Anteriormente, em New Amsterdam...
É acusado de formar uma ligação não terapêutica
com Avi Mantell.
Regras existem por um motivo e as quebrei.
O que me resta a fazer
é ser um terapeuta diferente.
Na verdade, vim falar com Max sobre estender minha licença.
- Por quanto tempo? - Para sempre.
Max?
UMA HORA ANTES
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
| Colorada |
| Darrow |
| LauraA |
| vikyor1 |
| alineana |
POR FAVOR, ME LIGUE. É IMPORTANTE.
É SOBRE O NEW AMSTERDAM
New Amsterdam 1.22 Luna
Nossa, Dora, você é assustadora assim como Max diz.
E estou pegando leve, pois é a nova diretora.
Diretora-adjunta. Assumi enquanto Max se recupera.
Atrasada na primeira reunião, ousado para uma iniciante.
Estou a caminho.
Poderia enviar isto para a drª Valentina Castro?
O DNA do Max?
Não clone ele. Um Max é mais do que aguento.
É para um novo tratamento,
que o trará de volta ao hospital,
- para eu não ser... - Sharpe,
justo a diretora médica que eu procurava.
Diretora-adjunta. Como posso ajudar?
Eu... preciso de ecstasy.
Tipo, ficar extasiado?
Tipo, MDMA, drogas.
É uma piada?
- É um trote? - Não... não fazemos mais isso.
Não, tenho um paciente exibindo
o mais agressivo TEPT que eu já vi.
Kapoor e eu tentamos de tudo. Nada resolveu,
então eu gostaria que assinasse um novo plano de tratamento.
Max aprovou, cuidadosamente.
Ele estava chapado na hora?
Não, mas ele fez a mesma piada quando aprovou, legal.
É uma boa piada. Mentes grandes.
Afirmo que MDMA faz, sob supervisão correta,
o paciente lidar com as memórias em um ambiente sem gatilhos.
Nos vemos depois. Ajuda-os a lembrar
de um evento traumático e não revivê-los.
- Você assina e eu pego um puro, - Sério?
ou vou ter que pegar com o tal de Rocket
que mora no porão da avó dele.
- Sim, tudo bem. - Ótimo.
Liberando drogas ilícitas no primeiro dia.
Sim.
- Meu Deus, é verdade. - Não negue.
Há quanto tempo têm essa tradição?
Quantos domingos existem em desde sempre?
- Mãe! - Jayden...
Não importa nossa idade,
mamãe sempre nos fez estar aqui nos domingos
- comendo a comida dela. - É tradição
desde antes de eu nascer. Domingo é igreja,
família e uma refeição com duas carnes.
- Sem exceções. - Isso mesmo.
- Não é? - Sim, sim.
Minha família não ia à igreja, mas somos muito espirituais.
Qual espírito?
Brandi, não me faça mostrar as fotos da equipe de tiro.
Tudo bem, fofinho.
Esqueça a equipe de tiro. Serão as da formatura.
Todos olhem bem aqui.
Duas palavras: Sportin' Waves.
Vou colocá-los de castigo se não se comportarem.
Então, Evie, é advogada no hospital do Floyd?
Bem, cheguei lá primeiro, na verdade.
Por uma semana.
Certo. Fiz minha graduação em Yale
e fiz direito na NYU.
Então, tive uma ajuda na cidade.
Eu tive a experiência HBCU. Eles têm gregos em Yale?
- Eu me candidatei na AKA. - Olá, Irmã.
- Não acredito! Meu Deus. - Sim.
Sabia que tinha gostado dela.
Eu sei. Eu sei.
Aqui está.
Desculpe.
Lembre-se que o dr. Kapoor e eu estaremos aqui o tempo todo.
Jacob, você não precisa fazer isso, é óbvio, mas...
antes de dizer não,
posso perguntar quando foi a última vez
que um ruído alto não o assustou?
Ou que sentiu-se seguro em uma sala cheia?
Ou dormiu sem pesadelos?
Não pode continuar vivendo sentindo que todos são ameaças.
Mas eles são.
Veja as notícias. Crimes de ódio, guerras,
colocam crianças em gaiolas e ninguém liga.
Não é TEPT. As pessoas são ameaças.
As pessoas são más.
Sabe o sintoma mais cruel do TEPT?
Ele é um ladrão.
Ele rouba nossa habilidade de ver a luz.
Mas não significa que ela não esteja lá.
Lembra como se sentia quando o mundo tinha luz?
Esse processo é como você recuperará essa luz, Jacob.
Max?
Max.
- Não sou eu, é a Georgia. - O que aconteceu?
A placenta prévia rompeu. Eu ia ligar para a emergência.
Ligue agora.
O sangue, aconteceu tão depressa.
Precisamos te tirar do chão. Max?
Estou fraco, não consegui levantar.
Agora você tem a mim. Pronto?
- Um, dois, três. - Qual é a emergência?
- Max, o 911. - 911, qual é a emergência?
- Sente febre, calafrios? - Não.
Preciso de uma ambulância na rua 17ª Leste, 42.
Preciso de paramédicos e preciso agora.
Batimentos em 180 e irregulares.
- Apenas venham. - Isso é ruim?
Não, apenas tente relaxar.
- Max, posso... - Estão a 12 minutos.
É longe demais, Georgia ficará sem sangue.
Não, há tempo.
Max, ela está sem tempo. Precisamos ligar a artéria.
- Aqui? - E agora.
Olhe para mim. Estou aqui com você.
O Fentanil já deve estar funcionando.
Você sentirá um leve peso,
e depois vai cair no sono.
Depois poderemos operar sem que você sinta nada.
Todas essas drogas podem machucá-la.
- Elas vão machucá-la? - Não vão machucar a bebê.
- Não vão machucá-la? - Prometo que não.
O opioide diminuirá um pouco os batimentos de Luna,
mas vamos monitorar a todo momento.
Tudo bem.
Vai funcionar.
Não quero que Luna tenha que fazer balé por minha causa.
Ela não vai ter.
Quero que ela experimente tudo.
Tudo...
Alpinismo,
e clarineta,
e pintura.
Ela irá.
Você tem que encorajá-la, Max.
Você tem que ajudá-la.
Você tem que ajudá-la a encontrar a própria voz,
o próprio caminho.
Podemos encorajá-la juntos.
Eu e você.
Mas se eu não...
- Pare, não. - Se eu não, Max...
Não.
Preciso que me prometa uma coisa.
Prometa que vai salvá-la. Salve-a primeiro.
Prometa, preciso que prometa.
Prometa que salvará a nossa bebê.
Prometa, não importa o que aconteça.
Eu...
Prometa-me.
Max, está na hora.
Soltem-me! Podem me ouvir? Não fiz nada de errado.
É o que todos os inocentes gritam.
- Este lunático... - Meu nome é Wilson Hatch.
Este lunático, engoliu o maior pacote de cocaína que eu já vi.
Precisamos de Raio-X para acusarmos de tráfico.
Isso pode funcionar com quem não sabe de nada,
mas sou parceiro da Wyman, Frost e Handle.
Vocês não têm nada contra mim.
Já chega, vou sair daqui.
Vai sair desse piso e vai para o da radiologia.
- Vamos. - Não autorizo isso.
Mãe, por que faz isso comigo?
Eu te amo, mas se colocar a mão na comida,
vou te colocar no meu joelho.
Não consigo viver sem isso, assim como não vivo sem você.
Ela é incrível, não é?
É uma jovem excepcional.
Estava esperando que dissesse isso,
porque está na hora de eu usar o anel da família.
- Querido. - O quê?
Evie parece a mulher perfeita,
mas não a mulher perfeita para você.
Melhor não puxar com muita força.
Se não fechar bem, vai obstruir a artéria.
Deve ser suficiente.
A hemorragia deve estar sob controle.
Georgia está tendo uma contração.
Pode estar estrangulando o cordão.
Batimentos caindo para 40.
Se cair mais... Precisamos parar a contração.
Não posso. Só pode passar...
sozinha.
Max...
O bebê não vai sobreviver a outra.
Então precisamos tirá-la.
Terá muita perda de sangue. Georgia já perdeu bastante.
Você pode fazer outra cirurgia.
Só que desta vez, Georgia morrerá.
Max, o hospital ainda está aqui, pode voltar para a cama.
Preciso que me ouça.
Mandaram uma ambulância ao meu apartamento,
mas não têm tudo que precisamos.
Ambulância para quê?
Ligue na central, para que eles voltem
e peguem equipamentos de trauma, luvas cirúrgicas e oxigênio.
Preciso de uma ambulância do hospital
abastecida com sangue B+ e Mifepristona.
Já vou ligar. Max, o que está acontecendo?
Estou tentando salvar a minha família.
Terminamos as provas finais.
Último ano. Nós não faríamos mais provas.
- Então saímos para celebrar. - "Nós" quem?
- Não lembro exatamente. - Tente.
Somos eu, Bobby e Emma.
Estamos do outro lado da porta.
O que aconteceu depois?
- Você tem algum problema? - Talvez devêssemos esperar.
Não, não, ele não está falando comigo.
- Ele disse... - Você tem algum problema?
Jacob, deixe para lá.
Um cara trombou comigo. Ele é grande.
Está tudo bem, Jacob. Estamos bem aqui com você.
Está tudo bem, Jacob. Estamos aqui com você. Jacob?
Quando aconteceu, não sabia que era uma bomba no cano.
Eu vejo Emma, ela está...
Emma?
Socorro!
Tem uma pedra prensando ela. Ela não consegue respirar.
Preciso tirá-la...
mas é tão pesado.
Por favor, alguém me ajude!
Se pelo menos uma pessoa ajudasse, daria.
Só uma pessoa, mas ninguém ajuda.
Nada do Bobby, nem de ninguém.
Agora estão me pisoteando. Não consigo me mexer.
Ela está morrendo e ninguém vai ajudar.
Estão correndo por cima de nós.
Cuidado!
Por que ele faria aquilo?
- Está tudo bem, Jacob. - Não, por que ele faria aquilo?
Está tudo bem, só respire.
Ajude-me. Ajude, dr. Frome, ajude.
Por favor, dr. Frome, me ajude?
Sinto muito, Jacob. Eu preciso de uma coisa.
Dr. Frome, o que está acontecendo?
Dr. Frome?
Você está no Hospital New Amsterdam.
- Cadê ela? O que aconteceu? - Está seguro.
Dr. Frome, onde ela está?
Vá pela FDR, outra via vai demorar demais.
Quando chegar lá, corte logo, é mão única.
Esperem! Estou chegando!
Drª Sharpe, não pode ir. É a diretora-médica.
E aprendi com o melhor.
Max, precisamos conversar sobre as opções...
Eles vão chegar.
Se Georgia tiver outra contração,
não haverá tempo para conversarmos.
Vou precisar tirar o bebê, ou arriscaremos as vidas delas.
Mas se você a cortar...
antes que o sangue chegue...
ela pode não sobreviver.
Por isso precisamos decidir quem...
Não, eles vão chegar. Eles precisam.
Tenho sido tão egoísta...
pensando que seria eu... quem não sobreviveria.
Nunca parei para pensar se...
Georgia...
Luna...
Está tudo bem, não precisamos...
Se você não tivesse chegado naquela hora,
não sei o que eu teria feito.
Graças a Deus está aqui.
Falando nisso...
Por que está aqui?
Falamos disso mais tarde.
- Não pode mais me ignorar. - Não estou ignorando.
Temos convidados e os pratos não irão sozinhos para a pia.
Sempre me lembrou que guardava o anel para mim
e agora quero usá-lo, afinal.
Toda sua vida adulta me contava do seu plano,
que queria que sua nova família
- fosse igual a esta. - Ainda quero.
E como isso acontecerá com Evie? Ela não vai à igreja.
Mãe, não quer dizer que eu não possa.
E notei que Evie não cozinha.
Não cozinha pois não pode. Ela trabalha 12h por dia.
Então ela vai largar tudo isso...
quando tiverem filhos?
Você vai?
- Eu não sei. - Exatamente.
Volte para pegar o anel quando souber.
Não diga.
Ela só quer que você seja feliz.
Não, ela quer que eu case com alguém igual a ela.
Pois é assim que consegue uma família igual a esta.
Sem julgamento... é só a realidade.
Uma vida com Evie não será assim.
Não será igual você planejou
e mamãe é bastante inteligente para ver isso.
Por que você não vê?
Ele está mais calmo agora.
Bom.
Obrigado.
Quando Jacob começou a desabar, meu instinto foi...
Foi de abraçá-lo.
Parecia a resposta apropriada.
Mas eu não posso...
Não depois do que houve com Avi. Não posso.
Então eu congelei.
- Isso é diferente do Avi. - Não, não é.
Eu sinto que...
o contato físico...
é tudo que tenho.
É... minha muleta, sabe?
A única coisa que tenho na mala de truques.
Iggy, as pessoas precisam de contato físico, às vezes.
Para sentirem-se cuidadas.
Mas não é o único truque que tem.
Só aumenta seus outros dons.
Não pode duvidar disso.
Mas eu duvido...
todo tempo agora.
Como entrar na cabeça de alguém se não posso sair da minha?
Sempre foi você que me aconselhou...
e você me ensinou bem.
Então, o que direi a você é...
que aquele garoto precisa de ajuda
e você é o único que pode ajudá-lo.
A frequência cardíaca está oscilando.
As contrações começaram, preciso abrir.
Não, espere. Eles estão perto.
Não, eles estarão perto. Apenas espere.
Oi, diga que chegarão nos próximos 3 minutos.
Estamos perto, dr. Goodwin. A outra...
- Passe para mim. - Claro.
Max, é a Helen. Fale comigo.
O coração da Luna falha com as contrações.
Perderemos ela na próxima. Se Bloom a abrir...
- Bloom está aí? - Sim, salvou a vida de Georgia.
Mas se ela operar e não estiverem perto,
ela pode sangrar até morrer.
- Meu Deus... - O quê? O quê?
Max, não estamos perto o suficiente.
Sim, não, mas vocês...
Não conseguiremos.
Max?
Ainda está aí?
Sim.
Depois de tudo que você fez,
eu sairia correndo daqui
com o sangue, se achasse que ajudaria,
mas não estamos perto o suficiente.
Eu...
Eu sinto muito.
Eu tenho...
que escolher entre minha esposa e...
e minha...
Não, não. Tudo bem, olhe.
Escute-me.
Essa é uma decisão que você não pode tomar,
porque o que quer que você decida,
vai assombrá-lo pelo resto da sua vida.
Eu já vi isso, Max.
A culpa, a vergonha...
A perda.
Vai destruir você, Max.
Mas eu preciso... Eu preciso.
Eu farei.
Eu decidirei.
Eu assumirei a responsabilidade.
Por favor, Max, por favor...
Deixe-me fazer isso por você.
Tudo bem.
Tente levar sua mente para aquela noite.
Qual foi a última prova que você e seus amigos fizeram?
Eu não...
Eu não lembro.
Jacob...
Jacob, quando falava sobre ser pisoteado pelas pessoas,
você disse, "Por que ele faria isso?"
Tudo bem.
Por que se referiria a toda uma multidão
como "ele"?
Pessoas passando ao seu lado e por cima de você
e você disse, "Por que ele faria isso?"
Não foi o que eu quis dizer.
Acho que foi.
Jacob, o que realmente aconteceu naquela noite?
Não acha que é hora de você descobrir?
E o pulso da Georgia?
Estável.
Não consigo pegá-la.
- O cordão está enrolado. - Consegue soltá-la?
Estou tentando.
- Vamos, bebê, vamos. - Devagar.
Devagar, calma.
- Tudo bem, conseguiu. - Certo.
Certo, consegui.
- Tudo bem. - Devagar.
Certo. Aqui está você, bebê.
Aqui está ela.
Oi, Luna.
Meu Deus.
Está tudo bem.
Oi, oi...
Você está bem. Olá.
Olá.
Oi, Luna.
Aí está você.
Você está uma bagunça. Eu sou seu pai.
Estou aqui.
Pronto? Georgia...
Ela está aqui.
Georgia.
Sim, eu sei.
Georgia, ela está aqui.
Oi, estamos te esperando há muito tempo.
Você veio a esse mundo de uma maneira...
muito, muito maluca, mas aqui está você.
Agora está aqui.
Georgia, ela está aqui.
Georgia.
Max, ela precisa de sangue...
agora.
Você precisa aguentar.
Você precisa aguentar...
porque não farei isso
sem você.
Esta garotinha...
Esta garotinha, precisa da mãe dela.
E eu também.
Certo, temos pulso.
Ela... ela está bem?
Ela está bem.
Não está acontecendo. É só a lembrança.
- Diga isso. - É só a lembrança.
Então, olhe para ela.
Tudo bem olhar, Jacob.
Cuidado!
Eu não quero.
Cada detalhe está lá.
Apenas feche seus olhos e olhe.
Em...
Está tudo bem.
Tudo bem. Tudo bem olhar para outro local,
apenas dessa vez. Onde está seu outro amigo?
- Bobby? - Sim.
Não tenho ideia.
Claro que tem.
Ele está em algum lugar da pista de dança.
Olhando para nós?
Olhando para o outro lado.
Certo. Agora sabemos por que ele não ajudou.
- Ele não nos viu. - Não.
E grandalhão que bateu em você? Onde ele está?
Em algum lugar da pista de dança.
Tem certeza?
Ele bateu em você depois.
Não estaria na pista na hora da explosão.
Ele deveria estar...
Por que ele está ali?
Diga-me você.
Espere. Ouço algo.
- O que é? - Dê uma olhada.
- É um cano de gás. - É para onde ele está olhando?
Não pode estar certo.
Se acontecesse, eu estaria morto.
Então por que você não está?
Cuidado!
Ele me salvou.
Eu não estava sendo pisoteado.
Eu não conseguia me mover porque...
ele me salvou.
Ele arriscou a vida por mim.
Por que ele faria isso?
Porque, às vezes, o mundo tem luz.
Oi.
Vou dizer que é a última pessoa que esperava ver aqui.
É, eu também.
Na verdade, eu vim contar ao Max...
que não vou voltar.
Foi um belo de um último dia.
É.
Mas perderia toda a família dele
se não fosse por você.
Eu sinto muito, Lauren.
Sinto muito mesmo.
Eu traí sua confiança. Arruinei nossa amizade.
Você salvou minha vida.
Olhe, se eu fiz algo bom hoje,
foi por sua causa.
Vamos. A equipe está esperando.
Vá.
Você vem?
Em minha opinião profissional,
aquilo é um balão gigante
cheio de cocaína no estômago de Wilson Hatch.
No mínimo, 115g.
Certo, talvez tenha um balão no meu estômago,
mas não pode provar o conteúdo.
Poderia ser algo perfeitamente legal.
Vamos ver.
O que quer dizer, aqui? Agora, na...
Por favor, cara, por favor.
Perderei minha licença. Minha namorada me deixará.
- Minha esposa me deixará. - Boa sorte.
Não, não, não, não.
Tre, vamos jogar videogame em casa?
Obrigada a todos por virem.
Evie, deveria vir jantar todos os domingos.
Se eu viesse todo domingo, não terminaria meu trabalho.
- Obrigada. - Aqui.
É seu, certo?
Vai pegar ou não?
Não.
Ela está ótima.
É ela?
Oi.
Você conseguiu.
Há alguém que quer muito te conhecer.
Luna, diga "Oi" para a sua mãe.
Meu Deus.
Oi.
Querida, você conseguiu.
- Ela é perfeita. - É.
Aí está ela.
A sua mãe é linda de morrer.
Espero ter a metade da beleza na idade dela.
É agora que você diz:
"Você estará maravilhosa em qualquer idade, amor."
Eu... Desculpe, é que...
Você não disse quase nada desde que saímos.
Não pode ter sido tão ruim assim.
Não posso ter sido tão ruim assim.
Por toda a minha vida,
imaginei como seria meu futuro, como seria a minha família.
Eu tinha um plano.
E, sinceramente,
você não se encaixa nele.
Então, eu...
Não sei o que fazer.
Pela primeira vez,
eu...
Não sei o que fazer em seguida, e eu não me importo.
Contanto que você esteja presente,
contanto que você esteja comigo,
não preciso de um plano.
Não tenho a benção da sua família, ou da minha.
Não tenho um anel, não tenho nada.
Poderia, por favor,
por favor,
dizer que passará a sua vida comigo?
Que criará uma família comigo.
Que casará comigo?
Sim.
- Aqui está. - Obrigado.
Já colocou os pés de volta na Terra?
Já.
Primeira vez em ecstasy que não ligo para uma ex.
Jacob. Você fez piada. Boa, cara.
Por que o meu cérebro faria isso?
Aquele cara salvou a minha vida.
Eu não iria querer lembrar?
Parece mesmo incoerente,
até você perceber como o cérebro funciona.
O cérebro
só está tentando compreender tudo.
Às vezes, o mundo é tão lindo, sabe?
A risada de um amigo,
um recém-nascido pegando o seu dedo.
Mas a vida também é frágil.
Se piscar, ela se vai, sem mais nem menos.
Diante do horror, as mentes transformam o trauma
em uma história,
para tentar compreendê-lo, mesmo se não fizer sentido.
Então por que a sua mente diria que o mundo é mau?
Pois isso implica que o seu medo está certo.
Implica que você pode desistir.
Mas acreditar
que todos temos a capacidade ser heróis,
independente de quão ruim o mundo possa parecer,
isso é mais difícil.
Pois isso quer dizer que, quando o pior acontece,
podemos escolher resistir, podemos escolher ajudar.
E é isso o que, o tempo todo, as pessoas ao nosso redor fazem.
Então, o mundo é sombrio?
Claro.
Mas há luz.
Há muita luz.
Você só precisa abrir os olhos e ver.
Legende conosco! www.maniacsubs.ga