| ManiacS | Haters Gonna Hate!
Então você quer que Bobbi fique acordada por você?
Ela poderia pelo menos tentar. Só por uns beijos de boa noite.
E ela dormiria tranquilamente, sem eu precisar evitar barulho.
- Plano bem realístico. - Eu tenho usado sua dica.
Obrigado por aquilo. Realmente faz Luna dormir.
O bom mesmo é você poder levar Luna ao trabalho.
Infelizmente, Bobbi não é muito de música.
Não foi o que ela me disse. Está tudo bem?
Consegui uns ingressos para ver a peça da Carol Churchill.
- Queria ver. - Minha amiga cancelou.
- Não quer ir? - É... não...
- Se quiser. Sem pressão. - Só se quiser. Não quero...
- Se não quiser, tudo bem. - Eu quero. Claro.
- Certo. - Certo, então...
- Ótimo. - Ótimo.
New Amsterdam - 2.14 Sabbath
Desculpe.
Desculpa! Desculpa o atraso.
Odeio ser o último... Sargento Todd.
- Senhor. - É muito cedo ou muito tarde?
- Não há reunião, dr. Goodwin. - Sem reunião?
Por que parece que estou em uma emboscada?
Não. Se fosse emboscada
eu teria ficado contra a parede,
fazendo a porta me omitir enquanto você entrava.
Vim entregar uma mensagem do Conselho
- porque estavam com medo. - O que seria?
Você tem que cortar US$2 milhões do orçamento até amanhã.
E posso mandar uma resposta específica por você?
Assim que decidirmos o que sai.
Agora, parece que no seu tempo de New Amsterdam,
você criou mais de 200 programas de muito sucesso.
- Obrigado. - Mas eles não tem recurso.
A maioria nunca teve.
Este aqui, CF56Z,
custa exatamente US$ 2 milhões.
Podemos definir isso agora mesmo.
Certo, CF56Z, seria o...
"Cuidado Pós-parto para Mães Imigrantes."
- Isso não é bom. - Não mesmo, Todd.
Não estou aqui para discutir qual programa fica.
Estou aqui para garantir o corte dos US$ 2 milhões.
- E se eu me recusar? - Não pagaremos os funcionários.
E amanhã, os funcionários irão para casa sem um centavo.
Notou algo de diferente?
E não diga o cabelo, cortei ano passado e vou te bater.
- Bom dia. - O quê?
Bom dia. É o que falam pela manhã.
- Estava implícito... - Sempre que estou no corredor
as pessoas não cumprimentam. É grosseiro.
Ter boas maneiras é sempre bom.
Tirando submarinos nucleares, esse é exatamente o lugar
onde não há tempo para isso. Quer saber? Falarei logo.
É minha perna. Estou recuperada. Sem imobilizador ou muletas...
Lauren.
Precisa trabalhar suas boas maneiras.
Precisamos de ajuda!
- Sim, senhor? - Por favor, por favor.
- Ajudem minha esposa! - Fale o que houve.
- Caiu, bateu a cabeça, apagou. - Não, não. Bati a cabeça.
- Não foi nada demais. - Foi sim!
- Só escorreguei. Pare de drama. - Isso é sério.
- Oi, sou a drª Bloom. - Oi.
- Veremos o quão sério é. - Parece pior do que é.
- Vamos à baia 27. - Caí indo à sinagoga,
- na frente de todos. - Certo, dr. Walsh!
Por favor, pode dar os pontos... E vamos...
- Steph Goldman. - levar srª Goldman para uma TC.
- Mas é Shabat. Sem energia. - Não é nada.
Bater a cabeça pode ser perigoso.
HaShem abre exceções para salvar vidas.
Se puder ir com Casey, trago sua mãe já já.
Mãe. Mãe, espera.
Posso ficar com ela?
Como tive tanta sorte?
Tudo bem se ela ficar?
- Claro. Tudo. - Obrigada. Vem cá, querida.
Estou bem. Parece ser pior do que é.
Sou distraída.
É só um pouco de sangue. Certo?
Deve ser minha nova aprendiz, Dawn.
Deve estar muito animada hoje. Lembro bem do meu primeiro dia.
Obrigada, mas não sou...
Antes de você começar comigo,
eu separei uns livros que você precisa ler
sobre a Neurologia no New Amsterdam.
Dr. Kapoor. Não sou Dawn.
Sou a drª Gibbs, a líder do programa.
- Programadora? - Sim.
Esta é D.A.W.N.
Um software de bem estar para avaliação diagnóstica.
Não entendo.
- Quer que eu ensine um iPad? - Dawn é um protótipo
que esperamos tornar IA mais avançada de diagnóstico.
- Mas, o que... não, não... - Vai levar ela com você,
parra melhorarmos o algoritmo, e vou inserir esses livros.
Inserir? Levei anos para ler tudo.
D.A.W.N. é conectada com a rede daqui.
Então terá acesso imediato aos prontuários,
raio-X, ressonâncias, exames de laboratório.
Com sua ajuda, D.A.W.N. será o futuro da medicina.
Prazer em conhecê-lo, dr. Kay-poor.
É Kapoor!
Eu me recuso!
Seguinte. Como não cortaremos nada grande do orçamento,
faremos pequenos cortes em cada departamento.
Meu comandante chamaria de Estratégia Fabian.
- Isso mesmo. - Não tem ideia do que é, tem?
- Não tenho. - Max, um segundo?
- Sim. - É sobre meu futuro.
Quero falar sobre seu futuro também.
- Quer? - Sim. Você tem 7...
cirurgias de marca-passo duplo para amanhã?
- Isso mesmo. - Os marca-passos são do México,
e os inventores americanos cobram o triplo
cancelaremos o pedido,
e faremos diretamente com o fabricante no México.
Isso vai nos poupar US$ 50 mil, mas atrasará suas cirurgias.
Por que não poupa no frete e faço as cirurgias no México?
- Não, isso... foi sarcasmo. - Isso foi genial.
O México abriu clínicas devido os altos custos médicos.
Pagamos para vocês irem até o México,
eles pouparão em comparticipação e nós uns 50... US$ 100 mil.
Meus pacientes devem ir ao México amanhã?
Sim. Só se quiserem ter a mesma cirurgia,
com o mesmo cirurgião, por menos dinheiro e com uma vista melhor.
- US$ 100 mil fora. Está feliz? - Claro.
Como não ficaria terceirizando trabalho americano?
- Isso também... sarcasmo. - Sarcasmo, sim.
Não sei o Ralph e Piggy pensaram quando acharam,
acho que a concha e a cabeça de javali
simbolizam poder só de tipos diferentes.
Odeio interromper o processo criativo,
mas tenho os resultados da biópsia.
A massa no seu estômago
é um tumor neuroectodérmico primitivo.
- Tumor? - A boa notícia é que é benigno.
Os cirurgiões podem removê-lo e Cephas se recuperará.
O que o causou?
Tumores são bem sensíveis a níveis de hormônios
dentro do corpo e, no caso do Cephas,
ele teve um excesso de cortisol,
que é um dos principais hormônios do estresse.
Como um garoto de 13 anos tem um tumor por estresse?
É isso que eu gostaria de descobrir.
Drª Sharpe não disse nada do tumor ser no meu cérebro.
Não, não, não. Isso é um mal entendido.
Psicologia não é só o que acontece na cabeça.
Pois o que acontece lá pode afetar todo o corpo.
No seu caso, níveis excessivos de cortisol causaram um tumor,
mas o cortisol é liberado por TEPT, estresse, ansiedade...
Mas não tenho nenhuma dessas coisas.
TEPT? Minha vida era bem monótona até eu vir aqui.
Certo.
Tem algum fator de estresse na vida?
Estou bem.
Tudo bem em casa. Na escola.
Meu maior fator de estresse é a bibliotecária.
A bibliotecária? Tudo bem.
O que está acontecendo lá? Conte-me.
Ela se recusa a deixar eu ver uns livros
porque são reservados para alunos dotados...
Mesmo eu tendo lendo eles por anos.
- É isso. - Mas isso te chateia.
Sim. Mas são só livros. Quem se importa?
Bem, sim, mas não são só livros, são?
E acho que você se importa. Acho que se importa muito.
Conte-me por quê.
Porque sou inteligente também.
Sim.
Mais alguém na sua vida o faz se sentir assim?
Menos que algo? Diminuído?
Tenho 13 anos,
então, tipo... todo mundo.
Quer saber?
Vamos tentar algo diferente aqui.
Sim.
Beleza, Cephas, vou ler algumas afirmações,
e você só responderá de 1 até 10.
1, significa quase nunca, 10, significa quase sempre.
Certo?
Mamão com açúcar. Vamos lá.
O que você acha não importa muito.
- 10. - 10? Sério?
Sim, 10.
Então é 10.
- Sente-se excluído, isolado. - 10.
Ricos ficam mais ricos e pobre mais pobres.
Com certeza, 10.
Quando entro em uma loja, sou seguido e vigiado de perto.
10. Essas perguntas são fáceis.
Sente-se ameaçado, assediado,
mesmo não sabendo articular por quê.
10.
Fique à vontade, tem um sofá ali.
Ele está bem?
Sim, sim, ele... Ele está bem.
Fiz Cephas responder questões de um teste de Harvard
chamado de "Desassosego".
Feito para medir o nível de resistência social de alguém.
Resistência social?
Quando pessoas como nós,
se opõe aos valores e políticas da cultura dominante.
- Isso mesmo. - E o que isso tem a ver...
Seu filho sente-se ameaçado todos os dias.
Como se tudo que ganhasse pudesse ser tirado.
Ele está marginalizado.
Mas porque a vida dele é aparentemente livre disso,
porque ele não pode dar nome, ele internaliza.
Dar nome a quê?
Racismo.
Acho que o tumor do seu filho foi causado por racismo.
MONTERREY, MÉXICO
Bom vê-la, srª Holland.
Dr. Reynolds, este lugar, sem ofensas,
é muito melhor que o New Amsterdam.
Que bom que aprovou. Vejo você lá dentro.
Esta é uma grande operação.
Somos muito orgulhosos.
Para quem não pode pagar saúde ou alternativa segura nos EUA.
E só fazem marca-passos aqui?
Focando em um procedimento somos mais eficientes.
Quão eficiente?
Bem, normalmente, podemos fazer 11 por dia.
Isso é bastante eficiente.
Pode não ser tão completo quanto sua ala, mas...
Com certeza, é. É bonito!
Há quanto tempo é chefe?
Mais ou menos um ano, mas estou saindo.
Entendo.
Os hospitais públicos que me fizeram vir ao México.
Na verdade, eu amo o New Amsterdam.
Então por quê?
Amo mais a minha noiva.
Max!
- Max, preciso falar com você. - O que houve?
Ela está me seguindo.
- Eu deveria ficar preocupado? - Fique calmo, Todd.
Ela quer ensinar um computador a me substituir.
Depois de todo sacrifício pessoal que fiz,
terei um iPad roubando meu conhecimento.
Não é inteligência artificial, é a minha inteligência.
- Max, a Dermatologia. - Eu sei.
Já que não sei do que está falando,
vou confiar na sua decisão.
Obrigado. Não vou aceitar. Não importa o cachê ao hospital.
Como é? Quanto estão pagando?
- Eles estão pagando... - US$ 160 mil.
Sério? Isso é... Vijay, meu amigo,
acho que você e o iPad não começaram com o pé direito.
Meu corpo está dolorido, e minha namorada viu a erupção.
Tenho algumas teorias. A primeira é...
Diagnóstico confirmado. Doença de Lyme.
Um e-mail foi enviado para você com informações do tratamento.
Sim, algo a ver com...
Desculpe, deixe-me ver...
SÍNDROME DE DE QUERVAIN
O que acontece agora?
Esperamos o resultado da tomografia.
Infelizmente, pode levar algumas horas porque...
Resultado da tomografia recebido.
- Diagnóstico de aneurisma ACA. - O quê?
- O quê? Onde? - O quê? O quê?
Aneurisma localizado no segmento clinoideo anterior...
Ninguém gosta de gente metida, então cale-se, entendeu?
Tenho que ir. Preciso disso, por favor.
Tudo bem. Pode ficar.
Todos os dias, 9h30 às 9h45...
Sandra Fall do financeiro! Oi. Como vai?
Não vai nada bem porque você não pode alegar racismo.
E mesmo assim, eu fiz...
Não, você escreveu a opção na margem
como um Bern Bro nas eleições de 2016.
Escrevi, pois não há código para diagnóstico real.
Então mude seu diagnóstico para um código existente
porque é como fazemos cobrança.
Não. Não, sinto muito, não vou mudar,
Sandra Fall... não dessa vez.
Adaptei diagnóstico várias vezes para adequar aos códigos.
- Por favor, não me diga isso! - Mas agora há vidas em perigo.
Especialmente a vida de 13 anos na cirurgia, com um tumor.
Ele é a prova que racismo pode causar problemas graves,
e nada é feito porque não há registro para provar.
Sabe a razão de não haver registro?
Por que não existe código para o diagnóstico?
- Exatamente. - Dr. Frome,
vá em frente, mude o mundo, mas não até o código mudar.
Isso é...
Clamp.
O tumor está aninhado contra o mesentérico inferior.
Com certeza entro lá. Fórceps.
NR BP 55.
Dr. Ayton, dê uma olhada.
Ao lado do duodeno.
Outro tumor.
O paciente é hemodinamicamente estável.
E parece que mais dois na junção celíaca.
- Quatro, no total? - A cirurgia vai demorar.
Vou falar para a mãe dele.
Helen, até onde sei,
esses tumores vão continuar aparecendo.
E da próxima vez, podem não ser benignos.
Fique com a pinça preparada.
Certo, passe os dados, Todd.
- US$ 100 mil da Cardiologia... - Sim.
US$ 160 mil da Neurologia...
- US$ 45 mil da Dermatologia. - Admita.
Meu método está funcionando, não é?
Se todos fizerem sua parte e sacrifícios.
- Exatamente. - Como comunismo.
- Max! - Oi?
Notou algo diferente em mim?
Na verdade, tenho notado que seus pacientes são admitidos
antes que precisem ser. SCA, pré-diabetes...
Se eles não estiverem mesmo em crise,
então não podemos cobrar.
É minha perna. Estou bem, finalmente.
- Nada demais. - Que ótimo.
Então, o hospital economizaria muito
se mantivesse seus pacientes na Emergência
para observação até um resultado crítico ser confirmado.
Se contratar mais 20 enfermeiros,
uma dúzia de atendentes, e trazer mais residentes,
e adicionar mais 30 leitos. Claro.
Com licença! Com licença! Essa área é restrita!
Não pode vir aqui assim!
Quem você pensa que é?
Então no fim das contas, não acho que economize.
Ela parece legal.
Depois me preocupo com isso, preciso de outra estratégia.
Podemos simplesmente cortar o CF56Z.
Ou: "Cuidado Pós-parto para Mães Imigrantes."
É para salvar o hospital... Das suas boas intenções.
Preciso de ajuda aqui! Traga um atendente e máscara!
- O que houve? - Ela começou a andar e caiu.
Certo, vamos levantá-la.
- Não sinto minhas pernas. - Onde? Qual parte?
Tudo. Todos os lugares.
- E o resultado da tomografia? - Nada. Tudo normal.
- Colar? - Por favor, eu...
- Não consigo sentir aas pernas. - Mamãe?
- Está bem? - Não sinto minhas pernas.
- O que houve? - Por favor!
Ela não bateu a cabeça. Ela só caiu.
- Senhor. - Senhor.
- Oi, você. - Madame.
Obrigado por aceitar nos encontrar aqui.
Pensamos que um lugar neutro seria melhor
- para ouvir dr. Goodwin. - Sim.
Max, acho que consigo milhões de dólares
para o New Amsterdam e para Nova York.
Então deve falar primeiro.
Há um menino de 13 anos em cirurgia
tendo tumores removidos causados pelo racismo.
Eu sei... sei o que parece, acredite, eu sei,
mas ontem tratei pacientes com TEPT
causado pela mesma coisa. Nosso PS,
3 vezes na semana, tem vítimas de crime de ódio.
A cidade está gastando milhões de dólares
regendo repercussões médicas de racismo sem saber,
porque o ICD-10 não tem código para isso.
- Isso não dará dinheiro. - Como posso ajudar?
Uma campanha para o ICD-10
adicionar racismo ao diagnóstico.
Só preciso de pouco dinheiro
para pesquisadores e lobistas...
Não.
O que? Fala de novo?
Não.
Isso... Eu nunca te ouvi dizer isso antes.
Para equilibrar o orçamento,
Max não tem escolha, apenas cortar pessoal.
Que terrível.
Vocês têm alguém em mente?
Vá para trás devagar.
Vai, vai, mais devagar.
Está bem, chega. Chega... chega disso.
4 tumores, todos sendo removidos...
só irá demorar um pouco mais.
Por que isso está acontecendo com meu filho?
Cephas mostrou seu ensaio de "Senhor das moscas",
e é óbvio o quão aberto ele é.
Para o mundo.
E enquanto essa abertura deixa entrar muita beleza,
também deixa entrar coisas ruins.
Deus, realmente achei que protegi ele de...
tudo que eu tinha que lidar.
Lutei muito para levá-lo a uma escola progressiva
com uma política uniforme.
Coloquei ele em esportes com vários treinadores.
Os amigos dele são ótimos. Eu...
Pensei estar fazendo um bom trabalho, mesmo...
Você... você está fazendo mais que um bom trabalho.
Aquele garoto é extraordinário...
por sua causa.
Até aqui, nesse hospital progressivo,
eu lido com microagressões todos os dias.
De pessoas que querem dizer bem.
De pessoas que deveriam saber mais.
Esse é o mundo em que vivemos.
Então, o que posso fazer
para meu filho não parar aqui no próximo ano?
No próximo mês?
Esteve fora do país recentemente?
Não.
Foi mordida por um animal ou roedor?
Apenas a picada ocasional de mosquito.
Começou alguma nova dieta?
Nós mantemos kosher. Nada na moda.
Nada em algum corpo natural de água?
Não.
Tem alguma ideia do que está acontecendo comigo?
Você nos dá licença?
Está bem.
Alguma teoria?
Síndrome Guillain-Barre e Zika
são conhecidas por causar paralisia nas pernas,
mas os testes estão normais.
E o TC dela voltou negativo,
exceto pelo inchaço na coluna.
A única opção viável é tratar os sintomas dela,
colocar esteroides para reduzir o inchaço,
a menos que D.A.W.N. faça uma análise e me humilhe.
D.A.W.N.?
Isso é ruim.
Esse é meu triunfo favorito desde que cheguei.
Creche gratuita para funcionários.
Não sei como se livrar de funcionários da creche
irá ajudar no orçamento.
Bem, contratamos o serviço de creche.
É luxo, quero dizer, não é essencial
e se fecharmos, talvez a gente equilibre.
Você está fechando a creche?
Mariana, eu não consideraria isso,
só se eu precisasse. Eu também preciso da creche.
Assim como muitos enfermeiros e residentes.
- Te escutei, mas... - Acho que não escutou.
Você sabe quão caro é uma creche regular?
Eles só funcionam por 10 horas
e o nosso turno é de 12 horas.
Vai cortar nossas horas e pagar mais também?
Preciso cortar custos para fazer os pagamentos.
Pode ficar com meu pagamento,
pois se vamos pagar creche,
muitos vão precisar de novos empregos.
Não vamos cortar a creche, vamos?
No arco aórtico.
Parede anterior do átrio esquerdo
parece privilegiada para pôr o eletrodo.
Tudo bem, avançando agora.
É tão bom quanto no New Amsterdam?
Não vou mentir para você,
estou orgulhoso do que realizamos.
É isso que torna a saída tão difícil, sabe?
Isso é de um pulmão?
- Eu bati em algo? - Não, é do estômago dela.
Hematêmese maciça.
Pode ser úlcera hemorrágica ou lágrimas de Mallory.
Parece com varizes esofágicas.
Fígado com cirrose descompensou. O sangue voltou por trás.
Precisamos de um caminho para ele desviar do fígado.
- Frequência em 130 bpm. - Tragam 2 bolsas de transfusão.
Não há banco. Não é um hospital. Chamarei a ambulância.
Pressão caiu. Não há tempo. Resolveremos aqui.
Avisei, só somos equipados para emergência cardíaca.
Então trataremos o fígado como se fosse um coração.
Ela nunca fica aí.
- Só quer saber dos testes. - Posso falar com você?
- Claro, cadê o segurança? - Dei um perdido nele.
- Sério? - Não, impossível. Almoço.
Tenho um problema no orçamento, e finalmente sei como resolver.
- Pronta? - Mais pronta impossível.
Certo, quero eliminar todos os exames desnecessários.
- Ótima ideia. - Sério? Meu Deus,
você é a primeira pessoa que não quis me matar,
ou talvez, fechar a porta na minha cara.
- O que tem em mente? - As mamografias preventivas.
- Como é? - Sei como soa,
mas a força tarefa preventiva diz desnecessária antes de 50
a não ser que sejam de grupo de risco.
Mas a Sociedade Americana de Câncer diz 45.
Um médico poderia dizer 40.
Esses exames não seguem idade.
Não é isso. Mas mulheres antes do 50 têm
mais chances de falso positivo, receberem resultado
e tratamento errado para algo que pode ser benigno.
Talvez alguém concorde com isso.
Mas o New Amsterdam deveria pagar por elas?
- Certo, corte as mamografias. - Sério?
- Claro. - Obrigado.
Só lembre que as mamografias ajudam no orçamento.
Eu me meti nisso, não foi?
Se cortar mamografias por planos,
tenho certeza que vai prejudicar seu orçamento.
E as que os planos não cobrem?
Sugere dois tipos de cuidado,
para quem tem plano e para quem não tem?
- Não, porque isso seria... - Draconiano.
E eu teria vergonha de estar tendo essa conversa.
Não tenha, porque tenho certeza que Castro cortará o que quiser.
Ainda bem que perdi essa.
Esses stents são muito pequenos. São feitos para veias pequenas,
e não para aberturas largas pelo fígado.
Se conseguir pôr este último no lugar,
as veias porta e hepática fluirão como uma.
Mude o ultrassom para modo Doppler.
- Não vejo nada. Não há fluidez. - Perdeu a conexão.
- Talvez tenhamos ido demais. - Batimentos caindo.
Ponha uma bolsa de Dobutamina. Titrate para 3 mcg.
Vou tentar passar o fio. Tente pegar, certo?
Isso nos ajudaria na conexão.
Um pouco mais.
- Agora. - Consegui.
Muito bem.
- Parece um fluxo. - Não acredito.
Gaze.
Esqueci o quanto gosto da medicina real.
Meu amor.
Certo, mas a OMS precisa de patrocinador,
e não posso... Não terei patrocinador até a OMS...
Exatamente.
- Sim. - Iggy!
Certo, estarei lá. Muito obrigado.
- Estarei lá. - Iggy, por onde andou?
Todo dia, chegam pacientes com problemas,
que eu não consigo identificar.
Com Cephas, eu sei qual é o problema,
mas não posso fazer nada, o que é loucura, sabe?
Então consegui uma reunião
com um membro da OMS para...
Iggy, eu te amo, e direi isso com a melhor das intenções...
Esqueça a ideia de salvar o mundo
e foque em salvar nosso paciente,
porque ninguém mais vai.
Socorro. Ajudem, por favor.
Respire fundo, Steph, certo?
- Respire fundo. - Não consigo mover meus braços.
Certo, tragam uma máscara NRB e façam um ECG.
Aperte minha mão. Vamos, bem forte.
- Não consigo. - Steph!
Vamos injetar 2 mg de Lorazepam.
2 mg de Lorazepam!
- Mamãe... - Preciso do Lorazepam!
Mamãe, por favor, pare.
Paralisia ascendente.
Daqui a pouco ela não respira mais.
Podia ser síndrome de Neuro Behçet.
Precisão de diagnóstico menor que 1%.
Um tumor pode causar síndrome paraneoplástica.
Precisão de diagnóstico menor que 1%.
D.A.W.N. se não tem ideias, cale a boca, por favor.
Aconselho pôr paciente em coma sob Fenobarbital
até que o diagnóstico seja definido.
Diga que não faremos isso.
Se não tivermos um diagnóstico hoje...
Teremos que fazer isso.
- Achei que conseguiria. - Sabíamos que seria doloroso.
Por que acha que me mandaram aqui?
Pensei que poderia dividir, mas tudo faz o hospital pior.
E é por isso que acho que deve escolher logo só um programa.
Fará o hospital pior? Infelizmente, sim.
Mas vai comprometer todos os departamentos?
Não.
Sabe, nós fomos o primeiro hospital no país
a cobrir cuidados pós-parto para imigrantes.
Estávamos tentando ser pioneiros.
CUIDADO PÓS-PARTO PARA MÃES IMIGRANTES
Agora consigo fazer o pagamento.
Max.
Você fez a coisa certa.
Parece que o Klinger perdeu
11 jogos este ano e luta contra lesões toda temporada.
Perdeu o lance. Miller recupera...
- Tem 7 assistências... - Ganhando?
Desculpe-me. Por favor, não conte ao meu pai.
O Shabat. Sem eletricidade.
É um grande jogo.
O seu segredo está salvo comigo.
Fãs do Nets já sofreram o suficiente.
Posso?
Você deve perder muitos jogos por causa do Shabat.
Faço uma exceção para os Nets.
Não ganhamos um campeonato desde que nasci,
mas estamos indo bem este ano.
Você quebra outras regras do Shabat?
Sem chance. Nunca.
Shirley...
Esta questão é um caso de vida ou morte.
Acredito que manteve o Shabat, mas...
Você manteve o Cashrut?
Vijay, você me chamou?
Cachorro-quente!
Do que está falando?
Shirley secretamente comeu um cachorro-quente do ambulante.
Shirley tem uma tênia?
E passou os ovos para a mãe sem saber com um beijo.
Neurocisticercose.
- A D.A.W.N. confirmou? - Desliguei a D.A.W.N.
Dois comprimidos para cada e ficarão bem.
Eu... eu não entendo.
Eu machuquei a minha mãe?
Não, Shirley. Você salvou a vida dela.
Garoto. Como vai?
Melhor.
Melhor é bom. Muito bom.
Escute, tem...
Tem uma pergunta que não estava na minha lista de antes.
Acha que consegue responder?
Por que a bibliotecária não deixou você levar os livros?
Eu não sei.
Acho que você sabe.
Acho que você sabe tão bem
que está se remoendo por dentro e te deixando doente.
Por que a bibliotecária não deixou você levar os livros?
Por causa da cor da minha pele.
Mas ela não é racista.
Não duvido disso.
Mas, sabe, o racismo está profundamente fixado
na nossa sociedade, que pessoas, incluindo eu,
muitas vezes não percebemos que estamos sendo.
Então, igual...
Quando me dão apelidos porque meu nome é diferente?
Sim, é uma microagressão por causa da cor da sua pele.
E quando adultos falam que falo bem inglês?
É por causa da cor da sua pele.
Ou quando presumem que entrei na escola pela diversidade?
Sim.
Quando me mandam ficar quieto,
mesmo eu não sendo o único que está falando?
Ou pede para eu responder perguntas Latinas
porque sou o único de lá?
Sim.
Só pensei...
Que eu não merecia estar lá.
Eu não era bom o suficiente. Fui um erro.
Não, Cephas, escute-me.
Tudo isso, tudo o que você está falando
não tem nada a ver com você
e tudo a ver com o mundo ao seu redor.
Você andando com toda essa vergonha e confusão
e estresse dentro de você,
posso ver que não quer se sentir assim.
Mas te falo, o seu corpo está sentindo
e é isso que está te deixando doente.
Então...
Como você vai consertar o mundo?
Eu não vou.
Eu não posso.
Mas posso te ajudar a entender.
Porque se podemos dar um nome,
podemos tratar.
Você ganhou.
O que você quer, mãe?
Jantar.
May, desde quando Fatima está assim?
- O dia inteiro. - Por que não me chamou?
Ela consta como paciente da Castro.
Fatima, minha querida, posso te ajudar a voltar?
- Estou bem, bem, bem. - Claro.
A drª Castro já veio te ver?
Ela disse que meus exames estão bons.
Estou bem. Mais do que bem.
O teste está ajudando.
VALENTINA CASTRO CHEFE DE ONCOLOGIA
- Pode falar. - Max, más notícias.
Já estou nessa vibe, pode mandar.
O México não é a resposta da sua crise no orçamento.
Não podemos deslocar os pacientes por 3.000 km.
Desgasta o nosso hospital.
E os hospitais já estão desgastados o suficiente.
E, Max, a outra coisa que eu ia falar,
- não posso mais esperar. - Floyd, você é o melhor. Tchau.
Espere!
Com licença.
Todd. Calma aí, amigo.
Todd.
Descobri uma maneira de pagar os salários,
economizar US$ 2 milhões e não cortar os programas.
- Como? - Criando um programa.
Há dois jeitos de respeitar o orçamento.
Tentamos reduzir custos, mas e se adicionarmos receita?
Não precisamos cortar programas, e sim de mais pacientes.
Já estamos cheios de doentes.
Exatamente.
Assim como os outros hospitais.
O New Amsterdam tem todos os especialistas.
Mas os outros hospitais não têm dinheiro para um.
Os EUA está cheio de pessoas com necessidades específicas.
Hospitais locais não dão conta, mas nós damos.
Então em vez de terceirizar os nossos pacientes,
terceirizaremos os nossos médicos.
Darei um nome melhor para isso, mas hospitais se interessaram.
Bridgeport Medical, Alabama; Mount Ida Memorial, Arkansas;
Townsend Hospital Center, Delaware.
Podemos tapar os buracos da Saúde dos EUA,
ganharmos bem,
e, principalmente, equilibrar o orçamento.
O que foi?
Cheguei tarde? O orçamento já foi?
- Joguei fora. - Oi?
Joguei fora o seu orçamento.
Você o jogou fora? Por quê?
Eu sabia que você pensaria em algo.
- Oi. - Oi.
Você está muito bonita.
- Você também. - Obrigado.
Tome.
Claro, claro.
Perdão, acho que não vou conseguir.
- Graças a Deus. Eu também não. - Sério?
Já me sinto muito culpada só por estar aqui.
- E sei que eu não deveria... - Claro...
Isso vem de fininho, não é?
Meu marido era músico.
Ele se suicidou.
Meus pêsames.
Não costumo falar disso.
- Claro... - Quase nunca.
Mas assim que começo a sentir felicidade,
vem uma onda de pânico...
Sei.
É loucura ser parada pela felicidade?
Não.
- Perdão, estraguei tudo. - Não...
Você não estragou nada.
Colorada | AmandaRM07
Vinícius | vikyor1 | alineana
- Alô, aqui é o Max. - Achei que cairia na postal.
- Sem problemas. Quem é? - Meu nome é Nolene George,
e eu soube que há uma vaga no New Amsterdam.
- Quero me candidatar ao cargo. - Mas para qual cargo?
Chefe de Cirurgia Cardiotorácica,
já que o dr. Reynolds está de saída.
Legende conosco! www.maniacsubs.ga