- Anteriormente... - Drª Bloom.
Drª Bloom?
Tenho tomado um pouco mais de Adderall do que o prescrito.
- Precisa de ajuda. - Só estou cansada...
Sr. Powell podia ter morrido.
Dirija o depto. de Cirurgia Cardíaca.
- Não existe um. - Então construa um.
Quando eu estiver mirando a radiação
no câncer da sua garganta, se mexer você morre.
Não quero que todos me vejam tão fraco.
A resposta é sim, Max. Serei sua diretora-adjunta.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
Tem coisas que nem sei o que são.
Amor, não sabia que tínhamos tantos amigos.
- É para devolver, certo? - De jeito nenhum.
- Não? - Fralda de pano é sustentável.
Sim, mas com as descartáveis posso dormir nos domingos.
- Certo, pilha do talvez. - Pilha do talvez.
É fofo achar que irá dormir aos domingos.
Tirador eletrônico de melecas. Devolver.
Como tiraremos melecas do nariz do bebê?
Do jeito antigo. Coloca a boca no nariz e...
- Que nojo! Pare. Isso fica. - Amor, só estou explicando...
E este liquidificador infantil?
Talvez. Não temos liquidificador.
Certo. Aqui, em sueco, diz...
Neste caso...
- Devolver. - Devolver.
Amor, mais náusea?
Achei que Helen havia dito que não teria náusea tão cedo.
Talvez eu...
- Talvez eu seja especial. - Talvez devesse ficar em casa.
Estou bem. Já passou.
Está bem. Estou ansioso para ir.
Não deixarei um pequeno câncer me atrasar.
Estou bem.
New Amsterdam 1.12 Anima Sola
- Como posso ajudar? - Perdemos o rumo.
Nossa política de conflito.
- O que tem? - Não temos uma.
- Posso ganhar muitas ilhas. - Parece legal.
Deveríamos demandar transparência.
Quantos hospitais fazem?
- Nenhum. - Seremos os primeiros.
Em um teste clínico, sabe os candidatos ideais?
- Eu sei essa. Pessoas doentes. - Diversidade.
Os candidatos devem ser diversos como o país que queremos tratar.
E qual o problema?
O país que estou tratando não é a Finlândia.
Entendo.
Sim. Farei algumas ligações.
Mais glitter, certo? Sim.
Nova York ganhou muitos refugiados polinésios
porque o país deles está
- afundando no oceano. - Sim.
Muitos não falam inglês, como essas crianças de Tuvalu.
Imagina ajudar em tuvaluano?
Gostaria, mas não posso, ninguém fala tuvaluano aqui...
literalmente, nem 20 pessoas. Preciso de um tradutor.
Certo, aprendi a palavra para cocô.
- Importa-se? Preciso ir. - Certo.
Meu Deus! Gladys!
Meu departamento foi advertido pela HCC
por "prover de forma excessiva o seguro
para pacientes inelegíveis para Medicaid e para..."
Resolvido.
Achei que ia acertar. Mas foi resolvido.
- Vão cortar o orçamento... - Não importa.
Tratamos todos aqui, se têm ou não seguro,
não importa. O preço...
Tratamos todos. Esse é nosso diferencial.
- Max, está bem? - Sim.
Max, quer que a gente espere?
Deus, qual o termo médico para vomitei até morrer?
- Não é um bom momento. - Não faz ideia do que vomitei.
Não só de quantidade, mas de qualidade.
O que diabos eu poderia ter comido...
- Max. - O quê?
É uma reunião de grandes oncologistas
organizado e apresentado pela WHO no Haiti.
Esse é o dr. Goodwin, nosso diretor médico.
- Como vão? - Olá.
Retornamos em 15 minutos, está bem?
- Desculpe. - Tudo bem.
É sobre um caso bem desafiador.
A textura do seu vômito
foi a aliviada que precisávamos.
Fico feliz em ajudar.
Precisa de remédio contra náusea.
Está mais difícil do que pensei.
Parte boa?
Após a radiação, sua garganta não conseguirá ingerir nada.
Menos náusea.
Está andando e vê essa fumaça saindo debaixo da porta.
Mas não é fogo, é a sala de fumantes dos cardiologistas.
- Neste hospital? - Sim, bloco C.
Terceiro andar.
Tinham os bombeiros ligando para eles duas vezes ao mês.
Não acredito que nunca me contou.
Era diferente. Incrível que não morreram mais pacientes.
Verdade.
Não, está bem. Eu pego.
Não, não, não. Eu pego. Está bem.
- Obrigado. - Estou treinado.
Só pegar os pedaços maiores.
- Sim. Obrigado. - Chutar para baixo da mesa.
Desastrado.
Você sabe...
meu estágio foi muito chato.
Não tenho nenhuma história legal.
Não tenha tanta certeza.
As memórias virão com tudo quando tiver minha idade.
Por exemplo, tenho uma cirurgia do osso temporal amanhã.
Antigamente, nem consideraríamos operar
até podermos ver a descoloração no pescoço e no queixo.
Isso é loucura.
- Certo. - Muito obrigada.
- Lauren. - Estou atrasada.
Lauren...
Eu sinto muitíssimo. Se pudesse me ouvir...
Mexeu na minha bolsa procurando drogas,
depois de eu falar, claramente, que estava limpa.
Não podia confiar em mim, podia?
Não é tão simples, e você sabe disso.
Eu estava preocupada. Eu me excedi. Só queria...
- Éramos amigas. - Ainda somos.
Como?
Você pediu por ajuda.
Admitiu que precisava de ajuda. Deixe-me ajudá-la.
Que tal assim? A partir de agora,
fique no seu lado do hospital e eu ficarei no meu.
Oi.
Max?
Dora disse que o encontraria aqui.
- Sim. - Certo.
Sem problemas. Posso esperar.
- Oi. - Como eu...
Sim, claro. É, eu entendo.
Digamos, hipoteticamente, que tenha um amigo no hospital.
Vamos chamá-lo de... dr. Dre.
E, se ele meio que... tipo, talvez...
não deveria mais, provavelmente, realizar cirurgias?
Não teremos uma conversa não oficial
sobre um médico comprometido, Iggy.
- Temos um sistema. - Eu sei.
Não quero arruinar uma carreira, sabe?
Se está tão preocupado que veio até aqui,
então tem que ser oficial. Tudo bem?
Sem relatórios pela metade, sem pseudônimos.
Aliás, talvez escolha um melhor.
Diga-me qual o problema e eu verifico o médico direito.
Qual é, cara.
Podemos levantar a hipótese um pouco mais?
Iggy, seu nome será mantido em sigilo, eu prometo.
É o dr. Maravich.
O que está havendo?
Ajude-nos, por favor! Ele está doente!
- Fala nossa língua? - Sim, sim.
- Por favor, ajude-o. - Desidratação severa.
Leve-o à baia 27 para exames. Qual seu nome?
- Ivan Velez. - Ivan, é o que dele?
Miguel é meu irmão. Ajude-o!
Ele está quente. Ivan, olhe para mim.
Há quanto tempo ele está assim?
Uma semana. Começou com tremores e não conseguia beber ou comer.
Achamos que era cansaço, mas piorou.
Dói quando você engole?
- Precisa ajudá-lo! - Farei o que eu puder.
- Bloom, linfonodos inchados. - Certo, abra a boca?
O quê? O que você viu?
Ele precisa de uma PAAF, urgente.
- Quem está na Oncologia? - A drª Sharpe.
Papai, quem é este homem?
Meu nome é dr. Kapoor. Vou ajudar sua mãe.
Ela não consegue ver. Os olhos dela estão quebrados.
Então tentarei arrumá-los.
Vamos pegar um lanche saudável.
- Sim. - Estaremos lá fora.
Vejo pelos seus registros médicos, Maren...
- Você sofreu bastante. - Sim.
Meus órgãos pararam durante o nascimento da Violet.
Não parava de sangrar. Fiquei na UTI por...
nove meses.
Ian teve que fazer preparativos.
Por precaução.
- Mas você sobreviveu. - Bem, a maior parte de mim.
Você desenvolveu um adenoma na base do seu cérebro.
Ele pressiona seu quiasma ótico causando sua cegueira.
E todos dizem que não podem removê-lo
pois não podem me anestesiar por causa do fígado.
Isso mesmo. Mas há um novo tratamento...
não-cirúrgico.
Nem precisarei cortar sua pele.
Como?
É um ultrassom concentrado e guiado por RM.
Não é invasiva, sem anestesia.
- Mas existe um porém. - Sim.
Sempre existe.
Antes de tratar seu tumor cerebral,
precisamos trocar uma válvula cardíaca
também enfraquecida no parto da Violet.
Mas meu colega, dr. Reynolds,
pode fazer isso também sem anestesia.
Eu adoraria ver o rosto da minha filha.
Adoraria ver os olhos dela. Adoraria.
Oi. Recebi sua chamada.
Sim.
Sr. Velez? Esta é a drª Sharpe.
Ela fará a biópsia do seu irmão
para descobrirmos o que o deixa doente.
Abra a boca, sr. Velez.
Arroyo. O nome dele é Miguel Arroyo.
- Pensei que fossem irmãos. - Somos como irmãos.
Somos de Boricua. Crescemos em La Isla,
mas não nos conhecíamos até virmos à Nova Iorque.
- Quando se mudaram? - O furacão Maria levou tudo.
Minha casa foi destruída e ninguém vinha ajudar.
Então fui embora achar trabalho para reconstruí-la.
Trabalhei em tudo, construção, colhendo maçãs.
E foi onde conheci o Miguel em uma fazenda.
- Destino. - Sim.
Perdemos tudo, menos o destino.
Ele nos uniu para nos protegermos.
Somos mais que amigos. Hermanos.
- Copo de amostra. - Aqui.
Vim para corrigir a placa.
Sim, ótimo. Obrigado.
Já faz um mês que ligo.
Diga o que precisa, dr. Merritt.
Na verdade, sou dr. Reynolds.
A placa diz "Merritt".
Sim, e quero que troque para "Reynolds".
- "Dr. Reynolds"? - Correto.
Precisarei da autorização do chefe da Cardiologia.
Sem problemas. Eu sou o chefe da Cardiologia.
- Dr. Merritt. - Não, dr. Reynolds.
- Aqui diz que é o dr. Merritt. - Ele não é. Eu sou o chefe.
Por que está na sala dele?
Esta é a minha...
Vê que confusão?
Tenho essa mesma conversa com todos os pacientes,
e não ajuda em ter confiança no médico que irá operá-los,
porque ele não tem nem o nome na porta.
Acho que você precisa de uma nova placa.
É.
Henry.
Quimio.
- Não é brincadeira. - Nem me fale.
- Obrigado por vir. - Claro.
Sabe o que este quarto era antes?
Era da parte legal?
O engraçado é de quem era antes deles.
Em 1967, chamávamos de "quartinho do sexo".
É mesmo? Agora está do lado do RH,
que tal deixarmos isso para trás?
- Posso ir direto ao ponto? - Claro.
Gostaria de marcar uma avaliação médica.
Nada de errado comigo, dr. Goodwin.
É só uma formalidade. Certo?
O hospital pede uma avaliação a cada dois anos.
Passei nos exames há menos de um ano,
com méritos, devo dizer.
Não gosto, tanto quanto você, mas é meu trabalho.
Trabalho por mais de 40 anos, somente aqui.
Posso fazer cirurgias de olhos vendados.
Eu agradeço por isso, Henry.
Mas ainda preciso marcar a avaliação de rotina.
Amanhã.
Claro. Tem que fazer o seu trabalho.
Devo fazer a substituição de válvula
para que faça o ultrassom em RM.
- Não será um problema. - Continue lendo.
O paciente não aguenta a anestesia.
Se eu consigo fazer a minha cirurgia sem anestesia,
você consegue fazer igual no coração.
A única cirurgia não invasiva é
a substituição da válvula por cateter.
- Faça isso. - Ela requer uma CR,
que o New Amsterdam não possui.
- Então compramos. - Claro, "então compramos".
O equipamento custa US$ 3 milhões.
Prometi a Maren Thompson que ajudaria ela a ver a filha.
Arrumarei o equipamento.
Certo, Guruji,
não consigo nem pôr meu nome na minha própria porta.
Não irão comprar uma máquina de US$ 3 milhões.
Veremos.
Lembra quando disse que ajudamos todos não importa o preço?
- Esse é o nosso poder. - Preciso da máquina de CR.
Certo, ligarei para ACC.
- Sabe o que é a máquina de CR? - Ajudará seu paciente?
- Só isso ajudará. - É o suficiente.
- Obrigado. - De nada.
Pensei que resolveria a situação com o dr. M?
A avaliação está marcada para amanhã.
Ele mudou a cirurgia do osso temporal para hoje.
Ajuda. Ele precisa de ajuda!
O que está acontecendo?
Coloque 2 miligramas de Lorazepam.
Resultados da biópsia?
Acabaram de chegar. Não é câncer.
- Deve ser uma infecção. - Pelas úlceras, é viral.
Começarei com Aciclovir.
Vi pólipos na biópsia. Acredito que é bacteriana.
Ou há uma infecção secundária irrelevante diante da viral.
- É meu PS, eu decido. - E se eu discordar?
Temos mais 4, sintomas parecidos aos do sr. Arroyo.
Úlceras visíveis atrás da boca.
Mais quatro?
- De onde vieram? - Cuidado.
Trabalhamos juntos. Estão doentes também.
Posso participar?
- O que está tentando provar? - Nada, só quero observar.
Já fiz essa cirurgia centenas de vezes, dr. Goodwin.
Não preciso do Diretor do Hospital
atrás de mim avaliando todas as minhas decisões.
Finja que não estou aqui.
Está tentando me tirar do jogo?
Espero que os cirurgiões do hospital sejam os melhores
esteja eu vendo ou não.
Se tem alguém não sendo o melhor aqui, é você.
Dirigindo o hospital enquanto faz quimio?
Não tem o direito de me julgar.
Não é sobre mim.
Ajudei milhares de pacientes neste hospital.
Milhares.
Meus registros são genuínos. Minha reputação é impecável.
- Você é uma lenda aqui. - Claro que sou.
Mas qual história você quer contar?
Que você era um titã da sua área,
ou que era um médico que não sabia a hora de parar?
Chegará um dia, Max...
que você não será tão bom como já foi um dia.
Talvez mais cedo do que imagina.
Todos eles trabalham juntos
em uma vinícola em Long Island.
Todos têm os mesmos sintomas?
Exatamente.
O que há numa vinícola para os deixarem tão doentes?
Vamos descobrir.
Eles nos faziam dormir em um celeiro velho.
Todos amontoados juntos, no aperto.
- Quantos eram? - 17, às vezes 18.
À noite, eu só pensava na minha família.
Os ratos.
Sim, haviam muitos ratos.
Trabalho na colheita desde o Furacão Georges.
Saí de Porto Rico há vinte anos.
Já tinha trabalhado nessa vinícola antes?
Não, e não pretendo voltar.
Prefiro morrer de fome.
O dono nos trata como animais.
Paga uma miséria.
O ambiente era úmido e molhado o tempo todo,
mofo por todo canto.
O capataz nos deu pesticidas que não deveriam ser usadas.
Quais eram os pesticidas?
Não lembro dos nomes. Mas eram perigosos.
Mas não podíamos reclamar para não perder nossa vaga.
Os pesticidas levaram a uma reação autoimune,
eritema multiforme. Isso explicaria tudo.
Os rins deles estão bons.
Os ratos e o ambiente de dormir
são o cenário perfeito para o hantavírus.
Algo está errado. Estamos esquecendo alguma coisa.
Sério? Acho que Sharpe acertou. Hanta.
- Não, não é hantavírus. - Certo, porque...
Porque...
Eu tenho uma intuição.
Ou você só discorda porque é meu diagnóstico.
Está tudo bem aqui?
- Sim. - Tudo.
Sob o risco de estar me precipitando,
vou decidir. Tratamento para hantavírus.
- Sucção - Sucção.
Eu derrubei uma garrafa, Iggy.
Uma droga de uma garrafa.
Eu estava...
Estava preocupado.
Você adiantou a cirurgia
porque sabia que não passaria na avaliação.
Eu mudei a cirurgia
para provar que a avaliação não era necessária.
- Henry, por favor... - Posso não ser jovem, Iggy,
mas sou um cirurgião com 40 anos de experiência.
E isso vale alguma coisa.
Pelo menos deveria valer.
Você foi bem longe com o aparelho de CR, não foi?
Três... Três milhões de dólares.
Na verdade, você disse "Não importa o preço."
Tem razão, deveria ter feito perguntas mais prudentes.
Como "Custa US$ 3 milhões?"
Que fique claro, New Amsterdam nunca vai ter um aparelho de CR.
O que eu te disse? O sistema não resolve problemas pequenos.
Por que conseguiria resolver os grandes?
Deixe-me terminar. New Amsterdam não terá o aparelho,
então você faz a cirurgia em um hospital que tem.
- O que está dizendo? - O University tem um.
Nós temos uma paciente.
A faca e o queijo.
Então eles vão nos deixar fazer a cirurgia lá?
Não exatamente, e não de graça.
Mas o plano dela não cobre o University.
Não posso fazer a cirurgia.
Não, não pode. Mas o dr. Merritt, sim.
Que eu saiba, ele ainda é credenciado no Uni.
Espere aí.
Fingir ser outro médico é negligência médica.
Poderia perder minha licença, ser preso.
Ninguém está sugerindo que finja, certo?
Você é o chefe da Cirurgia Cardiotorácica
no New Amsterdam. Só dizer isso.
Isso é loucura. Mesmo para você.
Quer ajudar a paciente? Esse é o jeito.
Você realmente está falando sério nisso?
Levar um paciente escondido para o Hospital University?
Se o sistema não resolve os problemas pequenos...
Não vai perceber os grandes.
Você está maluco?
Com certeza.
Hospital University.
Como posso ajudar?
Dr. Nottingham.
Estou aqui para observar um procedimento de CR.
- Eu liguei antes. - Observar quem?
O chefe da Cardiologia do New Amsterdam.
Prazer em conhecê-la.
Dr. Merritt?
É o que diz na minha porta.
Inserindo o sistema até a artéria aorta.
- Está quase lá. - Quanto tempo falta?
Não me apresse, eu não te apresso.
Se nos pegarem, meu nome que sobra.
Dr. Merritt vai te cobrir.
Eu não vi nada.
Obrigado, Maren.
- O invólucro está no lugar. - Certo.
- Inflando o balão. - As válvulas estão se movendo.
Maren, vai sentir uma pressão.
Devagar e com calma. Quase conseguindo.
Nova válvula aórtica no lugar. Esvaziando o balão.
Maravilha. Vamos para nosso hospital.
- Dr. Reynolds. - Eu vi.
- O quê? - Um sangramento no cateter.
É um efeito comum,
mas Maren terá que ficar deitada com um peso para manter pressão.
Por quanto tempo?
Parece que vai ter que operar aqui também.
Mas não sou o dr. Merritt... também.
Estão tomando os antivirais e estamos repondo os fluidos.
- Obrigada. - Não acha que é hantavírus?
Não acho.
Mas o que eu sei?
Henry está destruído...
Ficou parado lá assistindo a cirurgia ser feita por outro.
- É como ver um homem quebrado. - Você fez o certo.
- Fiz mesmo? - Fez sim.
Então por que estou arrependido de ter feito?
Iggy, sei que ele é bom amigo, mas você também é.
Você não o traiu, porque alguém podia se machucar.
O corpo dele ia, mas a mente não.
Poucos médicos têm essa experiência.
Caso demitimos ele,
todo conhecimento e experiência sairão com ele.
Podemos dizer, "Doutor, não precisamos de você.
Não deixe a porta bater em você ao sair."
Oi.
Olá.
- Como você está? - Olá.
Adeus, Iggy.
- Saia. - Tudo bem, perdoe-me.
Voltarei em dez. Preciso demitir alguém.
- Sabe que não pode me demitir? - Eu falava do Iggy.
- Não pode demiti-lo também. - Eu sei, Max.
Faz parecer que estou no comando e poderia servir agora.
Como você e a Bloom estão?
Estão bem.
- Como está se sentindo? - Estou bem.
Além do Iggy dizer que somos preconceituosos...
Eu estou bem.
- E a sua náusea? - Quimio tentou me retardar,
- mas quer saber? - Falhou?
Não, ela conseguiu.
Mas os remédios que me deu estão ajudando.
Que bom.
Parece que está pronto para começar a radiação.
Não está feliz que veio aqui?
Muito feliz.
Todos hajam normalmente, como se trabalhassem aqui.
Como se fôssemos médicos?
- Laboratório de RM é por aqui. - Como entraremos lá?
Talvez terá que nos agendar novamente.
Começo a sentir falta do dr. Merritt.
- Como você está, Maren? - Nervosa.
Não tenho esperança faz muito tempo.
Sei que este processo tem sido diferente,
mas te fiz uma promessa e vou cumpri-la.
Dr. Kapoor, o que está fazendo aqui?
História engraçada, na verdade.
Dr. Carlebach foi um dos melhores estagiários.
Agora é um grande neurologista aqui do University.
Dr. Kapoor tentou me levar ao New Amsterdam.
Queria ir, realmente, Vijay
mas estava devendo muito. Fui para o setor privado.
- Bom te conhecer. - Igualmente.
Tenho que admitir, sinto falta do Dam.
Fazendo muito com nada, pensando fora da caixa.
Sempre uma aventura.
Engraçado dizer isso, dr. Carlebach.
Iniciando o pulso sônico.
E fazendo novamente.
Srª Thompson, isso é um ultrassom focalizado
para ver o tumor na base do cérebro.
Maren, como está se sentindo?
Honestamente, não sei.
Pensei estar fazendo para ver o rosto da minha filha, mas...
Acho que não é por isso.
Acho que... queria que ela visse o meu.
Quero que ela veja eu vendo ela,
sendo...
Orgulhosa, crescendo e caindo, ficando assustada.
Quero que ela saiba...
Por toda a vida...
Que ela é vista.
O tumor está respondendo.
Este lugar está ocupado?
Estamos fazendo tudo pelo Miguel...
- E os outros. - Obrigado.
O que é isso?
Um santo.
Depois do Maria, nossa cara era lama, água
e o tronco de uma enorme árvore no meu quarto.
Fui a um santeiro pedir para fazer daquele tronco.
- Como lembrança? - Não, não.
Há muitos santos na ilha.
Este é o Anima Sola... a Alma Solitária.
Ela está no purgatório, presa às chamas para sempre.
Rezo para ela para ter força e paciência...
E redenção.
- Por que redenção? - Eu...
Gosto de beber... além do normal.
Não conseguia parar.
Estaria morto se não fosse por ela.
Ela me ajudou a dizer não.
Lembra-me de pensar no amanhã. Ela me mantém vivo.
E você trabalha em um vinhedo...
Cercado pela tentação todos os dias.
Miguel me ajuda com isso.
Não me deixa provar a parte do anjo.
"Partilha do anjo"?
Nos barris, parte do topo do vinho, evapora.
Chamam de a partilha do anjo.
Gostei disso.
Todos meus amigos também, acredite,
e todos os outros trabalhadores.
No final do turno, mergulham na paixão e bebem.
Depois de como nos tratam,
acham que merecem um pouco de sabor.
Tenho certeza que os anjos concordam.
Pressão sanguínea 60.
- Piorando rápido. - Dê Dobutamina.
- 10 mg por minuto. - Frequência cardíaca é 78.
Deveria ser 178. Os antivirais não funcionaram.
Mariana! Mariana, dê Estreptomicina!
Espere, não! O hantavírus afeta o coração!
Precisa de eletrodos.
Precisa de Estreptomicina! Não posso explicar.
Confia em mim ou não?
Vou preparar um eletrodo.
Lauren, abra esta porta!
Lauren! O que está fazendo? Não faça isso!
Chame o dr. Goodwin.
Pronta?
Venha aqui. Lá vamos nós.
Mamãe, conseguirá me ver?
- Espero que sim, querida. - Quase lá.
O que você vê, srª Thompson?
Mamãe?
Tudo bem, bebê.
Porque na minha cabeça e no meu coração eu te vejo...
Claramente. Eu te vejo perfeitamente.
Não entendo. Você falou que ia funcionar?
Os tumores foram destruídos.
A cirurgia devia ter funcionado.
Deixamos passar alguma coisa.
SALA DE EXAMES
Miguel Arroyo está estável.
Vamos... vamos tratar os outros para tularemia orofaríngea.
Pegaram bebendo dos barris de vinho pouco fermentado.
Por isso Ivan nunca ficou doente.
Ele está sóbrio.
Você e eu, trabalhando juntas assim...
Não vai funcionar.
Você está certa.
Como foi o tratamento de radiação?
Como férias relaxantes... em Chernobil.
Henry, oi.
Se for sobre os papéis de saída, ia pegá-los agora.
Sim, bom. Ótimo. Não pegue-os.
- Não entendi. - Porque você não vai sair.
- Posso contar para ele? - Poderia te impedir?
Não. Eu estou...
muito feliz em informar que o hospital está lhe dando
o novo cargo de chefe de Telemedicina.
- "Telemedicina"? - Vídeoconferência.
Podemos ajudar hospitais na América Latina,
zonas de desastre e de guerra, no mundo todo.
Todos precisam de médicos como você
para guiar e consultar em cirurgias complicadas.
Cirurgias que você já fez centenas de vezes.
Eu...
Obrigado.
É a sua experiência que é insubstituível...
Não as suas mãos.
Não acho nada.
Posso tocar o seu rosto para fazer um exame?
- Sim, pode tocar. - Por favor, feche os olhos.
Gostaria de tentar o Latanoprosta.
Isso é...
O que foi?
Seus olhos estão mais duros do que deveriam.
Isso indica que o glaucoma pode ter se desenvolvido.
Mas não havia como você saber.
Há sempre uma pegadinha, não é?
Encoste a sua cabeça, por favor.
Está bem.
Pisque.
Que desenho lindo, amor.
Isso.
- Consegue ver a gente? - Consigo, meu amor.
- E você? Consegue me ver? - Consigo.
Consegue?
Eu consigo ver.
Parece que ser o dr. Merritt tem as suas vantagens.
Venha aqui.
Eu te vejo.
Afastador.
Oi!
Parece que alguém está melhor.
Sim. Obrigado.
Não me agradeça,
agradeça ao seu irmão e à santa dele.
Ela me contou a resposta.
- A Anima Sola? - Sim.
Vocês dois têm muita sorte de terem um ao outro.
Eu...
não me dou bem com a minha irmã de verdade.
Mas o que vocês dois têm...
vocês vão reconstruir.
Eu sei disso.
Tome. É para você. Por favor.
- Não, não posso... - Sim, eu insisto.
Meu irmão cuidará de mim,
e a Anima Sola cuidará de você.
Obrigada.
Max?
O que foi?
Eu...
Pensei muito sobre isso,
mas não consigo ver outra saída.
Helen?
Isso é mais difícil do que eu imaginava.
Acho que preciso denunciar um médico comprometido.
- Não, já cuidamos disso... - Max...
Estou falando da Bloom.
- Amor, é você? - Sou!
- Oi! - Oi.
Como está o cara que não deixará o câncer abatê-lo?
Completamente humilhado.
Fiz o jantar.
Carne, batata assada e brócolis.
Quimio?
Radiação.
- A minha garganta já está... - Ai, amor...
Helen disse que nem a sentiria por quatro ou cinco dias.
- Bom, você é bem especial. - Muito especial.
O cheiro... está maravilhoso.
- Desculpa. - Não...
Não precisa se desculpar.
Talvez devesse me colocar na pilha das devoluções.
Não.
Você... fica.
Fique aí.
| kkdias |
| Colorada |
| BarbGordon |
| M.Schuyler |
| Vinícius |
| vikyor1 |
| alineana |
Legende conosco! www.maniacs.ga