Anteriormente...
Tenho Transtorno Obsessivo Compulsivo.
Vou morar de novo com meus pais, em Idaho.
Talvez você possa morar comigo.
O que acha que aconteceria caso pare de ajudar pessoas?
- O que eles veriam? - O completo perdedor que sou.
Brega, nerd, gordo.
São Francisco está parecendo um lugar muito bom agora.
Vamos sair daqui.
O padrão do seu comportamento pode ser um indicativo
de um diagnóstico mais relevante de acordo com o DSM-5.
- E qual seria? - Personalidade narcisista.
A partir de agora, você perdeu seu cargo
de Copresidente da Oncologia e Diretora-adjunta.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
Frank | Colorada
AmandaRM07 | Darrow
Vinícius | vikyor1 | alineana
VALENTINA CASTRO, MÉDICA COPRESIDENTE DE ONCOLOGIA
No centro, onde pertencem, estou introduzindo
uma iniciativa para mudar isso.
Uma que reconecte todos os médicos aos nossos...
HELEN SHARPE MÉDICA
HELEN SHARPE, COPRESIDENTE ADMINISTRAÇÃO
New Amsterdam - 2.11 Hiding Behind My Smile
- Ligon fez o quê? - Eu sei...
Quem diria que transar com meu médico
e colega viciado daria tão mal?
- Você está bem? - Não, na verdade não.
É louco pensar que tudo isso aconteceu
no exato momento que recebi grande quantia de dinheiro
do meu fundo familiar?
Acha que o dinheiro está amaldiçoado?
Coisas ruins acontecem sempre que minha família faz algo,
mas principalmente quando há dinheiro no meio.
- De quanto estamos falando? - Pegue a quantia imaginada,
multiplique por 10 e misture com relações familiares tóxicas.
Só compre uma casa nos Hamptons
para envelhecermos em Grey Gardens juntas.
- Como você está? - Ótima.
É bom, eu estou com muito tempo livre.
- Helen... - É horrível.
Achei que seria mais fácil,
mas sinto que estou invadindo no meu próprio hospital.
Mas não pensarei nisso.
Vou manter minha cabeça baixa e focar nos meus pacientes.
Veja, pelo menos ainda deixaram você monitorar meu toxicológico.
Sim, ainda sou permitida ver você fazer xixi.
Senti sua falta na reunião do departamento hoje.
Creio que deve ter sido uma marolinha.
- E minha macaquinha? - Não gosto de te ter fora.
- Não contei minha ideia. - Luna fará rondas?
Todos amam a bebê do chefe.
É hora do nosso check-up semestral,
então vamos à Pediatria tomar vacinas importantes.
- Deus... Divirtam-se. - Não te contei minha ideia.
- Não precisa. - Mas quero.
- Tenho pacientes. - Você tem 0 paciência,
com um "C". Viu? Foi um trocadilho.
Hilário. Preciso ir, tchau.
Terrível.
- Oi. - Um segundo...
Pode me dar isto.
- Bem-vinda em casa. - Obrigada.
- Isso foi lindo. - O chai quente está pronto.
Obrigada, eu só... Preciso correr para o trabalho.
- Mostrarei a casa rapidamente. - Certo.
- Essa é a cozinha. - Sim.
- E esta é a sala de estar. - Certo...
Ali está meu mandir.
E este será o seu quarto.
- Parece estar ocupado. - Era o quarto do Rohan.
- Não me diga... - Quando ele saiu de casa,
a mãe insistiu que deixássemos o quarto como estava,
caso ele precisasse voltar.
Nós iremos te encaixar.
E esta é a famosa parede de pôsteres dele.
- Certo. - Não podemos tocar.
- Venha comigo. - Certo...
Preciso lhe mostrar algo.
Sala de costura da minha esposa é perfeita para o bebê.
Onde o berço ficará?
Não precisamos mudar muito.
Que tal aqui?
Ótimo.
- Mostrarei o banheiro agora. - Certo.
EVIE: CONTOU AO MAX QUE ESTÁ INDO EMBORA?
FLOYD: HOJE! PROMETO!
EQUIPE DE TRAUMA TORÁCICO PARA A EMERGÊNCIA
Elandra Siefert, 33 anos.
Acidente de carro, esmagamento.
- O que tem? - Hemotórax.
Suspeito de artéria pulmonar lacerada.
- Perdendo muito sangue. - Podemos levá-la à SO?
Amarrando uma artéria, depois é toda sua.
Venha comigo, deixe-os trabalhar.
- Ela é minha irmã. - Será uma longa cirurgia.
- Está pronto? - Curado, ficarei bem.
- E você? - Curada, eu ficarei bem.
Pressão 8 por 4 e caindo. Taquicardia em 130, subindo.
- Precisamos ir! - Quase lá.
- Respiração ineficaz. - Certo, ela é toda sua.
Ela toma alguma medicação, problema de saúde?
Não, ela era Fuzileira Naval.
Ela é muito saudável, por favor, ajude-a!
Faremos o possível, vamos!
- Paciente! - Saia.
Trey Masterson. 18, reação anafilática.
Auto injeção de Epi duas vezes, ineficaz.
Epi de alta dose.
Pressão inicial em 13 por 7, caindo para 11 por 5.
Batimentos a 148, saturação em 84 e caindo.
- Certo, dobrando a dose. - Batimentos a 160.
Mas a saturação subiu para 90.
- Ele acordou. - Trey?
Trey, algo assim já aconteceu com você?
- Não. - Certo. Histórico médico
- que devamos saber? - Tive linfoma.
- Há 4 anos. - Certo.
Drª Sharpe me tratou.
Faremos testes para descobrir a causa da reação alérgica
e vamos chamar Sharpe.
- Oi. - Oi, dr. Goodwin.
Avisarei a drª Elder que chegou.
Obrigado.
- Tem alguém... - Desculpe.
Obrigado.
Você vai caminhar para mim? Vamos caminhar hoje?
- Qual a idade dela? - 6 meses.
Está perto de caminhar.
Sim, eu soube.
Fico colocando-a na esteira, mas não rolou ainda.
Essa garotinha trêmula é a Bobbi.
Olá.
Esta doce menina é Luna.
Legal que adultos não precisem pôr adjetivos antes dos nomes.
Mas acho que nos trataríamos melhor se o fizéssemos.
Oi, sou a ansiosa em hospitais, Alice.
Sou o escondido atrás do sorriso, Max.
Soube da grande ideia do Max?
Sem monitores?
É uma grande ideia.
Sem monitores nos quartos, sem tablets, sem computadores.
Ele não fala sério, fala?
Ele, definitivamente, fala sério.
Mas não temos que acatar, temos?
Certo que sim, e, não só isso,
mas como chefe, deve espalhar esta regra
com todo seu departamento. Uma já foi. Sorte com o resto.
- Drª Sharpe. - Drª Baker.
Não seja gentil, quando sabe que estou furiosa.
- Isso é inaceitável. - Não sei do que fala.
- Sem monitores? - Não fui eu.
Então, vete! Precisamos deles. Não é a Idade da Pedra.
Deve saber que não sou mais da gestão.
Sou uma médica igual a você,
obedecendo e focando nos pacientes.
Drª Sharpe.
Sem monitores durante consultas
é, francamente, bizarro.
Dr. Eliraz, quanto tempo. Vou bem.
- Obrigada. - Drª Sharpe.
Sem ver o computador, não sei nem o nome do paciente.
De certo por isso ele instituiu essa política.
Mais interação emocional cara a cara.
Desde que era interno, havia monitores nas salas.
- Não podemos trabalhar assim. - Precisa mudar isso.
Já chega!
Não sou diretora-adjunta, nem chefe de depto,
não comando nada, meu conselho é, parem de chorar,
engulam o orgulho, obedeçam
e façam a única coisa que Max pediu,
que é o que estou tentando fazer!
E, para constar, aprendam o nome dos pacientes!
Oi, Luna. Pode dizer "oi"?
Diga "Olá". Shalom?
Bobbi, quer cumprimentar Luna?
Ela pensou "olá", com certeza.
Sim, percebi mesmo.
Por que está aqui?
Bobbi fica tendo infecções no ouvido.
É. Temem que possa atrasar a fala dela,
e um otorrino colocará tubos no ouvido dela.
- Timpanostomia. - É a palavra que quero anotar.
Talvez você pudesse colocar, já que está de jaleco.
Sim, não cuido de ouvidos,
mas se ela tivesse Ebola...
Então fico com a infecção do ouvido.
Justo.
- Dr. Goodwin. - Sim.
- Pode vir agora. - Ótimo.
Espero que o médico a atenda logo.
Obrigada.
- Prazer conhecê-lo. - Também.
- E Luna. - Ela está pensando "tchau!"
- Diga "tchau!" - Tchau!
- Tchau, Bobbi. - Tchau, Luna.
Em uma escala de 1 a 10, quão ruim é a dor?
Talvez um 4, mas não se compara ao joelho.
Então o joelho também. E qual seria o número?
Bem, meu pé é 9, então meu joelho é um 8.
Não deveria digitar em um computador?
Tenho tudo aqui, certo?
Então, é seu ombro,
joelho e pé.
- E isso é tudo. - E minha pele é muito seca.
Então não é tudo.
Não sabia se você cuidava de pele.
Certo, sr. Pembroke, diga quais suas preocupações?
A única outra coisa que penso é dores musculares...
Visão embaçada, exaustão,
dores de cabeça, constipação
e estou sempre congelando.
Vou colocar isso no seu prontuário
antes que esqueça e já volto, certo?
Certo, você tem dores no ombro,
junto com dor no joelho, e no pé,
pele seca, visão embaçada, dores musculares, exaustão,
constipação e...
Não.
Fazendo a incisão entre a 6ª e 7ª costela.
Dê-me uma Metz.
Precisarei lavar com soro.
Isolando artéria pulmonar.
Suturas de polipropileno.
Preciso de outra caixa de gaze.
Sutura.
500 mL de bolus.
- Isso deve dar. - Ponha gaze na pinça.
A FC ainda está subindo.
Deveria estar diminuindo.
E a pressão sanguínea está caindo.
- Cessei as hemorragias. - Deve ser outra coisa.
Pressão baixa, taquicardia...
E uma erupção vermelha.
Foi a transfusão. O corpo rejeitou o sangue.
Desconecte-a!
- E chame a Hematologia! - Avalie para CID.
Ela está sangrando por todos os lugares.
A pressão está caindo.
Gaze.
Vamos, vamos.
- Dr. Reynolds, o que houve? - Cadê a Sharpe?
Se houver problema com o sangue, a diretora do departamento vem.
- Desculpe, é hábito. - Reação a transfusão?
- Sim, e grave. - Certo, deixa comigo.
Pegue um novo.
Drª Sharpe. Quanto tempo...
Olá, Trey. Como está se sentindo?
Como quem quase foi morto por caranguejos.
Descobriram o que houve?
O que foi?
Trey, tenho uma má notícia.
As novas alergias são por causa do seu linfoma,
o que significa que ele voltou.
Então vou voltar para a quimio?
O câncer se espalhou demais para tratar com quimioterapia.
Está além do que podemos tratar.
Mas tínhamos vencido. Nós dois. Você que disse.
Não é justo, e não faz sentido. Sinto muito.
Quanto tempo?
Quatro meses. Talvez seis.
Seus pais estão aqui? Vou chamá-los.
- Não, não. - Trey...
Não quero que saibam.
PERSONALIDADE NARCISISTA
APRESENTAM ATITUDES ARROGANTES.
- Tem um minuto? - Oi.
Na verdade, fico feliz que veio.
Acha que tenho Transtorno de Personalidade Narcisista?
Porque o DSM diz que narcisistas podem ser bem arrogantes.
É assim que me definiria? Arrogante? Pode falar. Sou?
Sei de uma boa hipótese para dizer se é um narcisista.
Ótimo, qual é?
Se um colega aparecer no seu consultório,
você acha que há uma razão, ou só foi para te ouvir?
- Manda. - O nome dele é Trey.
Tem 18 anos e quer morrer só.
Estão todos revoltados.
Por que ninguém me traz boas notícias?
Vou começar a usar os dutos de ar.
Neurologia e Neurocirurgia estão revoltadas.
E você vem atrás de oncologista.
A decisão do Max de banir monitores é loucura.
O monitor é vital para contato entre paciente e neurologista.
Sabe o que é mais legal sobre neurologia?
- O quê? - Não sei. Não é minha área.
- Está um caos. Precisa ajudar. - Não posso.
Não tenho autoridade, Vijay.
Não há razão para eu lidar com uma gangue de neurologistas.
Max escuta você. Não é sobre sua posição.
Você tem a atenção dele. Por favor.
Pelos pacientes.
Oi?
Só para ficar sabendo, sua ideia foi por água abaixo.
Escuta, há algo errado... Há algo errado com a Luna.
Max, o que... Já sabem o que é?
Ainda não. Precisa de algo?
Nada. Eu dou um jeito.
Uma pequena protuberância. Provavelmente um lipoma.
- Precisa de biopsia? - Não entre em pânico.
- Eu tenho... Tive câncer. - Câncer é improvável.
Eu sei, eu sei, mas poderia ser.
- Poderia ser hemangioma ou... - Eu duvido que seja.
Não quero dúvidas. Quero saber. Preciso saber.
Posso fazer a biopsia, mas...
Podemos encontrar um falso positivo...
Só faça, certo?
Fiquei sabendo que vocês desrespeitaram as ordens do Max.
- Porque é loucura. - E vocês nem tinham essa opção.
- Precisamos dos tablets. - E Max acredita
que os tablets fazem vocês se desconectarem dos pacientes.
Eu conversei com o Max
e ele quer que a ordem continue, então digam, como posso ajudar?
Sabe quantos dados temos que preencher por paciente?
36 páginas. 2/3 são dados de conta e plano.
E temos que preencher nas consultas.
Já que levamos 15 minutos só para preencher.
Se não fazemos na consulta, que seja depois.
Isso significa o dobro de tempo, e menos tempo para consultas.
E alguns de nós não digitam tão rápido.
Certo.
E se contratássemos assistentes
para preencher tudo enquanto vocês consultam?
- Ajudaria? - Seria ótimo.
- Pode fazer isso? - O Max pode,
e se ele aceitar, considere feito.
Seis novos assistentes a caminho.
- Isso é... Obrigada. - Obrigada!
Eu sabia que Max lhe escutaria.
Que tal uma parede de escalada?
O que não entendeu em "dinheiro amaldiçoado"?
- Sauna e jacuzzi? - Não.
- Jet skis. - Claro.
- Sério? - Não.
Eli, Eli, Eli.
Você quase me deixou louca com sua lista de problemas.
Dor de cabeça, joelho, temperatura corporal.
Tive que ir longe, e pesquisei bastante.
Até cheguei a consultar um artigo velho e empoeirado.
Mas eu descobri. Eu sei o que você tem.
É chamado de hipotireoidismo,
e explica todos os seus sintomas.
Até o corte em minha perna que não sara?
Qual corte que não sara?
Eu esqueci de mencionar esse aqui?
Sim, deve ter esquecido.
Então, ainda tenho hipotireoidismo, drª Bloom?
Não.
Está bem, então...
corte na sua perna...
que não sara.
Constipação...
dores de cabeça...
Drª Sharpe.
Sandra Fall, do financeiro.
Por que requisitou 6 assistentes?
Não fui eu. Foi o Max.
Mas o departamento de neurologia diz que foi você.
Isso não parece algo que Max faria?
Infelizmente, sim. Mas, por que ele não assinou?
Sabe, isso também parece algo que Max faria.
Não posso aprovar a requisição
sem a assinatura do diretor médico.
Está bem, espere.
- Vire-se. - Por quê?
Negação plausível.
Está bem, pode virar agora.
Parece que Max assinou isso.
Isso parece mesmo algo que Max faria.
Já ouviu falar de pensamento mágico? Não?
É a crença de que...
nossos pensamentos criam a realidade.
A ideia que nossos desejos podem,
de alguma forma, moldar o mundo físico.
Ou esperamos que, se não falarmos sobre algo,
não acontecerá.
Acha que, por não querer contar para eles,
- acho que não vou morrer? - Acho que é possível.
Está bem, não. Isso não sou eu.
Estou consciente da minha situação.
Em 6 meses, vou virar pó.
Sim.
Então, por que não conta para seus pais?
Olha, tenho 18 anos,
e passei três anos convivendo com o câncer,
então, sou tão experiente como alguém com 15.
Tenho menos de 1 ano, e quero ir viver.
Ótimo. Por que não conta isso a eles?
Se eu contar, sempre que sair, terei que ver a tristeza deles.
Diria que vou passar meus últimos dias longe deles.
Está bem, entendi, Trey,
mas sabe que há sinais físicos do câncer, certo?
Frascos de analgésicos, seu corpo irá negar.
E?
Então seus pais irão notar isso, você não acha?
Câncer terminal não é algo que dá para esconder.
- É por isso que vou embora. - Vai embora?
Pensei nisso toda a manhã.
Meu amigo passará o semestre em Barcelona.
Vou trancar o semestre e ir junto,
e depois, irei a algum lugar.
Peru, escalar os Andes, espero perder a virgindade.
- Tudo bem se você rir. - Não estou rindo de você.
Há tantas coisas que ainda não fiz.
Então, seus pais irão ouvir sobre você morrendo
em uma montanha bem distante, sozinho?
- E será horrível para eles. - Sim.
Mas será horrível para eles seja como for.
Ao menos assim, não será horrível para mim.
É.
Está bem.
Irei buscar a papelada para te liberar.
Eu sei.
Eu sei, eu sei, eu sei. Eu sei, eu sei, eu sei.
- Eu sei. - Está tudo bem?
Eles precisam fazer uns testes, mas...
- Desculpe. Não consigo... - Não se preocupe.
Minha esposa seria melhor nisso.
Você já tentou o Ss?
- Posso tentar? - Sim, sim, claro.
Oi.
Criar uma criança sozinho é difícil.
Sim. Espero que fique mais fácil.
Não vai.
Mas você aprende a lidar.
Sim.
Srtª Healy? O doutor irá te ver agora.
- Aqui está. - Obrigado.
Oi. Oi!
Sim, isso foi melhor?
Boa sorte.
Obrigada. Você também.
Pendure outro litro de soro normal.
Ela tem um ANA positivo e anticorpos
- de DNA de fita dupla. - Ela tem Lupus?
E os anticorpos reagem aos glóbulos transfundidos.
- Por isso rejeita. - O sangue dela
precisa combinar com dezenas de proteínas
na superfície dos glóbulos, ou reagirá de novo.
- Então traga. - Não temos.
- Procurarei em todos os bancos. - Apresse-se,
ou ela pode morrer aqui.
- Onde está o Bobbi? - Ainda no exame.
Deixaram-me ver enquanto a levavam,
e pediram para esperar até o fim do procedimento.
Sim, isso é típico.
Desde que meu marido faleceu, eu...
Eu odeio perdê-la de vista.
Eu sei que ela está bem, mas...
Eu sei.
Venha comigo.
Podemos mesmo estar aqui?
Conheço algumas pessoas. Pode deixar isso ali se quiser.
Chuck Turnbill é um dos melhores otorrinos de Manhattan.
Agora você sabe por quê.
Obrigada.
Claro.
Dr. Goodwin, temos os resultados de Luna.
Com licença.
- Queremos assistentes também. - Agora, vocês querem?
Soubemos o que deu aos neuros, queremos a mesma coisa.
Lembro-me bem que me disseram como adoravam monitores,
então os assistentes não resolvem seu problema.
- Então, o que vai nos dar? - Visitas à domicílio.
Visitas à domicílio?
Para criar vínculo com os seus pacientes,
precisam fazer muito mais que deixar as telas de lado.
Precisam de imersão total na vida dos pacientes.
Mesmo se quiséssemos fazer isso, e não queremos,
nossas agendas não permitiriam.
Cancelarei as consultas da pneumologia no próximo mês.
- Assim terão tempo. - Não pode fazer.
- Não vou, Max vai. - Falou com ele sobre nós?
Sim, e ele concordou que é o que precisam.
Vocês vão começar a visitar os pacientes em casa,
e vão conhecer bem eles.
Max sugeriu que começassem aprendendo o nome deles.
Eli. Tudo bem.
Acho que descobri o que há de errado com você,
e este é o tratamento.
- Parece ser grande. - Sim, é grande.
Revisei seus sintomas um milhão de vezes,
e o único diagnóstico que consegui foi de desnutrição.
Eli, está tendo problemas para comprar comida?
Meu cheque da aposentadoria paga boa parte do aluguel,
mas para cobrir o restante, vendo meus vales-alimentação,
e como fast food porque é barato.
Tudo bem.
Não pode mais fazer isso.
Estava pegando atalhos,
mas não sabia que estava me machucando.
E quanto ao abrigo?
Eles oferecem, por dia, três refeições saudáveis.
Não vou tirar a comida de quem realmente precisa!
Você realmente precisa.
Seu corpo está, basicamente, morrendo de fome.
Já ouviu falar de algo chamado "Refeições para Idosos"?
É um ótimo programa feito para ajudar
com as necessidades dos idosos.
Estou na lista de espera desde junho.
De 2016.
Não entendo. Por que não acha um compatível?
Sua irmã precisa de um derivado sanguíneo muito específico e,
até agora, nenhum hospital a 6 horas daqui tem em estoque.
Eu sinto muito, Justine.
Se houverem outros parentes para quem queira ligar,
agora é a hora.
Elandra é uma fuzileira.
Foi três vezes para o Afeganistão,
e agora uma viagem de trabalho vai matá-la
porque vocês não têm sangue?
Você me chamou?
Sei que estou passando por cima de Castro,
mas a paciente precisa de ajuda
e não deixarei uma hierarquia impedir que salve a vida dela.
Você vai ajudar?
Ella.
Tenho algo para você. Percebi que os meus estavam velhos,
então achei que esses novos a fariam se sentir mais em casa.
Vijay, agradeço muito pelo que está fazendo.
Eu só... Sua casa?
- Quer dizer, nossa casa. - É.
Há muito da sua antiga vida lá, muito de tudo realmente, e...
Eu só...
Não há espaço para mais ninguém. Não há espaço para mim.
- Mudaremos os livros de Rohan. - Não se trata dos livros.
Eu me imagino lá com meu TOC e...
Sei que só está tentando ser prestativo,
e isso significa muito mesmo.
Só que não vai funcionar para mim.
Sinto muito por não ter pensado...
Não, eu que sinto.
Você está sendo ótimo.
Você precisa fazer o que é melhor para o bebê.
E para você.
Vou passar depois do meu turno e pegar minhas coisas.
Para onde você vai?
Ficarei com uma amiga até descobrir.
Tudo bem.
Não é câncer. Não é uma infecção obscura.
Luna tem um cisto epidermoide, uma simples dobra de tecido.
Uma injeçãozinha de esteroides e ela ficará bem.
- Que ótimo. Obrigado. - Se me permite, dr. Goodwin,
hoje deixou seus medos paternos sobreporem o seu senso médico,
- e o meu. - O que quer dizer?
Na próxima, quando a Luna vier,
não quero o dr. Goodwin junto.
Quero o pai da Luna com ela.
Entendi.
Para a sua alta, meu amigo escalador.
- Aí está. - Maneiro, obrigado.
Antes de ir, caso não se importe,
tenho mais um pensamento de psiquiatra para você.
Que tal fazer um vídeo para os seus pais?
Que tipo de vídeo?
Quando você for e dizer tchau,
os seus pais não saberão que será o seu adeus,
por que não dá esse presente?
O verdadeiro adeus?
E quando eu souber da sua morte,
vou entregar o vídeo pessoalmente.
- Parece uma boa ideia. - Ótimo. Vou arrumar isso.
Estará livre para o Aconcágua em tempo, meu amigo.
O que devo dizer?
Isso é com você, mas...
Lembre-se que quando verem isso,
estarão lidando com a sua morte. Certo? Então...
Não sei, fale como quer ser lembrado.
Cinco memórias mais importantes.
Oi, mãe e pai. Oi.
Quando assistirem isto, estarei morto
e pensei que gostariam de escutar esta mensagem minha.
De qualquer forma,
aqui vão minhas cinco memórias mais importantes.
Aqui vai uma.
O dia que fui diagnosticado com câncer.
Voltávamos para casa e vocês me ofereceram sorvete.
Tinha 15 anos e fazia de machão, então eu disse não.
Mais tarde naquela noite, compraram mesmo assim.
Sorvete de chocolate.
E fazia tempo que eu não queria sorvete,
mas lembraram do meu preferido e isso me fez sentir tão bem.
Número dois.
Brincar de voar quando eu era pequeno.
Fato, pode ser minha primeira memória,
ser jogado ao alto e não atentar se me pegariam.
E...
E a Ação de Graças.
Quando comi a comida depois da quimio e passei mal e eu...
E vocês tiveram que me limpar.
E eu odiei, mas lembro desse pensamento,
"Jesus...
O que eu faria caso eu não...
Caso eu não tivesse vocês?"
Você poderia... poderia parar, por favor?
Contratou assistentes sem orçamento?
Cancelou clínicas? Falsificou assinatura do Max?
Normalmente, fico indignada com o Max, mas você superou ele.
- Foi um dia agitado. - Não é um jogo, Helen.
Você já está com problemas
e se você não quer que te tire deste hospital, melhor explicar.
- Pode apressar-se? - Não posso.
Não aprendeu nada da última vez?
Aprendi que temos que burlar regras pelos pacientes
e ajudou eu não ter cargo alto para me parar.
- Deus, parece com ele. - Bom,
porque tudo que fiz, Max faria igual.
Pacientes são mais importantes no hospital,
o centro de tudo que fazemos.
Acredite ou não, comportando-se igual ao Max
não vai te dar pontos.
E aonde estamos indo?
Senhora, aqui dentro, tem sangue sintético que pediu.
O que está acontecendo? Quem são vocês?
Quando notamos que um dos nossos precisa,
- tentamos ajudar. - Obrigada, Coronel.
- Você dizia? - Ajuda a paciente do Reynolds?
- Ajuda sim. - Então vai!
A sua ligação é importante. Por favor continue esperando
e o atendente livre da Refeições para Idosos te ajudará.
Refeições para Idosos. Linda.
Oi, Linda, sou drª Lauren Bloom do hospital New Amsterdam.
Tenho um paciente que está na lista de espera.
Sinto muito, é frustrante,
mas pode levar anos para o cliente ir para o topo.
Existem muitos idosos na situação de fome.
Entendi.
Quanto custaria para acabar com a lista de espera?
Quer me subornar?
Não. Não quero. Só quero saber quanto custaria
para ajudar todos que estão na lista de espera?
É uma quantia enorme.
Pode dizer.
Eli.
Falei com Refeições para Idosos. Eles tinham um lugar, afinal.
Bobbi só quer saber se a Luna está bem.
Ela está. E a Bobbi?
- Ela está. - Bom.
Esse é o meu número.
Eu não...
O número é para a Luna.
- Para brincadeiras. - Brincadeiras?
Piquenique, biscoito derramado, batalha de brinquedos.
Certo. Brincadeira. Ouvi sobre isso.
Bem-vindo ao próximo nível de paternidade, Max.
Você deu sangue experimental à minha irmã.
Sangue sintético, usado em ferimentos de guerra.
Não é sangue, nem um pouco.
Os cientistas pegam a hemoglobina,
que carrega o oxigênio,
e a enrolam em uma camada de polímero.
Então o corpo da sua irmã consegue o oxigênio que precisa,
mas não rejeita o sangue.
Elandra está reagindo bem ao tratamento.
Ela vai se recuperar.
Eu não sabia que isso era uma opção.
Não era,
mas a drª Sharpe tornou isso possível.
Obrigada.
Floyd, você chamou?
Não sei como falarei,
- então falarei logo. - Claro..
Evie aceitou um emprego em São Francisco,
e ele é tudo o que ela sempre quis,
mas significa que teremos muitas mudanças,
e eu só queria ser direto com você
sobre o meu futuro aqui.
Acho incrível. Entendo muito bem.
E faremos tudo para que tudo ocorra facilmente.
Fico muito agradecido.
- Obrigado. - De nada.
Que loucura.
Você e eu estamos ligados desde que cheguei.
Você foi a minha primeira contratação.
- Minha melhor decisão. - Obrigado.
Saiba que, o que precisar de mim,
- só pedir. - Estou lisonjeado,
- e, com certeza, vou cobrar. - Ótimo.
Relacionamentos a distâncias podem ser brutais.
- Não... - Tire algumas semanas
e ajude a Evie a se mudar...
- Max, é muito generoso... - Ótimo, você merece.
Daremos um jeito para nós dois, não é?
Vamos conseguir, entendeu?
Pois trabalho em equipe é a resposta!
Não é, amigão?
Como você o fez mudar de ideia?
Não fiz.
Acho que ele só percebeu que não pode fazer isso sem eles.
Oi.
Quero te mostrar algo.
E o que a sua mulher queria?
É o que ela iria querer.
Rohan não voltou para casa,
mas o filho dele voltou.
MANUAL DIAGNÓSTICO DE TRANSTORNOS MENTAIS
- Oi! - Oi.
Luna está bem, completamente saudável.
Descobri que era eu quem precisava de uma ajudinha.
- E você conseguiu? - Acho que sim.
E soube que minha ideia de "sem monitor" deu certo.
Foi mesmo, suave como seda.
Ótimo, as melhores ideias sempre são.
Boa noite.
Estou brincando, foi uma piada! Foi um desastre.
Eu soube que foi terrível.
Eu sei.
Sei tudo o que você fez.
Sei
que minhas ideias só funcionam por causa de você,
então eu gostaria...
- Não. - Não?
Não. Você ia me agradecer, não é?
- Eu ia. - Ótimo, então não.
Pois eu que te agradecerei.
Por quê?
Finalmente entendi o que você deve sentir
quando bagunça o hospital,
e foi uma adrenalina só, é eletrizante!
E quero mais disso, todos os dias.
Mas eu te ajudo há tanto tempo que,
se eu seguir esse caminho,
você vai ter que começar a me ajudar.
Como posso ajudar?
Legende conosco! www.maniacsubs.ga