NINGUÉM DISSE QUE A VIDA É JUSTA
Placa interessante.
- Obrigada. - Sim.
- Meio mórbido. - Meio verdade.
Escute só: mesma placa, mas em fonte diferente, certo?
Nada diz, "Está condenado", igual a Comic Sans.
Nada diz...
Sabe, quando Sharpe era minha oncologista,
pelo menos, ela ria por pena.
Não farei isso.
Bem, isso será divertido.
Vou embora, e talvez, quando acabar de ler,
- pode me chamar. - Sente.
Certo.
Não posso deixar de notar discrepâncias no seu tratamento.
Faltou sessões de quimio,
horário irregular de radiação.
Isso não vai funcionar.
Virginia, nunca a vi atendendo,
mas vou dizer, muito impressionado.
Essa coisa de diretor assustador que você tem,
é muito efetiva. Mas não sou um paciente normal,
porque eu tenho um grande hospital para gerir,
então quando o assunto é cronograma,
gosto de ser flexível.
Mas você aprenderá a amar.
Radiação está marcada para esta tarde, às 14h.
Ótimo. Viu? Fácil.
Se não tiver emergência no hospital, estarei lá.
Max, você é a emergência.
Radiação está marcada para esta tarde, às 14h.
14h, entendi. Mas escute, eu...
Não, você comece a escutar.
O impacto do seu tratamento, é cumulativo.
Seu cérebro vai operar
com a metade da capacidade do normal.
Você sentirá muita dor.
E isso é se o tratamento funcionar,
mas não o está deixando funcionar. Por quê?
Por quê? Porque tenho milhões de coisas a fazer.
Tenho um filho a caminho. Se estiver muito fraco quando...
Drª Sharpe disse que você dá desculpas.
Disse? Sério?
- É hora de se preparar, Max. - Sim, para o quê?
Deixar o cargo de diretor médico.
Isso é o que veremos.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
New Amsterdam 1.18 Five Miles West
Espere, Lyn.
- Doutora? - O que tem?
Um pai superprotetor que deve relaxar.
Costas doloridas e enxaquecas,
e está esquecendo as coisas.
- Quase desmaiou. - Chama-se gravidez, Michael.
- Vitais? - Estavam aqui. Não vimos.
Deixe comigo. Obrigada.
- Quanto tempo? - 39 semanas.
- Tem plano de nascimento? - Sim.
- Alergias? - Não.
- Complicações? - Só essas enxaquecas.
Pressão sanguínea da mãe, 290/160.
Frequência cardíaca, 130 bpm
e FC fetal, 90 bpm e caindo.
Certo. Sala 01. Cesárea emergencial.
- Chame a GO, mas não esperarei. - Agora?
- O que foi? Respire. - É o bebê? Michael?
- Michael? - Devo chamar o médico dela?
Pinças e fórceps, por favor.
Não usaremos a Metz. Tire da bandeja.
- É Michael Archer? - Sim.
Levante os braços. Vire.
Data de nascimento, 28 de maio de 1988?
- Paciente intubada e sedada. - Como estamos?
- Quase prontos. - Pessoal, por favor.
- Preciso entrar. - Pé.
Últimos quatro dígitos do CPF?
- 0501. - 0501.
- Outro pé. - FC fetal ainda caindo.
Esterilizando local da incisão.
- Vamos. - Vamos.
Só toque em algo se deixarem. Entendeu?
- Sim. - Certo, vamos.
- APG e sutura 910. - Ela está bem?
Sedada para ajudar na hipertensão,
mas precisamos tirar o bebê agora.
- Extensor. E a GO? - Richardson.
- Uma ajudinha aqui. - Está tudo bem?
- Pegou? Segure firme. - Qual o problema?
- Doutora? - O cordão?
- Estou tentando. - Doutora.
Sucção. Só mais um pouco.
Hora do nascimento: 10h23.
Você tem um forte garotinho.
Dê-me os índice de Apgar.
- Sim, doutora. - Certo, vamos ver.
Peso ao nascer, 3.447kg.
Apgar de 9. Ele é muito saudável.
- Vamos fechá-la. - E Lyn? Como está?
Sem hemorragia ou excesso de sangue.
Ainda está hipertensa.
Quer segurá-lo, papai?
Aí está. Segure a cabeça dele.
Oi, Robin.
Olá!
Você me impressiona.
Fico muito bem vestindo papel.
Não falo da sua aparência.
Falo de como está fazendo isso.
Sozinha. Congelando seus óvulos.
Muitas mulheres fazem.
Muitas mulheres não são chefes da Oncologia.
Sabia que havia uma razão para convidá-lo.
Aquela enfermeira antes, pensando que fertilizaríamos...
Meu Deus. Digo, pode imaginar?
Estamos juntos há um mês.
Muito constrangedor. Muito mesmo.
Dito isso, eu...
Sei da pressão biológica que está passando.
Então, e se...
- Não é motivo... - Não, não, claro que não.
Eu só...
Estou aqui, pronto para ajudar.
- Não ajudar parece... - Não, sim.
Entendo.
Digo, eu pensei a respeito.
- Pensou? - Não. Digo, eu...
Pensei sobre isso, mas não pensei nisso.
- Certo. - É muito para misturar nisso
e conosco neste momento.
- Com sorte, chegaremos lá. - Sim.
Só não quero perder nossa chance.
Chegou O-Dia, Helen.
Pronta?
Na verdade, acho que preciso de um pouco mais de tempo.
Você tem até às 17h.
Mais, perderemos a chance de retirar qualquer óvulo,
fertilizado ou não.
Vejo você às 17h?
Sandra Fall, contabilidade. Como vai?
Meu marido pediu o divórcio e levou o cachorro.
Sinto muito?
Não sinta. Eles se merecem. Assinatura.
Claro.
Eu assinaria tudo que colocasse na minha frente,
mas por curiosidade, o que assinei?
A venda de contas médicas não pagas para o maior lance.
Como é que é?
- Ordens de Karen Brantley. - Com licença.
Desculpe. Com licença. Perdoe-me, desculpe.
"Aprovação para programa experimental
chamado, "autorização de recuperação de contas."
ARC, abreviando. Amo uma sigla.
Bem, é um eufemismo muito melhor.
Recuperação de bens. Ele vende a dívida dos pacientes
para agências de cobrança.
Sim, para sermos reembolsados pelas inadimplências.
A questão é, as pessoas vêm se tratar,
e isso é o que os leva à falência.
Este hospital tem seis dígitos de dívida pendente
e estamos perto dos sete. É hora de fazer algo.
Não isto.
Achamos uma agência que paga US$ 0,05 por dólar na dívida.
É dinheiro de verdade, Max.
Pense em todo o bem que pode fazer.
E se eu puder fazer melhor?
US$ 0,06 por dólar garantido e ninguém vai à falência.
Apenas deixe-me tentar.
Comece com este lote.
- Você tem 24h. - Obrigado.
Veja o que Harper fez para o tio Kapoor.
- Deus. - O que está fazendo?
- Isso é um cinzeiro? - Sim. Sim, Vijay.
Minha filha de 5 anos fez um cinzeiro
para suas butucas de cigarro.
É um peso de papel, cara.
Por que tem sulcos?
Eu não sei. Talvez seja um cinzeiro.
É a beleza no trabalho da Harper.
A funcionalidade da peça está no olho de quem a vê.
Minha mesa está muito bagunçada.
Tenho 4 crianças mergulhando pesado nas artes, certo?
Minha mesa é 99% cola e massa. Qual é.
Mais, não pode negar um presente de criança.
Na verdade, parece que você não pode negar o presente.
Dr. Eagan! Ainda é fumante, certo?
- Bonjour da... Pain... - Bom dia, Ella.
O que gostaria?
Gostaria de, novamente, me desculpar.
Nunca quis dizer que você e meu filho...
US$ 2.75.
Não é incrível?
Normalmente, não tenho favoritos,
- mas seu filho é perfeito. - Sabrina, dê-nos um minuto?
- Oi. - Sr. Archer, sou o dr. Goodwin.
- Diretor médico do hospital. - Está tudo bem?
Seus documentos dizem que Lyn é sua barriga de aluguel?
Também é minha melhor amiga.
Mas pagou a ela para ter seu filho?
Sim. Temos um contrato.
Receio que contratos de barriga de aluguel
não valem no estado de Nova York.
Por lei o bebê pertence à mãe que concebeu
e não podemos, legalmente, dá-lo a você sem permissão dela.
Então perguntem a ela. Ela pode dizer.
- O quê? - Achávamos que fazer o parto,
aliviaria a hipertensão da Lyn, mas até agora nada.
Estamos fazendo de tudo,
mas ela não recuperou a consciência.
- Esperem. - Desculpe, Michael.
Sei que é difícil, mas as enfermeiras
cuidarão muito bem dele.
Não pode estar falando sério. Vai levá-lo agora?
Michael, escute-me.
Farei de tudo para poder ajudá-lo.
Mas neste momento, precisamos levá-lo.
Não preciso de psiquiatra. Tenho um contrato.
Eu assinei. Lyn assinou. Foi autenticado.
Veja, ela queria me dar o Robin.
Bem, eu sei que ela queria.
Mas o fato é, que este é um contrato de Nova Jersey.
Eu sei disso, mas... Certo, aqui.
"As partes anuem que a jurisdição para resolução
de qualquer disputa por custódia
pertence ao Tribunal do estado de Nova Jersey."
- Não Nova York, Nova Jersey. - Certo. Entendo você.
Acalme-se. Michael, respire.
- Desculpe. - Tudo bem.
- Não, não, eu sinto muito. - Eu entendo.
É só que ali está Nova Jersey.
Bem ali. Eu posso vê-la.
Sim.
A 8 km a oeste, eu estaria segurando meu filho.
Eles não me deixam segurá-lo.
Acredito que tenha filhos.
Sim.
Minha pequena fez esta obra de arte.
Não tenho ideia do que é.
Todos olham e dizem uma coisa diferente.
Até que é legal, na verdade.
Eu vejo uma garotinha que ama o pai.
O que você faria se tentassem tirá-la de você?
É minha paciente com fibrose cística?
Dania Constantin, 12 anos.
Desmaiou em um passeio com falta de ar.
Oi, Dania. Doutor Reynolds. Vamos cuidar bem de você.
Raio-X torácico imediatamente.
Vamos levá-la à Sala 01.
Dania, você está bem?
- A escola acabou de ligar. - Desculpe.
- Não precisa se desculpar. - Sinto muito, mãe.
Respire bem fundo para mim. O máximo que conseguir.
E expire.
- Ótimo. Bom trabalho. - É exacerbação da FC?
Não tenha medo de contar. Já vimos de tudo.
Srª Constantin, em uma exacerbação padrão
veríamos uma área impactada, talvez duas. Mas são várias.
As plaquetas estão baixas. Baixo nível de glóbulos brancos.
Infiltrados no peito.
Então não é a FC?
Acho que foi outra coisa.
Cirurgia de artroscopia de ombro,
US$ 4.650 ainda em dívida.
Sinto muito.
Estava no buraco pelo tempo que perdi.
Ainda não tenho dinheiro.
Tudo bem, porque estou propondo
uma nova forma de quitar. Aqui diz que é encanador.
- Sou. - Encanadores fazem permuta.
Tudo que puder fazer pelo New Amsterdam...
Vamos aceitar.
- Sou eletricista. - Perfeito.
Espere até ver o estrago da última tempestade.
Qual é a pegadinha? Estamos em Nova York.
- Sempre tem pegadinha. - Não tem.
Apenas permuta e trocas.
Funcionou por séculos. Por que não trazemos de volta?
Então eu conserto as paredes por aqui
e pago minha dívida?
Você conserta a parede e terá pago a conta
tanto quanto se fosse um cheque. Não é caridade.
Somos nós reconhecendo o valor tangível do mundo real
do que pacientes podem oferecer. Então a questão é:
"Como você pode ajudar?"
- É um Cocker spaniel. - Olha só.
As crianças vão amar.
Tussa se precisar.
- Obrigado por vir. - É um prazer.
Dania, alguém estava doente na escola?
- Não. - Algum animal novo?
Só meu lagarto coberto de bactérias.
- O nome dele é Lungy. - Ela está brincando.
Pare com isso, engraçadinha.
Toma os remédios e faz fisio, certo?
O pai e eu cuidamos da terapia. Ela cuida dos remédios.
É uma paciente exemplar.
Você está bem? Querida, tudo bem. Estou aqui.
Viajaram recentemente?
Bem que eu queria. Temos que economizar.
Estamos reformando e adicionando um quarto.
Essa construção tem algum vazamento
- nas últimas tempestades? - Meu Deus.
Acham que é mofo?
Infecção fúngica de aspergilose explicaria os sintomas.
Alguns. Glóbulos brancos estão baixos.
A infecção elevaria elas.
Mas se for mofo preto, não podemos perder tempo.
Vamos te dar Voriconazol, Ceftazidima e Tobramicina.
Se for fúngico, irá eliminá-los.
Mas como isso aconteceu?
Precisamos preparar Lyn para a cirurgia.
Saberemos em uma ou duas horas
se a clipagem diminuiu a pressão intracranial.
Dr. Kapoor irá supervisionar.
E nosso neto? Podemos vê-lo?
Este é o dr. Frome.
Pedi para ele consultar no caso como defensor da criança.
Desculpe, mas sabem que Lyn não era a doadora desse bebê?
Que por ser a carregadora,
ela e o bebê não estão relacionados geneticamente?
- Sim. - Certo, ótimo.
Desculpe por discutir papelada em um momento doloroso.
- Mas se puderem ver... - O que é isso?
É uma desistência.
Apesar de Lyn e Michael terem contrato,
sub-rogação ainda é ilegal aqui, mas a boa notícia é
que como pais da Lyn, podem assinar por ela
permitindo que o pai fique com a custódia.
Não.
Srª Sackhoff...
o pai do bebê está na minha sala esperando para segurar o filho.
Não vou dá-lo a um estranho.
- Srª Sackhoff... - Que pagou para ter um filho.
Senhora, sei que é uma situação complicada,
mas essa criança não é sua.
É o último pedaço que tenho da minha filha.
Ele é nosso neto, e vamos levá-lo para casa.
Obrigado.
Ajuda! Ajuda!
Está taquicárdica. Precisamos desfibrilar.
Achei sangue.
Carregando. Afastem-se.
De novo. Afastem-se.
Ela voltou. Ritmo sinusal normal.
Viu isso?
Estávamos errados. Não era fungo.
Vou levá-la à SO e descobrir a origem do sangue.
O que foi? O que ela tem?
Estamos fazendo de tudo para descobrir. Já volto.
Avançando através do piloro até duodeno.
Ainda não vejo.
Por que insisti no Voriconazol?
Todos os sinais indicavam aquilo.
Agora ela foi afetada por remédios antifúngicos
que ela não precisava no auge de uma fibrose cística.
Ali. Bem ali. Sangramento de úlcera.
- Cauterizando. - Ótimo achado.
Aceitarei o elogio quando achar a razão da doença.
Baixo nível de glóbulos brancos. É a peça que nunca se encaixa.
Síndrome mielodisplásica?
É o que melhor explica até agora.
Quando ela se recuperar, farei uma biópsia da medula.
Estou deixando passar algo.
- Drª Stauton, por quem espera? - Dr. Goodwin. Tem uma sessão.
Não, a sessão dele foi adiada.
Adiada? Por quem?
Pelo dr. Goodwin.
O custo do tratamento para esclerose múltipla
- triplicou desde 1993. - Eu percebi.
A indústria farmacêutica só encarece os DMTs.
Infelizmente nosso sistema se recusa a limitar os aumentos,
e é por isso que estou tentando algo novo
onde trocamos algo para que quite tudo.
- Como uma venda de garagem? - Algo assim.
- Tem habilidades? O que faz? - Sou uma pintora.
Ótimo. A recepção precisa de demão.
Não sou esse tipo de pintora.
Menos Sherwin-Williams, mais Georgia O'Keeffe.
Difícil achar uma saída, não é?
Perdi a conta dos trabalhos que perdi por causa da doença.
Certo, Georgia O'Keeffe. Aqui está sua tela.
Acho que precisarei comprar mais tinta.
Então é melhor começar logo. Mas você vai conseguir.
Ora, se não é minha antiga oncologista.
- Quanta energia. - Parece surpresa.
Bem, depois de todo seu drama
sobre a drª Stauton, esperei o pior.
- Ela tem sido ótima. - Sério?
- Um amor de pessoa. - Sabe que conheço ela, não é?
É, sabe, não é tarde para voltar atrás,
e eu consideraria a proposta porque ela acaba em... nunca.
- Por favor, volte. - Max.
- Sim. - Amigos, colegas.
- Amigos e colegas parece... - Perfeita relação até melhorar.
Certo, mas ela é muito má. Ela é louca.
É uma lobisomem ou algo do tipo. Tudo bem, eu aceito.
Como meu colega, poderia dar uma olhada nisso?
Minha paciente com FC.
Tudo falhou ao mesmo tempo e não sabemos o motivo.
- Que números absurdos. - Única situação que ela falha.
Melhor da sala, atividades extracurriculares.
Faz trabalho voluntário.
Ninguém merece ter essa doença, muito menos uma menina tão boa.
Talvez tenha recebido ajuda.
Está falando de drogas? Ela tem 12 anos.
Ela tem responsabilidade demais para alguém dessa idade.
Oi.
Rohan só me disse que era uma peça de família.
Mas pela sua reação, imagino que era da sua esposa.
Não sei o que há entre vocês,
mas não pretendo ficar no meio disso.
Mas eu nunca quis machucá-lo, então...
Não estamos bem, mas espero que saiba que não o machucaria.
Como estão as coisas?
Fizeram um pedido emergencial de injunção para o Michael.
Todos testemunharam e agora estamos esperando.
- E a Lyn? - Ainda em cirurgia.
Frankly Lyn Sachoff deixou claro suas intenções.
A reinvindicação do contrato é convincente.
Mas a disputa interestadual está além desse tribunal.
Então sou obrigada a tomar uma decisão que não me agrada.
Até o conflito ser resolvido por um tribunal maior,
nenhum dos dois tem a custódia.
O guardião legal será o Serviço Social de Nova York.
O bebê irá para acolhimento familiar.
Excelência, o pai biológico da criança está aqui,
implorando para levá-lo, e os pais da amiga também.
E a decisão do tribunal é mandar esse bebê amado
- para o acolhimento familiar? - É a lei.
Sinto muito, dr. Goodwin. Estou de mãos atadas.
Isso ainda não acabou. Nossa equipe vai tentar de novo.
- Vamos perder. - Não tem como você saber.
Max, acha que é o primeiro caso desse tipo?
Isso é comum. Enquanto tentamos, Robin vai ao acolhimento.
- Não só por dias, mas meses. - Eu sei. É injusto e cruel.
Michael.
Se mandar seu filho para adoção,
você o introduzirá em um mundo que é cruel e injusto.
Muito mais cruel que isto.
Está dizendo que eu devo desistir?
Estou dizendo que deve lutar.
Lutar para dar ao seu filho a melhor vida que ele pode ter.
Mesmo que não seja com você.
- Acharam algo na medula dela? - Acho que não é a culpada.
Sabra...
Há a possibilidade de Dania estar experimentando?
Drogas? Não.
Opioides atacam glóbulos brancos.
Se está tomando comprimidos,
os agentes aditivos apontam para os sintomas.
Dania nunca faria isso.
- Tem certeza? - Conheço a minha filha.
Vá em frente. Não encontrará nada.
São os remédios padrões da fibrose cística.
Eu disse, conheço a minha filha.
Isso foi reposto há duas semanas.
Deveria estar com apenas 4 comprimidos.
Dania parou de tomar as enzimas pancreáticas.
- Não está digerindo gordura. - Deficiência de vitamina A.
Pedirei o intravenoso.
Ela parou de propósito. Por que ela faria isso?
Nossa, está ótimo! É um... Um cavalo.
Não, é um milharal? Não sei.
Quer saber? Não me diga, acredito no processo.
- Arte é vida! - "Arte é vida".
Devo me tratar no Museu de Arte Moderna agora?
Arrancou isto da parede?
Isto veio da sua "eletricista" trabalhando no corredor.
Não precisa das aspas, certo? Fran é completamente licenciada.
Mas foi contratada sob o seu acordo de "barganha".
Pode parar com as aspas?
Então, a sua resposta para nossa dívida é barganha?
Olhe, prometi conseguir 6 centavos por dólar
para a dívida em 24h. Foi o que fiz, missão cumprida.
O que fez foi transformar o hospital em uma feira.
E quem não ama uma feira? Não estou vendo problema.
O problema é você pagar US$ 4.800 à Fran
para consertar cinco luminárias.
As únicas pessoas que justificam esse custo
são os militares e a máfia.
Na contabilidade, parece lavagem de dinheiro.
- Seremos auditados. - Se explicarmos...
Não, sem explicações. Não se gere um hospital assim.
- Chega, acabe com isso. - Não posso.
- Você pode e vai! - Isto é um hospital público.
Cuidamos das pessoas no momento mais baixo de suas vidas.
Fazemos isso não importa quem sejam, de onde sejam,
ou se podem ou não pagar, este é o trabalho.
Sim, entendo que tudo custa alguma coisa,
mas estas pessoas confiam em nós,
e essa confiança é sagrada.
Então acredite, de forma alguma
eu deixarei você os perseguir por dinheiro.
A barganha que fez hoje, eu permitirei. Fran é boa.
Obrigado.
Mas será o fim desse sistema de faturamento
construído em cima de arco-íris e pensamentos mágicos.
Contas existem,
e é o meu trabalho fazer com que sejam pagas.
Quero que tenha sucesso, Max.
Se trabalharmos juntos, serei sua maior defensora.
Mas se trabalhar contra mim...
Eu te enterrarei antes do seu câncer.
CHAVES ESTÃO NA MINHA SALA - STANTON
Você tem 5 anos?
Entregue as minhas chaves que eu irei.
Claro, logo após que terminar sua radioterapia.
Eu terminaria, mas faltam várias horas.
Estranho, eu jurava que já era para ter começado.
Era, mas uma emergência apareceu e eu tive que remarcar.
- Então remarcou? - Correto, para mais tarde.
Conhece pacientes que entram no sistema
e remarcam consultas por puro capricho?
Não foi por capricho.
Foi uma emergência real para tratar.
Seu câncer não é uma emergência real?
Eu não disse isso!
Max, quando me diz que perdeu a radioterapia
porque pessoas precisam de você,
não ouço um homem bom fazendo uma escolha difícil.
Escuto alguém escolhendo morrer.
Hoje você teve uma escolha, e você escolheu morrer.
Perguntarei de novo amanhã,
e espero que esteja com a cabeça no jogo.
Porque, francamente, eu não sei quantos amanhãs você tem.
Escute, pessoas que tratam o câncer
do jeito que você trata do câncer não sobrevivem.
Você quer morrer, Max?
Não.
Radioterapia está te esperando. Sala 3B.
3B.
Max.
É assim que você melhora.
Sinto informar que o procedimento não aliviou
a pressão cerebral intracraniana da Lyn.
Existe uma cura?
Cirurgia para colocar um desvio ventricular
- na cabeça dela, mas... - Com licença.
Como ela está?
Devemos nos preparar para o pior.
Vocês... vocês criaram uma mulher maravilhosa.
Obrigada.
É por isso que eu... retirei o meu caso.
Ele não pode crescer no acolhimento familiar.
Meu filho...
Ele precisa estar com pessoas que o amam,
mesmo que não seja comigo.
E se vocês fizerem o mesmo que fizeram com a Lyn,
então ele ficará bem...
Aguente aí. Eu te vejo em breve.
Alguém por favor diga ao Robin...
Que o pai dele o ama.
Querida.
Mãe?
Por quê?
Por que parou de tomar o remédio?
Não era para chegar a esse ponto.
Alguma coisa aconteceu na escola com seus amigos?
Dania?
Isso é por causa do bebê?
E se tiver outro igual a mim?
Então eu seria a mais sortuda do mundo.
Dou muito trabalho.
Quando parei de tomar o remédio, você nem notou.
- Queria que você visse. - Visse o quê?
Que se você tomar conta do bebê, não poderá tomar conta de mim.
Dania, sabe por que esperei 12 anos para ter outro filho?
Porque não estava preparada depois de mim.
Estou preparada desde o dia que você nasceu.
Esperei até que você estivesse pronta.
Até que você pudesse se defender sozinha.
E filha... olhe a sua vida.
Você é maravilhosa.
- Estou encrencada? - Muito encrencada.
Venha aqui, bebê.
- Acha que elas ficarão bem? - Sim, ficarão.
Eu e minha mãe brigávamos muito, mas sempre fizemos as pazes.
Acha que será assim com seu bebê?
Como está indo?
Está...
Está complicado.
- Tem dúvidas? - De todos os tipos.
Não tenha.
Porque você seria uma mãe incrível.
Você estava certa.
A pulseira pertencia a minha esposa.
Fazia parte de um conjunto de joias de herança.
Mães passam para as filhas.
Uma das únicas coisas que fiquei da minha esposa quando morreu.
Para lembrar dela.
Estava incompleta nos últimos dois anos.
Só faltava a pulseira.
Sinto muito.
Todo esse tempo pensei que...
Rohan tinha vendido para comprar drogas.
No funeral eu acusei-o disso e ele negou.
Eu o chamei de mentiroso
no túmulo da mãe dele.
Entendi.
Então, ver você com a pulseira
me mostrou o quão errado eu estava.
O quão errado eu fui com o meu próprio filho.
Eu deveria ter ouvido o que ele me falou.
Que ele queria algo da mãe dele para prezar,
o tanto quanto ele a prezava.
Então,
dê isto ao Rohan.
A mãe dele iria querer que ele tivesse isto.
Diga, por favor, que o papai dele pediu perdão.
- Oi. - Oi.
Está pronta?
Hoje, você me ofereceu
o presente mais incrível que eu poderia querer,
mas não posso aceitá-lo.
Sou louca por você,
mas ainda não chegamos lá.
E gosto muito de onde estamos.
Concordo completamente.
É que eu...
Fui pego pela possibilidade
de nós.
Eu também.
Mas não há pressa.
Esperaremos até estarmos prontos.
Vai se juntar a mim na minha colheita?
É estranho eu gostar
quando você fala como uma fazendeira?
Michael!
O que você fez lá...
Os pais da Lyn querem conversar.
Só queríamos ficar com a nossa menina,
caso ela não acorde.
Mas precisamos honrar o que ela fez estando aqui.
E ela fez o que fez por você.
Aqui, segure-o.
Você está...
Obrigado.
Oi, meu pimpolho.
Oi!
- Nos encontramos lá embaixo. - Está bem.
Já vi esta cara
em muitos pacientes da drª Stauton.
Precipitei-me ao falar que ela era um amor.
Claro.
Ela me prescreveu um ajuste de postura.
Parece que preciso priorizar meu tratamento.
Foi por isso que te mandei para ela.
O câncer precisa vir primeiro.
Ela disse que preciso me concentrar no meu câncer
e parar de ir tão rápido,
mas tudo em mim diz
que quando eu parar
o câncer me alcançará.
Então, vou indo.
Pois eu...
Eu ainda não acabei.
Quero deixar algo para trás.
Algo que importe.
Mas para todo canto que olho, só o que vejo é
tudo o que câncer está tentando tirar de mim.
Então você não está olhando nos lugares certos.
Já está quase pronto. O que achou?
Eu diria que não é tão ruim para se deixar para trás.
Como vai?
CENTRO CIRÚRGICO
Desculpe por isso, senhor.
- O que é isto? - Coloque na sua cabeça!
Beleza.
Sem problema.
Meu Deus! Olhe só vocês!
Meu Deus! Olhe este!
Minha nossa!
| Colorada | | BrunoE |
| Frank | | Vinícius |
| vikyor1 | | alineana |
Legende conosco! www.maniacs.ga