Anteriormente... - O nome dele era Muhammad.
Ele me pediu em casamento.
- Terminaram? - Aneurisma cerebral.
Ainda sinto saudades.
Contei que estou compondo?
Queria gravar uma demo. Pensei que poderia...
Arranjar dinheiro? Não acho que seja uma boa ideia.
Tenho um compromisso com a Ella.
- Ella? - Obrigado por nos apresentar.
Tenho tomado um pouco mais de Adderall do que o prescrito.
Acho que preciso denunciar um médico comprometido.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
| kkdias |
| Colorada |
| EBennet |
| Vinícius |
| vikyor1 |
| alineana |
Coloque em cima da costela.
A veia, a artéria e o nervo passam por baixo.
- Certo. - Aqui vamos nós.
- O que temos? - Emergência,
- coma diabético chegando. - Parece interessante.
- E o seu paciente VIP? - Depois do meu turno.
- Tenho tempo para mais um. - Claro.
Allison Medrano, 68 anos, pescadora com diabetes tipo II.
Resgatada sem consciência.
Glicemia capilar, 745.
Ela recebeu 10 unidades, mas continua sem reposta.
Achei isto no bolso dela.
Remédios de diabetes prescritos pela drª Jessica Medrano.
Ela é do Cuidado Primário aqui. Poderia ser a mãe dela.
Chame Max e a drª Medrano, e a coloque na sala 01.
New Amsterdam 1.13 The Blues
O que está fazendo?
Você vê aquele homem?
Ele é meu filho.
E você está se escondendo aqui porque...
Se um casal está junto pela razão errada,
- é sua responsabilidade... - Não, de jeito nenhum.
Pode parar por aí. Não me meto em drama familiar.
Se quiser falar sobre isso. Recomendo que fale com Iggy.
Iggy está ocupado o dia todo e não há drama familiar.
- Então por que se esconde? - Preciso ver se meu filho...
Não, não. Drama familiar.
Meu único conselho: fique fora da vida amorosa do seu filho.
Quer um café, Vijay?
pH do sangue: 7,19.
Glicemia acima de 700. Mais 10 unidades de insulina.
- Mãe. - Oi.
Posso pegar água?
- Claro. Casey? - Agora mesmo.
Srª Medrano, você está no hospital New Amsterdam,
e posso responder quaisquer dúvidas que tiver.
Onde está meu barco?
Exceto essa. Não sei o significa.
- Ela é capitã de um navio. - Sério?
O quê? Espera uma perna de pau e um papagaio?
Não, mas seria legal.
Achei que não houvesse mais em Nova York.
Não tem. Os outros seguiram em frente, ela não.
Navio pesqueiro em Nova York, é...
um retorno ao passado. Emprego interessante.
Com licença.
Ele faz isso algumas vezes.
Consultor de alimentação, escritório de distribuição,
reparo de tubo pneumático. O que fazem?
Você não é o diretor médico? Não deveria saber?
Olá.
Alguém já conheceu um quiropodista?
Claro que não. Não existem.
Mas 100 anos atrás,
existia um departamento para cortar unhas de dedões.
Mas o campo se desenvolveu e podologia os absorveu.
Tornaram-se obsoletos. Por que falamos disso?
- Por que vai nos despedir? - Não.
Falamos disto não só porque quiropodista é legal de dizer,
mas porque apostaria que no New Amsterdam,
há pessoas que têm empregos obsoletos, desperdiçados.
Empregos que não são empregos.
Seu emprego é obsoleto, mas não quer dizer que você é.
- Espere, está nos despedindo? - Não.
Quero dar propósito aos talentos que estão sendo desperdiçados.
Quero dar empregos que importam.
Toda vez que o paciente entra, nosso pessoal deveria sentir
que contribuem com a melhora dele.
E não... Não estou despedindo ninguém.
Todos os departamentos tentarão isto.
Só por um dia, parem de trabalhar.
Só sentem lá, fiquem lá, não façam nada.
E se ninguém sentir sua falta ou do que você faz
por um dia todo, então seu trabalho é obsoleto.
Claramente não estou falando deles.
Mas se for você, me fale. Quero te encontrar um novo trabalho.
Um trabalho que te inspire, que faça a diferença,
que faça você parte integral da missão do New Amsterdam.
- Dr. Panthaki? - Drª Sharpe.
Prazer te encontrar aqui.
- É.. Não. - Não?
Vim para ver um paciente e pensei em dizer oi.
Fui à sua sala e falaram onde estava,
então aqui estou, casualmente esbarrando em você,
- sem querer querendo. - Percebi.
Posso sair sem querer querendo também.
Não, fico feliz que passou por aqui...
Sem querer querendo.
E você gostaria de me acompanhar em uma aventura?
- Uma aventura? - Uma pequena aventura.
- Você gosta de Radiohead? - Sim.
Amo eles.
Então pegaremos um trem da Penn Station daqui a pouco.
Por quê? Aonde vamos?
Filadélfia.
Então passaríamos a noite?
Passaríamos.
Sabe, sim, não. Não posso fazer isso com você.
- Certo. - Digo...
Eu quero, eventualmente, só que...
Helen, farei uma bootleg para você.
Ainda não tenho certeza do porquê da srª Medrano cair.
A glicemia dela subiu antes da queda?
Essa é a pergunta que vale ouro.
Deve ser algum VIP para me trazer até aqui.
É.
Então, quem é o paciente?
É você.
Sim... Dora!
Espere.
Só quero absorver essa ocasião especial.
- Que ocasião? - Você correndo atrás de mim.
Quero lembrar de tudo: o que eu vestia,
- onde eu estava. - Não mandou mensagem.
- Não. - Ou me bipou.
- Saudades? - Achei que as pessoas...
Estariam admitindo que recebem sem trabalhar?
- Não é bem isso... - E pediriam trabalho,
quando poderiam ficar fazendo nada?
Não é bem o que estou tentando...
Se fosse eu, de jeito nenhum eu diria.
Max.
O que está acontecendo com... Você sabe.
Ela está com o Iggy.
- Acho que vou vomitar. - Você fez a coisa certa.
Como médica, sim, mas como amiga, de jeito nenhum.
Você com certeza fez,
tanto como médica quanto como amiga.
Tudo bem. Fique à vontade para se sentar.
Estou bem.
Certo.
Tudo bem. Então, diz aqui...
que você estudou na Faculdade Whitman.
Sim.
Lá em Walla Walla, Washington?
- Você gostou? - Amei.
Por que lá?
Bem, acho que foi porque pensei
que me daria uma carreira na Medicina de Emergência.
Que eu gostaria de voltar agora,
a menos que me diga do que isso se trata.
Certo.
Alguém denunciou que você tem um problema com Adderall.
Sharpe.
Não posso discutir isso com você.
Por favor.
- Então, você tem? - Tenho o quê?
Você tem um problema com Adderall?
- Não. - Certo.
Tem ideia de por que alguém sugeriria que você tem?
Falei com a Sharpe sobre um problema pessoal,
um pequeno problema pessoal
e ela exagerou.
Certo, bem, pode me contar sobre o problema pessoal?
Não.
Por que não?
Porque é pessoal.
E porque, francamente, essa emboscada
é extremamente insultante e cansei de fingir que não é.
Eu não faria isso.
O hospital me deu o poder de determinar
se vem trabalhando como uma médica comprometida.
E se tem problema com Adderall,
contarei ao Max e ele denunciará à junta médica.
Então, se eu sair, estou suspensa?
Não, se você sair, está demitida.
- Dr. Reynolds. - Dr. Goodwin.
- Preciso de uma consulta. - Qual caso?
Allison Medrano, uma "diabética não-tolerante".
Hemoglobina A1C acima do normal?
Quero saber se a queda não foi ataque cardíaco.
- Vejo após a ronda. - Obrigado.
Soube do seu discurso essa manhã.
- Alguém no seu departamento? - Não, todos sobrecarregados.
Mas tem um cara no porão que ainda imprime raios-X.
Raios-X? Ficaram digitais há uma década.
Por isso deveria falar com ele.
- Olá? - Precisa de um raio-X?
Aquilo ainda funciona?
A XR-180? Claro.
Gosto de mantê-la arrumada, por garantia.
Qual a última vez que pediram um raio-X desses para você?
Em 2008, mais ou menos.
Então está aqui desde 2008?
Fazendo o quê?
- Eu vou ser demitido? - Gosta do seu emprego?
Costumava gostar. Eu amava. Todos precisavam de mim.
Diziam que ninguém imprimia radiografias melhor do que eu.
Sou Max Goodwin, o diretor médico daqui.
Droga. Eu vou ser demitido.
Não, não, eu gostaria de te dar outro trabalho.
Um trabalho que faça você se sentir importante de novo.
Você estaria interessado?
Parece que consegue ver através de mim.
- Piada de raio-X. - Uma piada.
Mandou bem. Então, o que me diz?
Sabe, a tecnologia como é, e eu já estando velho...
Acho que vou levando até a aposentadoria.
Isto é, se você não for me demitir.
Rohan!
Pappa.
Você veio até aqui e não ia falar com seu pai?
- Não queria incomodá-lo. - Incomodar? Não, não.
- Quero me desculpar, beta. - Pelo quê?
Sei que magoei você no outro dia.
Quando neguei ajudar com sua música.
Eu deveria ter te apoiado.
Ainda assim, você não precisa usar Ella para me atingir.
- Como é? - É.
Não precisa envolvê-la nesses assuntos.
É isso que você acha, que estou usando ela?
- Estou tentando protegê-la. - Com licença.
Saio com ela porque gosto dela, não que isso seja da sua conta.
- Você não está me entendendo. - Entendi muito bem.
E sei que é difícil para você entender, Pappa.
Mas a razão pela qual consegui me manter sóbrio por um ano...
Eu não precisava lidar com isso. Eu...
Eu não precisava lidar com você.
Jessica, você deveria voltar para Sheepshead Bay.
Eu adoraria, mãe. Mas meu trabalho é aqui.
Muitos pais se orgulhariam pela filha médica.
Tradição também é algo a considerar.
Nossa família tem tradição.
De diabetes, problemas cardíacos e câncer de pulmão.
Pessoas tem que morrer de algum jeito.
Allison Medrano, preciso que volte para dentro.
- Quem é você? Desde quando? - Seu médico.
Desde que seu coração precisa ser avaliado.
- Dr. Medrano. - Dr. Reynolds.
- Obrigada por cuidar dela. - Não preciso que cuidem de mim.
Faremos checagem completa, mas preciso que você entre.
- É, está bem. - Mãe...
- Mãe! - Espere.
Preciso de uma maca!
Você vê a ironia aqui?
Não, me explica.
Eu tenho a receita para Adderall.
O risco seria se eu não tomasse a medicação.
Eu estaria no meio de uma apendicectomia
distraída pelo fato do apêndice parecer um camarão gigante.
Acha irônico estar em perigo por algo que deveria ajudá-la?
Não, acho irônico eu ser perseguida por um psiquiatra
por tomar medicação prescrita por outro psiquiatra.
Foi injusto, sei que não está me perseguindo.
- Está tudo bem. - É que...
Eu tenho TDAH.
Tenho tomado Adderall, como prescrito, desde 12 anos.
- Isso não é um problema. - Certo.
E nunca tomou mais do que a dose prescrita?
Devo ter tomado duas vezes por acidente, está bem?
Com turnos dobrados, os dias podem se confundir.
Mas você nunca tomou só para conseguir levar o dia?
Não. Claro que não.
Tem certeza?
Não dá para comandar uma Emergência a base de pílulas.
É antiético e eu não faria isso.
Então seu uso de medicamento nunca fez mal a um paciente?
Quer saber? Matei milhares.
Fiquei chapada e apunhalei pessoas com meu bisturi.
Não é pessoal, Bloom. Não quero ofendê-la.
Perguntou se já arrisquei a vida de pacientes por estar drogada.
Isso, e você não me respondeu.
Porque se eu tivesse feito, não estaríamos aqui agora.
Eu já teria entregue minha licença, está bem?
Não, nunca fiz mal a um paciente por causa do Adderall.
Você se lembra de LaDavius Powell?
LaDavius Powell? Lembra de algo?
Um paciente seu que deu entrada, alérgico a Cephilicam.
E você prescreveu mesmo assim, se o enfermeiro não tivesse...
- Não, a história não é essa. - Não?
Mais cedo você disse que teria sido uma médica
que mostrou preocupação. Não foi o caso.
Muitas pessoas relataram problemas sobre você.
Cometendo erros nos laudos de pacientes.
Seu tempo de reação caiu, o comportamento errático.
E esse erro que cometeu com LaDavius Powell
poderia, facilmente, tê-lo custado a vida.
E agora você senta aí, me olha nos olhos
e mente sobre isso.
Qual parte eu não entendi? O que está errado?
Você disse, com suas palavras,
que se seu medicamento causasse mal a pacientes,
entregaria sua licença.
Então, o que está esperando?
Pode deixar, eu cuido disso.
Está bem.
Ela estava fumando, desmaiou com a glicose acima de 700.
Foram usadas 100 unidades de insulina.
Então é a glicose alta.
Só não sei por que continua subindo.
E se for o cigarro?
Sim, fumar faz mal.
E se for um tumor carcinoide, estimulado pela nicotina?
Desmaiou agora a pouco, estava fumando.
Desmaiou no barco, estava fumando.
E se a nicotina do cigarro comprime o tumor,
fazendo-o expelir glucagon
e isso está fazendo a glicose aumentar tanto?
Fiz tomografia do abdômen e tórax, não há tumor.
- Todos sintomas indicam isso. - Mas não está lá.
Então faça uma cirurgia exploratória e encontre.
Quem ainda faz cirurgias exploratórias?
Nós, quando sabemos que algo está errado.
- Sr. Harris. - Como é?
Do Grupo de Medicina Cooperativa, não é?
Na verdade, eu...
- Estou aqui há 9 anos. - Fiz esperar tanto assim?
Não, ouvi seu discurso hoje.
Acho que tenho um desses trabalhos obsoletos.
- Qual é o seu trabalho? - Ficar sentado aqui.
Antes da cancela, eu checava crachás na cabine.
Era o cara que dava bom dia.
Sabia sobre o trânsito na Westchester.
FDR sempre cheia, não importa o horário.
Mas pegar a 2ª Avenida antes das 7hr,
- não é má ideia. - Bom saber.
Mas com a cancela, as pessoas não me notam.
Quero fazer mais do que ficar sentado o dia todo.
- Sei que posso fazer mais. - Era isso que eu queria!
- Dr. Goodwin... - Por isso comecei a pesquisa.
- Dr. Goodwin. O caminho. - Fala. Desculpe.
- Qual vai ser meu novo emprego? - Não faço ideia.
E agora?
Eu gostaria de ouvir sobre você antes de começar com Adderall.
Está mesmo querendo que fale sobre minha infância?
Ou posso enviar meu relatório agora mesmo.
Está bem.
Minha mãe era um desastre. Minha irmã, pior.
E meu pai era um santo.
Aí está.
Está bem, por que sua mãe era um desastre?
Ela era alcoólatra.
Sinto muito.
Pois é. Que pena, não é?
Ela fazia...
Fazia parte desse...
Grupo brega de novos ricos do Upper East Side.
Todos sabiam que ela bebia.
Mas não importava porque Jeanie era tão divertida.
As festas dela eram fabulosas.
- Mas quando a festa acabava... - Pois é.
Elas acabavam.
E então, ela começava a reclamar.
Sobre o sr. Benson não ter flertado com ela,
ou porque o peixe estava seco, sempre tinha algo.
E ela ficava má.
- Havia abuso físico? - Não.
Ela passava mal depois de beber?
Passava?
Quem a levava para cama e limpava tudo?
Era eu.
- Sua irmã ajudava? - Eu não precisava de ajuda.
Alguém precisava limpá-la, então eu fazia.
Qual sua idade na primeira vez que aconteceu?
- Não sei. - Aproximadamente.
Sete, talvez.
Tem cuidado de pessoas bem antes de se tornar médica, não é?
Sim.
Um ponto positivo por ter Jeanie furacão como mãe.
Você aprende a ser boa com crises.
Aposto que sim.
Parece que seu pai a deixou em uma situação complicada.
- Não falei isso. - Não.
- Não falou muito sobre seu pai. - Meu pai...
Meu pai pegou uma clínica de dermatologia
e transformou em um negócio milionário.
- Isso é incrível. - Sim, ele estava sempre longe.
Mas quando eu ligava... Ele sempre atendia, toda vez.
Então, pode desapegar dessa bobagem Freudiana, certo?
Não há nada Freudiano em dizer que ele negligenciou você.
Ele era um ótimo pai.
O alcoólatra não era ele.
Ele não fazia xixi no carpete ou vomitava em si mesmo.
Não, mas ele deixou uma criança lidar sozinha com tudo isso.
Porque ele sabia o que me contou.
Que alguém sempre tem que limpar tudo.
Você descreveu um viciado em trabalho
que negava que sua vida estava um desastre.
Com quem isso parece?
Dr. Goodwin.
Venho falando ao New Amsterdam sobre o meu trabalho inútil.
Mas ninguém responde.
Não me sinto mal por ganhar sem fazer nada,
mas já que avisei, o hospital não pode pedir meu salário.
- Nem tentaria. Qual sua função? - TI.
- Legal. - Da contabilidade.
Quando o FlashPay tem atualização,
eu instalo em todos computadores do hospital.
Parece muito importante.
Era, há 5 anos, quando o New Amsterdam usava FlashPay.
Agora só uma pessoa usa.
- Quem é? - Eu, quando atualizei tudo.
- Acho outro trabalho. - Ótimo.
- O que será? - Não tenho ideia.
Sistólico 140, pulso 97.
- Pinça com esponja. - Esponja.
- Molhe a ponta toda. - Vê alguma coisa?
- Nada. - Olhamos todo o abdômen.
Não acredito que dr. Goodwin fez a gente fazer isso.
Pensou que era tumor carcinoide. Encaixa nos sintomas.
- Pensou errado. - Caneta eletrocirúrgica.
Procurarei em todo intestino.
- Todos os 7 metros? - Exato.
Então é mais doido que ele.
- Homem do momento. - Eu...
O seu filho é um doce, nos damos muito bem.
Vamos ao parque Battery hoje a noite.
Eu sei...
Sobre o Rohan...
Parece que magoei meu filho esta manhã.
Sem intenção, claro, mas queria esclarecer as coisas
antes de escutar a outra história.
Existem versões?
Não, só estava te protegendo.
Estava tentando... proteger você.
Por que eu preciso de proteção?
Achei que ele tinha demonstrado interesse em você apenas para...
Para me machucar.
Por que pensaria isso?
Por causa do desentendimento que tivemos.
Ou porque não acha que ele se interessaria por mim.
Não, eu só...
Por que pensou que a razão do Rohan
interessou-se por mim foi para se vingar de você?
Não, não é isso que disse.
Pensou isso ou não teria dito.
Acho que teve um terrível engano aqui...
Não, acho que entendi tudo.
Oi, bem-vindo ao Pain de Vie. Com licença.
Oi, gostaria de um latte pequeno.
Por isso que ninguém gosta de terapeutas.
Está pegando minha história e...
Distorcendo tudo.
Então ajude-me. Conte uma história diferente.
- Ajude-me a entender. - Que tal isso?
Meu pai se salvou de uma situação impossível.
Não, ele não era perfeito,
mas nunca duvidei que me amou.
Pode falar o dia todo, não o culparei pelos meus erros.
Não culpo ele por seus erros.
Ele fez o melhor que pôde pelo tempo que deu.
Escutou-me? Não o culpo pelos seus erros.
Então por que ainda falamos disso?
Foi para faculdade Whitman em Walla Walla, Washington.
Podia ter ido para outro lugar, mas foi ao outro lado do país.
Histórias de família são muito genéticas
e você tem o gene da fuga. Então pergunto para você...
Do que está fugindo?
Está certo. Sou igual ao meu pai.
Nós dois fugimos.
Ele estava fugindo da minha mãe.
Mas não estou correndo de algo, estou correndo para algo.
Sou uma médica de emergência.
Corro para crises. Corro para ajudar pessoas.
Quer saber? Minha infância, foi uma merda.
Mas fez quem eu sou.
E esse hospital tem sorte de me ter.
Obrigado por isso.
Acha que consegue controlar o Adderall?
Consigo.
E acha que praticar medicina vai ajudá-la na recuperação?
Eu sei que vai.
Tudo bem. Volte para o serviço.
Está liberada. Vá mostrar como se faz.
Lauren?
Lauren.
Não sabia mais o que fazer.
Sem problemas. Fui liberada.
Taxa de infusão da Cledivipina: 1 mg por hora.
Afastador Balfour pronto para uso.
Ela é tão teimosa.
Fale alguém que não acha os pais teimosos.
Ela está acima do peso, diabética
e passa o tempo todo fumando, comendo frituras e bebendo.
E não tem intenção de trocar de roupa.
- Isso é problemático. - É uma receita para desastre.
Sou a única dizendo para ela parar.
Os amigos dela estão em Sheepshead Bay,
todos têm os mesmos maus hábitos.
- Talvez precisam de atenção. - Precisam de um chute na bunda.
Vou lá sempre que posso,
receito o que precisam, mas...
Não é o suficiente.
Encontrei.
Posso sentir um nódulo anormal bem aqui.
Vou retirar e mandar para a Patologia.
É loucura eu estar aliviada por terem achado um tumor?
Não, você não está louca.
Venha comigo, você me deu uma ideia.
- Obrigado por virem. - Ele irá nos demitir.
Em "Os Bons Companheiros" o Joe é preparado
e todo animado, vai para a sala e é castigado!
- Eles castigaram ele. - Não castigarei vocês.
Estou contratando, todos vocês. Temos clínica em Sheepshead Bay.
E já estão na folha de pagamentos,
será a primeira coisa lucrativa que farei.
- Sheepshead Bay? - New Amsterdam tem clínicas
por toda cidade e esquecemos do Brooklyn
e das pessoas de lá e acaba com a ajuda de vocês.
Parece ótimo, mas sou assistente de estacionamento.
Bom, porque será o chefe da Recepção.
Dando boas vindas e que estejam bem.
Isso posso fazer.
Anna, vai instalar os sistemas de computador.
- Linux ou DOS? - Não tenho ideia.
E Jessica, cuidará da comunidade que te criou e precisa de você.
Obrigada, Max.
Olá? Espero não estar atrasado.
Pessoal, esse é o chefe da Radiologia.
Precisará do kit de sutura.
Pergunte-me novamente.
Do que está fugindo?
Eu disse para minha mãe que iria para a NYU.
Que estaria na cidade, bem perto.
Meu pai morreu 1 ano antes e as coisas estavam...
Nunca contei que me inscrevi em Whitman.
Não contei para Vanessa, minha irmã.
E eu sabia...
Sabia que não ficariam bem sem mim.
Eu protegia Vanessa.
Ela achava que eu era uma estrela de rock.
Mas ela só tinha 12 anos...
Eu não poderia levá-la comigo.
Eu queria,
mas sabia que se eu não fosse...
Eu nunca sairia de lá.
Uma noite...
eu a coloquei para dormir...
e fui embora.
Eu...
Eu deixei a minha irmãzinha.
Agora ela está na reabilitação, de novo.
- Pela quarta vez. - Isso não foi culpa sua.
Eu podia tê-la salvado, sabe?
Eu podia ter salvo minha mãe.
Você era criança, não podia.
Então quem podia?
Eu era tudo o que elas tinham e eu só fui embora.
Escute.
Há pessoas pelo mundo inteiro com famílias assim como a sua.
Pelo mundo inteiro.
E muitas delas, a maioria,
nunca conseguem sair.
Você salvou quem podia salvar. Você não fracassou.
O que você fez foi um ato de força incrível.
Eu não me sinto forte.
Você só precisa ser forte para fazer mais uma coisa.
Eu preciso de ajuda.
Tudo bem.
Podemos fazer isso, está bem?
Você estava mesmo me liberando para voltar a trabalhar?
E deixar uma viciada solta na Emergência?
Claro que não. Está brincando?
Oi.
Eu não esperava te ver.
Por que eu te dei um fora?
Não, eu forcei a barra. É um defeito de personalidade.
Não, não forçou, e não é um defeito.
Foi espontâneo, divertido
e muito lindo.
E foi isso o que fez ser totalmente assustador para mim.
Eu não tenho me arriscado com algo...
com alguém, há muito tempo.
Eu era uma pessoa que me arriscava,
e quero ser essa pessoa de novo.
- Não precisa se explicar. - Não, mas eu quero.
Você me faz querer.
Eu...
Eu tenho bagagem.
E ela vem comigo para todo lugar que eu vou.
E, sendo sincera, estou muito cansada
de arrastá-la comigo por aí.
Isto é uma mala para a noite?
É.
Eu, literalmente, trouxe a minha bagagem comigo.
Mas só porque tem um show do Radiohead na Filadélfia.
Você teria algum interesse em ir comigo?
De todas as janelas e corredores deste hospital,
é claro que tinha que estar aqui.
Vá para sua própria janela.
Precisei do seu conselho hoje, meu amigo,
mas estava ocupado.
É, às vezes isso acontece.
E, como resultado,
consegui perder minha única amiga
e meu único filho.
Não deve ter sido tão ruim assim.
É tão ruim assim.
Entendi. Desculpa.
O que faço agora?
Iggy, preciso que você me ajude.
Está bem.
Como está a VIP?
Não está se sentindo tão importante.
Bom, você é.
Para mim, para todos.
Será difícil, mas,
quando conseguir,
seu emprego estará aqui esperando por você.
Meu emprego é tudo para mim, Max.
Sei como você se sente.
Legende conosco! www.maniacs.ga