UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
A escuridão...
traz perigo.
E nas planícies mais expostas da Terra...
não há onde se esconder.
Usando nova tecnologia,
podemos ver dentro da escuridão.
Para descobrir o lado oculto dos maiores desertos e savanas...
do mundo.
Mundos noturnos...
cheios de medo...
e maravilhas.
Onde a vida...
e a morte...
são governadas pela luz da lua.
Os guepardos são conhecidos como caçadores diurnos e solitários.
Pensava-se que o pôr do sol sinalizava o fim de suas atividades.
Mas essa gangue de guepardos está apenas começando.
O que fazem depois do anoitecer nunca foi filmado.
Até agora.
PLANÍCIES ILUMINADAS PELA LUA
A lua cheia.
Luz suficiente para câmeras ultrassensíveis
revelarem a savana africana...
como se fosse dia.
Estes cinco machos estão indo para a patrulha noturna.
Só as estrelas no céu e as luzes das aldeias Maasai
mostram que é noite.
Juntos, eles podem defender melhor seu território.
E pegar presas maiores.
Com cinco bocas para alimentar...
eles são levados a caçar...
na calada da noite.
Este é o caçador mais talentoso da gangue.
Ele pode correr a mais de 100km/h.
Mas ele precisa de luz para ver sua presa.
As noites brilhantes da lua cheia são sua melhor chance.
Sua velocidade é explosiva.
Mas só em curtas distâncias.
Ele deve chegar perto.
A luz da lua cheia ajuda os guepardos a caçar.
Mas também os expõe.
A maioria das caçadas fracassa.
Eles devem seguir tentando.
Poucas pessoas acreditavam que guepardos poderiam caçar à noite.
Agora, não há dúvida.
A escuridão traz oportunidade.
Mas também traz perigo.
Sete vezes mais pesado que um guepardo
e com visão seis vezes mais sensível que a nossa,
os leões são os reis da noite.
Eles podem matar os guepardos.
Mas precisam pegá-los primeiro.
O sucesso noturno dos guepardos depende da lua.
Caçar não será bom assim de novo por semanas.
Há poucas noites brilhantes a cada mês.
A luz da lua cheia é 400 mil vezes mais escura que o sol.
Mas ainda dá para ver.
Ao longo de 14 noites, seu brilho diminui.
Até a lua nova,
quando as noites podem ser mil vezes mais escuras.
Nas planícies abertas, cada noite traz um desafio diferente.
A savana africana está ficando mais escura.
Uma câmera térmica que detecta calor pode ver nas noites mais escuras.
E revela o que está escondido na escuridão.
Uma leoa e seus 13 filhotes estão caçando.
Uma camada reflexiva em seus olhos amplifica a pouca luz que existe.
É à noite que 90% das matanças dos leões acontecem.
Mas este bando ainda está se esforçando.
Mais da metade é bem jovem.
Famintos e inexperientes.
As noites escuras devem facilitar as coisas.
Mas escolher o alvo certo requer experiência.
Há muitas opções.
Os hipopótamos se refrescam na água durante o calor do dia,
só saindo para pastar à noite.
Acredita-se que a visão noturna deles não seja muito melhor que a nossa,
então é difícil enxergarem o perigo.
Mas esses tanques de uma tonelada e pele grossa...
são mais do que esses jovens dão conta.
Algo menor, talvez.
Um porco-espinho.
Com dois bebês.
Uma lição dolorosa.
Nunca subestime uma mãe protetora.
A sobrevivência do jovem bando depende da leoa líder.
Com sua experiência, é a maior esperança de conseguirem uma matança.
Enquanto a lua continua a minguar,
ela deve aproveitar ao máximo as noites mais escuras.
Não são só os animais que são influenciados pela lua.
Fica tão quente no escaldante deserto mexicano...
que muitos cactos só florescem à noite.
É muito mais frio,
mas não há pássaros ou abelhas para espalhar o pólen.
Cactos precisam de uma ajuda noturna.
Quando as flores se abrem, a doce fragrância
e as pétalas que refletem o luar servem como um farol.
Através da visão, do olfato e da ecolocalização,
os morcegos mexicanos de língua longa polinizam as flores.
Com línguas quase do comprimento dos corpos,
eles lambem o néctar açucarado bem no fundo.
Esses morcegos minúsculos migram centenas de quilômetros a cada ano,
seguindo as flores desabrochando.
Ao fazerem isso, ajudam os cactos a se reproduzirem.
Levando pólen de flor em flor ao voarem.
Esta parceria é fundamental para a vida aqui no Deserto de Sonora.
Cactos imponentes proveem comida e abrigo.
Ajudando a tornar este deserto o mais ecológico da Terra.
Mas, apesar da grande variedade de vida aqui,
não é um lugar fácil de se viver.
O sol escaldante significa que muitos animais do deserto
só saem à noite.
A luz ultravioleta revela caçadores ocultos.
Um escorpião gigante e peludo.
Por que escorpiões brilham sob luz ultravioleta ainda é um mistério.
Um pequeno rato-gafanhoto pode querer ficar longe.
Preso em um abraço de acasalamento, este casal está focado um no outro.
A fêmea está testando a força do macho.
Ela não está impressionada.
Muitos animais tentam evitar escorpiões venenosos,
mas não este pequeno roedor.
Ele é especialista em comer escorpiões.
Seu corpo pode bloquear a dor até das toxinas mais letais do escorpião.
Ferrão desarmado...
escorpião despachado...
ele reclama seu território.
Seu grito chega a mais de 100m no ar parado da noite.
Intrusos, cuidado!
Com o amanhecer,
a temperatura sobe.
No árido deserto peruano, não há como escapar do calor implacável.
Mas, onde o deserto encontra o frio Pacífico,
há vida.
E a vida não é fácil para um filhote de lobo-marinho.
Até um terço vai morrer antes de completar um mês.
Ela deve cuidar de si mesma enquanto a mãe pesca.
O anoitecer pode aliviar o calor,
mas, depois do anoitecer, novas ameaças surgem.
Ninguém registrou o que acontece nesta praia depois do pôr do sol...
antes desta noite.
A lua minguante significa que há pouca luz.
É perigoso dormir no escuro.
Os olhos dos filhotes funcionam melhor debaixo d'água.
Em terra e à noite,
a visão dela é pior que a nossa.
É difícil ver os demônios que a assombram.
Os morcegos-vampiros são mais ativos nas noites mais escuras.
Buscando sangue na escuridão.
Um filhotinho é uma vítima ideal.
Mas, com tantas mães protetoras por perto,
e os filhotes em alerta máximo,
é difícil passar despercebido.
Vampiros não são a única ameaça.
Leões-marinhos também vivem aqui.
Eles podem ser parentes próximos dos lobos-marinhos,
mas são sete vezes maiores.
Este leão-marinho não cresceu tanto só com uma dieta de peixe.
Ele gosta de carne.
Os penhascos oferecem alguma segurança.
Mas ela foi deixada para trás.
O filhote é mais ágil sobre as rochas.
Mas aqui em cima há menos adultos para protegê-la.
Os morcegos usam sensores de calor no nariz para escolher o alvo.
As câmeras térmicas revelam o que eles detectam:
sangue quente na nadadeira do filhote.
Cada morcego pode beber seu peso corporal em sangue todas as noites.
Finalmente, o filhote ouve um chamado familiar.
O bem-vindo alívio do conforto da mãe...
e o muito necessário leite.
Na savana africana, a lua está quase no ponto mais escuro.
A luz minguante é um aliado dos caçadores.
Os gnus não ousam dormir.
Eles dependem de uma excelente audição para sentir o perigo.
Mas com visão noturna ruim...
é fácil não perceber a abordagem do inimigo.
Esta pode ser a melhor chance da leoa.
Para que os filhotes não estraguem seu disfarce,
ela caça sozinha.
Com tantos animais em alerta, ainda é difícil fazer uma emboscada.
Mas a noite é uma criança.
Hora de alimentar a família.
Mas o som da caçada viaja longe pelo ar fresco da noite.
As hienas podem escutar leões a mais de 10km de distância.
Uma hiena solitária não é páreo para um leão.
Mas um clã de 30...
pode superar um bando.
A lua nova não dura muito.
Logo, a leoa perderá as vantagens trazidas pelas noites escuras.
Durante a escuridão da lua nova,
galáxias distantes iluminam o céu noturno.
Mas no chão é tão escuro...
que é preciso ter supersentidos para sobreviver.
Esta aranha-dançarina-branca macho está procurando uma parceira.
Mas é difícil navegar pelas dunas enormes e uniformes no escuro.
A luz das estrelas é mais de 200 vezes mais fraca que a da lua.
Tão fraca que estamos praticamente cegos.
Mas o caçador tem uma habilidade notável.
Ficando completamente parado,
ele absorve a cena com seus oito olhos.
Ele cria um mapa do horizonte...
com estrelas brilhantes e constelações...
para encontrar seu caminho com extrema precisão.
Melhor assim.
Ele pode viajar 400m para achar uma parceira.
Um longo caminho quando se tem apenas 3cm.
Finalmente, outra aranha-dançarina-branca,
mas não a que ele estava procurando.
É um macho rival.
Ele tamborila um aviso que ressoa na areia.
Não é o bastante.
Ele é forçado a recuar.
Pelo menos, não vai se perder a caminho de casa.
Para atrair uma parceira no escuro,
o som é a melhor opção.
Esta lagartixa não se arrisca a sair de casa à noite.
O perigo se esconde nas sombras.
Sua língua o ajuda a detectar predadores próximos.
É muito mais seguro atrair uma fêmea.
Mas ele precisa soar impressionante.
Para transmitir sua mensagem,
seu covil em forma de funil funciona como um amplificador.
Transmitindo a voz por mais de 200m.
Outros machos tentam também.
Uma fêmea.
Quanto mais ela ficar ao ar livre...
maior o risco.
Ela tem uma audição excelente.
E altos padrões.
Tem algo especial no chamado dele.
Desta vez, a serenata fez com que ganhasse uma parceira.
Nas noites mais escuras,
as dunas da Namíbia são um lugar traiçoeiro.
O perigo vem de todos os ângulos.
Um assassino raramente visto...
operando no escuro total.
Às vezes chamado de "tubarão das dunas".
Na verdade, ela é uma toupeira dourada do deserto.
A aparência é tão estranha quanto o estilo de vida.
Olhos cobertos de pele e pelo deixam-na totalmente cega.
Mas ossos especiais nos ouvidos registram vibrações minúsculas na areia.
Até o tamborilar de patas de cupim.
Esse modo de vida disfarçado
também a ajuda a se esconder de outros predadores.
Mas não todos.
É tão escuro na lua nova
que nem a incrível visão noturna de uma coruja-de-igreja é suficiente.
Em vez disso...
ela confia na audição.
Detectando a fonte de um som
com precisão mortal.
À medida em que a lua fica mais brilhante, os supersentidos ficam menos potentes.
Os predadores perdem a vantagem noturna,
e as presas podem ver melhor os perigos no escuro.
As câmeras ultrassensíveis à luz...
revelam um raro oásis.
Só os maiores ousam visitar um lugar tão exposto ao anoitecer.
Muitos viajaram por quilômetros.
Sinais de chuva estão no horizonte.
Mas, até ela chegar,
este é um dos poucos lugares onde os elefantes podem saciar a sede.
Eles podem beber quase uma banheira cheia de água em cinco minutos.
Há outros gigantes aqui também.
Rinocerontes-negros.
Eles são solitários de dia.
E extremamente raros.
À noite, a água os une.
Não se sentem completamente à vontade uns com os outros.
Mas, usando uma linguagem surpreendentemente gentil, se dão bem.
Só mães e filhotes mantêm laços próximos e no longo prazo.
Mas, aqui, parentes distantes e completos estranhos
bebem e se banham sob as estrelas.
Juntos, formam uma multidão intimidante.
Que não gosta de ser perturbada.
As populações de rinocerontes-negros estão aumentando lentamente.
Se mais lugares assim puderem ser protegidos,
talvez isso continue.
O fim do ciclo lunar mensal.
É lua cheia de novo.
As novas condições dificultam a caça da leoa.
E seus filhotes não parecem mais perto de matar.
Mas, mesmo sob a lua cheia,
a sorte pode mudar rapidamente.
Nuvens aglomeradas mergulham a savana de volta na escuridão.
Esta é a chance dos leões.
A imagem térmica revela uma estratégia notável.
A leoa se separa do bando indisciplinado.
E cuidadosamente se posiciona do outro lado da manada.
O caos criado pelos novatos
joga a seu favor.
Os filhotes causam uma debandada.
Direto na direção dela.
Finalmente...
a família pode se banquetear.
Com o retorno da lua cheia...
os guepardos também mataram.
Está provado agora
que um terço das caças de guepardo ocorre após o anoitecer.
Como para tantos animais,
seus destinos estão inextricavelmente ligados às fases da Lua.
À medida em que exploramos o mundo à noite,
até os animais e as paisagens mais icônicos
estão se revelando sob uma luz completamente nova.
Quem sabe que outros segredos há para se descobrir
durante uma noite na Terra?
Legendas: Leonardo Pizzolato