TERÇA-FEIRA
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
| kkdias |
| crolzinha |
| M.Schuyler |
| BarbGordon |
| EBennet |
| Vinícius |
| vikyor1 |
| alineana |
Dr. Ryan para Pediatria. Dr. Ryan para Pediatria.
ACABE COM O CÂNCER! COM AMOR, G.
- Aí está você. - Oi.
- No horário. - Estou pronto.
Achei que teria que te arrastar do escritório.
- Conheceu o grupo? - Na verdade, não.
Venha. Não seja tímido.
- Bom dia. - Bom dia.
- Oi. - Esse é o Max.
- É o primeiro dia dele. - Sim.
- Por que está de pijama médico? - Eu sou médico.
- Onde? - Aqui.
Legal. Queria fazer quimio na Whole Foods,
mas não podemos nem usar o celular.
Max, esse é o sr. Kiggens.
- Grande Mike. - Percebi.
- Aquela é Willow. - Esperto, trouxe comida.
- Não entregam aqui. - Sério?
- E Millie. - Não tenha medo, Max.
- Não mordemos. - Obrigado, mas não...
- Não estou com medo. - Está bem.
Por que não se senta? Precisamos de mais um jogador.
Eu adoraria, mas peguei a quimio para viagem.
- Menos calorias. - Mas são três horas.
- Não pode esperar 3 horas? - Poderia, mas você sabe.
- Não é um bom... Bom jogo. - Boa sorte.
Um médico com intravenoso assustará os pacientes.
Tem razão. Por que não fazemos...
isto.
Pronto.
- Conheça Earl, meu novo amigo. - Melhorou muito.
- Não é? - Um veneno sorridente.
Sim, com tudo na quimo.
- Não diga isso. - Anotado.
Sei que mais para frente vou estar inútil.
Obrigado por concordar.
- Sabemos o que está por vir. - E depois de Cold Spring,
não posso deixar o hospital.
Preciso encontrar alguém,
você sabe, para tomar conta, quando eu...
Você seria minha diretora-adjunta?
Desculpe, parece um convite para formatura.
Estou lisonjeada, é claro.
Meu amigo Earl discorda.
Eu já diminuí minhas aparições na mídia.
Se eu diminuir mais perderemos mais fundos.
Certo. Pense sobre isso.
Senão darei ao meu amigo Earl uma cara triste.
New Amsterdam 1.11 A Seat At The Table
Era nosso diretor médico com um intravenoso?
Não pergunte.
- Por que está aqui? - Pergunta difícil.
Porque isto é um hospital e eu sou médica.
Disse que daria um tempo.
Isto foi antes. Max precisa da minha ajuda.
Querida, isto é importante.
- Precisa cuidar de si mesma. - E eu vou, está bem?
Só vou fazer isto sem sair do hospital.
Joguei meus remédios fora. Sabe que terei abstinência?
Sim, será ruim por um momento,
mas eu preciso disso.
E não só por mim. Pelo Max.
Triagem. Tenho que ir.
Droga, Andy. Triagem disse coronária aguda aqui.
Não usei estas palavras porque não as conheço,
mas tinha que ser grave senão cairia com os residentes.
Sim, você quase me causou uma coronária aguda.
- Mudou o cabelo? - Certo, Andy, o que foi?
Meus joelhos estão inchando.
Não posso me mover sem...
Patel, vamos drenar o joelho dele.
Sem pressa, LB.
Lençóis limpos. Sim.
Tony, sei que é difícil falar do ataque, mas...
precisamos.
Estava pintando em Mohonk.
Muitas luzes.
Meu pai foi junto, eu estava irritado.
Eu queria ter ido sozinho.
Mas foi bom ele estar lá,
pois quando coloquei o cavalete perto das árvores, eu...
Eu vi a forma dele.
Certo. Conte-me mais.
Era dia.
Eles são noturnos, certo?
- Sim. - Não deveria estar lá.
Mas eu vi e simplesmente me encarou.
E aí começou a correr na minha direção...
Eu me virei e comecei a correr, eu sou rápido.
Eu costumava correr, mas não fiz nem dois metros.
Antes de... Antes de...
Então...
antes deste ataque você não via o lobo há um mês, certo?
Sim.
Tony...
O lobo está aqui?
Certo, faremos o seguinte: eu vou falar com seu pai
e vamos decidir os próximos passos.
Tudo bem?
- Tudo. - Certo.
Meu Deus, esse é o Rohan.
Achei que era porque ele tem a mesma... Mas eu não...
Certo, eu acabei.
- Oi. - Oi, prazer em conhecê-lo.
- Seu pai sempre fala de você. - Ele fala?
Obrigado, Ella.
Ele ficou corado, isso é um desastre.
Eu já vou, mas espero vê-lo de novo.
- Você fala sobre mim? - Falo.
Eu queria te dar um presente e Ella estava me ajudando.
Que tipo de presente?
Não decidimos, mas eu não queria te dar algo
que significasse algo diferente do que eu queria.
Isso é atencioso.
- Tem algo... - Diga-me.
Eu contei que estou compondo?
Queria gravar uma demo
e para isso preciso alugar um estúdio.
- Pensei que você poderia... - Arranjar dinheiro?
Não acho que seja uma boa ideia.
Certo. Vamos com calma, não é?
- LB. - Como está o joelho?
- Está melhor. - Então por que ainda está aqui?
Eu disse "melhor", não quer dizer que está bom.
Certo, Andy. Por que não me diz a verdade?
Meu cupom do abrigo só vale a partir de sábado.
Tenho que passar quatro dias na rua. Então pensei...
Isso é um hospital. Você não precisa passar a noite.
Ainda não, investigue mais.
Tem que ter algo de errado comigo.
Não sou uma pessoa saudável.
- Você me chamou? - Chamei.
É uma hora ruim?
- Para vocês dois? - Tudo bem, o que houve?
Você queria ver os pacientes frequentes.
Sim, porque precisamos melhorar.
Está com sorte. Conheça o mais frequente dos pacientes:
Andy Keener.
Como posso ajudar?
Está ótimo, dr. Reynolds. Fique assim.
Fantástico. Está perfeito, obrigada, Chris.
Isso foi ótimo.
Isso está fluindo sem problemas.
Achei que Fred Niemens fazia os artigos médicos.
Meu editor achou que um olhar pessoal é melhor
- para "A Face da Diversidade." - Esse é o olhar?
Pensei em começar com seu perfil.
E depois falar sobre seu departamento.
- Certo. - Para o perfil, eu pensei
em "Dos Trapos à Riqueza". Já sei como vai ficar.
Abaixo da manchete terá duas fotos.
Uma de como está agora, junto dessa:
Quero saber dos detalhes sobre a prisão...
Essa entrevista acabou.
Espere...
Desculpe, não queria...
A bolsa de quimio deixa as pessoas nervosas.
Desculpe, só falta uma hora.
Por "pessoas" quis dizer "eu".
Sabia que Andy Keener já veio aqui mais de 100 vezes?
Ele é frequente.
De acordo com meus cálculos,
Andy Keener custou ao hospital
US$ 1.4 milhão esse ano.
E não fizemos nada para ajudá-lo.
Andy tem mais de US$ 1 milhão em débitos no New Amsterdam.
É o suficiente para 50 mil visitas de pré-natal,
dois transplantes de fígado.
Ou um contrato na NBA.
Como podemos diminuir esse número?
Não olhe para mim.
Ele fez treze visitas e três cirurgias no pé.
Ele anda muito. Não tem como manter o pé elevado.
Curativos caem, ele perde os remédios.
Certo, Bloom. A Emergência é a campeã de visitas dele.
Estamos abertos 24h.
Se ele quer fugir da chuva, do sol ou comer...
Entendi. Neurologia, dez EEGs
e dezoito tomografias da cabeça só nesse ano.
Todas pareciam ser necessárias.
Ele cai, leva uma surra e tem convulsão.
Os paramédicos trazem ele e nós damos a mesma avaliação
que daríamos a qualquer outro.
Helen, não diga que as biópsias foram necessárias.
Se não temos histórico familiar
temos que levar tudo a sério.
Psiquiatria, me ajude.
Deve haver um jeito de economizar. Ao menos US$ 1.
Não, não tem como. Andy tem TEPT e depressão.
Consequência de uma infância abusiva. E ele é alcoólatra.
Ficou várias vezes para desintoxicar.
Então o que estão me dizendo é que não só não tínhamos
como evitar gastar US$ 1.4 milhão com ele no ano.
Mas também não temos como evitar gastar
outros US$ 1.4 milhão com ele no ano que vem?
- Sim? - Eu queria conhecer Earl.
Ele está aqui? Vai aparecer mais tarde?
- Não está aqui, certo. - Max, espere.
- Tem uma solução para Andy? - Não, acho que perdi
a aula de "Como Acabar com a Miséria".
- Tudo bem. - Então, uma repórter da revista
de Cardiologia da Nova Inglaterra achou um podre meu.
Algo que pode envergonhar o hospital.
Defina "podre"...
Há 10 anos eu fui preso e...
ela quer expor minha foto na cadeia.
Sempre que acho que isso acabou
acaba voltando à minha vida.
Não quero ser um fardo para você ou para o hospital.
Você não é.
Quer me contar o que aconteceu?
Preciso?
- Se soubesse, ia confiar menos? - Não.
Questionaria você como cirurgião?
Não.
Então não preciso saber, e nem ninguém daqui.
Só não quero ser julgado. Pacientes, colegas...
Não vão. Vamos com tudo na quimio.
- "Quimio completa"? - Pedir ajuda do Jurídico.
Quero mantê-lo em observação.
As... alucinações estão de volta.
Eu sinto muito, Hector.
No último ataque, ele ficou gritando.
Arranhando a garganta.
Ele achou que ia morrer.
Meu menino.
Como ele vai viver assim?
O que vai fazer quando eu morrer?
Eu estava lendo sobre...
"estimulação cerebral profunda"?
Estimulação cerebral profunda não é
para problemas psicológicos.
É para... Mal de Parkinson.
Pessoas com problemas físicos.
Mas há testes sendo feitos.
Sim, Hector.
Muitos pacientes com transtorno delirante tentaram, mas...
Os efeitos colaterais não são...
Não estamos falando de cicatrizes.
O filho gentil, engraçado, artístico
que você conhece e ama?
Pode mudar a personalidade de Tony.
Lorazepam...
Paroxetina, Clonazepam...
Terapia cognitivo-comportamental.
Hipnose, ECT.
Eletricidade disparada no cérebro dele.
Isso não o mudou?
Mudou, sim.
Podemos fazer um teste de uso compassivo.
Mas, Hector, você tem que saber
que se deixar seu filho ser operado...
você pode não reconhecer a pessoa que terá de volta.
Compreende isso?
Se ajudá-lo significa perder um pouco dele...
Partes dele que eu amo.
Eu pagarei o preço.
Oi. Está tudo bem?
Não. Estou com enxaqueca. Além de outras coisas.
Nós te chamamos aqui?
Não, não, só te trouxe chá de gengibre.
Certo. Por quê?
Porque gengibre é uma cura milagrosa para o corpo todo.
Você está me monitorando?
Não, só vim ver se estava bem.
Desculpe, achei que eu fosse adulta.
Não percebi que precisava de babá.
- Lauren... - Apenas não, está bem?
Estou saindo agora. Pois tenho uma Emergência para comandar.
Olá.
Oi.
- Ella, certo? - Sim.
Está esperando por seu pai?
Não, só estou aproveitando o Wi-Fi grátis.
Obrigada.
O que está escrevendo?
- Nada. - Por favor,
já nos conhecemos por dois minutos inteiros.
Sou compositor.
Vamos lá, mostre seu entusiasmo.
Devia saber que seu pai criaria o tipo artístico e criativo.
Naquela época ele não "criou".
Certo, desculpe.
Ele é tão generoso comigo, eu não tive a intenção...
Generoso? Como?
Ele salvou a vida do meu cachorro.
Meu pai ainda é neurocirurgião, certo?
Sim.
Mas ele pagou pela cirurgia do meu cachorro.
- Pagou? - Sim.
Deu US$ 2 mil. Eu nem precisei pedir.
Bloom?
Tentamos ajudar Andy Keener de forma muito errada.
Você está gritando agora, ou sou só eu?
Descobri o que dar a ele.
- Andy? - MG.
Nós te fizemos um grande desserviço.
Aqui é o melhor serviço da cidade.
Toda vez que veio aqui, focamos em tratar vários sintomas.
Daria 5 estrelas no Yelp se tivesse um computador.
Isso termina hoje. Receituário?
A fatiga, estresse,
arritmia cardíaca, má nutrição, qualquer um...
Todos esses sintomas são resultados
de você não ter uma moradia estável.
Essa cura vai resolver tudo.
Sr. Keener...
Estou te prescrevendo uma casa.
QUARTA-FEIRA
- Bom dia. - Bom dia.
- Max já chegou? - Não o vi.
O segundo dia pode ser pesado.
- Ele deve estar na cama. - Certo.
- Se souberem dele... - Cheguei, estou aqui. Desculpe.
- Cheguei. Cancele o segurança. - Como se sente?
Como um milhão de dólares que foram, dólar por dólar,
jogados em um triturador e queimados com um maçarico.
- Seu pé? - Ponto para o Grande Mike.
Inchado e dolorido. Obrigado.
Devia pedir uma Crocs dos enfermeiros.
Eles são horríveis, mas fazem a diferença.
E depois deveria... se sentar.
Venha jogar conosco. Precisamos de mais um.
Agradeço, mas o hospital nunca dorme. Então...
Já estou voltando. Tratamento móvel.
Max, eles sabem o que falam. Você deveria escutar.
Willow estava certa. Eles são horríveis.
Mas caramba, é como andar nas nuvens.
- E Earl está tomando forma... - Não é mesmo?
Mais assustadora do que qualquer bolsa de soro.
Isso foi maldade. Talvez ele fique bem de chapéu.
Eu... quero que saiba que eu considerei sua oferta...
- Ótimo. - E eu...
não posso ser sua diretora-adjunta, Max.
Mal consigo lidar com os compromissos que tenho,
e estou focada na criopreservação de oócitos.
Quando for hora de seguir com os implantes...
Eu entendo. Mesmo.
- E quanto a Bloom? - Bloom?
Sim, ela é confiável. E é ótima sob pressão.
- Eu te aviso mais tarde. - Certo.
A roda do ônibus gira, gira, gira, gira
- Gira, gira. - Ele precisa estar acordado?
Sim. Isso reduz o risco de danificar regiões
que controlam a fala e outras habilidades.
Ele não pode desenhar, então cantar é a melhor opção.
Gira, gira
Gira, gira, gira, gira
Muito bem, Tony. Continue.
Conduzindo o cabo.
A roda do ônibus gira...
- Puxe de volta. - Gira.
Gira, gira, gira, gira
- Pela cidade. - Vamos continuar.
Você criou um menino maravilhoso.
Em seu aniversário de 13 anos,
ele implorou para ir ao Museu Uffizi.
Que criança implora para ir ao Uffizi?
Mas eu o levei,
e ele foi direto ao "O Nascimento de Vênus".
Estudou cada detalhe.
E ele sabia o que queria ser quando crescesse.
Mas então o lobo apareceu.
E nunca mais foi embora.
E todo aquele potencial...
Espero que o lobo desapareça para que ele volte a ter isso.
Max.
Você deve adorar fazer isso comigo,
pois essa foi a única explicação que encontrei.
Provável, mas, do que estamos falando?
Explique porque recebi a ligação de um proprietário perguntando
se Andy Keener tem animais de estimação.
- Isso? Eu posso explicar. - Eu espero que sim.
Como estou em New Amsterdam só há algumas semanas,
o proprietário não me deixou assinar o contrato.
- Então, sugeri seu nome. - É mesmo?
- Sim. - E quem é Andy Keener,
e porque estamos alugando um apartamento para ele?
Andy é um paciente frequente.
Por ser desabrigado, nos custou mais de US$ 1 milhão
só nesse ano, e esses gastos irão desaparecer
se ele tiver um lugar para morar.
Alugar um apartamento para ele
será uma economia para este hospital.
De repente, você liga para dinheiro.
Ligo para dinheiro se o que for gasto em um paciente
poderia ir para vários.
- Supomos que eu permita isso. - Certo.
E pagamos o aluguel por um ano.
- Certo. - E Andy se recupere,
ele poderá pagar sozinho, certo?
Não, vamos continuar pagando por algum tempo.
Quanto é algum tempo?
- Só... para sempre. - Max.
Resolvi um problema fiscal para este hospital.
- Não posso resolver... - Isso é socialismo.
É exatamente o que está errado com todo nosso sistema de saúde.
Está certo. Alguém deveria consertar.
Esse cara abusa do sistema e ganha um apartamento.
E quanto aos que trabalham?
- Você acha que é justo? - Não é justo.
Mas compensa para nós.
Estou falando em economizar mais de US$ 1 milhão por ano.
US$1 milhão que poderíamos gastar
com as pessoas que estão trabalhando.
E que merecem mais.
É bom que Andy não tenha animais.
- Sem chá hoje? - Sem chá.
Desculpe. Você estava certa. Eu estava rondando.
Mas não por não confiar em você. Quero ajudá-la.
- Obviamente não sei como. - Está tudo bem.
Sei que seu povo costuma achar que chá conserta tudo.
- Esse foi bom, não é? - Foi um sotaque horrível.
Eu também sinto muito.
Não deveria ter sido tão defensiva.
Mas foi mais difícil do que pensei que seria.
- Você parece melhor. - Sim.
Sim, eu... dormi bastante.
Certo, preciso ir trabalhar.
Quer comer alguma coisa hoje, depois do trabalho?
Sim, claro.
Vem para cá quando terminar?
- Está bem. - Certo.
Eu soube.
- Sinto muito. - Obrigado.
Max quer ir com tudo na quimio com essa repórter.
Não sei bem o que significa.
- Mas temos opções. - Certo.
Primeiro passo, nós damos a entrevista.
Se quer escrever sobre uma prisão antiga, vá em frente.
Mas ela pode esperar um processo por difamação.
Sem dúvida a editora se protegeu quando a contratou.
Então ao ameaçarmos processá-la e exigirmos indenização,
a responsabilidade recairá sobre ela.
E não na revista de cardiologia.
- E esse é só o primeiro passo? - Quer ir com tudo ou não?
Posso fazer essa Penny Atwater não encontrar emprego
nem em revista de fofoca.
- Caramba, você é boa. - Isso é tão típico.
Se você é um afro-americano e é exemplar,
sempre procuram algum deslize.
Só quero que meu sobrinho...
Saiba que pode ser exemplar, sem deslizes, entende?
Como sua representante legal...
Posso fazer isso desaparecer.
Mas como sua namorada...
Acho que deveria reconhecer sua história.
Não apesar do seu sobrinho, e sim por causa dele.
Ele deve saber a verdade.
Toda ela.
Bem...
Aqui estamos.
Pode entrar, é seguro.
- Ora, veja só. - O fogão funciona, bom saber.
Há décadas que não faço um café para mim.
- Sei que não é muito, mas... - Não.
É bem ruim, dr. Goodwin.
Quando preciso sair?
Não, isso não é temporário.
Andy, esse lugar é seu enquanto você quiser.
Nada de animais.
Fora isso, você que manda.
Tudo isso é meu?
Bem-vindo ao lar, Andy.
Floyd? Quer começar?
Sim.
Foi em... 2008.
Noite de eleição.
Daríamos uma grande festa perto de Connecticut.
Eu era residente em um hospital.
E... foi eletrizante.
Eu lembro que me senti tão...
Empoderado, sabe? Tão presente.
Tão... americano.
Sentia-me invencível, e...
Eu estava voltando para meu apartamento.
Eu lembro de abaixar as janelas para sentir o vento.
A estrada vazia, e então...
Luzes vermelhas piscando.
Sirenes. Eu estava sendo enquadrado.
Eu chequei minha velocidade, apenas 4 km/h acima do limite.
O policial me pediu para sair do carro.
Ainda estava com meu pijama médico.
Mostrei meu crachá do hospital, mas ele não gostou do meu tom.
Eu implorei a ele.
Implorei para ele apenas me multar, mas não.
Lá estava eu, encarando meu próprio capô,
e meus braços algemados nas costas.
Uma noite que começou com meu estágio dos sonhos,
celebrando aquela nova esperança para a América.
Terminou comigo em uma cela, sem minha dignidade.
Esperando minha irmã pegar o próximo trem para me soltar.
Nem mesmo a placa da faculdade Morehouse
ou o adesivo da Medicina de Yale me salvaram.
Não, um registro policial encontrado
tem um peso eterno.
Tive vergonha disso por muito tempo.
Por isso eu... escondi tanto.
Por isso eu tentei esquecer completamente.
O fato de estar tão ansiosa para colocar isso em um artigo
que pretende celebrar um médico negro, quero dizer...
Isso diz muito pouco sobre mim.
Sou um bom cirurgião. Ponto final.
Essa é a sua história.
Beta. O que está fazendo aqui?
- Não posso vir e dizer oi? - Qualquer hora. Toda hora.
Gostaria de ir jantar?
Há um bom restaurante indiano aqui na rua.
A comida é parecida com a da sua mãe.
Na verdade, tenho compromisso com a Ella.
- Ella? - Temos o mesmo gosto musical.
Estranho, né?
- Para onde vão? - Iremos ver uma banda tocar.
O baixista é um amigo meu. Saíamos muito juntos.
Ele ia me ajudar com a demo.
De qualquer forma...
Obrigado por nos apresentar.
- Você me chamou? - Chamei.
O que aconteceu?
Ele falou que caiu de uma escada e bateu a cabeça.
Acho que chegamos em US$ 1.5 milhão.
Podemos ir em algum lugar que não é saudável desta vez?
- Eu acho que odeio salada. - Drª Bloom?
Poderia dar uma rápida olhada no paciente da baia 4?
Quase consegui.
Voltarei rápido. Você precisa achar um bom lugar.
Quero um hambúrguer gigante e nojento.
Lauren...
Lauren!
Você não é real. Você não é real.
QUINTA-FEIRA
- Amigo, precisa de ajuda? - Quer saber?
Isso seria muito bom, obrigado.
- Muito bem, obrigado. - Deveria ir ao médico.
Isso é uma boa ideia.
Max.
- Onde você está? - Na esquina da 33 com a Park.
- Acho que não consigo chegar. - Fique aí, estou indo.
COOPERATIVA JARDIM ITHACA
- Não entendo. - Uma cooperativa agricultural.
- Não é um hospital. - Não, não é.
Que tipo de medicina praticam lá?
Nenhuma. Não praticam medicina lá.
Essa é a questão.
Você está dizendo que eu... mande meu filho embora
sem mim... para uma fazenda?
Para um lugar onde eles dizem que a maneira de consertá-lo é
fingir que ele não está doente?
Sabe, Hector, uma das chaves
para evitar crise do transtorno delirante é o ambiente.
Claro e simples. E o ambiente atual do Tony...
- Não está ajudando, entende? - Quer dizer eu?
E eu.
E este hospital.
- Ele é o orgulho da minha vida. - Eu sei.
Ele precisa do pai dele.
Alguém que irá amá-lo, que irá ao fim do mundo por ele.
Não, escute.
Você está tentando consertá-lo.
Todos estamos tentando consertá-lo.
E, em um nível muito profundo,
Tony sente isso.
Ele sabe disso, e está fazendo-o piorar.
Esse lugar o aceitará como ele é.
Está me dizendo
para parar de tentar fazê-lo melhorar?
Para não ser o pai dele?
Você me disse...
que para ajudar o Tony,
você estaria disposto a perder uma parte dele.
É assim que fará isso.
Andy?
Você vai tomar o meu apartamento?
Não.
Não sei o que fazer.
É que... acho que gosto daqui.
Acho que só nós gostamos.
Você sempre será bem-vindo aqui...
quando estiver doente.
E se não estiver doente,
já temos muitas pessoas que temos que cuidar.
E esse é o jeito que tem que ser.
Eu vou embora. Sem problemas.
Com licença.
Perdão, mas sabem como chegar na UTI?
Cara, não dá para chegar no 12º andar por este prédio.
Pegue o elevador até o 3º andar
e atravesse a passagem até Harriman.
Pegue um dos elevadores até o 12º
e vá até o fim do corredor.
Obrigado, cara. Salvou a minha vida.
Andy...
Sabe como chegar na Oncologia?
Claro, já examinei lá muitos dos meus tumores inexistentes.
Quer começar a quitar o seu apartamento?
Como?
Ficando mais tempo no New Amsterdam.
Oi, campeão. Pode conversar?
Preciso te contar algo.
E espero que ainda possa ter orgulho de mim.
Posso desenhar lá?
Pode desenhar, pintar e ser você.
Se quiser, Tony.
Se for fazê-lo feliz, eu o deixarei ir.
Lauren.
Fez bem o suficiente por um dia?
Acho que vou vomitar.
Pagamos bem por aquelas cadeiras.
Acho que o nosso Diretor Médico merece testá-las alguma hora.
Não quero que todos me vejam tão...
fraco.
Sabe?
É por isso que não posso deixar Georgia vir.
E por isso não posso sentar na cadeira.
Todos me verão.
A resposta é sim, Max.
Serei a sua diretora-adjunta.
- Mas você... - Vá.
Seja fraco.
Sente.
Eu não vou olhar.
Millie.
O tempo continua passando.
Pode embaralhar mais rápido?
Acho que acabei de passar do estágio três
para o estágio quatro.
Claro, claro.
- Vocês têm vaga para mais um? - Sempre. Infelizmente.
- Amei as pantufas, cara. - Valeu.
Fiquei muito bem com eles.
Também gostei muito dos seus.
Estas são as minhas... E de quem são estas?
São do Stevie. Ele completava o quarteto.
Sempre damos as cartas dele.
Sabe como jogar, Max?
Vou aprendendo.
Legende conosco! www.maniacs.ga