Mãe!
Mãe?
Na próxima terça-feira está ótimo.
Vamos marcar.
Mantenha-o na coleira, querido. Obrigada.
Mãe!
Mãe?
Mãe!
Está tudo bem, querida.
Está tudo bem. Como posso ajudar?
Não consigo achar minha mãe.
- Não sei aonde ela foi. - Tudo bem.
Vamos encontrá-la. Qual seu nome?
- Luna. - Luna. É um nome bonito.
E o seu pai? Sabe onde ele está?
Eu não tenho pai. Meu pai morreu.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
| BrunoE |
| Frank |
| EBennet |
| LauraA |
| Colorada |
| Vinícius |
| vikyor1 |
| alineana |
New Amsterdam 1.20 Preventable
Certo, tenho duas piscinas infinitas,
uma Jacuzzi, e aqui...
é onde a Millennium Falcon aterrissa, então...
- O que foi? - Jeffery, isso é... ótimo.
Podemos dizer que entendeu o exercício,
mas talvez não a intenção dele.
Era para imaginarmos nosso futuro, certo?
- Esse é o meu. - Sim, Jeffery.
É que seu futuro tem mais biquínis do que imaginei.
Só isso.
- Posso ir, dr. Frome? - Sim, Avi, por favor.
Explique sua visão de futuro. Jeffery, está fantástico.
Obrigado.
Certo, aqui está o Partenon em Atenas.
Visitarei quando aprender grego. Para falar com nativos.
Odeio que todos acham que todos sabem inglês.
- É inteligente. - E isto...
Esta é a Table Mountain em Cape Town.
Um dia irei escalá-la.
Até o topo.
O que te levou a Cape Town?
Acho que só... quero ver o mundo.
Visitar lugares que não conheço.
Quer dizer... Olhe esta vista.
- É espetacular. - É linda.
É mesmo, Avi. Fantástica, de verdade.
Pessoal, tudo bem almejar coisas materiais...
- Isso! - Sim.
Mas... às vezes objetivos são mais intensos
quando afetam quem somos. Entendem?
- Iggy. - Sim.
- Você tem uma visita. - É meu jet ski novo.
Pessoal, continuem completando seus cartazes que eu já volto.
Jeffrey, pegue leve nas modelos. Obrigado.
- Oi. - Oi.
Tiara Dobbs. Assistente social de Avi.
- É bom finalmente te conhecer. - Igualmente.
O que te traz aqui hoje?
A mãe de Avi conseguiu um emprego no Missouri,
cidade natal dela, e ela não pode negar,
então ela voltará para lá na semana que vem.
- Com Avi, claro. - Sim.
Eu revisei o caso dele
e parece que ele progrediu bastante com você,
não vejo por quê ele não ser transferido
de internação para visitas com um terapeuta local.
Só preciso que você assine
para eu começar o processo de alta oficial de Avi.
A menos que não concorde.
Eu realmente tive...
um grande avanço com ele recentemente.
- É ótimo ouvir isso. - Eu sei, é.
Eu acho que Avi está pronto para o próximo passo.
- Ótimo. - Certo.
Avisarei Avi para arrumar suas coisas.
O que é tão engraçado?
Descobri que o New Amsterdam tem uma lista no Yelp.
- "Yelp"? - É onde postam online
sobre lugares que gostam, o que odeiam, experiências...
Tipo Facebook, mas na internet.
É, exatamente.
Ouça esta, que foi postada há 2 minutos por @NancyPants.
"Os quartos no New Amsterdam são gelados,
as luzes são claras
e o colchão só não é mais velho
que meu médico careca que nunca acha os óculos."
"Uma estrela."
Deixe-me ver isto.
Conheço essa paciente. É Nancy Nan.
Ela faz um estudo do sono comigo.
Uma estrela, Vijay.
- Essa doeu. - Uma estrela? Que absurdo.
Ela só precisa dormir.
Estou brincando. Não se preocupe.
Mais de 40 anos de prática e experiência na minha área.
Eu deveria receber mais que uma estrela.
- Veremos sobre isso. - Vijay.
Meu celular e seus óculos.
Belo capuz, Williamsburg.
Quando sua loja de artesanato abre?
- Orgulhosa? - Tenho orgulho de todas.
Então, a agenda de hoje não está tão terrível.
Primeiro: Comitê de Alocação Trimestral...
- Passo. - Não pode passar...
Não? Passo essa reunião redundante. Próximo?
Apresentação de um vendedor farmacêutico.
- Passo. - Certo.
O Conselho solicitou a sua presença
no almoço de Estratégia Objetiva no centro.
- Passo. Próximo? - Max...
- Passo. Próximo? - O Comissário ligou de novo.
Deve ser algo sobre a policial McNeil.
- Essa eu passo mesmo. - Max!
Não há uma reunião importante, são todas arbitrárias,
e eu não vou mais perder tempo com arbitrariedade.
Bem, o que...
Agora que esvaziou sua agenda inteira, o que pretende...
Não sei, algo que importe e que valha meu tempo.
Talvez algo de vida ou morte.
- O que foi isto? - Ele está de mal humor.
Está tudo bem, querida...
O que diabos aconteceu aqui?
Pergunte isso a ele.
Certo, eu cuido disso.
- Ele fez isso do nada. - Não tem problema.
Certo, vamos.
Era o seu quadro de visão, amigo.
- O que está havendo? - Não vou a lugar algum!
Avi...
Você se sairá muito bem hoje.
Já fui a muitas conferências de mortalidade.
Só nunca conduzi uma.
Você é meu Chefe Residente agora.
Vem com o título do trabalho.
Estudei seu caso e pareceu horrível.
A policial McNeil sangrou tão rápido...
Sim.
- Sinto muito, dr. Reynolds. - Eu também.
Saiba que não vou te passar a perna,
nem nada durante a discussão.
Escute, M&M não se tratam de culpa.
Servem de aprendizado.
Vemos se nossas ações contribuíram com a morte,
para nunca mais repetir o erro.
Exato, estou preparando isso há dias.
- Não encontrei erros. - Pode acontecer também, certo?
Mas ainda assim estudamos o caso e juramos ser melhores, só isso.
O caso de hoje é uma mulher, 40 anos, branca. Trauma.
Ela inicialmente apresentou...
Prossiga.
A paciente apresentou um fêmur fraturado,
escoriações cervicais e torácicas...
A policial McNeil tomava alguma medicação?
Ela tomava...
anticoncepcional em doses baixas.
25 minutos após a chegada...
A policial McNeil tinha histórico de doença cardíaca?
Não, a paciente não tinha.
Sabemos que é a policial McNeil, dr. Nottingham.
Não precisa de anonimato.
Certo.
25 minutos após a chegada, a policial McNeil desenvolveu
um pneumomediastino, precisando de...
Antes disso, havia outros indicativos
em seus sinais vitais que previam a sua morte?
Não que eu saiba.
Como estava a policial McNeil ao entrar na cirurgia?
- Eu não sei. - Você não sabe?
- Eu não estava lá. - Você não estava lá...
Se esperamos obter respostas reais hoje,
precisamos de alguém apresentando este caso
que estava mesmo lá.
Dr. Reynolds? Ela era a sua paciente, correto?
Sim, ela era.
Então teria melhores informações neste caso.
Creio que Nottingham está dando uma revisão precisa do caso.
De fato, mas para chegar no fundo de como ela morreu,
não acha que você é mais qualificado
para conduzir esta discussão?
Se não for muito incômodo.
- Próximo slide. - Certo...
O raio-X do peito primeiro. Certo, ótimo.
- Próximo slide. - Certo.
Certo.
Aqui temos o raio-X do peito de Marie McNeil.
Podem notar o mediastino. Tem 9cm de comprimento.
Dr. Nottingham, qual o critério para alargamento patológico?
8 centímetros na raio-X AP do tórax.
Ótimo, temos os critérios de alargamento patológico.
Se olharmos mais de perto bem aqui... Estão vendo?
Bolhas de ar, é a causa do mediastino alargado.
Isso é causado por lágrimas no esôfago
chamado de Síndrome de Boerhaave, certo?
E outra coisa...
parênquima pulmonar normal e silhueta cardíaca normal.
Próximo.
Espere, volte para o raio-X do tórax.
Disse que a silhueta cardíaca estava normal?
Disse.
Mas raio-X é um instrumento muito contundente
para examinar algo tão delicado como o coração, não diria?
Então, quais outras modalidades você usou?
Um ECG e um ecocardiograma transtorácico,
e ambos voltaram normais.
Ótimo. Podemos ver?
Dr. Nottingham não incluiu na apresentação de hoje,
porque estavam normais.
Não posso dizer que estavam normais se eu não posso ver.
- Bem, eu não os tenho aqui. - Não?
O propósito de um M&M é analisar os dados
para assegurar que possíveis erros cometidos não se repitam.
Fica complicado analisar dados que não estão aqui.
Por isso faremos um intervalo para dr. Reynolds
reunir todos os dados necessários da Cardiologia.
- Por que estão me transferindo? - Na verdade, eu não faço ideia.
Para ter melhor resultado no estudo
queremos um quarto mais aquecido para você,
com melhor iluminação e cama mais confortável.
Está bem.
Olá. Qual a finalidade da luminária?
Mudança de quarto da paciente por razão alguma.
- Como é? - Não!
Temos uma razão. Tentamos prover à srtª Nan
o melhor atendimento do New Amsterdam.
Porque o paciente vem em primeiro lugar, certo?
Sim.
Sim, finalmente alguém que entendeu.
- Obrigado. - Não tem de quê.
Isso, temos que ir além, entende?
Nossos pacientes são prioridade, é o que eu sempre digo.
Eles dependem de nós.
Colocam suas vidas em nossas mãos.
Meu namorado detesta meu ronco, só isso.
Podemos fazer ainda melhor. Mais do que prover a ela
- um bom atendimento. - Podemos?
A srtª Nan gostaria de ficar na nossa suíte presidencial?
Acho que ela gostaria muito, obrigado.
- Que bom. - Certo.
Vamos, antes que ele mude de ideia.
Depressa.
Por que ela tem que estar aqui?
A srª Dobbs e eu somos seus defensores, Avi.
- Ela é da equipe. - Não tenho equipe.
Não, você tem uma rede de apoio.
Eu, srª Dobbs, sua mãe. Só os melhores, cara. Entende?
Todos querem que sua saída do hospital seja amena.
Uma aberração não serve para o mundo real.
O que está fazendo? Dê um tempo.
Sabe muito bem que não usamos palavras assim.
"Mundo real," "aberração", ou o que for.
São as regras básicas, Avi. Qual é?
Acho que está quebrando regras de propósito. É a minha teoria.
Acho que está com medo do que vem, dessas mudanças.
Acha que agindo assim se livrará e vai impedir que aconteçam.
Converse com a gente.
Quando me expulsaram da escola, não me importei para onde ia.
Não me importava com nada.
Por mim era "tanto faz".
Mas então...
- As coisas melhoraram aqui. - Isso mesmo.
As coisas começaram a fazer sentido.
Senti que pertenço nesse lugar.
Agora que estou começando a me acertar
minha mãe tenta arruinar minha vida outra vez.
Ninguém está arruinando sua vida, Avi.
Não acho que alguém tenha esse poder.
Certo? Você tem trabalhado.
Aprendeu as ferramentas, pode lidar onde for.
Mesmo em Missouri.
- Como sabe disso? - Apenas ouça, está bem?
Porque sou bom no que faço.
Posso prometer a você...
Você está pronto.
- Ele não está pronto. - Como é?
Estávamos na mesma sessão?
Avi acusou a mãe de arruinar sua vida de novo.
- E? - Avi teve um ataque na escola.
Provocavam pela dificuldade dele.
- Não tinha a ver com a mãe. - O que quer dizer?
O que aconteceu com ele, começou ao saber que ia embora.
A mãe do Avi não pode mudar seus planos.
O novo trabalho dela a espera segunda-feira.
Preciso de mais tempo.
Dr. Frome, os documentos para liberação dele foram enviados.
Eu sei, eu sei.
Deixe-me conversar com ele, sozinho.
Deixe-me tentar me aproximar dele, só isso.
Obrigada.
Drª Kao, como se soletra seu sobrenome?
- K-A-O? - "Drª Agnes Kao..."
Thomas Jefferson já esteve na nossa suíte presidencial.
É mesmo?
Este quarto recebeu o autor da Declaração de Independência.
E agora @NancyPants do Yelp.
Eu sei o que parece.
Acho que se soubesse, não teríamos esta conversa.
Não foi ideia minha, juro. Foi do Max.
Espere, todo esse mimo ridículo para Nancy Nan...
uma mulher que nem está doente, veio do Max?
Sim, e se o erro no julgamento dele
resulta no aprimoramento do meu status online
então isso foi apenas uma feliz coincidência.
Max parecia fora de si para você?
Ele parecia instável.
Irritado, animado, distraído, tudo em curto espaço de tempo.
Se fosse alguém que não o Max, eu teria me preocupado.
Deveria me preocupar?
Ela viu a água com gás.
Com licença.
Trouxe tudo que achei.
Registros, imagens, anotações de enfermeiros.
- Aqui estão os ultrassons. - Bom trabalho.
Lamento, dr. Reynolds.
Não achei que dr. Goodwin iria ver cada exame.
Não é culpa sua, esse nível de zelo é exagerado.
É uma forma de explicar.
Mas meu trabalho com oficial McNeil foi concreto.
Nosso trabalho agora é apresentar o caso claramente.
- Oi, podemos conversar? - Vou colocar no computador.
Obrigado.
- Oi. - Não gosto disso, Floyd.
- Está tudo bem. - Não parece.
Parece que está se colocando no limite.
A conferência é apenas para uso interno. É protegida.
Mas sabemos que Max anda sendo pressionado nisso.
Prefeito, delegado de polícia, conselho diretor,
- departamento de Negligência. - Evie...
Um policial morreu na sua mesa, pelo seu bisturi.
Sabe que vão procurar alguém para culpar.
Odeio dizer, mas parece muito que Max está tentando garantir
que essa pessoa seja você.
Dr. Reynolds?
Está realmente pronto?
O que temos aqui é
o ecocardiograma pré-operatório de McNeil.
Vamos focar no local do rompimento.
Daqui até aqui, 0,34 centímetros.
Espessura mais fina normal da parede ventricular direita.
E também válvula com funcionamento normal.
Musculatura papilar normal.
E, como notado antes, um eco normal.
Que tal uma segunda opinião? Drª Jessup?
Sim, parece normal.
E você, drª Flores?
A parede ventricular direita não parece meio fina?
Não, me parece uma espessura normal.
Tem alguém aqui que discorda?
Dr. Nottingham?
Vejo o mesmo que dr. Reynolds. Ultrassom normal.
Ultrassom é a imagem aproximada do coração real.
Por sorte, o coração real ainda está aqui, na Patologia.
Acho que deveríamos dar um passeio até lá embaixo
- para vermos de perto. - Não está falando sério.
Mas estou falando sério.
Quando examinarmos o coração real,
saberemos se a análise está de fato,
como você diz, normal.
Agora! Vamos andando! Todos em pé.
Sabe que pode falar comigo, não é?
Somos só eu e você, aqui dentro, como antes.
Nunca será como antes. Não para onde vou.
- Vamos falar disso. - Ou não.
Avi, eu acredito que há algo na sua vida
que realmente chateia você.
Algo que você trabalhou muito duro para reprimir.
Agora, por algum motivo,
essa coisa foi parar bem na frente da sua mente.
Por algum motivo, só consegue pensar nisso agora.
Sabe que posso te ajudar a gerenciar essas emoções.
Antes, precisa permitir.
Não quero mudar para lá de novo. Odiei aquele lugar!
- Odiou o Missouri? - Por que preciso ir?
Por que ela não volta para fazer o trabalho idiota lá,
e eu fico aqui?
- Não me faça ir. - Tem algo a ver com a sua mãe?
Não, minha mãe não sabe de nada disso!
Não sabe sobre o quê?
Não, não, não.
Avi, sobre o que ela não sabe? Você precisa me contar.
Precisa permitir, para enfrentarmos.
Não quero enfrentar!
Quero ficar, mas não importa o que eu quero!
- Não é verdade. - É verdade!
Se você se importasse comigo, estaria do meu lado agora.
Do meu lado, não dando duro para me mandar ao Missouri!
Não posso voltar.
- Oi, tem um minuto? - Oi.
Apesar do quadro patético, estou bem ocupado.
- Caso difícil? - Para falar o mínimo.
Mas nada aciona mais o cérebro
do que açúcar e dióxido de titânio.
Antes que entre em choque de insulina,
eu queria sua opinião profissional.
- Sobre? - Sobre o Max.
Especular sobre a saúde mental do chefe
- não é minha coisa favorita. - Nem a minha.
Mas se a habilidade de decisão do diretor médico
estiver comprometida, preciso saber.
Todo paciente com câncer sofre,
mas nesses dias, tem exibido um comportamento errático.
Instável, até mesmo raivoso. Max não é assim.
Bem, eu tenho uma teoria...
mas não acho que vá gostar.
Prossiga.
- É você. - Sou eu?
Começou quando o encaminhou à drª Stauton
como uma batata quente.
Isso é irrelevante. Os tratamentos são idênticos.
Mas seus relacionamentos com Max não são, certo?
Drª Stauton é excelente. Max sabe disso.
Sabe, ele a respeita. Mas ele acredita em você.
Preciso da sua ajuda agora mesmo.
- Oi. - Agora não.
- É bom ser importante. - Estou no limite da paciência.
Não importa o tratamento, não consigo ajudar uma paciente.
É o paciente com ataxia espinocerebelar?
Não, ele está bem. É sobre @NancyPants.
Eu pedi por isso, não?
Veja isto.
"O médico de 100 anos acabou de tentar me comprar.
Dica: quer uma avaliação melhor?
Não me dê lençóis ásperos.
- Uma estrela." - Ela é insuportável.
Não é a Suíte Presidencial?
Sim, e ela ainda está descontente.
Espere, usamos algodão egípcio 600 fios naquele quarto.
Nada será o bastante para esta mulher.
Não acredito que seja refinada
quando o nickname dela é @NancyPants.
Não sei mais o que fazer.
Espere, e se a pele dela for incrivelmente sensível?
Tem que ser a pele mais sensível do planeta,
ou...
- Meu Deus. - Exatamente.
- Max, precisamos conversar. - Agora não.
- O que é isto? - Uma tolice.
Olhando o coração do paciente, vemos a cavidade intacta.
Normal na aparência.
Mas vamos voltar para a lesão cardíaca.
Mesmo depois desta dramática rotura da parede livre,
o tecido cardíaco em si, está incrivelmente normal.
Sem afinamento?
- Nenhum. - Não?
Nem processo infiltrativo, como amiloide ou fibrose?
Não, nenhum tipo de anormalidade.
Dr. Reynolds e o seu estado mental
durante a cirurgia?
- Nada em particular. - Sério?
Porque sei com certeza,
que naquele dia estava distraído.
Não, estava bem.
Você passou toda manhã revendo verbas.
- Não há relação. - Só se comprometeu
sua concentração na cirurgia.
Acha que eu pensava nas suas verbas idiotas?
Diga você, Floyd. Ela morreu na sua mesa.
Quer saber? Já chega.
Este M&M acabou. Voltem todos ao trabalho.
Agora!
Exceto você. Temos assuntos a tratar.
- Passou dos limites. - Não se estou certo.
Não está certo e isso não foi um M&M.
Foi uma humilhação pública.
Só fiz as perguntas difíceis.
Está diminuindo minha credibilidade no hospital.
Na frente da minha equipe. Dos meus colegas.
Está tornando a morte dela sobre você?
Você fez isso falando do meu estado mental.
A finalidade deste exercício,
é determinar, de uma vez por todas,
se a morte de Marie McNeil poderia ser prevenida.
Já passamos por todas anotações, exames,
cada pedaço de radiografia.
50 pessoas assistiram você cutucar
o pobre coração da mulher. Não há nada a investigar!
- Então recomeçamos! - Max.
- Você é inacreditável. - Sim, recomeçamos.
Pesquisamos mais a fundo. Procuramos até...
Não!
O que você disse?
Em que mundo achou que eu ficaria para mais disso?
Eu estava tão empolgado quando me ofereceu a chefia.
Construir um departamento que...
Que nós pudéssemos nos orgulhar.
Um ambiente baseado em respeito mútuo.
Mas em uma tarde você destruiu tudo.
Mostrou o quão pouco confia em mim
e fez isso na frente de todos.
Pode esperar minha demissão.
Quer me contar sobre o que é tudo isso?
Não é minha médica, lembra?
- Precisamos examiná-la, agora. - Estou tentando dormir.
- Está no telefone. - É como eu durmo.
Luz azul fere a produção de melatonina,
mas falamos disso depois.
Importa-se de mostrar suas pernas, por favor?
O dr. Kapoor acha que o incômodo não é causado pelos lençóis.
Tudo bem, claro.
Há quanto tempo tem essa irritação?
Nunca a notei antes.
Pode me alcançar o copo?
A irritação não clareia sob pressão.
Vamos levá-la à sala de procedimentos.
Espere, por quê?
Srtª Nan, parece que contraiu meningite meningocócica.
Se não tratarmos agora, poderá morrer.
Preciso de uma Sala de Procedimentos.
Drª Sharpe. Posso ajudá-la com algo?
Preciso falar com você...
sobre o Max.
Um tanto fora do comum.
Eu sei.
Entre.
Avi, oi. Entre, entre.
Minha mãe está esperando.
Só quero, sabe...
Despedir-me bem rápido.
Você tem meu número.
Pode me ligar qualquer hora. Qualquer hora.
Obrigado por... sabe...
Tentar me consertar. Sei que te decepcionei.
- Desculpe-me por isso, doutor. - Não me decepcionou.
Mas não me consertou, então...
Pare, pare. Escute, escute. "Consertou"...
Isso não é nada. Não existe.
Ninguém sai do hospital consertado, entende?
Meu trabalho é dar as ferramentas para sobrevier.
Só isso.
Gostaria de poder ficar.
Você se dar bem em Missouri. Mas isso é só o começo.
Não esqueça da Table Mountain. O Partenon. Certo?
Vai escalar direto até o topo.
Direto até o topo.
Use as ferramentas.
- Usar as ferramentas. - Todos os dias.
Todos os dias.
Venha.
Você será ótimo.
Avi.
É hora de ir.
Certo.
- Tchau, doutor. - Tchau, Avi.
Oxigênio 97, pressão sanguínea 100/60.
Quando sentir o estouro...
Sabe que está dentro.
- Ali. - Frequência cardíaca normal.
- Nancy? - Aqui está.
Você está bem?
Acho que sim.
Estamos coletando o fluído
para identificar qual bactéria está deixando você doente.
Tubos da punção na bandeja.
Só vim para um estudo do sono.
Nancy?
- Ela não responde. - Frequência cardíaca subiu.
- Pressão caiu, 80/40. - Entrará em choque.
Dê ao laboratório. Rápido.
Emergência, Sala de Procedimentos 02.
Que diabos foi aquilo?
Fiz tudo que pude para salvar a vida da paciente.
Fiz tudo certo e acabará com minha carreira?
Isso não precisa acontecer com você.
Max foi... Não o que aquilo foi.
Fora do controle. Insano. Tirânico.
Amor, você tem recursos legais aqui.
Tenho um amigo na Adler & Morgan que ajudaria rapidamente.
Não é o melhor momento.
Devemos conversar.
Mande mensagem depois.
Melhor que não seja para defendê-lo.
- Não depois do que ele fez. - Não posso defender aquilo.
- Mas... - Mas? O quê?
O câncer do Max.
Não responde à quimioterapia ou radiação.
Quão ruim?
É ruim.
Quando ele descobriu?
Stauton contou para ele esta manhã.
CONSULTÓRIO DRª VIRGINIA STAUTON
Tem luz suficiente?
Passando pelo córtex cerebral.
O centro da infecção está no terceiro ventrículo.
Acho que não conseguirá atingir.
Continue olhando para a tomografia.
Vá em frente e remova...
4 centímetros para o ventrículo lateral.
- Você está muito perto. - Eu consigo.
Se atingir isso ela nunca mais andará.
Imagine essa crítica.
Avanço caudal para o trato corticospinal.
Você conseguiu.
E estou dentro do ventrículo.
Injetando
Cephilicam.
Frequência cardíaca e pressão arterial estáveis.
43 anos atrás,
tomei a decisão de ser um médico,
de dedicar a minha vida em serviços dos outros.
Nunca foi por estrelas.
Eu já soube.
O que se pode fazer, não é?
Entendo o motivo de você ter pressionado.
Também quero respostas.
Como podemos só aceitar que a morte dela,
ou a de qualquer pessoa, foi aleatória?
Vida, morte, não podem ser arbitrárias.
E não são.
Só achei que talvez houvesse algo
que deixamos passar.
Talvez pudéssemos ter feito algo de outro jeito.
Talvez eu pudesse ter feito várias coisas...
de outro jeito.
Há vezes em que você faz tudo certo.
Sabe?
E tem o mesmo resultado.
Como se não tivesse feito nada.
Desculpe, Floyd.
Não sei mais o que falar ou como falar.
Eu só...
Não sei quem era...
Não sei quem era aquele cara hoje.
Eu olho no espelho
e nem reconheço aquela pessoa.
O que está acontecendo com você não é justo.
Não há explicação por trás,
não há uma resposta que irá melhorar.
Eu sei. Só não quero que a minha vida,
ou a minha morte, sejam...
arbitrárias.
Claro.
A meu ver,
você tem duas opções.
Ou você deixa a aleatoriedade disso
derrubar você,
ou você se levanta e continua lutando.
Que se danem os finais.
- Oi. - Sei o que você vai falar.
Gostei do seu gorro.
Estive sentada aqui por toda a tarde
pesquisando por outras opções.
Já ouviu falar do modelo Norton-Simon?
- Não. - É chamada de DDC.
- Quimioterapia em dose densa. - "Em dose densa?"
É a mesma dose de cisplatina que você está tomando,
mas a administraríamos com a frequência dobrada.
Ao aumentar a quantidade e frequência do seu tratamento,
poderíamos interromper a fase de crescimento rápido
das suas células de tumor maligno.
E qual é o "porém"?
Se você está sentindo efeitos colaterais
da sua dose normal,
a DDC é o equivalente
aos seus órgãos serem expostos a napalm.
Basicamente, é a política de terra arrasada.
Pense sobre isso. É uma grande decisão.
Então leia o artigo, e, amanhã...
Podemos começar hoje?
Quero continuar lutando.
Que se danem os finais.
Oi. Ainda está aqui?
Eu tinha muita papelada para terminar,
dado tudo o que vi hoje.
É, dias como hoje
nos atingem com tudo.
Nem sempre temos o tempo necessário com o paciente,
então fazemos o que dá e nos consolamos
sabendo que a nossa contribuição ajudou,
mesmo se só um pouco.
Dr. Frome, eu não estava registrando a papelada
- para Avi Mantell. - Não?
Abri uma investigação formal contra você.
- Não entendi. - O que testemunhei hoje
foi um psicólogo, ativa e conscientemente,
criando aliança não terapêutica com os pacientes dele.
- Não, não foi isso. - As trocas físicas com Avi?
Os limites emocionais? Você se excedeu com ele.
Você passou dos limites, dr. Frome.
Esse é o meu relatório oficial.
Eu queria que você soubesse por mim.
Desculpe,
mas nossos pacientes devem ser prioridade.
Legende conosco! www.maniacs.ga