhia de uma comitiva de rêmoras
enquanto viaja pelo escuro.
No litoral, mudanças de maré podem ser imensas.
Duas vezes por mês, o Sol, a Lua e a Terra se alinham.
Sua força gravitacional combinada cria marés vivas
que podem subir e descer até 16 metros.
Quando a maré recua, deixa para trás piscinas de pedra.
De dia, parecem benignas.
Mas à noite são surpreendentemente hostis.
Na costa britânica,
um camarão de apenas 4cm está preso.
Até a maré voltar,
ele tem uma noite dura pela frente.
Sem luz solar, as algas param de produzir oxigênio.
O camarão deve encontrar comida
antes que o oxigênio se esgote completamente.
Anêmonas com ferrões estão no caminho.
Graças à sua concha protetora, ele consegue passar.
Mas seus problemas estão apenas começando.
Nessas primeiras horas da noite, enquanto ainda há oxigênio,
a piscina ganha vida.
O camarão deve tomar cuidado.
Seus olhos, feitos de milhares de lentes minúsculas,
coletam todo o restinho de luz disponível.
Melhor assim.
Nunca se sabe quem está à espreita nas sombras.
O elenco de personagens da piscina muda a cada maré.
Uma estrela do mar.
Um dos visitantes mais vorazes desta noite.
Ela arranca as lapas das rochas com força bruta.
E deixa um rastro de destruição pelo caminho.
Migalhas deliciosas para um camarão faminto.
Mas há outros catadores maiores aqui.
Protegido por sua concha,
um caranguejo-eremita pode ser mais ousado.
Ele é um adversário menos intimidante.
Mas que não quer compartilhar.
Outro caranguejo-eremita cria uma distração.
Exatamente o que o camarão precisa.
Os níveis de oxigênio estão perigosamente baixos.
A vida do camarão está em risco.
Ele precisa agir.
Com um membro modificado, ele chega à superfície.
Puxando água rica em oxigênio por suas brânquias.
Um comportamento extraordinário,
novo para a ciência.
Mas ele não aguentará muito.
Ele se arrasta para fora
para poder absorver oxigênio diretamente do ar.
Finalmente, o sol volta.
As algas começam a produzir oxigênio de novo.
Mas o camarão encalhado corre o risco de secar.
Salvo pela maré,
ele sobreviveu a uma noite perigosa.
Ao longo de milhões de anos,
a Lua e as marés moldaram a vida das criaturas marinhas.
Mas, agora, nossa influência nos oceanos
está levando a novos comportamentos noturnos.
Esta pequena ilha em Mossel Bay, na África do Sul,
abriga 4 mil lobos-marinhos-do-cabo.
É maio, e os filhotes estão com quatro meses de idade.
Hora de aprender a nadar e pescar.
Mas os lobos-marinhos não são os únicos caçadores aqui.
Grandes tubarões brancos.
Todo ano, eles viajam milhares de quilômetros para chegar aqui.
E eles cronometraram sua chegada à perfeição.
Inexperientes filhotes são alvos fracos.
Quando o sol se põe,
os peixes que alimentam os lobos-marinhos sobem das profundezas.
Para alcançar os peixes do outro lado da baía,
eles devem cruzar um canal profundo.
O esconderijo perfeito para tubarões famintos.
Grandes tubarões brancos caçam usando vários sentidos.
A visão é fundamental.
Os níveis de luz devem estar perfeitos.
Se estiver claro demais, são facilmente vistos.
Se estiver escuro demais, eles não podem ver a presa.
Impelidos pela fome, os primeiros lobos-marinhos se arriscam.
Por baixo deles,
os tubarões podem sair da vista.
Mas o sol baixo revela a silhueta do lobo-marinho.
Quando a noite cair,
os lobos-marinhos vão passar mais facilmente por eles.
Mas, em Mossel Bay,
mesmo em noites sem lua,
a escuridão total nunca chega.
A luz da cidade se derrama sobre o mar.
Iluminando as águas da superfície.
É tudo de que os tubarões precisam.
Explorando a luz artificial,
os tubarões daqui podem caçar até tarde da noite.
Mas, em algum momento, o resto dos lobos-marinhos deve se alimentar.
Os filhotes buscam segurança em grandes grupos.
Predador e presa estão em condições iguais.
Ambos enxergam bem na luz artificial.
Os tubarões têm o elemento surpresa.
Lobos-marinhos são mais ágeis.
Além das luzes da cidade,
no escuro do mar aberto, os lobos-marinhos estão mais seguros.
Mas eles enfrentarão o mesmo perigo noite após noite
até que os tubarões saiam da cidade.
Mossel Bay é o único lugar no mundo
onde grandes tubarões brancos caçam lobos-marinhos com luz artificial.
Mas a lua e as cidades
não são as únicas coisas que iluminam nossos mares.
Os recifes de coral crescem em mares tropicais,
onde é raso o bastante para a luz do sol penetrar.
Durante o dia, as algas que vivem dentro dos corais
transformam a energia do sol em comida.
Mas muito sol pode matar.
Então os corais têm uma defesa intrigante.
Só ficam aparentes depois do anoitecer.
Banhar o recife em luz azul revela o que está acontecendo.
Os corais brilham.
É um protetor solar psicodélico.
Seus pigmentos absorvem luz ultravioleta prejudicial,
convertendo em comprimentos de onda menos perigosos.
Fluorescentes.
E não são só os corais que brilham.
Todos as criaturas do recife ficam fluorescentes.
Mas só estamos começando a entender por quê.
Talvez seja para atrair presas.
Ou afastar predadores.
À noite, até os corais mostram um lado sombrio.
Eles não podem mais usar o sol para produzir comida.
Mas podem continuar se alimentando.
Acelerar o tempo revela seu segredo mortal.
Tentáculos que pegam criaturas minúsculas flutuando por perto.
Cada centímetro quadrado do recife é disputado acirradamente.
Este coral de rápido crescimento está ameaçando sufocar o vizinho.
Um coral-olho-de-gato.
O coral não pode escapar.
Mas pode revidar.
Com armas químicas.
Surpreendentemente,
ele expele suas tripas...
dissolvendo seus inimigos com enzimas digestivas.
Um contra-ataque bem-sucedido.
O coral-olho-de-gato resiste por hoje.
Mas a guerra por território nunca vai acabar.
O ciclo lunar determina o ritmo de muitos dramas
no mar à noite.
E é durante a fase mais sombria da Lua
que o oceano apresenta suas formas mais mágicas.
Lua nova na Baía Toyama, no Japão.
Os pescadores colocam suas redes em águas profundas.
Eles só podem tentar isso em algumas noites na primavera.
Esta fêmea de lula vaga-lume
está migrando para centenas de metros de distância.
Ela não está sozinha.
Ajudados pelo crescimento da maré da Lua nova,
muitos milhares estão subindo à superfície.
Lulas vaga-lume fazem sua própria luz
usando células especiais chamadas fotóforos.
É como se comunicam nas profundezas.
E como ela encontrou um parceiro.
Só as fêmeas fazem essa viagem só de ida.
Estão subindo com os ovos fertilizados para a parte rasa,
para serem dispersados pelas correntes fortes da superfície.
É o ato final de suas curtas vidas.
A lula vaga-lume é considerada iguaria pelos japoneses.
Pegando-as depois de liberarem seus ovos,
eles causam pouco impacto na população.
Todo ano, centenas de pessoas vêm colher esses tesouros das profundezas.
Uma tradição de gerações.
Essas exibições noturnas são surpreendentemente comuns.
Três quartos de todos os animais marinhos criam bioluminescência,
fazendo sua própria luz e iluminando os mares.
Às vezes, o mar dá um show particularmente especial.
Marés luminosas.
Elas intrigam as pessoas há séculos.
Mas agora sabemos que são causadas por bilhões de criaturas unicelulares.
Dinoflagelados.
Quando agitados, produzem luz através de uma reação química.
Cada uma gerando um flash para afastar os predadores.
Mas toda agitação provocará uma resposta.
Golfinhos...
brilhando no escuro.
Raramente vistos e nunca antes filmados debaixo d'água.
Olhos de golfinho são altamente sensíveis à luz azul.
Eles podem ver claramente a bioluminescência.
Eles podem até usar a luz para ajudá-los a caçar.
Ou talvez estejam apenas gostando do show.
Armados com a última tecnologia,
estamos nos aventurando ainda mais nestas águas escuras.
Mas ainda há um oceano de descobertas a ser explorado
nas profundezas da noite.
Por todo o planeta,
a noite apresenta oportunidades e desafios extraordinários
aos animais.
Nossa compreensão de algumas das criaturas mais icônicas
já está sendo redefinida.
Quem sabe quais outras surpresas estão escondidas
na escuridão de uma noite na Terra?
Legendas: Leonardo Pizzolato