| ManiacS | Haters Gonna Hate!
| kkdias |
| Colorada |
| Rani |
| M.Schuyler |
| EBennet |
| Vinícius |
| vikyor1 |
| alineana |
- Drª Candelario. - Max.
Está rápida ou estou mais lento?
Como é meu chefe, digamos que estou mais rápida.
Bondade sua. Obrigado por cobrir, de repente,
as férias da drª Bloom.
- Bloom está de férias? - Demorou.
Substituirei por duas semanas. Sem problemas.
Talvez mais duas semanas. Ela demandou muitas férias.
Neste caso, quero fazer mudanças para criar mais eficiência.
Eficiência. Adoro. Que tipo de eficiência?
Fazer o horário das enfermeiras baseado em sistema de pontos.
- Muito bom. - Recompensa lealdade.
Quero a emergência usando uma rede de distribuição
monitorada por software para repor itens críticos.
- Inteligente. - E sem jornada dupla ou tripla.
Precisam descansar ou matam alguém.
Deveria estar no meu lugar.
Paciente pulou do prédio.
Caiu sobre uma van. Pressão 160 por 90, 158 bpm.
Já foi intubado, mas com problema de oxigenação.
Caiu em cima do tórax.
A integridade do tórax está destruída.
Sem respiração no esquerdo
- e desvio traqueal. - Kit de gasometria.
- Quero um tubo torácico. - Obrigado.
Atravesse o músculo e coloque o tubo.
E...
Consegui. Peça exames de sangue.
Sabemos quem é? Celular? Carteira?
- Comece com antibióticos. - Outro veterano.
É da Marinha. Alex Demos.
Guerra nunca acaba. Trate agora, lamente depois.
Precisamos saber a extensão do ferimento.
New Amsterdam 1.14 The Foresaken
Billy, deixe-os em paz.
Vamos ser expulsos daqui.
Espero que acabemos em um lugar com cama.
Estava certo. É bom ser espontânea.
Bom suficiente para fazer de novo?
Sim, mas não se planeja espontaneidade.
As pessoas estão olhando.
Está certa.
Deveríamos ir para outro lugar.
Absolutamente não.
E ele limpará a sua alma
Me leve ao seu rio
Eu quero ir
Para casa
Estava muito alto?
Onde estava escondendo esta voz?
- No chuveiro. - Preciso de mais banhos juntos.
- Obrigada. - De onde você veio?
Chicago.
Não, como acabou entrando na minha vida?
Nossa amiga, Lauren, nos apresentou.
- Nossa amiga Lauren? - Sim.
Eu esqueci.
Eu...
Eu o quê?
Eu vou
te levar para jantar hoje à noite.
Mal posso esperar.
Eu...
- Não. Não fale. - O quê?
Só direi uma coisa.
Digo que amo Martin, em torno de 97 vezes ao dia.
Só isso. Estou indo.
Tenha um bom dia.
Dr. Kapoor. Consulta neurológica, baia 24.
Algo parece diferente por aqui.
Mais calmo.
Drª Bloom está de férias.
Tenho uma política de eficiência e calma.
Sem histeria, sem gritos. Simples atendimento ao paciente.
Nada me faz mais feliz do que as palavras eficiência e calma.
Ótimo. Faremos um bom time.
- Muito bem. - Mais uma coisa.
Tenho outra política, 10 D ou D.
Tem 10 minutos por paciente para diagnosticar ou dispensar.
Ajuda o rodízio de pacientes.
- Dez minutos? - Dez minutos.
Não acho que seja possível porque...
Transtorno de ruminação, 6 minutos e meio.
Dez minutos serão.
Justo o homem que eu queria ver.
Sério? Não implantei políticas que se assemelhem
um pouco ao socialismo hoje, mas ainda é cedo.
- Que cheiro horrível é esse? - Café da manhã.
É um uma rosca, cream cheese, salmão, alcaparras,
misturados à perfeição que é o que passa na garganta.
Max, preciso que me ajude.
Bem, como posso, você sabe...
Karen Brantley está fora de controle.
- A nova presidente? - Sim.
É outra bilionária que acha que sua visão empresarial
faz dela uma perita em assistência médica.
Quem manda em um hospital público
é alguém que nunca pisou em um?
Ela quer transformar o New Amsterdam
em um centro de lucro.
- E não um centro de pacientes. - Exatamente.
E sou o único no conselho que se impõe contra ela.
Eu te apoiaria se tivesse no conselho.
- Max, você está. - Estou?
Está, mas não vai às reuniões. Fale com Karen Brantley.
Vá Max Total para cima dela. Reverta isso.
Sim, considere revertido. Feito.
- Certo. Não leve a bebida. - Sim.
Senhorita? Está meio frio aqui fora.
Quer entrar no hospital?
Senhorita?
Com licença.
Com licença!
Inconsciente, pupilas contraídas, oxigenação em 5%.
Parece overdose de opioide. Narcan intranasal.
Assaduras e bolhas. Você coloca?
Inserindo o tudo.
Onde estou? Minha bolsa. Onde está minha bolsa?
- Deve querer o estoque. - O que fez com minha bolsa?
- Acalme-se. - Preciso sair daqui!
- Senhora! - Preciso da minha bolsa!
Por favor!
Por favor.
Ela não deve ter mais do que uma semana.
Síndrome de Abstinência Neonatal.
Quão ruim?
Pontuação Finnegan nas alturas.
Bom que a encontrou naquela hora.
Ela não duraria muito lá fora.
Ela ficará bem?
Vá falar com a mãe. Eu assumo daqui.
Wendy, sua bebê está sofrendo de abstinência de opioide.
Você sofrerá em breve, também.
Há alguém que possamos chamar para você?
E para sua filha?
Tem certeza?
Eu não queria machucá-la.
Eu só não consegui...
Não consegui parar.
Eu tentei.
Eu juro que tentei.
Qual o nome dela?
Eu nunca dei um nome a ela.
- Outro veterano. - Alex Demos teve sorte
de sobreviver a uma queda 6 andares.
E parece bem sedado para transporte cirúrgico.
Um entrave ao se tratar de terapia da fala.
O que está havendo? O que faço aqui?
Preciso de respostas dele.
Achamos isto com ele e não é a primeira vez.
Veja, essas fraturas são de hoje,
mas todas essas são fraturas curadas.
- Sim. - Passou por um trauma
intenso e repetitivo.
Bastante intenso.
Ele tem intenção de se machucar
e vai continuar, a não ser que o ajudemos.
Sim, certo.
Falarei com meus contatos no AV.
- Ver o que descubro. - Certo.
As dores de cabeça começaram quando meus sogros chegaram.
Talvez seja psicossomático.
Mas dores nas articulações não é.
Oi, querida. Está bem? Quer alguma coisa?
Estou bem, Irene.
Acho que não deveria estar aqui.
Desculpe. Estou por perto, se precisar.
Minha sogra. De Minnesota.
Entendo.
Pensou que meus sogros eram indianos,
- não pensou? - Eu presumi.
Nada é normal em relação à minha família.
Bem, não se preocupe.
Descobriremos o que está causando suas dores.
Conte-me sobre sua vida...
um pouco antes de seus sogros chegarem.
Sim. Um segundo, por favor.
- Preciso de mais tempo. - Você teve dez minutos.
Mas os testes da srª Laghari foram inconclusivos.
Eu preciso de mais detalhes do histórico médico.
Então, por favor, mais dez minutos?
Em nome da boa e velha eficiência.
- Mais dez minutos. - Obrigado.
Nada além disso.
- Alguém me chamou? - Sim, suicida na sala 01.
Regras do turno noturno. Candelario está no comando.
- Onde está Bloom? - Férias.
- Bloom está de férias? - Pois é.
Espero que não seja um apocalipse.
Foi repentino.
- Ela disse para onde iria? - Não, e não me diz respeito.
Nem mesmo a cor do biquíni ou o fator do protetor dela.
Meus pacientes são minhas prioridades. Aqui no PS.
Eu só estava curioso.
Max me pediu para liberar a agenda dela por 4 semanas.
Quatro semanas?
Profunda noite persistente,
A me envolver em breu, eterno e espesso, agradeço a todos...
- Seis unidades de B+. - Não seria A+?
É para ser A+, de acordo com a identificação.
Então a identificação está incorreta.
O exame e a prova deram B+.
Então... aquele não é Alex Demos.
Parece que não.
Fiz alguns contatos, e Alex Demos é uma mulher.
Ele não é uma mulher.
Isso explica o motivo dele não ser A+.
Exato.
Por que ele estava com a corrente dela?
- Karen Brantley. - Max.
- Obrigado por vir. - Agradeço o convite.
Não estou familiarizada com Le Chariot Du Chien. É novo?
Eles usam croissants ao invés do pão de cachorro quente...
- Boa ideia. - Sim.
Não vai me acompanhar?
Estou bebendo, na verdade. É batata frita apimentada
e um pouco de achocolatado. Não é tão ruim.
Achei que poderíamos discutir suas propostas para o hospital.
Acredito que conversou com o reitor Fulton.
Pouparei você de declamar seu incrível discurso preparado.
Não diria incrível. Eu diria dinâmico, enfim, mas...
Acredito que podemos tornar o hospital lucrativo,
e continuar priorizando os pacientes.
É mesmo?
O reitor vê tudo preto no branco, bom e ruim.
Por isso o conselho deseja um novo reitor.
Eles querem o quê?
O conselho vai votar e encerrar o contrato do Fulton.
A reunião será essa noite.
Quando planejavam contar o reitor Fulton?
Hoje à noite.
Max, eu gosto de você. Você pensa fora da caixa.
Alugar um apartamento para o sem-teto,
remanejar recursos obsoletos para atender áreas carentes,
e realmente fazendo dinheiro.
- E ajudando pessoas. - Percebeu?
Podemos fazer ambos. Eu, você e o novo reitor.
O que me diz?
Senhorita Birdwell, é...
Onde está Wendy Birdwell, mãe do bebê?
Não soube? Foi embora.
Mas o bebê dela continua na UTI.
Não é mais dela. Ela entregou para adoção.
Como ela está?
Ela tem diversos tipos de deficiências.
E mal consegue digerir a fórmula.
Jenny disse ser o pior caso de NAS que já viu.
Eles acham que ela pode ter lapsos e convulsões.
- Vamos ajudá-la. - Como?
Como aguentar a recuperação e abstinência sem a mãe?
A mãe dela não escolheu nem o nome.
Talvez adoção seja uma boa opção.
Não há boas opções.
Ela é tão pequena e indefesa.
A pequena não responde aos tratamentos.
- A nenhum? - Na verdade, está piorando.
Jenny, e o alojamento conjunto?
Vale a pena tentar, mas precisamos da mãe.
O que é isso?
Bebês com NAS são sensíveis a estímulos, e aqui tem ruídos.
É um contato pele com pele em ambiente calmo para o bebê.
Mas requer cuidado e alimentação constante da mãe do bebê.
Eu farei!
- Helen... - Não posso deixá-la sofrer.
Certo, obrigada.
- Dr. Frome? - Sim?
Sou a Alex Demos. Disseram-me sobre as correntes?
Sim, as correntes...
Elas estão... bem aqui.
Mustafa não era soldado. Era nosso intérprete no Iraque.
Intérpretes não são parte da unidade?
Oficialmente, não. Mas estávamos sempre juntos.
Passou por tiroteios conosco.
Salvou toda a unidade várias vezes.
Foi por isso que dei a ele minha corrente,
para saber que seria um de nós.
O corpo de Mustafa passou por muitos traumas.
Muitos ossos quebrados.
Sabe por que ele ia querer se machucar?
Mustafa não fez isso.
Foi a Al-Qaeda.
Descobriram que ele trabalhava com a gente.
Mataram seu pai e o levaram.
Meu Deus, certo, certo...
Depois que ele foi liberado,
se tornou suicida.
Não, com certeza estava diferente.
Tiraram algo dele.
Eu vi que ele estava sofrendo,
mas ele estava focado em sair do Iraque,
vir para cá, começar de novo.
Foram cinco anos de nós
escrevendo recomendações, mas conseguimos trazê-lo.
Como foi quando ele chegou?
Feliz. Todos nós fomos ao aeroporto.
Todo o pessoal.
Ele parecia animado para começar a nova vida.
Então por que ele pulou?
Famílias multiculturais são desafiadoras.
Mas também fornecem aventuras interessantes.
Como as que viveu no Minnesota.
A primeira vez que estive lá,
peguei conjuntivite daquela piscina nojenta.
porque não podia ir para a pesca de novo.
Como está o diagnóstico da dor de cabeça?
Drª Kao me deu os dez minutos dela.
Gita, me disseram que pescar é uma meditação.
Fale sobre isso.
Morango com banana. Garanto que é bom.
É um prêmio de consolação por perder o emprego.
Não aconteceu ainda.
Não importa.
Hoje à noite será fato consumado.
Max, isso também não será bom para você.
Com minha saída, podem te tirar
antes que o câncer tire.
Não acredito.
- Não é assim. - O que ela te ofereceu?
Brantley gostou das mudanças que eu fiz e quer que eu...
as continue fazendo.
Claro que quer.
As coisas darão mais certo assim.
Peter...
Deixe-me lhe perguntar algo
mesmo sem muita cortesia,
você vai votar com nela?
Farei o que é melhor para o hospital.
Deixe-me falar com você um instante.
Bloom está de férias?
Sim.
E é isso? Ela só...
- Ela largou tudo? - O que você esperava?
Ela só pegava turnos dobrados, um atrás do outro.
Não se acalmava nem com Adderall.
Estava fora de controle.
Ela só precisava de um tempo.
Graças a Deus finalmente fizeram.
Quem fez?
Você achou mesmo que ela estava de férias?
Ela não está mais chorando nem tremendo.
Chamo isso de progresso.
Ela quase parece em paz.
Quase.
O que está havendo?
Eu estava...
pensando sobre essa manhã.
Como nada foi normal.
E desde quando aqui é normal?
Minhas manhãs costumam ser.
Mas hoje tudo estava...
Uma bagunça.
Voltando da Filadélfia, horários diferentes,
metrô diferente.
Nem vim para o hospital pelo caminho de sempre.
Não pode pensar nisso. Se não tivesse a encontrado.
Não é isso.
Você já se sentiu...
como se o universo quisesse te dizer algo.
O tempo todo.
Sabe o quanto quero ter um bebê.
E meu corpo não esteve cooperando bem.
E se o universo nos juntou?
- Helen... - E se Zuhrah
é o bebê que eu deveria ter tido?
Zuhrah?
Não podia chamar de bebê. Precisava de um nome.
Precisava.
Sempre amei Zuhrah.
Para uma menina.
Se eu tivesse uma menina.
Dei meus dez minutos para o dr. Kapoor.
Você.
Tentei ser paciente com você, dr. Kapoor.
Consultas de dez minutos, não é tão complicado.
- Não é tempo suficiente. - Para todos os outros, é.
Minha Emergência, minhas regras. E não as da drª Bloom.
Para alguém que não quer comandar como a drª Bloom,
você está parecendo muito com ela.
Entrando!
- O que aconteceu? - O Reitor desmaiou no corredor.
- Reitor, nós vamos... - Deixa comigo.
A reunião do conselho...
Não se preocupe, pense na sua saúde.
Nitro no intravenoso, agora. Certo? Obrigado.
Max, já nos perguntávamos porque tanta demora.
Peter teve um ataque cardíaco no New Amsterdam.
- O quê? - Ele ficará bem.
Esperamos que se recupere rápido e completamente.
Ao menos algo bom.
Não havia lugar melhor para acontecer,
do que aqui, cercado por uma ótima equipe que o admira,
quase tanto quanto os estimados membros deste conselho.
Quer dizer, sei que eu admiro.
Ele nunca foge da luta, não é?
Sempre me incentivando a fazer o melhor pelo nosso hospital.
Não posso ser o Diretor que sou sem ele.
Enfim, ele agradece profundamente o apoio de vocês.
Como estão suas dores? O quanto dói?
Já aprendi a viver com elas.
Alex me contou o que aconteceu no Iraque.
Você passou por muita coisa.
Mustafa, o que a Alex não sabe?
Nada.
Eu não posso...
Ela não pode descobrir, vai pensar que é culpa dela.
- Ela fez tanto por mim. - Certo, está tudo bem.
Tudo que você disser fica entre nós dois, está bem?
Pensei que tudo seria melhor quando eu viesse para cá.
Algumas coisas são.
Alex e a família dela tentaram me fazer sentir em casa.
Mas quando eu saio...
Ao cinema, alguma loja, para procurar por trabalho...
As pessoas me olham como se...
Eu fosse um terrorista.
Alguns até falam isso para mim.
Isso que é "apoiar nossas tropas", não é?
E quanto a ir para casa? Já pensou nisso?
Não posso.
Lá eu sou um traidor.
Porque trabalhou para nós.
Pensei que aqui na cidade eu conheceria outros iraquianos.
Faria parte de uma comunidade.
Mas eles não...
Eles não estiveram na guerra.
Eles não entendem.
Não há ninguém com quem eu possa...
Não pertenço a lugar algum.
- Alex, oi. - Oi, como ele está?
Sabe, não vou mentir.
Ele tem um caminho longo a percorrer.
Mas posso colocá-lo no programa para sobreviventes de tortura.
E eles poderão oferecer toda terapia que ele precisa.
Tanto mental, quanto física. Mas...
- Vai precisar de mais que isso. - Vai.
Diga-me o que preciso fazer.
Já terminou?
Está bem.
Não precisa ser mandona por isso.
Na verdade...
Seja mandona.
Diga-me o que quer e quando quer.
Diga ao mundo, pequena.
Você merece ser ouvida, e prometo ouvi-la sempre.
- Jenny viu os sinais vitais. - Ela me falou.
- O tratamento parece funcionar. - Sim, parece.
Não acreditaria o quão mais calma ela está.
Ela sincronizou com meu batimento cardíaco.
Como se eu fosse a mãe dela.
Por favor, não me olhe desse jeito.
Seria maluquice se eu quisesse adotá-la?
O quê?
Há alguém aqui para visitar a bebê.
- Wendy desistiu dela. - Não é a Wendy.
É o pai da bebê.
Você entende que Zuhrah nasceu com abstinência opioide?
Que a mãe dela usava drogas enquanto estava grávida dela?
- Por que não a ajudou? - Eu tentei.
Ela não escutou.
Nós terminamos há oito meses.
Mudei-me para Poughkeepsie. Eu não sabia da bebê.
- Não até três horas atrás. - Por que Wendy mudou de ideia?
Porque esta manhã ela não quis que drª Sharpe avisasse alguém.
Talvez tenha ficado sóbria.
Talvez percebeu o que ela fez.
Wendy não é... Ela não é uma pessoa ruim.
Ela acabou se envolvendo em tudo isso.
Ela teve uma queda feia. Prescreveram Oxicodona para ela.
Ela nunca conseguiu parar.
Não sabia que estava grávida. Ou eu... eu teria ficado.
Eu faria ela buscar ajuda.
Para as coisas melhorarem para minha filha.
E... eu quero participar.
Vou fazer a coisa certa. Levarei ela para casa.
- Não é tão fácil. - Você tem obstáculos?
Passarei por eles. Custe o que custar.
Irá para a assistente social para conversar.
Bom. Obrigado. E obrigado, doutora.
Por tudo que fez por ela. Serei um bom pai. Prometo.
Já está liberada, srª Laghari.
Obrigado por escutar, dr. Kapoor.
Obrigada. Salvou da sessão de caça deles.
Cuide-se.
Depois dessa maratona, tenho que saber.
Qual o seu diagnóstico final?
- Doença de Lyme. - Doença de Lyme?
300 mil pessoas contraem a doença de Lyme todo ano.
Por que ficou todo plantão para descobrir?
Deixei ela reclamar dos sogros.
Falou da viagem para Minnesota para ajudar vender a casa deles.
Soube da afinidade deles da pesca com mosca.
Perto de um terreno fértil para carrapatos.
- Muito bem. - Concordo.
Quando a drª Bloom está no comando...
Meus métodos não são notados.
Mas a sua Emergência hoje foi eficiente e os meus métodos
destacaram-se.
Isso foi algum tipo de elogio, dr. Kapoor?
Pode ter sido.
Cara.
Deveria ter visto o rosto deles. Acreditaram totalmente.
Tenho certeza que deu tudo de si.
Sei que achou um exagero o falso ataque cardíaco mas,
- quem não arrisca não petisca. - Certo.
Tenho que dizer que está fazendo muitas coisas boas no hospital.
A equipe te ama. Os pacientes agradecem.
E eu acho que te contratar foi a coisa mais sábia que fiz
em 50 anos de medicina.
Você vai me dar uma falsa parada cardíaca.
Só estou feliz por ter você antes que seja tarde.
Tarde? Ela ligará a qualquer momento com os termos
- do novo contrato. - Max.
Ela já ligou. Estou fora.
- Não, deixe-me... ligar. - Max.
Acabou. Estou fora.
Sei onde a Bloom está.
Floyd, não podemos falar.
Sei que tem um processo e não quero te comprometer.
- O que estamos fazendo? - Você é um terapeuta, não é?
Você pode escutar.
Eu posso. Venha aqui.
Estou lutando aqui, cara. Eu só...
Não consigo parar de pensar que eu...
Achei que era amigo dela. Mas não ver isso acontecendo.
Como isso é possível?
Fico pensando que,
se eu tivesse feito as perguntas certas,
ou dito a coisa certa...
Não, Floyd, isso não é culpa sua.
Mas ela precisava de ajuda, e eu não ajudei!
Você precisa confiar no processo,
deixá-la ter o espaço para ela lidar com isso sozinha.
Isso não é algo que você possa consertar.
Entendeu?
Muito bem.
Ela é linda.
Quer segurá-la?
Oi, pequenina.
Sou o seu pai!
Espero que não se importe se eu manter o nome.
Combina com ela.
Mas o que ele significa?
Quer dizer "brilho".
Pois ela iluminará a sua vida.
Pode receber alguns visitantes?
Nosso irmão.
Para você, irmão.
Você é um de nós.
Sempre.
Oi.
Estou te devendo um pedido de desculpas.
Não fui sincero com você nessa manhã.
Então você não vai me levar ao melhor jantar da vida hoje?
Eu te amo.
E eu...
Não posso mais não falar as coisas.
Você é a pessoa que nunca achei que encontraria,
a pessoa com quem quero viajar,
com quem quero construir coisas,
de quem quero aprender coisas...
O que você precisa aprender?
A como ser um amigo melhor.
Olha...
Não posso ir jantar com você hoje à noite.
Há alguém passando por algo...
E eu preciso estar lá.
Uma amiga?
Uma amiga em comum.
Vá ser um bom amigo.
Por nós dois.
Você está bem? Vim assim que pude.
Preciso te perguntar algo.
E você vai me achar maluca por perguntar agora.
Pergunte.
Sei que não estamos juntos há muito tempo,
e que é cedo demais para ter esta conversa,
mas estou ficando velha demais para não ter esta conversa.
Eu quero ter um bebê.
E preciso saber o que você pensa sobre filhos...
Eu estive tentando achar um jeito
de falar com você sobre a mesma coisa.
Esteve?
Eu amo crianças.
Eu queria ter te contado mais cedo,
é só que...
Eu queria ter certeza.
Sobre o quê?
Nós.
Há alguém aqui querendo vê-la.
Legende conosco! www.maniacs.ga