Anteriormente...
Deveria saber que sempre te achei insuportável.
E eu já vi senhoras de 80 anos com recuperação melhor que sua.
O conselho votou para o fim do contrato de Fulton.
Está decidido. Estou fora.
Max. Houve uma hemorragia. Hartman está operando Georgia.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
thani | beta | crolzinha
Vinícius | vikyor1 | alineana
Vamos continuar sonhando.
Eu adoraria.
Poderia dizer que está doente. Podíamos ficar na cama.
- Lembro desses dias. - Éramos tão maus.
Era muito bom.
Pensei que teríamos mais desses dias.
Pensei que teríamos tanto tempo.
Teria feito tudo diferente.
Se eu soubesse.
Comece agora.
Fique aqui comigo.
Tenho que trabalhar.
Talvez eu vá com você.
Você fica tão sozinho.
New Amsterdam - 2.07 Good Soldiers
Com licença. Helen, oi.
Eu trouxe um cappuccino para você.
- Obrigada. Menos US$ 3. - Quanto ainda devo?
Pela faxina extremamente cara e não-reembolsável
que eu mandei para você e você rejeitou?
- Essa mesma. - Mais uns 112 cappuccinos.
E se eu fizer desse um duplo ou triplo?
Sinto muito. Foi um gesto muito generoso.
- Foi mesmo. - Eu agradeço.
Sinto muito mesmo. Pode, por favor, me perdoar?
Meu Deus.
- Tudo bem. - Ótimo.
Não vai me contar o motivo pelo qual ignorou meu presente?
Só não quero estranhos na minha casa, agora.
- Taquicardia. 70/30, 130 bpm. - Estávamos esperando por vocês.
- Estou com medo, mamãe. - Eu sei. Está tudo bem.
Ondas Q laterais.
Quando eu contar. Um, dois, três.
Kayla, sou dr. Reynolds. Vou cuidar de você.
- Vamos levá-la para cirurgia. - Mas agora? Que cirurgia?
Kayla tem um tecido muscular crescido no coração,
e precisamos operar logo, ou o coração vai parar.
Isso é genético, temos que checar você.
Se precisar comunicar alguém, o pai dela...
- Não, ele morreu. - Certo, ela está pronta.
- Ela é tudo o que tenho. - Vamos cuidar dela.
Ela está em ótimas mãos.
Ela é minha filhinha.
Seja forte, certo? Precisa ser forte.
Foi um honra poder ajudá-lo com seu problema físico, Nathan.
Mas para o seu psicológico,
só consigo pensar no dr. Iggy Frome.
Oi. Como está? Deve ser o Nate. Prazer em conhecê-lo.
Dr. Kapoor disse que quer entrar no nosso grupo feliz.
Bem, ele acha que é uma boa ideia.
Nathan foi duas vezes ao Afeganistão.
Seu grupo de suporte TEPT pode ser a solução para ele.
- Concordo. Quando voltou? - Fez um ano, em julho.
Sabe, muitos do grupo estiveram no Afeganistão. E no Iraque.
Temos um coronel que começou na primeira Guerra do Golfo.
- Temos um capitão... - Ainda não sei porque...
Agradeço o que está tentando fazer, mas...
Você não está só, Nathan.
Não, não mesmo. Somos um grupo de apoio.
É um local seguro para contar sua experiência a amigos de bem.
Você se diz da Marinha?
Tudo o que está dizendo, é traição de liderança.
Minha liderança me traiu.
Só queria ser da Marinha, assim como meu pai.
Eu acreditava de verdade, mas fomos traídos no Iraque!
O objetivo da nossa missão...
Não tinha que questionar o propósito.
Você tinha que completar a missão.
Só venho para esse circo porque minha mulher insiste,
mas eu não tenho que ficar aqui e ouvir esse monte de asneira.
Certo, Quinn, respire. Respire fundo, tudo bem?
Já falamos sobre isso, não foi?
Amalia tem uma experiência diferente da sua. Só isso.
Mas ambos defenderam os EUA. Isso conecta vocês.
Isso é tudo baboseira.
É?
Você não sabe do que está falando.
Você teve nossas experiências. Não sabe.
Não conhece a dor de perder uma parte de você...
Enquanto muitos dos seus amigos nunca...
Não, não há palavras.
Na verdade, existem sim.
E para nos ajudar com as palavras...
nós vamos tentar algo novo,
e algo que existe há milhares de anos.
Vamos montar uma peça.
Elizabeth, desculpe pela demora.
Sem problemas. Estava apenas dando voltas.
Conheça dr. Juan Questa.
Juan, esta é Elizabeth Archer, paciente e consultora olímpica.
Olá, Elizabeth.
Nunca é um bom sinal quando um novo médico aparece.
Hoje é uma exceção. Juan não é oncologista.
- Ele é cirurgião ortopédico. - A dor que sente nas costas
- vem de onde tinha o câncer. - Mas não é uma recorrência.
Examinamos seu TEP e você está curada.
Isso é ótimo.
Então...
Por que dois médicos?
Quando seu tumor foi removido, puseram placa para estabilidade.
Infelizmente, ela se moveu.
- Por isso que sente dor. - O ajuste requer uma cirurgia.
Mas você está em ótimas mãos com dr. Questa.
- Isso é culpa minha? - De jeito nenhum.
Eu me mexi de forma que não deveria?
- Faço muitos alongamentos. - Não, foram 10 anos.
Com um tempo, o corpo muda, e a placa pode mudar junto.
Se eu tivesse ido ao médico antes,
talvez nunca tivesse colocado a placa,
e talvez o tumor não tivesse crescido tanto.
Liz... nada disso é sua culpa.
Já falamos sobre isso.
E por que perguntar o porquê... É tão difícil não se perguntar.
Certo.
Vamos fazer a cirurgia.
Solicitando seis unidades de PFC para aumentar a hemostasia.
Placa removida.
Exclusão esquemática normal.
Onde está o tecido da cicatriz?
- Desculpe? - Veja.
Número 4 deveria estar na bandeja.
Chame o Max.
Este é o local da cirurgia anterior.
- Não há muito dano. - Exatamente.
Se um tumor foi retirado daqui, uma parte da medula sairia.
Era para haver uma cicatriz no tecido.
Mas só vemos o corte limpo.
Não foi o câncer que a pôs na cadeira de rodas.
Parece que foi o cirurgião dela.
Ela deve ter feito vários exames depois disso.
- Alguém... - Não com a placa.
A placa não deixou que ela fizesse RMs
e criou muito artefato na TC para ver a área claramente.
Mas havia uma razão para a placa estar lá, certo?
Não vejo nenhuma razão.
Então é nossa culpa.
Um médico daqui cortou a medula dela.
E colocou uma placa metálica para disfarçar.
Ela teve câncer. Isso foi real.
Nós a pusemos na cadeira. Ela merece saber disso.
E vai saber. Vamos contá-la, com certeza.
- Agora. - Precisamos checar o relatório.
Vamos falar com o cirurgião.
- Não há motivo para não contar. - Não temos os fatos.
E se estivermos errados, se dermos informações erradas...
Tiraremos o dia. 24 horas para achar a verdade,
e, depois disso, falamos com ela.
Certo.
Crescimento muscular da parede septal isolado e ressecado.
Pronto para confirmação patológica.
O coração já está bem, dr. Duke. Hora de fechar.
- 5-0 Prolene na agulha? - Isso mesmo.
Soro fisiológico na veia.
Floyd, isto não é cardiomiopatia.
Mas o coração estava hipertrofiado.
Com certeza, e estava certo em operar,
mas é por causa da infiltração de células sanguíneas anormais.
Esta garota tem leucemia.
Leucemia.
Felizmente, descobrimos cedo.
Mas ela precisará de um transplante de medula.
- E não posso ajudá-la? - Seu sangue não é compatível.
AB positivo é bem raro.
Já pus Makayla no registro para doadores de medula,
mas tenho que ser honesto. Isso pode demorar meses.
Então precisa de um parente de sangue?
Se acharmos algum compatível, as chances são maiores.
Sabe, nunca fui o tipo de mulher
que implora para um homem ser um pai presente.
O pai da Makayla está vivo.
Ela não sabe, e eu não quero que ela saiba.
Se você precisar que eu ligue para ele...
Acharei forças.
Ou eu posso ligar.
Quero dizer... Se ajudar.
Certo.
Essa é uma peça do Sófocles.
- Filo... tetas? - Não, quase.
Filoctetes.
Escrita na Guerra do Peloponeso, foca em temas como deficiência,
lealdade e perdão no exército. É tida como uma tragédia ética.
Buscava incutir senso de dever nos gregos durante as guerras.
É em inglês?
Na verdade, usaremos uma das melhores traduções.
A minha. Segurem os aplausos.
- Amalia, você será Neoptólemo. - Neo... o quê?
Gostei disso. Diminuiremos para Neo.
Neo era um soldado obediente que discute com o superior,
então decide se posicionar e finalmente falar.
Coronel, você será Odisseu, nosso comandante.
Mas para facilitar, por que não chamamos Odi?
Odi quer seu soldados marchando rumo à vitória,
mas ele é confrontado com a escolha que fez
de abandonar um soldado gravemente ferido.
Nunca abandonei ninguém.
Não falei que você abandonou. Agora, finalmente...
Nathan, você é Filoctetes. O personagem principal.
Seu personagem fica gravemente ferido,
é expulso do exército e deixado sozinho em uma ilha.
O resto de vocês será meu coro grego.
Não sei cantar.
Duvido disto, mas você não precisará.
- Como que isto é terapia? - Boa pergunta.
Como Nathan sabiamente disse,
ele não tem palavras para dizer como se sente.
Esta peça pode fazer isto para vocês.
Certo? Última coisa. Cortina sobe às 16h.
Vamos fazer isto na frente de pessoas?
Sim.
Após o sinal, grave seu recado.
Sr. Bell, aqui é o dr. Reynolds do Hospital New Amsterdam.
Sinto informar, mas sua filha foi diagnosticada com leucemia.
Ela precisará de um transplante de medula.
Estamos buscando parentes para achar doadores compatíveis.
Sei que você está afastado dela já faz um tempo, mas...
Ela precisa de você agora.
Você pode salvar a vida dela.
Ser um herói.
Só por aparecer.
Isso é algo...
Que eu gostaria que meu pai tivesse feito.
Pré-operatórios, patologia.
Relatório de cirurgia. O médico era dr. Gerald Tollman.
Você conhece ele?
Não. Ele saiu em 2011. Isso foi antes do meu tempo.
"Durante o procedimento eu descobri um tumor
apertando a medula espinal da paciente.
Era impossível remover sem cortar a coluna.
Uma placa era necessária para manter a estabilidade."
Isto é mentira. Baseado no que o Questa disse, no que vimos.
Sabe quem mais estava no quarto?
Sim. A anestesista, Maxine West.
Joe McGrain, enfermeira. Easha Bashar, ajudante.
O quê? O interno era...
Clint Hartman.
Max, Max... por favor, o que você for fazer...
Ele merece.
Então eu disse, olha...
- Dá ingresso dos Jets quando... - Licença, por favor.
Max.
O que foi?
Você mentiu.
Max. Eu disse várias vezes, não havia nada que eu pudesse fazer.
- Georgia... - Não estou aqui...
para falar sobre ela.
Tudo bem. Então é sobre o quê?
Elizabeth Archer. Gerald Tollman.
Você viu ele colocando-a, para sempre,
em uma cadeira de rodas. Você nega isto?
Eu não posso.
Dr. Tollman era responsável pelo departamento.
Era minha terceira cirurgia.
- Ele cometeu um erro. - Um erro?
E você manteve o segredo dele.
Ele ficou insistindo que eu esquecesse
o que eu havia visto.
É isto que médicos fazem.
Assim que eles protegem uns aos outros.
Eu tentei acreditar nele. Eu queria acreditar nele.
Eu sabia que não poderia viver com isto,
então, diferentemente de todos naquela sala, eu denunciei ele.
- Você denunciou ele? - No dia seguinte.
- Não há registro disto. - Não estou surpreso.
Desculpa. Você denunciou um médico
que encobriu uma cirurgia mal feita,
e não há registros de uma investigação?
- Para quem você denunciou ele? - Para o reitor.
Peter Fulton.
Eu contei tudo.
Nada aconteceu.
Odi, quero você vindo pelo lado esquerdo do palco, lembra?
Por que temos que nos mover?
"Siga a ação à palavra e a palavra à ação."
É de Hamlet.
Alguém?
Esqueçam. Comecem de novo. Vamos.
Em frente, meu senhor.
À distância a caverna que vós buscastes.
Tenho mesmo que dizer "vós?"
Sim, "vós."
Só...
Continuem, pessoal. Já volto, certo?
Estou indo.
- O que pensa que está fazendo? - Teatro.
- Tragédia grega? Filoctetes? - Sim. Acho que será curador.
- Penso que seja uma insanidade. - Por quê?
Iggy, Nathan não pode interpretar um soldado
ferido na guerra e rejeitado pelo exército.
- Por que não? - Ele é um soldado
ferido e rejeitado pelo exército.
Ele não foi rejeitado. Ele perdeu a perna.
Mas não pode fazê-lo reviver aquilo.
É dolorosa demais.
Que tal outra peça? Uma mais leve?
- Por exemplo? - Mamma Mia.
- É um musical. - Certo. "Mricchakatika", então.
Não conheço.
É uma peça sânscrita do século 4 a. C.
Escrita por Bhasa. É uma comédia, algo alegre.
Não gostei. Quero ficar com Sófocles.
Acho que é um grande erro.
Por que se importa tanto? Escolhi Filoctetes por algo.
Pois dá voz aos pensamentos e sentimentos
profundos e vulneráveis dos soldados.
Por isto a escolha, pois eles precisam disto!
Nathan falou sobre não gostar?
Não.
- Mas ele é meu paciente. - Sim, mas também é meu.
Entendo que demorou um pouco
para se recuperar depois da primeira cirurgia.
Sim, mas foi porque não tomei analgésicos.
Sim, conversei com seu antigo fisioterapeuta, dr. Ligon.
Ele é horrível, não?
Não conheço ele tão bem assim.
Bom, não é algo que alguém gostaria.
Ele concorda que está pronta para a segunda cirurgia.
Mesmo? Então estou liberada?
Sim, mas antes de agendarmos,
precisamos conversar sobre o pós-operatório.
- Você não usou remédio antes... - Realmente não preciso deles.
Acredite. Tenho feito exercícios mentais...
- Não. - Não?
Drª Bloom, respeito seu compromisso pela sobriedade,
- mas desta vez, não adiantará. - Mas já funcionou antes.
- Foi difícil, sim... - A recuperação será dolorosa.
E certamente mais importante.
Dependendo, sua mobilidade poderá sofrer permanentemente.
Não há chance de recuperação sem analgésicos.
Então a questão não é se você tomará remédios,
mas se você conseguirá tomá-los de forma responsável.
Ele está esperando por você.
- Posso ajudá-lo? - Sim, você é o dr. Reynolds?
Sim.
Sou o pai da Makayla.
Temos que manter o corte seco por no mínimo 48 horas.
- Certo. - Quando acordar...
Estou acordada.
Como foi?
A placa foi ajustada?
Foi removida.
Não entendo.
Dr. Questa removeu.
Mas se foi removido, como sentarei?
Aparentemente, talvez você não precise disso.
Não faz sentido.
Não posso sentar na minha cadeira sem a placa.
E tenho que poder sentar, porque se não posso,
não posso fazer nada.
Teremos respostas logo, Elizabeth, prometo, mas...
mas por enquanto, é tudo que tenho liberdade de dizer.
Certo.
Entrem.
Desculpe a bagunça. Se soubesse que era dia da inquisição...
teria arrumado.
Uma mulher está em uma cadeira de rodas.
E você pensa que eu a coloquei lá.
O homem que deve procurar é o dr. Gerald Tollman.
Não é sobre um médico desonesto.
E sim encobrimento. A integridade do hospital...
A palavra que estou pensando não é integridade, é processo.
Casos como este fazem hospitais fecharem.
Tenho poucos minutos antes de comunicar nosso conselho,
me anteciparei aos 5 mil advogados
que virão buscar sua cabeça fazendo uma pergunta.
Que diabos estava pensando?
Está sorrindo, Peter?
Desculpa. Estava tentando mostrar a minha
cara de vergonha mas ela não apareceu.
Talvez devesse visitar a Elizabeth no hospital.
Deixando de lado meu desejo pelo seu sermão moral
e focando apenas no New Amsterdam.
Estão preocupados com processos.
Se eu tivesse ido atrás do CRM do Tollman,
ele não teria apenas processado, como teria ganho.
Clint Hartman estava pronto para testemunhar.
E pensa que um júri teria acreditado nele?
Gerald Tollman, chefe da Neurocirurgia
com uma lista de elogios maior que seu braço,
ou Clint, o interno de 28 anos?
E sua reação foi não fazer nada?
Não, minha reação foi tirá-lo do rodízio,
mandá-lo embora do hospital
e me certificar que não machucaria outros.
Sem processos, sem manchetes.
O único rastro era o luto por Elizabeth Archer,
do qual eu compartilhei.
E saber que, por conta das minhas escolhas,
o hospital tem departamento de Neurocirurgia para estragarem.
Deveria ter falado com o conselho.
Os diletantes? Bilionários?
Eles eram seus chefes.
E nenhum deles era médico.
Você conhece algum dos médicos, srª Brantley?
Conhece os médicos que, se isso vazasse,
perderiam seus empregos, suas profissões?
Eu os protegi.
Eu cuido dos meus e esse é o meu legado.
E eu tenho muito orgulho disso.
Seu legado é um erro de julgamento enorme,
com o qual eu me identifico, pois também cometi um
ao não te demitir antes.
Um sermão do Goodwin. Como senti falta disso.
Eu te admirava.
Eu sei.
Como um líder...
A única pergunta que deve fazer é...
Se o preço para proteger o New Amsterdam
for sua consciência, você pagará?
E se a resposta for não,
não é um líder tão bom quanto pensa.
St. Francis na Filadélfia,
Rose Hill em Portland, County Children's em Chicago,
são hospitais que Tollman trabalhou depois de Elizabeth.
Por que será que ele mudou tanto de hospital?
Não se pergunta quantas outras
Elizabeth Archers existem?
Fazemos o necessário para sobreviver.
Você faz.
Vou me certificar que ele não pegue um bisturi.
Max.
Líderes tomam decisões que os impedem de dormir.
Se você está dormindo bem...
não está fazendo um bom trabalho.
Nunca fiz nada como isso.
É um procedimento simples.
Daremos anestesia local.
Assim você não sentirá a agulha.
É ela?
Ela cresceu tanto.
Acho que devemos continuar andando.
Ela era tão pequena da última vez que a vi.
Faz quanto tempo?
Eu não sei.
Onze...
Doze anos. Doze anos.
Você ainda pensa nela?
Digo... mesmo que...
Teve um pai presente?
Não.
Às vezes não é algo ruim.
- Oi. - Oi.
Então...
Aprovaram minha segunda cirurgia.
Meu Deus,
isso é ótimo, não é?
Sim, é ótimo.
Mas dr. Handler disse que preciso de analgésicos.
É minha única chance de recuperação total.
Preciso ser rápida para trabalhar no PS.
Não posso... Não posso arriscar minha mobilidade.
Mas se eu tentar sem tomar os remédios...
Eu não sei. Se...
Se a dor for tão forte quanto Handler disse,
eu posso ter uma recaída.
Enfim, só te contei por conta dos meus testes de urina.
Lauren, podemos modificar o seu acordo
e permitir remédios com prescrição.
Mas o que é mais importante
é que precisa de alguém confiável
que dose sua medicação com responsabilidade,
só quando você precisar.
Está certa, vou ligar para minha mãe.
Eu gostaria de ser essa pessoa.
Confie em mim, não gostaria.
Sou sua amiga.
Faremos isso na frente dos visitantes?
Não só dos visitantes, convidei os funcionários também.
- Usando o uniforme, ótimo! - Minha esposa trouxe.
Atores, por favor. Venham aqui.
Então...
Quando não estiver em cena, falando a sua parte,
gostaria que sentassem no banco.
Mas mais importante, vocês têm que serem abertos,
presentes e deixem Sófocles ser a voz de vocês.
- Onde está o Nate? - Bem ali.
Por que não ensaiam aqui?
Sintam o lugar.
Nate. Estamos quase começando.
Não posso fazer, dr. Frome.
Claro que pode. Só tem que ler.
Não, eu tentei. Não posso.
É muito.
Não podemos fazer isso sem você, amigão.
Eu sei, eu sei.
Mas o personagem sou eu.
É minha experiência. Minhas palavras.
Eu não acho que consigo falar.
Eu...
Eu posso falar por você.
Vijay? O que faz...
Caso deixe-me...
Eu assumirei o papel do Nathan.
Para honrá-lo.
Isso... isso é uma boa oferta, Vijay,
mas isso é meio que para os soldados.
Entende o que falo?
Vijay... espere aí.
Meu amigos.
Eu sou Vijay Kapoor.
Fui da quarta infantaria indiana.
Com a permissão de vocês...
Gostaria de entrar na companhia de vocês.
Por que está me dizendo isso agora?
Porque vi você se questionando muitas vezes.
E se culpar.
Agora sabe que nada disso foi sua culpa.
Foi nossa.
Então tudo que houve comigo foi uma mentira.
O tumor era real, mas...
Mas não ficaria em uma cadeira de rodas por causa dele.
Toda consulta que eu vinha,
você me checava, fazia imagens, dizia-me que estava bem.
E não tinha como ela saber sem remover a placa.
Então quer um prêmio por me dizer a verdade?
Não quero.
- Não, nós queremos... - Não importa o que quer.
Isso é o que acontecerá.
- Elizabeth... - Não.
Acharei o advogado especialista desta área
e processarei este hospital até o último centavo.
- Onde está o sr. Bell? - Terminou e foi embora.
Dr. Reynolds.
Obrigada por consertar o meu coração.
Qualquer hora.
Foi difícil achar um doador?
Sabe, às vezes é, mas...
hoje, tivemos sorte.
Posso conhecê-lo?
Ele quer ficar anônimo.
Sabe, algumas pessoas
pensam que são melhores distantes.
- Eu voltarei. - Está bem.
Conseguir a medula foi o primeiro passo.
Agora temos que colocá-la. Para fazer isso,
vou destruir o sistema dela com a quimioterapia
e depois começar com células-tronco do pai dela.
Longa estrada.
Mas ela tem boas chances.
Obrigada por ligar para o pai dela.
Você estava certa sobre ele.
Acho que só queria que ele se importasse mais.
Sabe?
Que ele ficasse por aqui e fizesse a coisa certa.
Ele fez.
Ele apareceu.
Podemos agradecer por isso, não é?
- Sabia que vinha mancando... - Fique quieto e escute.
Após a minha cirurgia,
terei que tomar remédios de dor.
E porque não confio em mim, preciso de alguém com eles,
alguém que me negará caso eu peça mais.
Alguém que entenda que para viciados,
dor é mais seguro que prazer.
Alguém que aguenta a perturbação de outro,
não é afetado por sofrimento
e que gosta muito de controlar minha vida.
O que não preciso é um amigo.
Estou doida ou você é essa pessoa?
As duas coisas.
- Bom, então... - Pare de falar, Lauren.
Deixe-me ser claro.
Eu já passei pelo que você está muitas vezes,
então sei todos os truques, desculpas e mentiras.
Você não vai conseguir nada comigo.
Como você é o mais honrado médico do mundo,
você já contou a verdade à Elizabeth Archer.
Você está certa.
Foi inteligente. Muitos já sabem.
Logo isso vazará. É melhor estarmos a frente.
É um grande número.
Grande o bastante para ela aceitar o acordo?
- Talvez, mas espero que não. - Quer que ela nos processe?
Você e Fulton brigaram, mas vocês não são assim.
Vocês dois querem encobrir.
A única diferença é que você fez o cheque.
É melhor do que manipulá-la.
Tornar público é melhor.
Estou fazendo uma nova política. Transparência total.
Quero contar ao mundo sobre o que houve com Tollman.
Só assim evitaremos um outro Tollman de acontecer.
- Ele nos processará também. - Deixe-o processar.
Você não está pensando direito, Max.
Se divulgarmos todo médico e enfermeira medíocres,
nossa imagem será arruinada.
Seremos o hospital aonde se vai para morrer.
Seremos o hospital que responsabiliza os médicos
e que fica do lado do paciente, não importa o preço.
Sei que não é uma solução perfeita,
e sei que haverá consequências,
mas é o único jeito.
Espero que sim.
As nossas carreiras dependerão disso.
Soldado, você ousa me desafiar?
Você não está vendo a minha mão na espada?
Não temo, senhor.
Marchei por muito tempo sob o seu padrão,
mas, hoje,
você virou suas costas para um dos seus.
Assim, virou as costas para todos nós.
As minhas ações precisam considerar a maioria, soldado,
mesmo que às custas da minoria.
Mantenho a minha escolha,
visto que, fazer isso, é o meu cargo e dever.
Então deixarei de obedecer o seu comando.
E, pela sua alma, rezarei.
Cresci habituado à minha estação aqui.
Aguentando,
como se eu estivesse perdido em um sonho.
Seu prontuário médico.
Mas meus olhos se abriram hoje. Hoje, acordei.
Sofri as adversidades por tempo demais.
Dor das ações
daqueles incumbidos de me proteger.
Prosseguindo, meu passado não me definirá,
mesmo eu ainda temendo o ressurgimento
das minhas vulnerabilidades de verdade.
A hora chegou de abandonar esta ilha,
QUERO MEU PAI NA FESTA de ir e nunca voltar.
Adeus, ó lar.
Não espere mais pelo meu returno.
Preciso seguir em frente
com força em cada passo,
cada vez mais atormentado pelas memórias
do homem que eu era.
Pois o meu antigo lar
está, agora, atrás de mim.
A fé é o meu novo lar.
Pessoal, meus atores, todos.
Mas que apresentação! Nossa!
Eu não imaginava.
Não era algo que eu queria falar sobre.
- Até agora. - Venha aqui.
Quem será?
Já volto.
- O que estão fazendo aqui? - Foi ideia dela.
Sei que você disse
que você não queria estranhos na sua casa,
mas não somos estranhos.
E tenho quase certeza
de que a sua pia está cheia de louça.
A propósito, não limpo janelas.
Lauren, você mal fica em pé.
É verdade, mas sou boa em dar ordens.
Não faz mal deixar pessoas entrarem.
Legende conosco! www.maniacsubs.ga