(MÚSICA NIGERIANA)
Perfeito.
O que você acha? Nice, certo?
Está bem.
Não, espere, logo será seu.
Quatro milhões de Naira.
Três quatro.
Meu amigo, isso é muito baixo.
Três e cinco.
Ok, três e nove, porque Eu gosto de você.
Três e seis, essa é minha oferta final.
Venha agora, trabalhe comigo!
Meu amigo comprou um carro assim por três e cinco.
Não, a quilometragem neste carro e naquele carro não é a mesma.
Veja o odômetro.
Ninguém venderia um carro assim por três e cinco anos, ninguém!
Três e seis é o que eu quero pagar.
Três e sete.
O que está te segurando?
Preciso de mais tempo para pensar nisso.
Pensar sobre o que? Você não vai encontrar um carro melhor...
do que isso, não por três vírgula sete milhões, não em Lagos!
Eu te darei a minha resposta amanhã.
Você não é o único que está de olho neste carro.
Quatro outros estão vendo isso hoje à noite!
Amanhã não estará aqui Eu prometo.
Veremos.
Aonde você vai, meu amigo?
Estamos bem? Sim.
Data, assine, imprima seu nome, assine, data.
Veja, eu te disse que seria seu!
Onde está a chave reserva?
Está no porta-luvas.
(REPRODUÇÃO DE MÚSICA DRAMÁTICA)
Quão longe? Apenas dirija!
Quanto nós fizemos? Dirigir!
(ARRANQUE DO MOTOR)
SOLDADO: Próximo!
SOLDADO: Qual é o propósito da sua visita?
Visitando a família.
Precisamos dessa bagagem rapidamente, por favor.
HANDLER: Bagagem? Sim.
HANDLER: Ok, chegando. OK.
Com licença... onde eu pego minha bagagem?
Posso ver o seu ingresso? Sim.
Sua bagagem vai chegar ao atrás de mim, ok?
Obrigado.
Depois de pegar sua bagagem, ir para a alfândega.
Eles já carimbaram meu passaporte.
A alfândega também deve limpar sua bagagem...
antes que você possa sair do aeroporto.
Aprecie isso, obrigado.
Também certifique-se de dar-lhes uma coisinha...
a menos que eles atrasem você.
Tipo o que?
Alguma coisa. Você quer dizer dinheiro.
Claro.
Isso é legal?
Isto não é a América.
$ 10 está bem?
Eles geralmente levam 20 dólares.
Nós vamos mudar?
Está tudo bem, não se preocupe, eu vou dizer a eles para se contentar com $ 10.
OK.
Eu poderia dar a eles, então você não tem que esperar na fila.
Ir para a bagagem, uma vez que você tenha feito isso, eu te encontrarei.
Obrigado.
Você tem que desbloquear o telefone antes de poder usá-lo.
Obrigado.
É sua primeira vez aqui? Sim.
Americano? Sim.
Nigeriano-americano? Sim, de onde você é?
Austrália.
O que você está fazendo aqui? O negócio.
E quanto a você? Você está visitando a família?
Não, minha mãe só me quer fora da casa para o verão.
Quanto tempo você está aqui para?
Quatro semanas.
Bem, você tem sorte!
Poucas pessoas têm a oportunidade de viajar...
especialmente na sua idade... Eu não fiz.
Qual é o seu nome?
Eze, mas as pessoas me chamam de Eazy.
Wallace. Prazer em conhecê-lo.
Cuide-se, companheiro. Você também.
Ei, eu conheço um cara que pode te ajudar na alfândega, rápido!
E ele é barato.
Desculpe, não estou te seguindo.
Você tem que pagar a alfândega no seu caminho...
então eles não vão te deixar esperando.
Você deu a alguém o seu dinheiro?
Sim.
Quem te disse isso?
Não se preocupe com isso, São apenas dez dólares.
Não, tudo bem, basta apontar para ele.
Tudo bem, espere aqui.
Desculpe com licença.
O que você disse a ele?
Eu disse a ele que trabalho para a ONU.
Você trabalha para a ONU?
Não, mas eu sou o único homem branco aqui...
então ele tem que pensar que eu sou de alguma importância.
Eu vou te esperar. Aprecie isso.
Então, o que você faz?
Eu costumava trabalhar como contador agora eu cuido de fundos fiduciários.
Há muito dinheiro barato na Nigéria.
É um ótimo lugar para fazer negócios...
se você souber jogar o jogo.
Esse é o meu motorista.
Aqui está o meu cartão. Se você tiver dúvidas, ligue para mim.
Aprecie isso.
Tenha uma boa noite, companheiro. Você também.
GRACE: Eze!
Olá.
Aw... vamos embora.
Quanto tempo durou o seu voo? 12 horas
Você deve estar cansado.
Você parece muito com sua mãe.
Todo mundo fala isso.
Meu filho parece nada comigo.
Tudo bem, vem e sai.
A eletricidade?
Sim, é normal.
Onde fica meu quarto?
Aqui, pegue uma lanterna, siga-me.
Onde você está dormindo?
Estamos compartilhando a cama? Sim.
Você pode chamar minha mãe?
Está tocando.
Ele está lá?
Sim. MOM: (SOBRE TELEFONE) Eze?
Ei mãe. Oh! Graças a deus!
Quando você pousou?
Ah... duas horas atrás.
E você está apenas agora me chamando?
O telefone que você me deu não está funcionando!
Precisa ser desbloqueado.
Onde está voce?
EZE: (SOBRE TELEFONE) o apartamento de Grace.
Apartamento da tia Grace.
O apartamento da tia Grace só tem uma cama?
Você não me contou isso!
MOM: (SOBRE TELEFONE) Ela não morde.
E não há eletricidade.
Isso é a Nigéria para você!
Por que eles não deixam a energia ligada?
Porque algumas pessoas muito altas não permitirão isso.
Auntie Grace é uma advogada ?!
MOM: (SOBRE TELEFONE) Eu te disse o que ela faz!
Eu esqueci!
MOM: (SOBRE TELEFONE) Ela é professora.
Quantos anos tem o filho dela?
MOM: (SOBRE TELEFONE) Essa é uma boa pergunta... eu não sei.
Você disse que o pai dele está morto, certo?
MOM: (SOBRE TELEFONE) Sim, há muito tempo.
Como ele morreu? MOM: (SOBRE O TELEFONE) Sickle-cell.
Ei, mãe, então como é que a tia Grace usa a internet...
quando a energia está desligada?
Ela não, na verdade, nem acho que ela tenha internet.
Mãe... por que estou fazendo aqui?
MOM: (SOBRE TELEFONE) Nós conversamos sobre isso.
Eu não quero ficar aqui por quatro semanas.
Você está lá para aprender quem você é e de onde você é.
MOM: (SOBRE TELEFONE) Dê tempo, né?
Posso ficar apenas por duas semanas?
Mãe? Olá?
(RÁDIO QUE JOGA MÚSICA)
SRA. PATRICIA: (V.O.) Meu querido...
com o devido respeito e humanidade, Eu sou obrigado a escrever...
para você sob um terreno humanitário.
Meu marido é o falecido Sr. John Papamichael...
fundador da J.P. Industries, Costa do Marfim, África Ocidental.
Antes de passar o ano passado, meu marido me deixou...
com uma herança de dez milhões de dólares americanos.
Infelizmente, pouco depois de receber minha herança...
meu médico me revelou que eu não vou durar...
os próximos seis meses devido ao câncer de fígado.
Tendo chegado a um acordo com a minha condição...
Eu decidi doar o dinheiro para um bom coração...
Indivíduo temente a Deus, que irá utilizar o fundo...
para ajudar os menos privilegiados e para propagar a palavra de Deus.
Vendo como eu não tenho filhos ou parentes próximos...
para herdar minha fortuna, me sinto confortável...
tomando a decisão de liberar meu dinheiro para você.
Espero sua resposta em breve.
Deus abençoe, Sra. Angeliki Papamichael.
Eu estou indo ao mercado, você está vindo?
Não!
Você está com jet lag?
Seu café da manhã está pronto na sala de estar.
Coma lá. Eu não quero migalhas na minha cama.
Mm-hm
(POWER WHIRRING UP)
(TV PLAYING)
O que você está aqui para fazer? De onde você veio?
Eu não sei o que você está dizendo!
Desculpe, minha mãe geralmente não tem convidados...
quando ela está fora.
Podemos manter o que aconteceu com seu laptop entre nós?
Não se preocupe, eu vou comprar uma nova e melhor, prometo.
Meu nome é Pio.
Você pode me entregar o controle remoto?
(POLÍCIA SIRENE WAILING)
(MÚSICA MÚSICA BRINCANDO)
(GUN COCKS)
Sentar.
Você sabe por que eu te trouxe aqui?
Não senhor.
Eu te trouxe aqui para te dizer que isso, sua trapaça...
coisa que você está fazendo, não é o negócio certo para você.
Você é muito burro para ganhar dinheiro com esse tipo de negócio.
Não olhe para ele! Eu sou o único a falar.
Eu não te protejo?
Responda! Sim senhor!
Então porque é que você não quer me incluir...
nisto, sua coisa?
Senhor, qual é essa coisa?
Você acha que o homem indiano não será capaz de reconhecer...
você, se eu te colocar em uma linha?
Ele não quer apenas que eu te prenda...
ele quer que eu corte sua cabeça.
E ele me deu dinheiro para garantir que isso aconteça.
E isso vai acontecer!
Por favor, senhor, me perdoe, isso nunca acontecerá novamente.
Sinto muito. Desculpe, cometi um erro.
Pegue-o.
Senhor! Senhor... eu vou pagar tudo de volta agora! Com interesse!
Esperar!
Eu quero quatro milhões.
OK.
Em cinco dias.
Senhor... cinco dias não é tempo suficiente. Cinco dias... espere!
Espera espera! Ok, quatro milhões em cinco dias!
Por que você está no escuro?
As baterias da lanterna estão mortas.
Use a lanterna de querosene.
Eu não sei como.
Pegue os fósforos!
Puxe esse identificador.
Este? Sim, esse.
Atinja o jogo.
Coloque isso lá.
Puxe a alça.
É isso? É isso.
Você já tomou banho?
Você não tem chuveiro.
Me siga.
GRACE: Não se esqueça de trazer a lanterna!
Você quer que eu banhe você também?
O que aconteceu com seu computador?
Por que você está passando por minhas coisas?
Meu filho fez isso?
Ele vai pagar por isso.
Não foi ele!
Então como isso aconteceu?
As luzes se apagaram e não consegui ver para onde estava indo.
Você está me dizendo que você derrubou?
Sim.
Se vista, estamos saindo.
Eu sou bom.
Não me teste!
(CORRIDA DE ÁGUA)
Qual é o seu problema?
Eu não sou sua mãe, você me ouve?
Da próxima vez, estará fervendo água.
Por que você não gosta de sair? É um dia lindo.
Eu gosto de me masturbar demais.
O que isso significa?
Isso significa assistir TV.
Sim, é verdade, você se masturba demais.
Onde estamos indo?
Não se preocupe, você vai gostar.
(MÚSICA, TOCANDO)
Quanto tempo mais? Estou começando a sentir fome.
Nós acabamos de chegar aqui.
Estamos aqui há duas horas!
Bem, esses computadores são lentos!
É por isso que ainda estamos aqui?
Eu não pedi para vir.
Mm... se você não gosta disso, nós podemos sair!
Você é sempre assim?
Sempre gostou de quê?
Você pode pensar que eu sou rigoroso...
mas eu vi o que acontece com uma criança quando um pai é indulgente.
Eu não sou seu filho.
Eu sei, mas vocês dois são iguais... muito teimosos.
Tenho certeza que você viu isso nele quando você o conheceu ontem.
Como você sabe que nos conhecemos?
Porque ele tem minha chave reserva.
Ele entra na casa de vez em quando em busca de comida.
Ele não parecia teimoso.
Bem, acredite em mim, ele é.
Então, o que ele faz para o trabalho?
Ele é um golpista de e-mail.
Mas ele pode enganá-lo de outras maneiras, no entanto.
É por isso que eu estava perguntando se ele quebrou seu laptop.
Porque ele pode tirar vantagem disso e enganá-lo também.
Você entende?
Então seu filho já veio aqui para enganar?
Aqui? Não, o computador deles é muito lento para ele.
O que há de errado com você? Isso é nojento!
É uma boa comida.
Você acha que isso é boa comida ?!
O que você chama de boa comida, Comida americana, né?
Esta é a Nigéria, isto é Comida nigeriana.
Eu não sou nigeriano, sou americano.
Seus pais são nigerianos do estado de Igbo... Igboland!
O sangue nigeriano corre em suas veias.
Você não pode mudar isso então pare de tentar.
Eu não quero comer isso posso pedir outra coisa?
Você deve terminar isso!
Eu não posso esperar até que isso acabe.
Melhor se preparar, isso é apenas o começo.
O que você quer dizer com isso é apenas o começo?
Hm
O que você quer dizer com isso?
Nada.
Deixe-me usar seu telefone Eu quero ligar para minha mãe.
Você não pode ver que eu estou comendo?
Por favor, posso usar seu telefone ?!
(TELEFONE TOCANDO)
Olá?
EZE: (SOBRE TELEFONE) Mãe!
Oi querida.
Eu tenho uma pergunta.
Eu só fico aqui por quatro semanas, certo?
Porque perguntas?
Mãe, apenas me diga a verdade.
Não.
Saia do meu caminho! Onde você vai?
Mover!
Você acha que quer ir para casa? como?
Voce pode se mexer?
Eu vou me mover se você me disser como.
Eu estou indo para o aeroporto! Para fazer o que?
Para atualizar meu voo de retorno.
Sua mãe cancelou no dia em que você chegou.
Eu quero ligar para minha mãe.
Você pode ligar para ela amanhã. Estou cansado.
Henry está aqui? Sim.
Henry, por que você me deu uma cópia?
quando te pedi um original?
Originais são rastreáveis, duplicatas não são.
Mas duplicatas são o dobro do custo.
Me devolve meu dinheiro!
Eu deduzirei isso do seu próximo trabalho.
De quem é esse trabalho?
Não é da sua conta.
Você nunca me disse que poderia ganhar dinheiro negro.
Este é um trabalho muito bom, quem é o Mugu?
Por quê você está aqui?
Eu preciso de você para chamar Baba. Por quê?
Eu preciso de você para localizá-lo para mim.
Localize ele mesmo.
Ele não está respondendo minhas chamadas.
Por causa do Smart?
A palavra viaja rápido.
Bem, quanto mais rápido você faz essa ligação, mais rápido eu saio.
(CHAMADA)
(TELEFONE TOCANDO)
Olá.
Olá, Misericórdia, seu filho diz que quer falar com você.
MISERICÓRDIA: (SOBRE TELEFONE) Diga a ele que ligarei mais tarde.
Ele diz que é uma emergência.
Bem. Aguente.
Mãe.
Querida, você está bem?
Eu quero voltar para casa.
Foi-me dito que isto era uma emergência.
Você mentiu para mim!
MERCY: (SOBRE TELEFONE) Você teria ido de outra maneira?
Esse não é o ponto!
É só por um ano. Quando você se formar, você pode voltar.
Isso é por causa dessa luta?
Como eu disse antes...
Oh meu deus, eu sei quem eu sou e de onde eu sou!
Então por que você tem medo de se chamar nigeriano?
Tudo bem, você ganha, eu sou nigeriano!
Agora posso, por favor, voltar para casa?
MERCY: (SOBRE TELEFONE) Eu tenho que estar no trabalho em quatro horas.
Vamos falar sobre isso depois.
Se você está discando América, adicione um aos números.
VOZ AUTOMATIZADA: (SOBRE TELEFONE) Você alcançou...
a caixa postal de voz de... Kingsley Okocha.
Por favor, grave sua mensagem de voz.
Papai, me ligue quando receber esta mensagem.
É uma emergęncia.
Você terminou?
Em vez de procurar maneiras de sair, por que não parar...
e pense em por que sua mãe te mandou aqui.
Você acha que ela veio com essa ideia durante a noite? Não.
Ela está planejando este dia desde... desde então!
Você está aqui porque ela quer você aqui.
Quanto mais cedo você colocar isso na sua cabeça, melhor para você.
Pegue a sua comida, coma, se vista.
Nós temos um dia muito ocupado pela frente.
Onde estamos indo?
Para sua nova escola.
Somos parceiros
Eu tenho um novo parceiro. Esse palhaço?
Por que você está me chamando de palhaço?
Apenas entre no carro.
Entre agora!
Eu não posso te ajudar!
Você sabe o tipo de problema Estou agora. Eu preciso de dinheiro rápido!
Não me siga.
(MUMBLING INDISTINCT)
Pelo menos me diga o que você está fazendo?
Venha agora, quem é o Mugu?
O mercado Ikotun Irepodun.
Você está vendendo tudo isso no mercado?
Por quanto voce está vendendo isso?
Metade fora.
Quanto você comprou o arroz?
Preço total.
Você comprou esse preço integral de arroz, mas você está vendendo metade?
Você ficou maluco?
Como você vai lucrar?
Depois de todo esse arroz ser vendido...
haverá pessoas, muitas pessoas...
que queria arroz, mas não conseguiu.
Não é todo dia que se encontra um negócio como este em Lagos.
Aqueles que perderam vão pular...
na próxima oportunidade para comprar esse arroz.
Essa é essa oportunidade.
Vou receber pré-encomendas daqueles que perderam.
Dê-lhes este bilhete para reivindicar seu arroz de quatro...
caminhões adicionais que chegarão logo depois que eu sair.
Então, qual é o golpe?
Você vê algum caminhão adicional aqui?
Você sabe que eu posso te ajudar a vender esse arroz rápido, me adicione!
Meu amigo, meu amigo... Esperar!
Quanto ele colocou para o arroz?
Por quê?
Eu cobrirei todo o custo do arroz...
e podemos compartilhar os lucros 50/50.
Ok, 60/40!
Entrar.
Não é nada pessoal, isso é apenas negócios. Agora saia!
Eu disse para sair!
(ARRANQUE DO MOTOR)
Fique aqui, não diga uma palavra a ninguém.
Uma vez que eles ouvem seu sotaque...
o dinheiro para sua admissão aumentará.
Eu pensei que esta escola fosse gratuita?
Nada é de graça neste país, então ssh, fique, mm?
(Batendo)
OFICIAL DE ADMISSÃO: Sim?
(Grito indistinto)
Não é o dinheiro dele!
Você deve correr, isso não é uma piada.
Ele não me quer morto ele só quer dinheiro.
Eu sou muito valioso para ele matar.
Ah, então esse é o seu jovem amigo que está acorrentado em seu escritório...
ele é valioso também?
Apenas me diga o que estamos fazendo a seguir?
Você está fazendo um 'Wash-Wash'.
Eu conheço esse golpe muito bem Você sabe disso!
Eu posso lidar com isso sozinho.
Quanto mais desse dinheiro preto você precisa?
Por quê?
Porque eu posso te dar mais 10.000 contas pretas...
para ajudar a tornar o seu esquema mais convincente.
Você tem tanto assim?
Sim, de um esquema antigo.
Dez mil!
Não oito, não nove, 10.000!
OK! Agora me diga sua farsa.
(ARRANQUE DO MOTOR)
PIUS: (V.O.) Caro amigo, sou gerente de contabilidade...
no desenvolvimento nigeriano Banco.
Eu quero meu banco para liberar...
três milhões de dólares em dinheiro negro para você.
O que é dinheiro preto? você pode estar perguntando?
O dinheiro preto é dinheiro genuíno que foi revestido...
com uma substância preta especial para dar a aparência...
e textura do papel de construção preto.
Ao fazer isso, pode-se transportar uma grande quantia...
de dinheiro à vista em qualquer lugar ao redor do globo.
Para devolver o dinheiro preto ao seu estado original...
um só precisa lavar o dinheiro em um banho químico.
Depois que o dinheiro negro for liberado, eu gostaria de...
para você fazer uma breve visita à Nigéria para se convencer...
que é de fato genuíno Moeda dos EUA.
Se você está satisfeito com a sua genuinidade, juntos nós...
vai comprar o resto dos produtos químicos necessários para lavar...
três milhões de dólares em dinheiro negro.
E também note que você terá 40 por cento...
da soma acima mencionada, se você concordar em lidar com isso...
negócios comigo. Eu estou esperando seu urgente...
resposta assim que receber minha mensagem.
Best Regard, o Sr. Edgar Adu.
Quem é o Mugu? Bob Matthews.
[PIUS] Um americano? Sim.
Ele está aqui em Lagos?
Sim, ele chegou ontem a noite.
[PIUS] O que ele faz?
AVAC... aquecimento, ventilação, e ar condicionado.
Ele é um reparador?
Não! Ele é um pequeno empresário!
Eu estou dizendo a você, este homem está carregado!
Sua empresa presta serviços a casas, empresas...
hospitais, você escolhe.
Quanto podemos obter dele?
Pelo menos US $ 5.000, fácil!
Como estamos dividindo isso? 70/30. Não negociável!
Isso é muito pequeno!
Você não é o único que precisa de dinheiro.
Quando estamos fazendo isso?
Em dois dias.
Quando é que o dinheiro do Smart é devido?
Em três dias. Então você vai ficar bem!
7:00 da manhã no exterior do Palm Hotel...
e não esqueça de trazer os dez mil!
E Pio!
Por favor, olhe a parte.
O que é que foi isso?
Ele me disse para não contar a você.
Sim.
Ok, mas posso usar seu telefone primeiro?
Você quer ligar para sua mãe?
Sim.
OK.
(TELEFONE CELULAR)
Olá?
Ei, quem é esse?
Essa é a Bimbo, filha do meu vizinho.
Ela está te levando para a escola.
Tuck in your shirt!
Então você não está me levando para a escola?
Não, eu vou trabalhar, agora vai você vai se atrasar.
O nome dela é mesmo Bimbo?
Sim vá!
Posso te fazer uma pergunta?
Sim, o que aconteceu?
Por que você está estudando na Nigéria?
Minha mãe diz que estou aqui porque não sei quem sou...
mas eu estou realmente aqui, porque entrei em uma briga na escola.
Então você foi enviado para a minha escola como punição?
Exatamente!
Você está fazendo uma piada? Não!
Minha escola é uma das melhores escolas da Nigéria.
Você não é americano, você não entenderia.
Por que as pessoas te chamam de Bimbo?
Bimbo é a abreviação de Abimbola.
Isso significa, nascido rico, em Ioruba.
Você sabe o que "bimbo" significa na América?
Não me importo! Por que não?
Eu não sou americano, não vou entender.
Eu sinto muito!
Então, está andando comigo para a escola parte do seu castigo?
Sim, é a pior parte.
Este é o primeiro dia, por que sua bolsa é tão pesada?
[PIUS] Eze!
Foi legal conversar com você.
Onde você vai?
Espere, espere, espere, apenas apenas vire-se.
Venha agora, vire-se!
Podemos ir agora?
Oh, você está linda.
(ARRANQUE DO MOTOR)
Fiquei surpreso que você me ligou ontem à noite.
Eu entendo que minha mãe não sabe que você está comigo?
Então o que você faz da vida?
Eu acho que você sabe o que eu faço.
Você é um scammer nigeriano?
Você pode apenas dizer scammer.
O que fez você querer se tornar um scammer?
Quando eu estava na escola, Eu precisava de dinheiro.
Há quanto tempo você faz isso? 12 anos.
12 anos... você vai parar?
Você acha que o que estou fazendo é ruim Estou certo?
Você não acha que é ruim?
Eu vou ser honesto com você, eu sei que é ruim, mas eu não me importo.
As pessoas que eu faço, são tão ruins quanto eu.
Eles acham que podem ganhar dinheiro sem trabalhar para isso.
Eles são tolos.
Você já enganou sua mãe?
Não, não intencionalmente...
mas isso não é o que ela pensa.
Então, é por isso que ela não te quer perto de mim?
Não, minha mãe não nos quer juntos...
porque eu não estou no topo da minha profissão escolhida.
O que?!
Você vê esse homem? Ninguém quer ser ele.
Nenhuma criança cresce e diz Eu quero ser o homem
quem empurra o carrinho de mão.
Mas se esse homem começar a ganhar dinheiro...
todos estarão empurrando carrinhos de mão.
Para a média nigeriana, a única coisa que importa é dinheiro.
Dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro!
Eu faço o que faço para ganhar dinheiro.
Então, os golpistas realmente ganham dinheiro?
Claro! 419 é um grande negócio.
419?
419 é o código penal nigeriano para golpistas.
Você entende?
E aqui os golpistas não se chamam scammers, não...
nós nos chamamos de Niners Yahoo-boys, G-boys!
Por que G-boys?
Como menino de jogo... porque scamming é um jogo.
Então as pessoas realmente se apaixonam por esses golpes de e-mail?
Pergunte a si mesmo, você acha que aqueles que trapaceariam desperdiçariam...
o tempo deles te mandando esses emails...
se eles não estavam fazendo um lucro?
Talvez.
A maioria das pessoas pensa que é apenas o velho que se apaixona por fraudes.
Não é verdade, qualquer um pode ser vítima! Qualquer um!
Jack Daniels, legal!
O que você quer?
Eu terei o que você está tendo.
Dois, eh?
(CLUB MUSIC FADES UP)
Whassup!
Você gosta do que vê?
Você vem muito aqui?
Não, minha vida não é tão interessante.
É mais interessante que o meu.
Não há nada para eu fazer aqui.
O que você normalmente faz por diversão?
Assistir filmes, andar de skate, só chutar com os amigos, sabe?
Você pode fazer isso aqui.
Então, se você precisasse de dinheiro...
sua mãe mandaria isso?
Quanto você precisa?
US $ 5.000.
Minha mãe nunca me mandaria muito dinheiro.
Está bem.
Se você precisa de dinheiro, Eu posso te ajudar.
Vou levar água, se você continuar falando bobagem.
Eu sei coisas sobre América que poderia te ajudar...
e tudo que eu quero em troca é uma passagem de avião para casa.
Você fica com o resto.
Sua mãe trouxe você aqui com seu próprio dinheiro.
Se você voltar, ela não vai recebê-lo!
Eu não estou ficando com minha mãe, eu estou ficando no meu pai.
Eles são divorciados?
Separado
Você deve confirmar com seu pai primeiro.
Eu fiz! Ele sabe, eu falei com ele. Eu fiz!
Ele está bem com isso!
Então, o que você acha?
Eu vou pensar sobre isso.
(CLUB MUSIC FADES UP)
Que horas são?
São 6:00 horas.
Por que você está toda vestida?
Eu estou saindo. Eu voltarei em algumas horas, ok?
Há comida... em algum lugar.
(MÚSICA, TOCANDO)
Eu disse olhe a parte!
Você deveria ser um químico, não um chefe de aldeia!
Eu quero impressioná-lo agora.
Quanto está aqui?
Eu pensei que tinha mais.
Você vê porque eu não gosto de trabalhar com você?
Você me prometeu 10.000!
Não se preocupe, é o suficiente! O que você tem para mim?
(MUMBLING INDISTINCT)
Tudo está lá.
Ele paga o dinheiro, e você pode colocar todos esses produtos químicos...
dentro desta bolsa de lona.
O que vou usar para o teste?
(MUTTERING INDISTINCT)
Você não me conhece, eu fiz isso antes.
(Batendo na porta)
Oi.
Eu pensei que seria apenas eu e você.
Tudo bem, ele é um amigo seu nome é Victor.
Você não tem nenhuma amiga?
Vamos! Vamos.
Então, posso colocar isso aqui? Sim, claro, onde você quiser.
Quanto está aqui?
Três milhões.
Dólares americanos? Claro.
Então você está me dizendo, existem 30.000 notas de $ 100 dólares aqui?
Corrigir!
Não parece 30.000.
Bem, as aparências enganam.
Então, como faço para tirar essa merda?
É por isso que Victor está aqui.
Vamos lá.
Por favor, posso tomar uma colher e uma tigela?
Ah, aqui está uma colher.
Está tudo bem? Mm-hm
A colher, você precisa de mais alguma coisa?
Não.
Os produtos químicos são tóxicos?
Não, mas isso pode manchar seus dedos.
Isso é Tebi-Manetic, é um solvente.
É usado para dissolver o revestimento preto.
O que é isso? Pó Humine.
Ele serve como um catalisador.
BOB: O que é um catalisador?
Um catalisador ajuda a aumentar a taxa de reação.
Jesus! Quantos produtos químicos preciso?
SSD Super Solution é o terceiro e último.
Ao lado de Tebi-Manetic, removerá completamente a tinta preta.
E eu preciso de uma dessas seringas?
Não.
BOB: Hah-hah, Ben Franklin, olá.
BOB: Você está brincando comigo?
Deixe-me ver isso.
Ali está ele.
Estou sem palavras.
Então, quanto dessas coisas eu preciso?
20 quilos de pó de humina...
e cerca de 12 litros de cada solução.
E quanto isso vai me custar?
US $ 7.000. US $ 5.000.
Qual é, 7.000 ou 5.000?
US $ 5.000. US $ 7.000.
Qual e? US $ 5.000.
Tudo bem, oh, não, não, não!
Não toque nisso Eu peguei um resfriado.
E simplesmente não ajuda...
Basta colocá-lo para baixo, há papel higiênico no...
Banheiro ou papel higiênico, apenas use isso, ok?
Sim, desculpe-me.
Na Nigéria, guardanapos são chamados guardanapos, guardanapos.
BOB: Serviette?
Então, quanto tempo vai demorar para eu fazer toda a limpeza?
Uma semana, no máximo.
E você vai me mostrar como fazer todos os produtos químicos de novo?
Claro, meu amigo, no momento em que te deixamos hoje...
você será um especialista em limpar dinheiro negro.
Onde estão os produtos químicos?
Vencedor! Vencedor! Vencedor!
Tudo bem, estamos bem, eu tenho tempo.
Atenção, todo mundo, suspeito, está descendo as escadas.
Uche, segue-o!
Uche! Tire sua jaqueta!
(REPRODUÇÃO DE MÚSICA DRAMÁTICA)
VOZ AUTOMATIZADA: (SOBRE TELEFONE) Você alcançou...
a caixa postal de voz de... Kingsley Okocha.
Por favor, grave sua mensagem de voz.
Papai, me ligue quando receber essa mensagem.
Olha, estou falando sério, é uma emergência.
Você pode me encontrar neste número.
(BANGING NA PORTA)
Eze, Bimbo me disse que você fugiu com Pio...
então eu sei que você está aí Abrir!
Eu não disse a sua mãe então ainda há tempo...
para você parar com essa tolice.
GRACE: Eze...
como Deus é minha testemunha, essa coisa que você está fazendo...
você não terá sucesso, você me ouve? Eu prometo!
(MÚSICA SUAVE)
Diga seu nome para a câmera.
Babatunde Oguntade.
Diga seu nome!
Pio
Pio o que?
Nwosu
Eu sou Nifemi Olufayo...
agente para o Economic Comissões de Crimes Financeiros...
e esse é o Serviço Secreto dos EUA Agente Dennis Blake.
Agora o Serviço Secreto está aqui porque eles investigam...
Crimes financeiros dos EUA.
Agora, antes de começarmos, tenho que lhe informar que...
você não está obrigado a responder minhas perguntas.
Tudo o que você disser ou fizer será usado como prova contra você.
Compreendo?
O que é isso?
Dinheiro preto, correto?
De acordo com vocês dois, por baixo desse revestimento preto...
é uma nota de US $ 100 e foi sua intenção convencer...
Agente Dennis para comprar um conjunto de produtos químicos caros.
Exceto essa coisa que você chama de "dinheiro negro"...
é na verdade apenas papel de construção...
e aqueles "produtos químicos caros"...
são apenas produtos domésticos baratos!
Agora você conhece a penalidade por obter fundos...
sob falsa pretensão?
Até sete anos de prisão.
Agora eu sei que vocês dois não querem isso, não é?
(Batendo na porta)
Nós estamos gravando!
OFICIAL: Senhora é uma emergência.
Wha...
(Batendo na porta)
AGENTE DENNIS: O que você está fazendo?
Fui convidado para liberá-los.
O que está acontecendo?
Você está livre para ir.
Eu?
(TRAVAGEM DOS TRAVÕES)
(REPRODUÇÃO DE MÚSICA DRAMÁTICA)
O que aconteceu esta tarde?
Foi um erro, senhor.
Não, foi mais que um erro!
Você sabe o quanto eu tive que pagar...
para eles libertarem vocês dois?
Eu tomo 20% dos seus golpes, correto?
Correto, senhor.
A partir de hoje, quero 40 por cento. Você está me ouvindo?
Sim senhor.
Veja, é por isso que pessoas como você têm que pagar pessoas como eu.
Eu sou sua apólice de seguro.
Então, onde está meu dinheiro?
Eu tenho dois milhões até agora.
Dois milhões? Apenas metade?!
Eu te dei uma segunda chance não me faça tirar isso.
Quatro milhões ao meio-dia de amanhã.
Sem desculpas! Vai.
Esperar! Mais uma coisa.
Quem é Eze?
Ele é meu primo.
Você está tentando enganá-lo?
Não senhor!
Uma mulher veio pela estação e fez um relatório que você...
estava tentando enganá-lo.
Isso não é verdade, senhor!
O menino é americano, correto?
Sim senhor.
Por favor senhor! Eu não... agh!
O suficiente!
Devolva aquele garoto para aquela mulher, você me ouve?
Pegue-o!
(SOBBING)
[PIUS] Você pode dirigir?
Sim.
Venha comigo.
(REPRODUÇÃO DE MÚSICA DRAMÁTICA)
(GROANS)
o que você está fazendo aqui? Ssh!
Pare de enganar!
Você ainda não me disse porque estamos aqui?
Você vê aquele carro prateado? Veja o carro preto na frente dele?
Esta é a chave para esse carro.
Eu preciso que você dirija e me siga.
De quem é aquele carro?
Meu amigo... você disse que queria me ajudar.
Esta é sua chance.
Sim, eu queria te ajudar, Não roube carros.
Nós não estamos roubando carros, esse é o carro do meu amigo.
Estamos trazendo isso para ele.
Então por que você está se escondendo?
Se você não quiser ajudar, eu posso levar você de volta para minha mãe.
(REPRODUÇÃO DE MÚSICA DRAMÁTICA)
NIFEMI: (SOBRE RÁDIO) Alguém está se aproximando da sua área.
O jovem?
NIFEMI: (SOBRE RÁDIO) Sim, para onde ele está indo?
O Toyota preto.
NIFEMI: (SOBRE RÁDIO) É aí que você prendeu Pius correto?
Espera.
Ei! Ei!
Merda.
Onde estão os produtos químicos?
O quê? Onde estão os produtos químicos?
Senhor, desculpe, eu não sei do que você está falando.
Oh, desculpe.
Não é o carro, ele é americano.
(MÚSICA DRAMÁTICA CONTINUA)
O que é isso, cara?
Apenas pegue o resto!
(HORN HONKING)
Pio!
Espere aqui... chaves!
(MÚSICA DRAMÁTICA FADE UP)
Não se preocupe, eles não vão encontrar nada.
Espero que você não tenha sido seguido.
Aqui não.
Você largou tudo? Uh-huh
Boa!
Sim.
Ele é da família.
Você não respondeu minha pergunta.
O que estamos fazendo a seguir?
Nada é o próximo, eu terminei.
Até quando? Terminei!
Completamente? Sim.
Você está sendo paranóico! Isto é apenas uma coisa de uma só vez.
Eles vão te deixar em paz...
assim que a investigação terminar.
O que de inteligente? O Smart me deixará em paz?
Não se preocupe com o Smart. Eu posso te ajudar a pagar seus 40%.
Todo dia é para o ladrão um dia é para o dono.
Você sabe o que isso significa?
Isso significa que você deve parar enquanto ainda está com a cabeça!
Eu posso me esconder do EFCC e do Serviço Secreto...
mas não posso me esconder do Smart.
Não há em Lagos onde o homem não possa me encontrar.
Então saia de Lagos!
Deixar Lagos e ir aonde?
Lagos é minha casa, não, eu tenho que achar esse homem esse dinheiro.
Não há maneira de contornar isso.
Dê a si mesmo um cérebro.
Inteligente não dá segundas chances!
Ele vai te matar, se você encontrar o dinheiro ou não!
Por que ele faria isso?
Para enviar uma mensagem para outras pessoas que podem ser tão tolas quanto você!
Se ele quisesse me matar, Eu já estaria morto.
Eu avisei você.
Minhas mãos estão limpas.
Olha, nós não temos que concordar! Apenas me ajude, por favor!
Baba, eu estou te implorando.
Terminei.
Eu deveria estar preocupado?
Eu te disse, eu devo a alguém.
Não te preocupa.
Quem era aquele cara na casa?
Seu nome é Baba.
Foi ele quem me ensinou a enganar.
Então, por que deixamos o carro dele?
Houve provas no tronco, você viu isso.
Então, é por isso que você precisava de mim para dirigir...
então eu seria pego com a evidência e não você.
Você ainda quer me ajudar?
O que voce precisa que eu faca?
Quem você conhece com dinheiro?
Ninguém.
Você faz, apenas pense.
Eu não conheço pessoas ricas.
Eles não precisam ser ricos, eles simplesmente não podem ser pobres.
E se você? Quem você conhece com dinheiro?
Eu tenho enganado todas as pessoas Eu sei.
Alguns deles, até duas vezes.
Por que não fazemos apenas outro esquema de email?
Esse é um longo golpe.
Precisamos de algo curto e doce.
Você não precisa estar envolvido no golpe, se essa for sua preocupação.
Eu vou tratar disso.
Tudo que eu preciso de você é uma pessoa, é isso!
O que você vai fazer com ele?
Eu ainda não sei. Depende da circunstância.
Você vai machucá-lo?
Não! Deus me livre!
Seu pai, ele está esperando seu retorno.
Quanto tempo essa oferta durará? Ele está te esperando, certo?
Sim! Então o que está te segurando?
Esse homem significa mais para você do que ir para casa?
Eze, olhe para mim!
Esse homem significa mais para você do que voltar para casa?
Apenas seja honesto consigo mesmo.
Não.
Então quem é essa pessoa?
(CHAMADA)
Você disse que tudo que precisava era um nome.
Ele não me conhece ele conhece você.
O que eu vou dizer?
Diga a ele para conhecê-lo em 68 Rumokoro amanhã às 10:00 da manhã!
Por que ele está me encontrando?
Faça alguma coisa! Como o quê?
Eu não o conheço, você o conhece!
Você sabe o que vai fazer ele vir.
Ei... é Eze.
Este é o endereço certo?
Sim, este é o endereço.
Ok, obrigada.
(MÚSICA, TOCANDO)
Oi, estou procurando por Eazy. Você sabe onde ele está?
Você quer dizer Eze?
Sim.
Ele está vindo, sente-se.
Onde ele está?
Ele está a caminho, por favor sente-se.
OK.
Ele me ligou ontem e disse que precisava da minha ajuda.
Aparentemente, alguém pegou o dinheiro dele... de novo!
Ele está bem? Sim, ele está bem.
Sim, mas ele foi roubado? Ele ficou fisicamente ferido?
Não se preocupe, quando ele vier, ele dirá você mesmo.
Como você conhece Eze?
[PIUS] Somos amigos.
Qual é o seu nome?
Vencedor.
WALLACE: Eu sou Wallace
(TELEFONE TOCANDO)
Papai?
Eze, bom dia.
O que demorou tanto para me ligar de volta?
KINGSLEY: (SOBRE TELEFONE) tenho estado ocupado.
Eu disse que era uma emergência.
Como foi a escola?
EZE: (SOBRE TELEFONE) mamãe te contou?
Sim, ontem ŕ noite.
Ela te contou? ela mentiu para mim?
KINGSLEY: (SOBRE TELEFONE) Ela me contou tudo.
Você concordou com ela?
Sua mãe quer o que é melhor para você.
EZE: (SOBRE TELEFONE) E o que eu quero?
Eze, faça isso por ela, por favor!
Papai, estou comprando uma passagem de avião para casa hoje à noite.
KINGSLEY: (SOBRE TELEFONE) Onde você está recebendo o dinheiro?
Pio Quem?
O filho de Grace.
Sua mãe sabe?
EZE: (SOBRE TELEFONE) Não.
Ela vai te matar.
Papai, posso ficar com você?
KINGSLEY: (SOBRE TELEFONE) Não!
Onde mais eu vou ficar?
Você pode ficar onde você está!
Pai, eu nunca te pedi nada.
Você pode por favor fazer isso por mim?
Não! Você não está me trazendo para isso!
Você já está nele! eu disse, não!
Eze, estou falando sério!
Eu sei que você quer voltar pra casa e eu não te culpo...
mas você não pode sempre conseguir o que quer.
Isso é apenas a vida.
Sim, sinto muito, Eze Eu tenho um cliente.
Eu vou falar com você mais tarde.
Papai! Tchau.
Papai! Porra!
(TELEFONE TOCANDO)
Olá?
Você está fora, ok Eu contarei a ele.
Eze está do lado de fora.
É ele?!
Sim, ele está do lado de fora do portão e por favor, traga isso para ele?
O que é isso?
Suprimentos... é da mãe dele.
Ok, obrigada.
Abaixe-se! Baixa! Não se mexa! Deitar!
Baixa! Não se mexa! Onde está seu parceiro?
Eu não sei do que você está falando!
(SIRENES DE POLÍCIA LONGE)
Continue andando, continue andando!
(MÚSICA DRAMÁTICA CONTINUA)
Você levanta!
Por que estou aqui?
Levante-se agora!
Vamos lá.
(Batendo na porta)
Entrar.
Remova suas algemas agora! Ele é um homem civilizado.
Você pode se sentar.
Isso parece familiar? Eu me pergunto o que tem dentro.
Você sabe o que é isso?
Eles são produtos químicos para um esquema de dinheiro negro.
Lembra daquele homem que você viu esta manhã?
Ele está sob investigação pelo EFCC...
e o Serviço Secreto dos EUA para vender produtos químicos.
Assim como esses.
Dada a sua afiliação com Pio e esta evidência...
um advogado irá informá-lo que após uma audiência preliminar...
seu caso irá a tribunal.
E já que você é um risco de voo...
teremos que prendê-lo até então.
Além disso, o advogado irá informá-lo quanto tempo...
demora para processar a papelada.
Embora eu saiba que você pratica contabilidade em Lagos...
então você pode estar bastante familiarizado com isso já.
Quanto você quer?
Desta vez, eu ajudei você.
Da próxima vez, não serei tão generoso!
Compreendo.
Você retornou o Menino americano?
Vou devolvê-lo hoje à noite, senhor!
Não engane ele! Quero dizer!
OK.
Senhor?!
Sim?
Onde está Ikenna?
Eu não conheço ninguém chamado Ikenna.
O menino em seu escritório.
Eu não sei de quem você está falando.
Não havia ninguém no meu escritório.
Voce entende?
(MÚSICA MÚSICA BRINCANDO)
SMART: Femi!
(CHAMADA)
Como você está?
Tudo está bem, Eu tenho um plano.
(ABORTA PORTA)
[PIUS] Pegue suas coisas! Nós estamos indo para o aeroporto agora!
Wallace está bem?
Sim, ele está bem! Pegue sua bolsa!
Você enganou ele? Sim!
O que aconteceu?
Você está pronto para ir?
Me diga o que aconteceu! É complicado!
O que você quer dizer com isso é complicado?
Está bem! Eu tenho um acordo com um amigo no aeroporto.
Eu liguei para ele agora.
O que está acontecendo?
Tudo bem, meu amigo é um comissário de bordo.
Se houver lugares restantes indo para a América...
ele os dará para nós debaixo da mesa.
Eu não posso simplesmente pegar um vôo aleatório!
Eze, você não pode mais ficar comigo! Não é seguro!
Se você quiser voltar para casa, é agora, ou nunca.
(ARRANQUE DO MOTOR)
(REPRODUÇÃO DE MÚSICA DRAMÁTICA)
(TELEFONE TOCANDO)
Olá.
Sim, ele está comigo.
Tudo bem, tudo bem. Ok, estamos andando agora.
Te vejo em breve.
Esse é meu amigo.
Ele diz que tem um voo para Atlanta saindo em duas horas.
Tudo bem?
Existe alguém que você se arrependa de ser enganado?
Você fez o que tinha que fazer!
Eu não tenho onde ficar quando voltar.
O que você quer dizer?!
Meu pai... ele disse que não posso ficar com ele.
Então você mentiu para mim?
Eu só queria ir para casa.
Você ainda quer ir?
Eu não sei.
(TELEFONE TOCANDO)
O que é isso? Eu te disse, Ele está aqui!
Sim, ele está sentado ao meu lado!
Sim, ele tem tudo apenas espere!
Não se preocupe tudo ficará bem.
Vamos lá.
Confie em mim.
(REPRODUÇÃO DE MÚSICA DRAMÁTICA)
(CHATTER DE RÁDIO DA POLÍCIA)
(GOL COCKING)
Desculpa.
(TELEFONE TOCANDO)
Onde está voce? OK!
Passaporte! Eze!
Fique aqui!
Eu quero ir! Não não!
Ele não pode ver você, você não pode vê-lo, apenas fique, fique!
Você está na entrada? Não te vejo.
Ok, eu vejo você.
Onde ele está?
O que?
(MÚSICA SUAVE)
Viagem segura! Tchau!
Próximo por favor!
(REPRODUÇÃO DE MÚSICA DRAMÁTICA)
Viagem segura!
Próximo por favor!
(MÚSICA SUAVE)