FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Esta é a grande final de Next in Fashion.
Dois dos designers mais talentosos e promissores do mundo
se enfrentarão para provar que são o próximo sucesso da moda.
Esta foi uma jornada épica.
Durante a competição, fizeram modelos incríveis
pro tapete vermelho.
Criaram ternos impecáveis.
Nos surpreenderam com lingeries maravilhosas.
Suaram muito para criar suas roupas esportivas.
Revolucionaram o jeans e enfrentaram tudo o que existe.
Sem regras, sem temas, só dois designers que criarão dez modelos cada
e darão o seu melhor.
Meu Deus! Você é real!
- Não faça isso. - Oi!
Bate aqui. Vamos conseguir.
Estamos na final. Nem acredito.
Nossa.
Eu não imaginaria isso nem nos meus maiores sonhos
de quando cheguei aqui.
Que loucura.
Da minha avó me ensinando a pintar
até ir à St. Martin's
e produzir minha primeira coleção...
Ver minhas primeiras peças sendo vendidas.
Parece que tudo me trouxe até aqui.
Quantos manequins.
Eu poderia ganhar US$ 250 mil, que me permitiriam mudar minha empresa.
Isso pode mudar minha vida pra sempre.
Daniel, você precisa vestir todos os manequins aí atrás.
Durante a competição, foi difícil, pois tive medo
e senti que não me expus muito.
Na Coreia, como designer, ainda fico muito escondida.
Eu e minha irmã, ela cuida da parte mais comercial.
Eu faço a parte criativa.
Minha irmã é osso duro de roer, é muito crítica.
Ela mata a minha criatividade.
Eu vejo a moda de um jeito muito positivo e bonito,
mas, por outro lado, é muito difícil.
Criativamente, preciso sacrificar muita coisa.
Que lindo.
Bem diferente, com certeza.
Acho que é a hora certa de mostrar às pessoas quem é Minju Kim.
Daniel e Minju!
Daniel e Minju, parabéns, só sobraram vocês dois.
Dá pra acreditar?
Não.
Nem sei se isso é real.
Cutucão.
Estou aqui.
Toda esta competição termina aqui, neste momento.
A grande final.
Isso mesmo. Um de vocês será o vencedor de Next in Fashion.
Um de vocês receberá US$ 250 mil da Net-a-Porter,
a maior loja on-line de moda de luxo do mundo.
E a Net-a-Porter também dará ao vencedor a chance de vender
seus modelos em seu site, o que é algo incrível.
Daniel e Minju, prontos para as regras?
Vamos lá.
Este é o maior desafio de todos.
Vocês terão três dias para fazer uma coleção inteira.
Ou seja, precisam fazer dez modelos.
Uma delícia, né?
Para que a experiência seja mais real,
durante os dias de trabalho, cada um terá três costureiros.
É muito difícil encontrar um designer que costure uma coleção toda sozinho.
Eles serão sua rede de apoio,
mas saibam que não podem consultá-los para nenhuma questão criativa.
Esta é a chance de nos mostrar, com seus modelos, quem vocês são.
Só pedimos que o modelo final de suas coleções
seja de parar o trânsito.
Deixem o melhor para o final.
As introduções dos desafios não seriam completas sem Tan e eu
- elogiando nosso filho. - Sim.
- O que mais nos orgulha... - É.
- Não é isso. - aqui.
É claro, o closet de Next in Fashion.
Pessoal, recebam nossos convidados mais especiais...
suas famílias.
Não acredito.
Estou tremendo, nem consigo ficar de pé.
A mamãe está aqui, você consegue!
Meu Deus.
Daniel, como se sente agora, vendo sua família?
Eu nem acredito.
Não acredito que ela voou 11 horas. Ela odeia voar.
Odeia voar?
Eu não perderia isso por nada no mundo.
Nós sabíamos, desde que você era deste tamanho,
que você faria algo criativo.
E, desde então, você nunca parou. Continue fazendo o que faz, filho.
E também o que Céline Dion faria.
- O quê? - Ser fabulosa.
- Temos muito orgulho de você. - Vem cá.
Minju.
Sim?
Como se sente tendo sua família aqui agora?
Estou muito feliz, sinto falta deles.
Esta é a minha mãe. Dá pra ver, né?
- Dá. - E o meu pai.
E senti falta da minha irmã.
Mãe, algum conselho final para Minju?
Algum conselho pra Minju?
- Minju... - Oi?
Você já sabe, não pense no futuro, viva o hoje.
Concentre-se no presente.
Vai dar tudo certo.
E você, algum conselho final para a sua irmã?
Esta pode ser a última chance dela de fazer o que ela quiser,
pois tudo são negócios.
Ela não pode fazer o que quer
porque eu sempre a impeço.
- Ficamos sabendo. - É.
Aproveite o momento.
- Ótimo. - Sim.
Bom, significa muito pra nós vocês terem atravessado o mundo
para estarem aqui, e vamos guardar seus lugares na primeira fila,
mas, por enquanto, famílias, desejem boa sorte a eles
- e vamos nos despedir. - Um abraço.
Ver minha família aqui me deu o estímulo de que eu precisava.
Meus pais sempre me apoiaram,
então, quero deixá-los orgulhosos.
Sinto meu coração quentinho,
mas não quero decepcionar minha família.
Eu fico nervosa.
Daniel e Minju, estão prontos?
Sim.
A final de Next in Fashion começa...
- agora! - Agora!
Este desafio é a primeira chance que tive nesta competição
de expressar minha visão real e já sei o que vou fazer.
Estive pensando nisso durante toda a competição.
Me inspirei nos Bright Young Things.
Era um grupo da alta sociedade de Londres na década de 20
que fazia festas loucas e chiques.
Podiam ser quem quisessem ser,
e quero que essa coleção dê vida a esse espírito
e cada modelo da coleção será um personagem diferente.
Eu tenho várias ideias, mas são dez modelos masculinos.
- Acho que preciso de um vestido. - Sim.
Me faz um favor?
Não vai vestir, né?
Eu vestiria.
Quando? No Dia das Bruxas?
Meu conceito é a Frida Kahlo.
A pintora feminista mais famosa do mundo, eu acho.
Sempre quis fazer uma coleção inspirada nela.
Esta final é minha chance de fazer o que eu quiser.
Então, vou mandar ver. Vou fazer vários vestidos
e quero usar muitas cores.
Modelos femininos, elegantes e, com certeza, com muito volume.
Isso é o que me inspira.
Isso me deixa muito feliz.
Sabe? Estou fazendo minha coleção! Viva!
Assim.
Pessoal, temos muito a fazer.
Que bom!
Hoje, comecei com minhas peças base,
então, tem uma calça que faremos em várias cores
e algumas camisas, também em várias cores.
Fiz o molde da calça e da camisa,
já podemos começar, enquanto eu decido
como será o resto da coleção.
Minha estratégia para criar a coleção é começar com a base.
Calças, jeans, camisas e camisetas.
E construo a partir daí.
A coleção terá quatro modelos femininos
e seis masculinos.
Hoje, meu foco será nos masculinos. É o meu ponto forte.
Vamos começar.
Tenho uma equipe incrível de costureiros pra me ajudar na produção.
Sophie, pode riscar aqui?
Quando trabalho nas minhas coleções,
não fico na máquina de costura, tenho uma equipe.
Então, corte assim. Isso.
Para fazer uma coleção em três dias,
preciso da ajuda deles.
Eu não sabia que seria finalista.
Não estava pronta pra isso.
Eu me preocupo comigo.
Para fazer dez looks, sinceramente, precisamos de dois meses.
Então, para fazer uma coleção de sucesso nesta final,
cada segundo será muito importante.
Se tiver uma ideia, preciso segui-la.
Estou pensando em usar tecidos jacquard e floridos.
O que acha?
O problema é que sempre duvido de mim mesma.
Ficará bom ou não? Nunca decido.
Vamos fazer o forro?
Com certeza será um desafio muito difícil para mim.
Até o fim do dia de hoje, espero ter quatro looks.
Agora, estou trabalhando na saia longa
com o avental por cima, com estampa de flores silvestres.
Eu ia costurar nas pregas.
- Aqui ou... - Isso.
- Mas preciso esperar. - Tudo bem.
Oi, Daniel.
Oi.
Desta vez, são dez looks. O mundo é todo seu.
- Sim. - Qual é o tema que você escolheu?
Tem muita coisa diferente por aqui.
Cada modelo será um personagem diferente.
Vai ter um modelo inspirado em hipismo.
Vou colocar estrelas na camisa.
E um focinho de porco em uma delas.
Focinho de porco? Uma festa do porco na passarela?
Sim. E também vou fazer um modelo todo listrado.
Vai ser alfaiataria, um terno listrado
inspirado num jóquei.
Você não fez nada tão ousado assim.
Não, eu quero que essa coleção dê vida ao espírito da liberdade.
O que mais gosto nos Bright Young Things
é sua atitude com a vida.
Eles aceitaram o espírito de serem quem quiserem
e fazerem o que quiserem.
Na infância, era difícil fazer isso.
Sempre fui a criança que combinava as meias com a camiseta
e, numa cidade pequena, eu não tinha contato com a moda.
Dizer que eu queria fazer moda foi como dizer:
"É, sou gay."
E acho que isso me fez adiar esse momento.
Só quando me mudei para Londres
que parei de ligar pro que pensavam.
Eu me assumi e falei: "Quero ser um designer de moda."
Meus amigos dizem que minha personalidade mudou quando me assumi,
porque foi como se um peso saísse de cima de mim, me abri mais.
Parar de se preocupar com a opinião dos outros aumenta sua criatividade.
Meus costureiros estão fazendo
calças largas em um tom de verde lindo.
Quer os pontos aqui atrás também?
- Sim? - Um pouquinho.
Também vou fazer uma calça com estampas bem históricas.
São duas calças que ficarão por baixo dos vestidos.
Parece um cachecol.
É, eu gostei.
Decidi colocar uma estrela atrás destes jeans.
Quem não quer uma estrela na bunda?
- Oi, Minju. - Olá, Minju.
Nossa, olha só isso.
É uma coleção inspirada na Frida Kahlo.
Os modelos são todos femininos, pois a Frida Kahlo
fala de mulheres fortes, sabe? Empoderadas.
Sim.
Também amo o visual mexicano tradicional.
Por exemplo, Frida Kahlo sempre usa um cachecol e xale,
então, quero usar essa forma, fazer um vestido com gola triangular.
- Lindo. - Lindo.
Também fiz minhas estampas.
O dragão de Indochina.
A princesa dragão continua viva.
Incrível. Você mudou muito desde o início da competição.
Percebe isso?
Na verdade, eu dependia muito da Enda.
Eu lembro.
Pois é.
Mas você é ótima também. Mesmo nos desafios
em que estava sem sua parceira, como do jeans ou o militar.
Foi quando você brilhou.
Produziu seus melhores trabalhos.
Precisa parar de dizer que não consegue e se preocupar.
Lembre-se, Minju: Nós vemos seu talento. Você pode vencer.
Certo, vou me esforçar.
As pessoas dizem: "Minju, você está indo bem",
mas não me sinto confiante.
Mas Frida Kahlo nunca parou de fazer o que amava...
Nunca.
Ela é uma grande motivação.
Eu quero ser como ela.
Este está quase pronto.
Só precisamos das casas dos botões e tal.
Tudo bem com a camisa rosa?
- Sim. - Certo.
Só mais uma hora até o fim do primeiro dia.
Se precisarem de ajuda, não peçam pra mim, muito menos pra Alexa.
Gostei. Ficou bonita.
Minju contra Daniel, duas sensibilidades bem diferentes.
- É mesmo. - Vamos ver no que dá.
Vamos falar da Minju. No geral, eu amo a paleta de cores dela.
Amo o verde, mas não junto.
Minju está no caminho certo. Terminou a saia
e o avental que vai junto.
A calça verde esmeralda e terminou o vestido rosa e branco.
- Amei muito. - Não sei por que não confio em mim.
Minha maior preocupação é a confiança dela...
- Sim. - e se vai se perder
- em suas dúvidas. - Sim.
E como ela gerencia o tempo.
Ela tem um ritmo muito lento.
Desculpa, pessoal. Estou mudando.
Ótimo. Ficaram bonitas.
Daniel já fez muita coisa. Temos a camisa preta,
a faixa na cintura, o jeans branco,
o jeans com a estrela e a camisa rosa com estrelas.
E também já cortou a camiseta listrada.
Sim.
Só me preocupo com Daniel porque penso: Será que está se desafiando
com o jeans e a camisa?
Porque isso é o que ele faz na empresa dele hoje.
Meu Deus.
É uma estrela na bunda.
Já planejei seis looks até agora, e são todos masculinos.
Não fiz nenhum look feminino e estou apavorado.
Vou tentar fazer isso agora.
É muita pressão neste desafio, pois quero fazer tudo direito.
Preciso verificar tudo. Hoje, eu desperdicei muito tempo.
Ficou ótimo.
Certo, pessoal. Soltem as ferramentas.
Vocês têm mais dois dias de trabalho até apresentarem as coleções ao mundo.
Até amanhã.
DIA 2
- Boa sorte. - Boa sorte, Daniel.
- Bom dia. - Bom dia.
Começando o segundo dia, acho que estamos bem.
Temos a base de várias coisas.
Amei esta, aliás. Ficou ótima.
Vamos esperar e fazer a cintura com os modelos
e aí podem continuar com as calças,
vou trabalhar em outra estampa.
- Boa sorte, valeu. - Obrigada.
Certo, pessoal.
Estou nervosa porque tenho quatro looks,
mas nenhum está pronto.
Vi os manequins do Daniel, parece que ele já fez seis looks.
Vai com calma, Daniel!
Daniel, você já fez vários.
Sem pânico, Minju.
Nada do que fiz é tão complicado quanto esses vestidos.
Hoje, vou tentar fazer dois looks,
mas estou pensando em um mais sexy.
Um vestido verde, bem curto, como o primeiro que fiz,
mas com tecido verde e também vou fazer um todo rosa,
com a parte de cima bem pequena, pra mostrar mais pele.
Algo que todos me pedem pra fazer.
Vai ser sexy, sabe? Minju pode ser sexy.
Vamos lá.
Ainda estou meio sobrecarregado com tudo que tenho pra fazer.
Ainda não comecei dois vestidos,
é a próxima coisa que farei.
Tenho uma ideia de vestidos sociais elegantes e desconstruídos.
Agora, estou trabalhando no modelo de parar o trânsito.
A ideia é um vestido estilo anos 50.
Meu modelo final é inspirado nas fotografias de Cecil Beaton.
Ele fez parte dos Bright Young Things.
Para o vestido, vou pegar a ideia de vestido de gala
e fazê-lo com um jeans preto e rígido,
para ter bastante volume, e aí cortar na cintura
e torcer em volta, como se tivesse ido à festa,
perdido a saia e tido que costurar de volta.
Acho que pode ser mais dramático.
Colocar modelos femininos é um risco,
pois não tenho experiência,
mas esta competição me ensinou a me desafiar, então... vou tentar.
Sim, ficou bom.
Que fofo.
Se você cortar, desfizer as pregas e costurar de novo depois...
Está incrível.
Lindo. Feito pelas minhas próprias mãos.
Modelos!
Nathan!
Bem-vindo de volta.
Meu Deus. Só tenho cinco looks.
Não sei por que trouxeram dez modelos hoje.
É muita gente!
Voltem!
Não, não quero vocês.
Meu Deus. Oi, pessoal.
Não estou pronta.
Está lindo.
- Ótimo. - Vamos ver o casaco.
Estou feliz pelos modelos estarem aqui, pois não se sabe o que dá certo
até ver em alguém.
Não sei se essa cor combina com você.
Acho que vocês podem trocar. Esse ficou bonito em você.
Sim, o comprimento ficou bom em você.
- Minju. - Oi.
Como está?
- Me esforçando. - Ótimo!
- Você tem cinco looks. - Mais ou menos.
Já desenhou os outros cinco?
Sim, tenho a ideia deles.
- E o modelo final, cadê? - É um vestido de noiva.
Ele é um pouco mais leve, todo branco.
É meio conceitual, mas quero tentar.
Não, está incrível, mas vai deixá-lo pro fim?
Não, tenho que começar hoje.
Está apertado.
- Vamos lá. - Sim.
Estou tentando me esforçar e focar em criar novos modelos.
Este aqui é o do casaco longo.
Vou fazer um casaco longo com mangas bufantes.
- Para este aqui, o final. - Sim. Posso botar em você e ver?
Já está bonito.
Também vou fazer um vestido bem largo com malha estampada.
Estou empolgada.
- Oi, Daniel. - Oi.
- Como está? - Bem.
- Como está lidando? - Estou fazendo muita coisa.
- Vamos enfileirar? - Sim.
- Podem formar uma fila? - Por favor.
Temos um bem colorido, o que achou?
- A cor não combina com ele. - Próximo.
Só precisamos prender a cintura.
- A estrela ficou boa. - Sim.
Este vai ser o modelo final.
Peguei um vestido estilo anos 50,
como se tivéssemos cortado e torcido.
Espero que crie o impacto que você está esperando.
Se não criar, é só um vestido bonito.
Os comentários dele me preocupam. Preciso de tempo para processá-los.
Eu estava mais calmo antes de você vir.
Vou cancelar o vestido preto.
Não vai surpreender o bastante, não pode ser o modelo final.
Quero fazer algo diferente.
Acho que será melhor no prata,
porque vai dar mais forma.
Vou fazê-lo num tecido prata rígido e brilhante,
mas fazer isso com esse prazo é loucura.
O modelo final é este.
Meu modelo final será o vestido de noiva,
mas quero fazer algo suave e moderno.
Vou usar branco, um jacquard, com muito volume,
e quero usar muito tule.
No fim, tem que ser um vestido elegante
que todas as mulheres queiram usar no casamento.
Um vestido de noiva leva um mês para ser feito,
mas vou fazer em dois dias.
- Corta o outro lado? - Sim.
- Já cortei. - Certo.
Vamos, rápido.
Está ajustando os jeans para servirem na Veronica?
Sim.
A jaqueta ficou ótima. Amei.
- Certo, pessoal! - Designers, vocês só têm mais uma hora.
Não acredito que amanhã é o último dia.
Vou cortar rapidinho.
Estou trabalhando no segundo vestido
e Mike encontrou esse tecido incrível bordado à mão.
Vai dar um toque mais luxuoso,
mas, pra mim, é perfeito demais pro tema.
Tem um martelo?
Quero refletir o espírito louco, debochado e audacioso
dos Bright Young Things, então, vou martelar o tecido.
Estou meio nervoso, porque se eu estragar,
ou se ficar feio, não tem volta. Meu Deus!
Vamos lá.
Desculpe, Minju.
Como ficou?
Acho que ficou bom. Está bem mais bonito.
Só mais um minuto, pessoal. Um minuto para o fim do dia.
Acho que tenho seis looks prontos
e amanhã, preciso trabalhar em...
quatro.
Droga.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito.
Fizemos muitas roupas em pouco tempo.
Arrasamos. Bate aqui.
Estou preocupada com o vestido de noiva.
Tem este aqui, para mais uma camada, mas acho que vai ficar muito simples.
Estou com medo de amanhã.
O ÚLTIMO DIA
Vamos lá. Preparem-se.
Certo, Minju.
Muito bem.
Daniel, entrevista final, episódio um, dez.
Três horas até o desfile.
Dois manequins pelados ainda.
Tenho muito a fazer. Não terminei nenhum look ainda.
O desfile é hoje e ainda preciso fazer um look todinho.
O mais importante é construirmos todos os looks.
Mas, é claro, preciso finalizar tudo.
Pode fazer uma lista? Tem muita coisa pra fazer em um dia só.
O terno precisa dos botões, pintar as beiradas e passar os vincos.
Ajustar a calça, finalizar a blusa e a saia, botões, gola da camisa,
Faltam os botões de pressão da calça, pintar as beiradas, costurar,
o bolso, os botões e a bainha.
A única coisa totalmente pronta é a faixa da cintura.
Vamos pegar os menores, dois ou quatro.
- Dois. - Certo.
- O tamanho. - Sim.
- Podemos começar a tirar.
Estou orgulhosa do que fiz pra final.
Temos seis looks prontos, com certeza.
Precisa trabalhar neste.
- Certo. - É.
Os costureiros estão finalizando o casaco e o vestido com espartilho,
e também o vestido de malha com minha estampa e o vestido largo.
E o de noiva. Preciso fazer isso.
O mais importante agora é o tempo.
Todos os costureiros estão ocupados trabalhando na minha coleção,
e vou me concentrar no vestido de noiva.
É, acho que estou em pânico.
O modelo masculino vai ter um visual totalmente novo.
Acho que o que vou fazer é... Imagine uma camisa de marinheiro,
aí uma camiseta saindo por baixo, uma tira de algodão azul
e um short estilo boxer.
Basicamente, preciso fazer o molde disso.
A pressão é enorme. Isso é preocupante. É muita coisa.
Tudo bem?
Estou surtando um pouco.
Designers, duas horas até o desfile. Obrigado.
O vestido de noiva é a parte mais importante da coleção,
então, quero fazer algo inovador, não só coisas que já foram vistas.
- Daniel? - Oi.
Estou pensando em fazer algo como uma capa em volta do rosto.
No fim, precisa ser elegante.
Aí você coloca e vira um vestido.
Aí, quando ela soltar, terá um véu bem comprido.
Mas quando você tira...
ele fica assim, no chão.
- Sei. - Tipo: Não é meu.
Tem que ser liso, né?
Mas...
não sei como fazer isso.
Devo desistir disso?
Mas ficou legal no rosto.
E não fica legal sem.
Você pode fazer uma bainha, colocar um cordão,
aí você puxa o cordão
e, quando ela tirar, puxa o cordão...
e aí tudo será solto.
Daniel, você é um gênio!
Agora, vá fazer!
- Vá fazer. - Tudo bem!
Agora tenho que fazer.
Não pense, Minju, só mexa as mãos.
Passar esse tempo todo aqui, fazendo todos esses desafios,
renovou minha paixão e meu amor pelo que faço.
Antes de entrar na competição,
o que eu fazia não era mais pela moda.
Era só... uma empresa.
Eu criei minha própria marca muito rápido.
Quando comecei a marca, há três anos, tinha acabado de me formar.
Foi uma loucura.
Tive que aprender a administrar uma empresa,
que é algo que nunca estudei.
Esta competição me fez lembrar que amo ser um designer de moda,
e ter uma empresa me roubou isso.
Se eu ganhar esse dinheiro, criativamente, o que poderia fazer é incrível.
É isto, pessoal. Últimos retoques.
Quarenta minutos até o desfile. Quarenta minutos. Obrigado.
- Modelos! - Tudo bem.
Finalizamos muita coisa.
Pessoal!
Vamos lá!
Vamos tentar esta blusa em você.
Isso.
Não acredito que fiz esse modelo masculino em menos de um dia.
Está ótimo. Lindo.
Serviu bem, está bem acabado.
E o visual geral conta a história.
É um milagre,
porque eu nem tinha começado ontem.
Isso me animou. Tipo: "Vai lá, ganha essa parada."
Rotação de cabelo e maquiagem, por favor.
Então, a maquiagem.
- Gosto dela clara... - Sei.
nada de laranja. Sobrancelhas bagunçadas, olhos escuros.
Usamos um azul-marinho vazando um pouco...
Ótimo.
A sobrancelha como a da Frida Kahlo.
- É, podemos desenhar. - Sim.
E aí tudo ficará bem natural.
- Discreto. - Pra todos os tons de pele.
Os lábios, não muito fortes. Quero mais cor de boca.
- Tudo bem aí dentro? - Sim.
Pareço uma nuvem.
Designers, dez minutos, por favor.
Acho que está elegante demais. Não me odeie.
Vamos tentar.
Você é tão incrível, vai arrasar.
Perfeito. Isso!
Designers, cinco minutos até o desfile.
Temos que correr. Temos que vesti-la.
Quando você levanta, sabe?
Tente manter o volume. Não empurre pra baixo.
Tem um alfinete?
Vá se trocar.
Temos que correr!
Dois minutos até o desfile.
- Posso pisar na sua roupa. - Eu sei!
Boa noite a todos. Bem-vindos à grande final de Next in Fashion.
Que bom ver rostos conhecidos por aqui.
- Olá. - Bem-vindos de volta.
Oi, pessoal.
Estamos empolgados por tê-los todos aqui.
Este é um momento que nos orgulha muito, e importante
para nossos dois finalistas incríveis, que ainda estão trabalhando lá atrás.
Muito trabalhadores.
- Rápido! - Vamos!
- Vamos, agora. - Serviu.
Lembre-se, seu passo tem que ser forte, poderoso.
Alexa e eu vamos julgar os modelos, mas, como sempre, temos um júri
com algumas das maiores influências da moda nos dias de hoje.
Temos a pioneira da moda no Instagram, Eva Chen.
Estilista das estrelas, Elizabeth Stewart...
ESTILISTA DE CELEBRIDADES
e a diretora de compras globais da Net-a-Porter, Elizabeth von der Goltz.
Oi.
Elizabeth, a Net-a-Porter é sinônimo de levar a moda de luxo
a todas as pessoas do mundo. O que você procura?
Queremos um designer com um ponto de vista único.
- Entregamos em mais de 170 países... - Incrível.
então, uma marca nova precisa se destacar
das outras 700 marcas que já temos no site.
Eva, pode nos falar sobre o poder de algo viral no Instagram?
Hoje em dia, na moda, é preciso se destacar no Instagram
para ter impacto.
Milhões de pessoas em todo o mundo verão.
Pode salvar ou arruinar uma carreira.
Uma salva de palmas para essas chefas incríveis.
Dez segundos.
- Temos que correr! - Fique aqui.
Tudo certo, fique aqui.
- Ótimo. - Certo, vamos, pessoal.
Agora, já sabem quem são os jurados, mas ainda há
duas pessoas incríveis que quero que conheçam.
Que comece o desfile final.
Aguardem, pessoal.
A pressão é enorme.
Certo, tudo bem. Façam uma fila.
Plateia cheia.
Tem Net-a-Porter,
Instagram, influenciadores, nossas famílias, designers.
Precisamos impressionar muita gente.
Fiquem na ordem.
Mas é pra isso que eu vivo.
Aguardem.
Vai!
Nossa, um jóquei.
Acho que tem a ver com o tema do Chapeleiro.
Gostei das cores.
- Lindas. - Rosa.
Azul-bebê.
O que achou da estrela na bunda?
Não ligo, achei interessante.
Ficou até bonito. Dá um destaque.
O corte é lindo.
Este é um clássico do Daniel.
- Sim. - É o estilo dele.
É o que ele faz de melhor.
Amei a combinação de azul marinho e preto.
Três, dois, um.
Este é um dos meus modelos favoritos da coleção dele. É divertido.
- É, tem um toque excêntrico. - Sim.
Gostei.
Amei o casaco de marinheiro bordô.
É a minha praia.
Daniel faz algo chamado Festas de Porco,
todos usam focinhos de porco, e ele quis incorporar isso.
- É incomum. Inesperado. - Sim.
É a primeira mulher dele, né?
- Sim. - Ele trabalha com roupas masculinas.
- Amei esse modelo. - Pois é.
Amei a cor, a ousadia das listras.
Ele fez o tecido das calças
e aí fez a camisa para combinar.
- É ótimo. - Sim.
Amei a blusa.
Amei o zíper na frente.
Eu também.
Gostei da saia.
Achei a faixa da cintura interessante. Amei a camisa.
Eu usaria essa camisa.
- Usaria? - Sim.
Essa camisa é a cara do Tan France.
Amei a transparência.
E o casaco por cima.
Ele literalmente martelou esse vestido.
Um metro do tecido custa US$ 650 e ele saiu martelando.
Parece meio improvisado.
É o de que menos gostei. Achei simples demais.
Não sei qual é a ideia dele.
Última modelo.
Aguardem.
Vai!
Caramba.
- Maravilhoso. - Lindo.
Que tecido incrível.
O brilho da prata aparece bem.
- Boa escolha de tecido. - De parar o trânsito.
E o corte deixou mais moderno.
Senão, seria só um vestido de gala comum.
- É uma mistura de Star Trek e anos 20. - Sim.
Daniel, que trabalho incrível. Estamos muito impressionados.
Como se sente?
Nem acredito que acabou.
Foi o desfile mais louco que já fiz. Foi incrível.
Como você sabe, sua família está aqui hoje.
Olá, família.
Como se sente?
Nunca vivenciei nada assim
e não perderia isso por nada.
Ótimo.
Pai, sei que você é do norte. É um homem de poucas palavras.
Não sei como ele sobe lá e fala.
Não puxou isso de mim, com certeza.
- Deve ser de mim. - Que orgulho.
Daniel, você é incrível. Amamos muito você.
Meu Deus, vou chorar.
Estamos muito orgulhosos.
- Obrigada. - Obrigado.
É difícil descrever o quanto essa experiência significou para mim
e o quanto me mudou.
Obrigado por me receberem.
Obrigado por estar aqui conosco.
Você nos surpreendeu muito. Estamos muito orgulhosos.
Obrigado.
Certo, pessoal, mais uma salva de palmas para Daniel Fletcher.
Cem por cento, todas bem, todas empolgadas.
- Todas sabem seu lugar. - Vai começar!
Hoje é um dia emocionante, sabe?
Façam a fila, por favor.
Sinto que, antes da competição,
eu nunca me sentia confiante.
Pode me ajudar? Ela disse que está caindo.
Sei que me esforcei muito para o desafio, para fazer isso.
Estou orgulhosa de mim mesma.
Este é um momento lindo na minha vida.
- Aguardem. - Modelo pronta.
Vai.
- Nossa. - Ótima silhueta da Minju.
- E ela fez curto. - Ela trouxe um sexy.
Ela trouxe um sexy.
Amei a estampa.
Que incrível. Veja essa cor.
- Sim. - A forma.
- Incrível. - Amei o casaco curto.
- Sim, um cropped bonito. - Sim.
Três, dois, um. Terceira modelo, vai.
- Essa manga é de morrer. - Fantástico.
Amei esse casaco-robe.
Incrível.
Achei maravilhoso. Totalmente maravilhoso.
- O pompom amarelo. - Que chique.
Bem elevado.
Ela escolhe as cores muito bem.
Essa mistura de... Combinar estampas, às vezes, dá muito errado,
mas ela acertou em cheio.
Amei esse casaco, ele é... Caramba!
- Poderia usar no Met Gala. - Poderia estar na Fashion Week.
É o tipo de casaco que alimenta milhões de Instagrams.
Que tecido lindo. Mas talvez seja simples demais no pescoço.
- Amei essa cor de novo. - Sim.
Tenho que dizer, é muito inteligente fazê-los para qualquer estação.
Podemos usar o ano todo.
Acho que esse foi o que menos gostei, mas amo calças largas.
Esse é ótimo. É uma mulher que se veste para si mesma
e para outra mulher, versus para um homem.
A estampa é dela também.
Ela usou a estampa dela em alguns tecidos.
No meu trabalho, sempre tenho que esconder gestações.
- Bem útil. - Brilhante.
Não faz você parecer grande, e é difícil fazer isso com volume.
Última modelo.
Nossa.
Meu Deus.
Boa.
Que revelação.
Nossa.
É um vestido de noiva da Minju.
É muito ousado.
Quero me casar de novo só para usar esse vestido.
Caramba, Minju, estamos de queixo caído. Que trabalho excelente.
Como se sente?
Não sei. Me sinto ótima por ter feito isso.
Preciso perguntar ao seu pai: Como se sente vendo sua filha aqui,
neste palco, com essa coleção tão fantástica?
Como estava na Coreia, eu não fazia ideia de como minha filha é talentosa.
Então, neste momento,
o fato de a Minju poder mostrar suas habilidades
e ser avaliada por especialistas da área dela...
Acho que é uma grande honra.
Estou muito orgulhoso dela.
Como se sente recebendo tantos elogios da sua família?
Na moda, às vezes, duvidamos de nós mesmos:
"Estou indo bem? Estou fazendo certo?"
E... Desculpem.
Sinto que provei pra minha família.
Desculpem.
Uma salva de palmas para Minju Kim.
Obrigada. Muito obrigada.
Estou bem confiante nos meus modelos, mas, ao mesmo tempo,
quando vi a coleção de Daniel, tem a cara dele.
E a minha tem a minha cara.
Como podem compará-las?
Não se pode comparar essa beleza, sabe?
Não tem como.
Vai ser a decisão mais difícil dos jurados, eu acho.
- Certo. - Certo, pessoal.
Dois designers incríveis. Vamos começar com Daniel.
Todas as suas ótimas assinaturas estavam bem presentes, incríveis.
A pintura à mão, os modelos arquitetônicos, as camadas.
Acho que isso é o mais inteligente.
Ele usa cada um de seus modelos com um toque do Daniel.
Dá pra ver que é dele.
Eu amei a coleção. É uma moda futurista.
É interessante, mas bem usável.
Me surpreendeu.
Sem ele dizer uma palavra, sabemos qual é a referência,
um designer forte é assim.
- Sim. - Acho que é muito vendável,
pensando do ponto de vista da Net-a-Porter.
Tem muita coisa que pode ser usada, mulheres podem vestir,
homens adultos vestiriam facilmente.
Sim, dá pra imaginar as garotas descoladas do Insta querendo vestir.
Elas usariam pra sair pra jantar,
pra ir à balada.
Você pode usar a coleção o dia todo.
Vamos falar do modelo final, que foi o vestido prata,
com o detalhe da gravata, que eu amei,
porque combinou bem com a faixa da cintura.
Eu pensei: "Caramba, que criação incrível."
Amei as costuras desiguais.
Executadas perfeitamente do ponto de vista de ponto-cruzado.
Com certeza, e o tecido, a prata, tudo muito lindo.
Não é fácil trabalhar com tecidos brilhantes,
todos já vimos isso dar muito errado,
mas acho que acertou em cheio e o caimento foi perfeito.
Vamos falar da Minju.
Ela disse que queria criar uma experiência alegre,
que nos deixasse felizes.
- Ela arrasou. - E é bem moderna.
Vemos influências de outros designers,
mas ela as transforma em algo próprio.
Eu vejo várias marcas...
Toda estação você vê milhares,
nem sei quantas, e ela se destacou
como algo diferente, único e lindo.
Ela é única e tudo isso é uma oferta muito atraente.
Quero entrar no mundo dela.
Aquele modelo final me fez engasgar.
- Quebraria o Instagram. - Sim!
- Não quero roubar seu emprego. - Viralizaria.
Foi chique, maduro, sexy do jeito dela.
Senti que foi um novo estilo pra ela, e fiquei orgulhosa.
Certo, pessoal. Temos uma decisão.
Vamos contar a eles.
A Minju fez um trabalho lindíssimo.
Estou tão feliz por ela ter colocado tudo pra fora.
Tanto Minju quanto Daniel, como fizeram
e criaram tudo isso, nunca saberei.
Ela se segurou tanto nas últimas dez coleções,
porque eu administro a empresa,
então, quando ela exagera, eu preciso pará-la, sabe?
Eu me senti mal, porque agora vi essa coleção
e sinto que...
Sinto muito por ser a pessoa que corta a criatividade dela.
Daniel e Minju, vocês vieram para esta competição
com uma fome de vitória
e, agora, aqui estão, na grande final.
Daniel, foi a festa de que não queremos ir embora.
Esses Bright Young Things estão brilhando hoje.
Acho que sua maior força é a sua curiosidade.
Ela impregna suas roupas com essa mágica.
Você é um designer muito inteligente, suas narrativas são sempre fortes.
Assim como sua construção, os tecidos, tudo.
Você foi impressionante nesta competição
e esta pièce de résistance é algo de que deve se orgulhar.
Impressionante.
Esta coleção é muito usável.
Amei todos os seus modelos.
O vestido final...
Quero usá-lo agora mesmo.
Parece uma celebração da moda. Eu amei. Parabéns.
Você mostrou seu DNA em tudo.
As bainhas pintadas.
Sua atenção aos detalhes, os botões cobertos, tudo isso...
É algo que sempre procuramos na Net-a-Porter e você fez
de um jeito tão lindo e bem pensado. Parabéns.
Obrigado.
Minju.
Este bolo, esta caixa do tesouro aqui.
Ficou tão lindo, tão emocionante.
Achei que tinha um poder silencioso,
e mesmo sendo superfeminino, também parece superforte.
Acho que você redefiniu o conceito de roupas femininas.
Minju, sua coleção tinha uma alquimia e uma mágica
que gera um desfile impactante
e me fez sorrir de verdade.
Foi alegre, vibrante, como todos disseram.
Obrigada.
Minju, você distorceu minha ideia do que é descolado e sexy.
Agora vejo que sexy é o que Minju quiser que seja,
e isso é impressionante.
Parabéns. Foi muita coisa numa coleção.
A discussão foi longa.
Mas chegamos à decisão final.
Para um de vocês, a vida vai mudar, para sempre, de um jeito incrível.
Quem venceu...
foi...
Parabéns...
Minju Kim.
Você conseguiu!
Este é um momento incrível.
Algo que sempre foi um sonho. Nem sei. Eu consegui!
Senhoras e senhores,
Minju Kim é a vencedora do Next in Fashion.
Estou muito feliz por Minju, ela mereceu vencer.
Sua coleção foi mágica.
Essa experiência mudará minha vida.
Ela renovou minha energia, me fez lembrar por que comecei minha marca.
Não vou levar US$ 250 mil pra casa. Vou levar mais que isso.
O Next in Fashion me fez perceber o quanto amo esse trabalho.
E como sou uma designer de moda incrível.
Estou muito orgulhosa de mim.
Sou o próximo sucesso da moda!
E veja como chegou lá!
Você foi incrível!
Incrível!
Eu ganhei! O Next in Fashion!
Muito obrigada.
Foi incrível, que noite maravilhosa.
Incroyable. O que estão esperando?
- Apertem o botão. - É.
Vejam o próximo. Vai ser fantastich.
Não, acabou!
Eu ganhei.
Então, voltem e assistam a tudo de novo.
Vocês vão amar. A segunda vez é melhor ainda. Vamos.
Legendas: Lara Scheffer
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam