NETFLIX APRESENTA
UM FILME ORIGINAL NETFLIX
Ah, não vi isto.
Eu amo este gato!
Minha nossa, Mai. Ajeite esse cabelo.
Eu gosto assim.
Sério, você tem que usar robôs pra tudo?
Ora, é fofo.
Eu mesma ajeito.
Sabe, aceitar uma ajudinha não mata.
Você não está sozinha.
Hora de ser repaginada!
Sai de cima!
Deixa de drama.
Faço sozinha!
QI ROBÓTICA
LANÇAMENTO
-Feliz? -Está bonita, Mai.
Legal. Eu espero no carro.
-Pode ir. -Tchau.
Até mais.
Hola.
Veja! Macacos lutadores!
Esta é a QI Robótica.
GEN-6 LANÇAMENTO
Crianças devem estar acompanhadas.
Não está animada?
Você não disse que teria fila.
Ora, Mai. O novo Gen-6 deixará essa coisa velha pra trás.
-Desculpe. -Sem problemas.
A tela maior do Gen-6 vai te atender
como eu nunca conseguiria.
Ótimo, você prefere robôs a mim.
Entendi tudinho.
O que disse?
Só estou animada com os robôs, mãe.
Mãe. Molly. Mãe.
-Posso ver o estádio? -Ah, tem conector de fone.
Foi mal.
Sapato legal.
Desculpa... Não!
Desculpa.
Senhorita, está descendo a escada que vai para cima.
Sugiro subir na que sobe e descer na que desce.
Não. Obrigado.
Não faça isso. Não. Eita!
Isso é um pouco errado.
-Podemos falar disso? -Quieto!
Vamos ao meu supervisor?
Da QI, Atividade Tectônica
disputando na loucura das eliminatórias.
-Não, espere. -Certo.
Mova-se, vá!
Senhora, se olhar o folheto de vendas,
verá que vários modelos têm opções de transporte.
Mas eu não sou um deles.
Caindo!
Crianças devem estar acompanhadas.
-Venha comigo, mocinha. -O quê?
Só está dificultando para si mesma e para mim.
Ei, volte aqui, sua...
Digo... O quê?
Não pode entrar aí!
Que droga!
-A primeira IA a aprender... -Errado.
Não a primeira, mas a primeira que acertamos.
-Tire-o daqui. -Não!
Tem muito a aprender antes da tarefa
que deverá realizar.
Tenho que ir.
Você é minha última e melhor esperança. Meu projeto 77.
-Disse pra lembrá-lo às 14h... -Não é perfeito.
Mas o perfeito é inimigo do bom.
Não é?
-Porque são 14h. -Minha nossa... Me dá um minuto.
Um minuto. Faz ideia de como isso é perigoso?
É algo grande. Deixa ver. Sim, e é dos maiores.
Não vai agradecer pelo lembrete?
Obrigado pelo lembrete.
Olá.
-Oi! Nossa... -Seu nome?
Robô idiota!
Oi, Robô Idiota. Que é isso?
Não, você é o robô idiota.
Me chamo Robô Idiota? O Dr. Rice voltará?
-Solte minha mochila. -Certo.
-O que está fazendo? -Te seguindo.
Isso é muito sinistro.
Sério. O que acha?
Que seremos amigos, veremos o mundo,
em uma jornada de descobertas?
-Beleza. -Você é louco.
Ei, você não pode ficar aqui, querida.
-Não sou sua querida. -Não se mexa.
-Preciso pegar a mochila. -Venha.
Caros presentes, membros da imprensa,
recebam no palco o cofundador e CEO da QI Robótica,
Justin Pin!
Hora do show!
Olá, Grainland!
Tudo bem com vocês?
Mãe, podemos ir agora?
Querida, preciso ver isto.
Conseguem me ouvir? Como estão?
Ótimo!
PROCESSADOR SQF-1 O MAIS RÁPIDO
Vejam essas especificações! Impressionantes!
Até eu fiquei bobo, e trabalho aqui!
A seleção deste ano é perfeita, se me permitem dizer.
É sério. Mas tenho uma pergunta.
Estão prontos pra ver o futuro?
Sim?
Nesse caso, só vou dizer que o passado foi uma introdução.
Este é o começo de um novo mundo.
Acredito em um mundo melhor.
Trazido a vocês pelos gênios da QI.
Estou orgulhoso do que fizemos aqui.
Para mim, não será preciso ter outro Q-Bô depois deste.
Então palmas para o novo Gen-6!
Isso aí!
Pois é. Lindo!
É isso, pessoal.
É meu último jogo. Tudo o que já fiz conduziu a este momento.
E a esta maravilha da tecnologia.
Ele é um vencedor!
Mas sabem quem ganha mesmo?
Todos vocês.
Sim, nós ganhamos.
Eu o amo.
Ele me entende!
Por favor.
Pessoal, entramos numa era de praticidade e conectividade
jamais vistas, uma comunidade global facilitada pelos Q-Bôs da QI Robótica.
E ouçam... Eu sei.
Admito que quero ver todos viciados nestes carinhas.
Por que não?
Eles mudarão o mundo.
Obrigado!
Senhoras e senhores, Justin Pin agradece o apoio.
Para mostrar essa gratidão, ele dará a cada um aqui
um Q-Bô Gen-6 de graça!
Melhor dia da vida!
Isso!
Ganhei um autógrafo!
Ah, não!
GEN-6 ACESSO NEGADO
Dr. Tanner Rice.
-Não foi ao lançamento. -Não.
O quê, era hoje? Desculpe.
Ajustes de última hora.
Erros de dados, software, linha de produção.
Acho que não devemos lançar o Gen-6 tão rápido.
Oi, Ares. E aí?
Digo...
Talvez mais testes no produto. Pra dar mais segurança.
Entendo. Afinal, o Gen-6 é seu filho.
Bem, digo...
Neste, a maioria das atualizações é sua.
-Parece mais com... -Entendo que seja perfeccionista.
Mesmo. E apoio. Mas entenda,
criamos algo revolucionário.
Confie. Está pronto.
-Sim, mas... -Diga.
-É aí que... -Diga.
Está pronto.
Viu? Foi difícil?
-Não. -Má hora?
Quê? Não. Sim.
-Péssima hora. -Tenho más notícias.
Seu robô secreto acaba de fugir.
O quê? É uma piada?
Não, aí seria: "Por que o robô atravessou a rua?"
-Nem é muito... -Agora não.
Espera, tem outra. Toc-toc.
Minha nossa!
Ah, não!
Certo, parece que você está bem. Vou deixá-lo.
A zona vermelha é de saída e chegada de passageiros e robôs.
Não pare.
O que é isso?
A zona vermelha é de saída e chegada de passageiros e robôs.
Não pare.
Não estava de mochila?
Ouça. Não pode ficar aqui.
Ela quer a mochila.
Seremos melhores amigos em uma jornada de descobertas.
Por que não entramos?
Protocolo é tudo.
Venha.
Que interessante.
Sou louco.
Pessoal, precisaremos de apoio.
Atenção, unidades GHP. Alerta de robô não identificado em CS101
indo rápido a oeste.
As unidades devem apreendê-lo.
Unidades 14 e 18 respondendo.
Esta infração de trânsito é grave.
Pare e apresente-se.
-Tem um cavalinho. -Irrelevante.
Pare e...
Pare, você está violando uma grande...
É uma violação.
O Departamento de Segurança autoriza o uso da força.
Pare e desligue-se imediatamente.
Pare e desista.
Memória central, erro grave. Memória atual estará cheia em 72h.
Código de erro: Bio HT816.
Contate um Kit QI local para reciclar o robô e tenha mais cuidado
no futuro.
Em vez disso, tomará a forma do recipiente.
Numa xícara, será uma xícara. Num bule, será um bule.
O equivalente à água...
-Vou vomitar! -Cara.
É tipo edição limitada.
A água pode fluir ou expandir-se rápido.
A habilidade e flexibilidade devem ser consideradas.
Cada contexto exige uma reação.
Desculpe.
Tudo bem.
Está no time?
-Quem pergunta? -Sou Ani.
Bom te conhecer oficialmente.
Estamos na turma de física, mas acho que nunca me viu.
Então...
Você fica por aqui? Você é...
tipo, anormal?
Sim, talvez. Acho.
Venho para ler. O tempo todo.
-Passando. -Saiam.
Isso mesmo.
Saiam.
Quem disse pra virem aqui?
O campo não é seu, Greenwood.
-É sim. -Sério.
-Ela nem tem um Q-Bô. -Como sabe jogar?
Papai ensinou?
Ele se foi, não é?
Time, treino de passes.
Vamos, andem.
O mesmo de ontem.
Mai, por que não... É, lá vai ela.
Ei, Greenwood.
O que foi isso?
Acabem com ela.
Entendido.
Já era.
Moça, se me permite.
-Tente algo. -Peguem-na.
Destruam!
Se fingir desmaio, sofrerá menos danos na surra.
-Boa sorte. -Venham.
Não!
Robôs.
EI!
-Não. -Ora, vamos!
ACADEMIA EAST LAKE
Você tem cartas. Você tem...
cartas.
O programa atualiza aos sábados.
Veja ou ignore-o, não ligamos.
MAI SU ESTÁ FELIZ
SAUDAÇÃO...
Boa tarde, Mai. Aposto que teve um ótimo dia.
Morra queimado.
Certo, bom papo.
Agora não, Momo.
Mai? Estou terminando, já faço o jantar.
A gravidade é amiga.
Cuidado, um rinoceronte negro!
Como foi seu dia?
Roubei e matei um cara.
Ótimo, querida. Que ótimo.
Hora do macarrão! Mal posso esperar por...
Está bom, não?
Idiota...
Mergulha...
Mai, querida?
Já farei o jantar.
Estou sem fome, mãe
Ah, é assim?
Não vai sequer me olhar quando agir como adolescente?
Certo, desculpa. Posso ir agora?
Ah, Mai. O que houve?
Tive um péssimo dia, certo?
Riram de você de novo?
Eu sei. É difícil.
Também me sinto só,
mas só às vezes.
Sabe por quê?
Nunca se fica só com um Q-Bô!
Nunca entende nada?
Ah, sândalo.
Oi, Molly. Terminei de aspirar.
Separei um bom vinho e um bolo de lava pra você.
Massagem nos pés?
Vejamos, esqueci algo?
Ambos esquecemos.
Você me entende, amigo?
Entende minha raiva sem foco. Entende sim.
É o único que entende minha raiva.
APRENDER AUTODEFESA
CANSADO DE VALENTÕES?
AULAS DE KUNG-FU
TREINO DE CÃO DE GUARDA
RAÇÃO PARA CÃES QUE HUMANOS PODEM COMER
Valeu por mexer no lixo, Alfredo.
Sem problema, Dr. Rice. É um prazer.
ALVO: MAMÍFERO FÊMEA HUMANA
Uau, valeu por me abrir!
Cuidado! Lá vou eu me fechar!
PALAVRÕES CÃO
Vou te morder!
Aqui mora Momo.
Oi, roedor.
Roe... quê?
Momo, pare. Venha.
O quê? Você de novo?
Minha mochila! O que faz aqui?
-E quem é você? -O Robô Idiota.
Essa é a coisa mais honesta que já ouvi de um robô.
Você tem que ir. Eu tenho outros problemas.
Não te quero aqui.
Não entende?
Odeio robôs!
Gostei de examinar seus pertences.
Você ainda é muito sinistro.
Pode ir embora?
Mai, escove os dentes antes de dormir.
Quatro em cinco dentistas me indicam!
Definições idiotas dos pais!
Use o fio duas vezes ao dia.
Tártaro mata!
Minha nossa!
Espere um segundo.
O que foi isso, exatamente?
Um rifle de plasma com alcance de 40GW.
-Isso é permitido? -Permitido?
Então, por que me procurou de novo?
Pela mochila.
O que acha de fazermos um trato?
Não sei.
O que devo dizer?
Ouça. Pode passar a noite aqui.
Entende?
Quieto.
Você não.
Eu sabia. Vai encarar, mano?
Isso é pra mim?
Se me quebrar um galho,
pode ficar.
-Vem, Momo. -Ele está me julgando.
Agora descanse, ou seja lá o que fazem os robôs.
Amanhã será um grande dia.
Viu isso? Te vejo me julgando.
Aviso. Memória atual estará cheia em 48h.
Limpe a memória para liberar espaço e evitar bloqueio de entrada.
Quem está aí? Juro...
vou te morder!
Espaço liberado. Aviso: falha na memória central.
A memória atual estará cheia em 51h.
Sabe que criei você, certo?
Dr. Tanner Rice.
Oi, Justin. Desculpe.
Algo errado com a linha?
Não.
Só queria saber algo.
Houve um incidente hoje.
-Na via expressa. -Então...
Com um robô clandestino de sua autoria.
Não tem trabalho suficiente?
-Não. -Não tem?
Digo...
Sim. Certo, posso explicar.
Não precisa. Aceitamos que tenha outros projetos.
Acho ótimo que viva me testando.
Mas preciso que se foque no Gen-6.
-Oi, gente! -Lembre, um em cada casa.
Eu sei. Minha mente tem estado...
Chega de projetos paralelos e de distrações.
Não será mais um problema.
Muito bem.
Os únicos que devem chamar atenção são os Q-Bôs.
Sim, eu só...
Um em cada casa.
-Mostre a eles. -O que está esperando?
Quase lá, vamos. Siga.
Vai!
Chute!
O quê?
-O quê? -Quem chutou?
E aí, trouxas?
Sua memória é fraca, Su?
O lado bom é que o dia está lindo pra apanhar.
É mesmo.
-Sua vez. -Certo.
Melhor não se meter comigo, mano.
Mano?
Acha que é um jogo?
Não, é o troco!
Bom, isso é um jogo. Mas, sabe...
Tirem-na do meu campo.
E aí? Três rounds, sem proteção?
Boa pegada.
-O quê? -O que houve?
Um robô.
Bum!
Seria carma?
É disso que estou falando.
Obrigada.
Eu... te quebrei um galho?
Nosso trato acabou?
-Não acabou. -Não?
Só estamos começando.
Isso aí!
MELHOR QUE FAMÍLIA GEN-6
GRANDE SHOW COM NIMA
Bem-vindos ao Grande Show.
Comigo, Wang Nima.
-Valeu. -Você é demais!
Voltamos com o CEO da QI Robótica, Justin Pin,
que vai falar sobre o Q-Bô Gen-6!
Sei que eu vou correr pra adquirir o meu.
Isso é ótimo.
Mudando de assunto por um segundo,
-quero saber. -Pois não.
Soube do tumulto com um robô na via expressa?
Especula-se que um de seus robôs tenha causado os danos.
Bom, muito tem acontecido.
Mas sim, ouvi sobre esse evento trágico.
Mas a equipe e as autoridades garantiram
que essa cópia perigosa de robô foi destruída.
Garantia de cem por cento, assunto morto.
Entendo. Morreu. Coitado.
-Rode o vídeo. -Quê? Não há... você...
O que está acontecendo?
Nossa... É a primeira vez que vejo esse vídeo.
Não parece com os nossos. Não acha?
Digo, veja isso.
Não é...
Isso é horrível.
Então está dizendo que não é da QI?
Por Deus, não!
Não, nossa operação é perfeita.
Eu nunca deixaria
que algo assim saísse da IQ.
Não. Além disso, estamos focados em conectar pessoas,
não em separá-las.
Palmas para Justin Pin!
-Isso aí, Justin! -Eu o amo.
E eu: "Vem cá encarar meu..."
E "bam"! Sucata! Não...
com o Momo!
Amo esta coisa.
Há algo errado com seu pequeno mamífero.
Ele gosta de você.
-Te conheço? -Não lembra?
Não lembro de você também.
-O que é isso? -Isso? Nada.
-Por quê? -Memória baixa.
Boa noite.
Ei, algo errado?
Vá. Sua mãe ficará preocupada.
Boa tentativa, cara. Vamos, o que houve?
Aviso: memória atual estará cheia em 18h.
Libere espaço para evitar redefinição agressiva do sistema.
Parece ruim. É problema?
Bem, estou com defeito.
Se a memória lotar, não gravarei lembranças novas
e meu cérebro desligará.
E estas coisas? Não pode se livrar delas?
Essas? Não, são meus sistemas centrais.
Teria espaço, mas sem funcionalidade.
Cara, que difícil. Sinto muito.
Tudo bem, apago algumas lembranças.
-Assim não perco todas. -Como escolhe o que fica?
Mantenho as importantes.
Mas a questão é: quanto mais lembranças,
pior é escolher o que esquecer.
Vou ajudar.
Algumas coisas não valem a lembrança.
Sério?
Certo, então.
O que faria se precisasse escolher?
Espere. Mostre essa.
Não, você é o robô idiota.
Aí, apaga essa.
Mas essa é especial.
Nos conhecemos.
Minha cara zangada é tão feia.
Não posso apagar esta.
-É você, Mai. -Essa não sou eu!
Se apagar, ainda estarei aqui.
Teremos outras lembranças, confie em mim.
Confio.
Espaço liberado.
Dói?
Não sei.
Quando apago, não há nada. Como se fosse vazio.
Eu, egoísta? E quanto a...
-Chega! -Não, Matthew.
Mai, tudo bem?
Está ferida?
Quê? Não, tudo bem.
Boa noite.
Ei. Fique bem, cara.
Idem. Fique bem.
Cara.
Ei.
Reconhece isto?
Estou curioso. Você que fez, não?
No seu tempo livre?
Não estou chateado. Tudo bem, é bem legal, até.
Um robô desses seria útil.
Fui traído e preciso matá-lo,
mas poderia, se parar. Por favor, ouça.
Não entendo o que diz. Quer saber? Tudo bem.
Ele está vivo. Não morreu.
Eu poderia achá-lo.
É só usar o feed dos robôs pra ver o que fazem.
Os Q-Bôs serão nossos olhos.
Eu o acharei!
Um segundo.
Pessoal...
Certo, vamos lá.
Oi, pequeno roedor.
-Bom dia, Mai. -Oi, cara!
Uau, legal.
Certo, o que quer fazer hoje?
Temos várias opções.
O que é isso?
Isso? Um taco de beisebol.
Pra que serve?
Pra bater na bola. É um jogo.
As pessoas se machucam?
Depende de quem joga.
Mai, estive pensando.
Talvez pudéssemos jogar hoje.
Você me ensina. Talvez não beisebol, mas....
Futebol ou algo assim?
Por quê?
Digo... E se...
não explodirmos nada por um dia, sabe?
Não está curtindo? Achei que gostasse de sair por aí.
Gosto! Está brincando? Adoro.
Gosto muito de sair por aí.
Tem sido legal, várias lembranças boas
-de nós por aí. -Então por que quer vazar?
-Não quero! -Não podemos desistir agora,
há muita injustiça no mundo. Podemos corrigir isso.
Para que ninguém mais seja ferido.
Não deixarei que te firam.
É isso aí. Viu?
Ele está vivo. Achem o robô.
Claro! Ache a garota
e achará o robô.
Abriram uma pizzaria ali.
Não sabe que é hora de macarrão?
É hora de...
Passando.
-Tchau! -Por que é tão má com todo mundo?
Desculpa.
Aceite minhas desculpas. Ela é meio má, ouso dizer.
Acho que não foi nada, então.
Ah, sim.
Desculpe.
Deixa comigo.
Não, Mai. Está tudo bem.
-Não precisa. -Quer mais, Greenwood?
Oi, Mai.
E seu amigo?
Hora de os palhaços saberem que não tomamos surras.
Palhaços? Surras?
Entendo tudo o que ela está dizendo.
-Ah, não. -Atacar!
Ei, é a menina.
Macarrão! Hora de macarrão!
Faça algo, vamos!
Pare. Não é justo.
Aí sim.
-Pegue eles! -Eu? Calma!
O que está fazendo?
-Exploda ela! -Quê?
-Não posso! -Não digo pra matá-la.
Sabe, castigue-a. Algo assim.
Quero feri-la como ela me feriu.
Não, Mai. Não quer isso.
Ela é uma garota como você.
Ouça. Desculpa, está bem?
Não fiz nada.
Qual é o seu problema, sua doida?
Por que tanta raiva?
E você sabe o quê?
É só um robô idiota.
Tente ser amiga de Greenwood.
Achei...
Achei que fosse meu amigo.
E sou. Sou seu amigo.
Mai, espera!
Aviso: a memória atual estará cheia em 8h.
Limpe a memória para evitar fechamento agressivo do sistema.
Sério, está com poucas opções.
É só um robô idiota.
Exploda ela!
Armas prestes a serem apagadas.
Esse é um sistema central.
Armas indisponíveis até a redefinição.
Está certo disso?
Sim.
Espaço livre. Armas inativas.
Ei, Mai.
Estava certa! Pude apagar as armas e...
Mai?
Fiz mal?
Sim.
Acho que ele só queria ajudar.
Não sei.
Você estava errada e ele certo.
Foi uma chata e ele tentou ser correto.
Minha nossa...
Às vezes acho que só você será meu melhor amigo.
Pelo menos não me deixará. Não é?
Não deixará, não mesmo.
Quer saber? O robô morreu pra mim.
Ah, e aí, cara?
Ouviu tudo? Porque eu estava de brincadeira.
Te fiz um presente.
Minhas melhores partes
são lembranças suas.
Dói perdê-las.
Você...
também perdeu.
Ouça,
ajudaria se eu prometesse não te desapontar mais?
Como vai prometer algo assim?
As pessoas se vão, não tem remédio.
Não sei, talvez esteja certa.
O que sei é que não quero perdê-la.
Então, talvez...
não me perca.
Mai, se eu te perder, me perderei também.
Então...
estamos bem?
-Me protege? -Te protejo.
Então estamos bem.
Mãe, não se apavore.
Posso explicar.
Acho melhor chamar seu robô, mocinha.
Tudo bem.
CRT óptico intacto.
Juntas braquiais também.
Respostas motoras...
Você removeu o armazenamento.
-Sim, estou com defeito. -Tudo bem.
Sei reparar.
Esta placa contém um ponto de restauração.
Uma cópia da sua criação.
Rode isso e ficará como novo.
Como novo?
Perderei lembranças?
-Tira a mão, cara! -Mai, não seja boba.
-O que é isso? -Este é o Dr. Rice,
e o Q-Bô dele.
Não, ele não é um Q-Bô. Ele é...
Algo especial. Ele tem propósito.
Não sabia que esperávamos visita.
Posso oferecer um bolo de lava?
Que isso?
-Desculpem... -Sândalo.
Algo terrível vai acontecer.
O 7723 é nossa chance. Eu o criei para parar isso.
-Entendo. É uma arma. -Quê?
-Pra que pôr armas num robô? -Porque é maneiro.
Maneiro mesmo.
Desculpe. Má hora?
Posso voltar outro dia.
-Quem é esse? Como entrou? -Justin Pin.
Minha nossa, sou sua maior fã.
E eu sou seu fã!
Dr. Rice precisa ser mais cuidadoso com o projeto secreto dele.
-Isso foi ótimo, mas... -Justin,
meu amigo. Se estiver aí, me ouça.
Lembra de antigamente?
Cara, era tão legal.
Criar robôs para os outros.
Antes de Ares e disto.
-Massagem? -Poxa.
Não é a gente.
Sério, quando tornar o mundo melhor virou matar pessoas?
Creio que "matar pessoas" é o que torna o mundo melhor,
mas que bom que falamos disso.
Segredos doem, não?
Ele quer nos matar.
Não vocês, mas pessoas em geral.
Quero matá-las. Todas. A maioria.
Não esquentem. Quando começar,
vai ser tudo muito rápido.
Confiem em mim, vai dar tudo certo.
RASTREANDO
NA MIRA
-Justin Pin é mau? -Isso explica muito, na real.
Mas ele mexeu com o robozinho errado.
-Exploda ele! -Desculpa. Não posso.
-O quê? -Te peguei!
Mai, o que é isso?
Sabe? Essa é uma ótima pergunta.
O que ele está fazendo?
Use as armas! O treco de plasma!
Entrem, não é seguro.
Muito bem!
De quem é esse cão?
Oi, gente.
Ele explodiu? Temos que voltar e salvar a mamãe.
-Mai! -Mãe.
-Mãe! -Não.
Mai!
-Cerquem-nos. -O que fará?
Por que não vai ajudá-la?
Não!
Que briga! Parece que...
Pare!
O que há com você?
Levaram minha mãe.
Desculpe, não pude impedir.
É assim que vai me proteger?
Pensei que fosse um herói.
Mas ficou parado e deixou que a levassem.
-Simplesmente deixou. -Não deixei.
Não tinha como revidar.
-O quê? -Apaguei meu sistema de armas.
O quê? Pra quê?
Por causa da memória.
Não podia apagar lembranças suas.
Então suas preciosas lembranças de robô
são mais importantes que a vida da minha mãe?
É o que está dizendo?
Espero que não seja isso.
Sei que errei,
mas não tive escolha. Tive que salvar você.
Não posso perdê-la, Mai.
Meus pais se foram.
Quando acredito que há algo real entre nós,
você vai e estraga tudo, como todo mundo.
Lembre-se disto.
Estou vazando primeiro.
QI ROBÓTICA
Tudo bem?
MELHOR QUE FAMÍLIA GEN-6
-Te peguei, princesa. -Não!
-Tire as mãos de mim, -Ora, vamos.
Mai, não faça isso sozinha.
-Não preciso de você. -Apenas ouça.
Você está violando...
Parem de me enfrentar.
Mai, quero ajudar.
Bom. Armas ajudam. Trouxe alguma desta vez?
-Não é assim. -Não sei você,
mas um lança-mísseis resolveria tudo.
Se reativasse minhas armas,
isso limparia toda a memória.
Eu esqueceria tudo que aprendi.
Nossa, que tragédia.
-Não saberia por quem lutar. -Lutarei sozinha.
-Como sempre. -Não está sozinha!
Estou sempre sozinha. Desta vez não é diferente.
Estão cercados...
Está certa. Te desapontei.
Muitos te desapontaram, mas não está sozinha.
Se não estou, significa que pus você no lixo em que vivo.
É onde quer estar?
Com certeza.
Sinto a falta dele.
Todos os dias.
E todos os dias sinto raiva por ele ter partido.
Olha pra gente.
Grande equipe a nossa, um robô e uma garota incompletos.
É mais do que poderia pedir.
O que diz de irmos buscar sua mãe, juntos?
Seremos massacrados sem suas armas.
-Sabe disso, não? -Com certeza.
Violação. Alerta.
Vamos.
-Mo! -O quê?
Alerta.
Espere.
Ouviram isso?
-Mo. -Espere.
-Ela está lá. -Momo diz que é pra cá.
O quê, "Momo diz"?
Momo fala?
Não preciso disso, tenho cópia.
Posso tentar este. Onde vi...
Onde eu pus... Eu tenho dinheiro.
Você está aqui. Estamos salvos.
Ei. Pessoal, esperem. Minha nossa.
Onde está minha mãe, seu nerd?
Ignore, é uma armadilha.
-Não tem como ignorar. -Ouçam.
Podemos salvá-la.
E salvar a todos, mas temos que impedir Ares.
O quê? Quem liga para Ares se o problema é o Pin?
Você não entende. Não é o Pin.
Ele não...
Digo, ele...
Ele perdeu a paciência com historinhas.
Certo?
Eles de novo?
Acho que já chega, Dr. Rice.
Diga pra onde levou minha mãe.
Ah. A humana adulta. Minha nossa.
Criei a armadilha perfeita.
-Espera. -O quê?
Como assim "humana adulta"?
O quê? Como assim?
Quem fala desse jeito?
Humanos normais. Faço coisas humanas normais
o tempo todo.
Pergunte a outros humanos se...
Não vai se safar. Nem fugir pra sempre.
As pessoas descobrirão...
-Quer saber? Esquece. -Não!
-É o fim. -Certo, Dr. Rice. É o fim.
Disse dois minutos. Já passaram.
Oi, Ares.
Não.
Quero um "D"!
É o Justin!
GOL
HORA DO LASER
Ah, por favor.
Ah, não.
-Então eu volto e pego o... -Chame a polícia!
Mas o Dr. Rice está morto. Preciso processar isso.
Certo! Chamar a polícia.
Mãe!
Momo, vamos.
Mãe, você está bem?
Mai. Meu bebê.
-Mãe. -Lamento...
deveria ter cuidado mais de você,
mas eu também estava só.
Achei que robôs eram a resposta. Mas é você.
Espero que eu seja sua resposta. Você tinha razão.
Eu te amo tanto!
Nossa! Também te amo.
Ouça, Pin quer matar essa gente.
Ajude-me a tirá-las daqui.
Nunca acreditarão.
Sou uma celebridade amada.
Eles fazem o que eu quero.
Esses imbecis farão fila para pagar pelas bombas
que vão matá-los. Só um segundo.
Ouço...
Ouço um eco?
Olá. Estão ouvindo? Estão ouvindo um eco?
Me dê isso!
Todos vocês, ouçam!
Esses Q-Bôs são bombas.
Vão para as saídas. Por que não estão saindo?
Corram, agora! Fujam enquanto dá!
Você é uma pessoa má!
Por que fez isso? Só quero ajudar.
Ah, não.
Sim! Matei Justin Pin e roubei o corpo dele.
Calem-se!
O cara está morto. Superem.
Sabem o que ele me disse? "Você é perfeito.
Agora deixe o mundo assim."
Querem um mundo melhor?
Vocês, humanos, são o problema.
-Seus defeitos e imperfeições. -Continue, seu doido.
O único modo de aperfeiçoar o mundo
é matando todos vocês!
Devo começar com esta aqui?
Tire as mãos dela!
Se encostar esse seu dedo...
Acho que não preciso mais do disfarce.
Vamos pra parte em que todos morrem, sim?
Matem!
Não vão embora.
Ah, droga.
Momo, vamos.
-Perdeu uma cliente muito leal. -Chega, mãe.
Em cada casa. Lindo!
Mai, nunca estivemos tão próximas!
-Mai! -Mãe!
Afastem-se! Olha a cabeça!
Isso foi incrível!
-Legal. -Mai, sinto muito.
Não quis te ferir nem a ninguém.
-E sei que... -Falamos depois?
Sim, tudo bem.
Siga-me, é nossa última chance.
Depressa!
Venham!
Au.
O que houve? Venha!
Voltarei para buscá-los.
Oi, princesa.
CENTRO QI
Você não precisa brigar.
Brigas não acabam...
e nunca resolvem nada.
Você foi arruinado pela criança humana.
Humanos são a imperfeição que preciso corrigir.
Ninguém é perfeito.
Eu sou!
Não entende?
É imperfeito como eles.
Mas eu... serei perfeito.
Chega de dor, conflito.
Chega de injustiça.
Chega de humanidade.
Você é muito mau.
Pois eu discordo.
Opa, olha o que minha marionete trouxe.
Mai.
Não vai arruinar isto.
Mai!
Solte-a, seu esquisito.
-Ou vou te espancar. -O que está fazendo?
Saia daqui, vá!
Mai!
Sou mesmo um robô idiota.
Perigo, você está prestes a redefinir todo o sistema.
Todo o conteúdo será apagado.
Está certo disso?
Sim.
Começando agora.
Memória excluída. Armas disponíveis.
Vou te proteger.
Minha nossa!
-Valeu! -Mai, ouça.
Somos feitos de lembranças.
Não deixe as ruins estragarem as boas.
Do que está falando?
Conteúdo excluído.
Armas restauradas.
Está bem?
Cuidado!
Suas armas...
Você é incrível. Vá criar novas lembranças.
Pare de perder seu tempo.
O que você...
Não!
Apagando lembranças...
Sistema redefinido. Memória central iniciada.
Ei!
Está aí?
Por favor, volte. Desculpe, eu estava errada.
Por favor. Não se vá.
Ah, pare com isso.
Assim eu que vou chorar.
Na verdade não, estou brincando.
Sai da frente, humana.
Não! Fique longe dele.
Não! Não pode tocar nele!
Por que vocês humanos são tão fúteis?
Prontinho.
Certo.
Perfeito.
Ei!
O que você...
-De quem é este cão? -É meu!
Seu robô idiota!
-O quê? -Não!
Ai, não!
Mai!
Estava tentando me dizer...
As lembranças eram tudo pra você e...
Você desistiu delas, por mim.
Sinto muito.
Por favor...
Não se vá.
Oi. Qual é o seu nome?
ACADEMIA EAST LAKE
-Posso ficar com isto? -Pode.
Oi, Momo! Este é Momo.
-Ele é um bom garoto, certo? -Certo.
-Olá, Momo. -E aí, mano?
Oi, querida.
E ele?
Está melhor.
Acho.
Não!
Tudo bem. Você está bem.
Vou te proteger.
Ai, cara.
Quê? Sou alérgico, vai me julgar?
-Oi, Mai. Está pronta? -E aí, cara?
Divirtam-se!
Vamos!
Mai, o que está esperando?
Está pronta?
Isso vem de várias cruzas, meus ancestrais são lobos, mano.
Venha!
Pode jogar, mas se apresse.
-Manda! -Ele é o goleiro.
Aqui!
É boa, mas não como eu.
-Boa tentativa. -Estou livre!
Ele é legal! Como o chama?
De amigo.
Legendas: Nathalia V. Almeida