Isso é normal?
- Certo, o que significa? - O que significa?
Tem certeza, doutora?
Certo.
- Obrigada. - O que ela disse?
Muitas coisas.
Certo, como...
- Placenta prévia resolvida. - Está resolvida?
- Corrigiu-se sozinha. - Corrigiu-se sozinha?
Posso ter parto normal. Não precisa repetir isso.
Isso é incrível.
Meu Deus, o bebê. Desculpe, mas vamos ter parto normal.
- Tem mais. - Tem mais?
Não preciso mais ficar presa na cama.
Odeio aquela cama. Devemos comemorar.
Vamos alugar um barco em Hudson.
Vamos esquiar nos Alpes. Vamos escalar uma montanha.
- Ou poderíamos ir jantar. - Sim.
Então, você...
gostaria de jantar hoje?
Está me chamando para sair, Max Goodwin?
Sim, estou, Georgia Goodwin.
Não...
Merda. Não posso.
Tenho a festa beneficente do hospital.
Sua favorita.
Esse final de semana?
- Talvez? - Esse final de semana.
Com certeza.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
New Amsterdam 1.06 Anthropocene
- Está de bom humor. - É dia de boas notícias.
Deixe-me adivinhar. Animado para a festa.
Georgia saiu do repouso, o bebê está bem.
Vamos começar a sair de novo.
A ordem está meio esquisita, mas estou feliz.
- Ainda não contou. - Sabe, só...
não era o momento certo.
Não há momento certo para contar que tem câncer.
- Só conte. - Ela não pode ter um dia
sem se preocupar com alguém?
Comigo, com o bebê? Um dia.
Prometeu que contaria quando ela melhorasse.
Ela melhorou.
Não posso contar hoje. Sabe por quê?
Porque é dia de boas notícias.
Tirou as palavras da minha boca.
Meus pais não estão vindo para me ver ou ver as crianças.
Só estão na cidade para assistir
um musical da Broadway que nunca terei como pagar.
Waitress, orquestra.
Mas você os convidou para o evento beneficente.
É, convidei.
Minha filha, Sameera,
não faz ideia do conflito e nem deveria.
Ela ama meus pais.
E eu acho...
Eu quero que eles a amem, ela e os irmãos.
Quando os trouxemos de Bangladesh,
eles estavam aqui para ver Hamilton,
na orquestra central. Muito obrigado.
- Mas eu superei isso. - Claramente.
Andamos de pedalinho no Central Park.
- Nos cisnes? - Exatamente.
Agora Sameera está obcecada por cisnes.
Aprendeu a fazer cisnes de guardanapo para eles.
Se você pedir ela faz para você hoje à noite.
- Esse ano não. - Sério? Por quê?
Ano passado disse que podia ter ido.
Não estou pronto.
Eu entendo.
Neste caso, deveria dar os ingressos para alguém.
Seus residentes matariam para estar nessa festa.
- Boa ideia. - Eu sei, obrigado.
É isso. Envio a conta depois.
Nelly!
- Eu prefiro café. - É hormônio, HMG.
- Então você está... - Tentando, sim.
Já escolheu um doador?
- Ele é sarado? - Acho que não.
Só preciso enganar meu corpo para produzir óvulos.
Bem...
Estou orgulhosa de você.
Por tentar.
Acredita que sou considerada geriátrica?
Quer ajuda? Porque você sabe, é muito velha.
Obrigada.
Bonjour da Pain de Vie.
- Bonjour? - Temos que falar isso agora.
É tão bobo.
- Quer o de sempre? - Sim.
- Ella. - Oui?
O evento beneficente é hoje, tenho dois convites.
Pensei que gostaria de ir.
Sim, seria muito divertido.
- Obrigada. - Não é nada.
Encontro você no saguão quando sair.
Bonjour da Pain de Vie.
Dois cappuccinos.
Obrigada. Pode passar.
Não acredito que vai hoje à noite.
Só vai ter doadores metidos e chatos.
- Já falei da comida? - Estou com inveja.
Não entendeu o que aconteceu.
- O que é? - Batida. Dan Marken.
Homem, 66 anos. Estável com laceração no braço.
Christopher Marken, 42 anos, estável, machucado na perna.
Levem para as baias 29 e 30.
Tentei nos salvar. Ele virou como um louco.
- Você que virou como louco. - Não foi assim.
Não passe os limites do tráfego.
- A culpa não é minha. - A culpa não é...
- Vai se divertir como eu. - Odeio você.
Merda.
- Devagar. - Equipe de emergência.
São regras, esvazie os bolsos. Celulares, pagers...
Tem alguém morrendo ali dentro.
Ele está aqui.
- Caiu como saco de batatas. - Situação, Hedera?
Manny Harris. Respiração fraca, sem pulso.
- Compressão torácica por 3 min. - Pás. Carregue em 200.
- Carregado. - Afastem-se.
De novo.
Afastem-se.
Ele voltou. Está fraco, mas voltou.
Ele reclamou de algo antes de cair?
Não.
- Jeffers, ele te falou algo? - Não, nada.
Cruza, passa por baixo e por dentro.
Sempre fui um cara do tipo jaleco e tênis.
Max, precisamos conversar sobre esta noite.
Acho que sei os detalhes: bajular doadores,
pegar dinheiro, manter hospital funcionando.
Esta noite é sobre você.
É o rosto do hospital agora, os doadores olharão para você
para ver se tem planos para responsabilidade fiscal.
Precisa afirmar que o hospital é um bom investimento.
Coisa fiscal não é meu forte. Prefiro falar de pacientes.
- E isso funciona? - Na verdade, não.
Como conseguiu arrecadar dinheiro em Chinatown?
- Eu tinha uma arma secreta. - Sério?
Então tire o pó, filho, vai precisar dela esta noite.
Darei o meu melhor.
Deixe-me te explicar de um modo diferente, Max.
Nosso último diretor médico arrecadou...
US$ 3,4 milhões no primeiro evento dele.
- Que responsabilidade. - Nós o demitimos.
Você viu o exame de sangue que mandei,
de Manny Harris, Ala Correcional?
Eu já vi.
Esperava ouvir sua opinião profissional.
- Minha opinião profissional? - Isso.
Minha opinião profissional é que qualquer um no hospital
poderia tê-lo analisado, e só mandou para mim
em tentativa patética e mal disfarçada
de se desculpar por insultar minhas habilidades como médica.
- Você está certa. - Eu sei que estou.
Só não achei que você sabia disso.
Eu sinto muito, está bem? Mesmo.
É uma médica excelente. Uma das melhores que trabalhei.
Nunca vou questionar seu julgamento de novo.
Eu te devo uma garrafa de uísque só por me aturar.
Agora é hora de me perdoar.
Está bem, tanto faz.
Os exames apontaram positivo para Special K.
Quetamina. Foi uma overdose.
Foi. Quando o admiti, há uma semana,
- estava limpo, então... - Ele conseguiu aqui.
Parece que contrabandeiam drogas na Ala Correcional.
Você e as crianças dão conta? Preciso me embonecar.
- Damos, saia daqui. - Dirijam com segurança.
Gênio, o que planejou para o ano que vem?
Vamos remover nossos apêndices?
Acho que não viajaremos mais, pai, está muito velho.
Falou o homem na cadeira de rodas.
Bloom, volte aqui!
- O que foi? - É uma convulsão.
Tirem a cadeira! Preciso de Lorazepam agora!
- Eu o peguei. - Bloom.
- O quê? - Pegue as pernas dele.
- E então? - Olá.
- Pronto para arrecadar? - Com certeza, eu estava...
prestes a conversar com ele, que parece ter 14 iates.
Ele é do buffet.
- Falei do cara perto dele. - Andrew Nomura?
Fundo de cobertura.
- US$ 1,2 bilhões. - Só isso?
- Max, quando for... - Eu cuido disso, mesmo.
Deve ser o novo diretor médico.
Prazer em conhecê-la. Obrigado por vir.
Preciso contar à senhora sobre um paciente.
Eu sinto muito, preciso... Com licença.
Pensei em fazer uma surpresa.
- Está maravilhosa. - Estou celebrando com você.
Como nos velhos tempos.
- Mas sem sexo no armário. - Você é quem diz.
Qual é a chance dos dois convulsionarem
- quase ao mesmo tempo? - Pequena.
Acho que foi assim que o pai bateu o carro.
- Tomografia? - Parece boa.
LCR e punção lombar mostram células brancas e vermelhas.
- Um hematologista deveria ver. - Pode ser infecção.
- Ou exposição. - Por isso chamei os dois.
Acredito, de coração, que os dois vão resolver.
- "Vocês"? - Estou atrasada para o evento.
Tem isso também.
- Adivinhe quem se desculpou. - Não.
E foi sincero, também. Bem emotivo.
- Como se sente sobre isso? - Não sei.
Foi mais fácil superá-lo quando ele era um idiota.
- Você virá hoje à noite? - Não sei. Veremos.
Venha. Merecemos uma diversão.
Por seus sintomas serem anormais,
ajudaria saber onde esteve e com quem teve contato.
Como disse, saímos do país.
Eu queria o Havaí, mas ele quis o norte do Canadá.
Viajamos juntos desde que minha mãe morreu.
- E ele sempre reclama. - Já comeu carne de alce?
- Queria ver as geleiras. - O que restou delas.
A neve era tão úmida, que parecia uma raspadinha.
Eles parecem não ver a seriedade da situação deles.
- Bom, vamos manter assim. - Acredito ser naegleríase.
Mas não tinha água morna para nadarem.
Mais provável um arbovírus, se houvesse mosquitos.
Talvez devemos testá-los para raiva.
- Se dormiram com um morcego... - Se dormiram com um morcego,
tenho certeza que saberíamos.
- Faremos um painel completo? - Sim.
Acorde.
Poderia ter morrido hoje, Manny.
- É mesmo? - Sim.
Sei que é difícil aqui, mas usar assim pode matá-lo.
Do que está falando?
- A Quetamina que usa. - Quetamina?
Não, cara. Não uso isso.
Seu exame de sangue diz o contrário, amigo.
Eu disse que não uso isso.
Só quero cumprir minha pena e dar o fora daqui.
Explique isso.
Qual é, cara, é uma marca recente.
De injeção.
Não fiz nada errado.
Eu nem comecei.
- Como assim? Começou o quê? - A briga.
O cara veio para cima de mim.
As coisas explodiram...
e ela interveio.
Ela fez isso em você?
Sim, e daí?
Ela não pode fazer isso.
Por que não disse nada?
Para quem?
Quem liga para o que acontece conosco?
Mãe, não sentarei aqui e fingirei que está tudo bem.
Bem, sinto muito que se sinta assim.
Sim, tchau.
Meu Deus! Oi! Oi, minha pequena suricata.
Como está? Oi.
Ela lembrou de todos os corredores.
- Não acompanhei. - Incrível.
- Você está lindo. - Você também.
Obrigado. O pessoal está triste por ficar em casa com Jessie?
Estão vendo um filme.
- Eles estão perdendo. - Vamos.
- Se meus avós já estiverem lá? - Falou neles todo o caminho.
- É, sobre isso... - Sobre o quê?
Relaxe. Esta noite será ótima. Você verá.
Sim, certo.
Eu me fiz muito claro. Os ingressos são para ela.
Não sei como a convidou acidentalmente para sair.
- Mas ela aceitou. - Claro.
Foi encurralada no balcão do croissant.
- Então, o que eu faço? - Faz?
Não pode fazer nada. É um desastre.
- Evite-a até morrer. - Dr. Kapoor, drª Sharpe.
Os Marken foram para a isolação e aqui estão os exames.
- Pode imprimi-los? - Impressoras quebradas.
Mande arrumá-las e traga outro tablet, por favor.
Não é Naegleríase ou botulismo.
Não é nada.
Todos os testes estão limpos.
Mas há algo errado com eles.
Tem uma possibilidade que ainda não consideramos.
AJUDE-NOS A ALCANÇAR NOSSA META
Boa noite. Sou o dr. Max Goodwin,
diretor médico do New Amsterdam
e preciso encher esse estranho termômetro aqui atrás
com o dinheiro de vocês.
Preciso contar a vocês sobre um paciente
e porque ela importa para nós.
E porque ela importa para...
Para vocês.
Vocês podem aguardar por isso e muito, muito mais.
Só esperem uns minutos. Aproveitem a champanhe grátis.
Nem estou ocupado.
Temos dois pacientes isolados que exibem sintomas idênticos.
Estavam nas Montanhas Canadenses.
Em geleiras derretidas.
Testamos para todas as doenças, mas nada deu positivo.
E mais, a condição deles só piora.
Pressão está caindo e a febre aumentando.
Quanto mais o gelo derrete, patogênicos dormentes acordam.
Estão dizendo que podem haver alguma...
doença antiga flutuando pelo hospital?
- Sim, estamos. - Sim, isso mesmo.
Não digo que não é um patogênico antigo
que não descobrimos, testamos e não podemos tratar.
Só estou sugerindo que devemos focar
em outras doenças que poderíamos curar.
- Já procuramos por tudo, Max. - Vasculite?
- Função renal está boa. - Monóxido de carbono?
Não teriam as convulsões.
Endocardite?
Teríamos visto vegetações trombóticas na tomografia.
Envenenamento por mercúrio?
Li que o solo do Ártico é como 20 piscinas de puro mercúrio.
Quanto mais gelo derrete, mais mercúrio no ecossistema.
Nossos pacientes caminham lá, absorvem...
Encaixaria nos sintomas.
Trataríamos com Dimercaprol imediatamente.
Enquanto ficam heroicamente salvando vidas,
encantarei pessoas ricas para gastarem o dinheiro deles.
- Esse é um vestido e tanto. - Obrigada.
É a resposta ao uso de jalecos por oito semanas seguidas.
- Como está, Evie? - Oi.
Droga. Devo-lhe uma ligação, não é?
Deveríamos ter almoçado há seis meses.
- Desculpe. Como vão as coisas? - Estão bem.
Tirando baderneiros de problema com minha mente legal brilhante.
E como está Robert?
Esse homem não dá conta de nada real.
Não dá conta de uma mulher forte e inteligente,
então ele é um passado negro.
Fico feliz de te encontrar. O departamento...
Pare por aí. Conte comigo.
Mas preciso de bebidas no corpo para não ter que trabalhar,
- e se juntará a mim. - Certeza.
E ele quer que saiba que sente muito. Ele está...
curando uma doença antiga.
E, sim, sei como isso soa.
Com licença. Trabalhou na Elizabeth Mills?
Isso, trabalhei. Trabalho.
Vi-a na Academia de Música. Foi extraordinário.
- Estava maravilhosa. - Obrigada.
Quero muito voltar.
Perdoe-me, pegarei emprestada essa moça para uma dança rápida.
Max, sabe quem era aquele?
Andrew Nomura? Vale apenas US$ 1,2 bilhões?
Se quer que esta noite seja um sucesso,
deveria estar dançando com ele agora.
Pedirei a ele o passo da Galinha quando terminar com você.
Posso interromper?
É melhor que seja bom.
Está dizendo que meus guardas estão sedando prisioneiros?
- Não todos, Gloria. Só a nova. - Codie Jeffers.
Usou Quetamina para sedar alguém que estava reagindo.
Em mãos inexperientes, é potencialmente letal.
- É uma acusação séria, Max. - Não viríamos se não fosse.
Nosso andar não é fácil mas os guardas são investigados.
Mas uma maçã podre pode passar de vez em quando.
Não pode esperar que confie na fofoca de um prisioneiro.
Há provas?
Não, mas esse paciente estava falando a verdade.
Desculpe, mas Rikers está cheia de bons mentirosos.
- Não é mentira. - Certo.
Só resolveremos o problema se trabalharmos juntos,
porque o hospital e a Rikers tem uma relação simbiótica.
Só queremos apoiá-la para corrigir isso.
Ajudar-me?
Eu comando a prisão. E você, seu hospital.
Obrigado, Warden.
Não entendo, acha que fomos envenenados?
A confirmação dos exames levaria semanas.
Semanas que não temos.
Agiremos agora para dar-lhes a melhor chance de sobreviver.
Queremos tratá-los com um agente chamado Dimercaprol.
Ele se junta ao mercúrio e tira-o do seu corpo.
E se não tivermos com mercúrio?
Vai se unir às proteínas no seu sangue e tirá-las.
Mas é por isso que começaremos tratando só um de vocês,
para ver como respondem.
Eu vou.
Eu vou. Façam comigo.
- Pai, espere. - Não.
Sou mais velho. Sou seu pai.
E se algo der errado...
Infelizmente, precisamos do Christopher.
Ele é mais jovem.
O organismo pode lidar melhor com efeitos colaterais.
Tudo bem, pai.
Eu consigo.
Estão presos no trânsito ou o quê?
Provavelmente, querida.
Esse está muito bom.
Não. Tem que estar perfeito.
- Posso pegar mais guardanapos? - Claro, amor.
Cuidado.
Iggy, o que está acontecendo?
Eles furaram.
- Não. - Sim.
Planos de última hora com velhos amigos.
Decidiram não nos passar a ideia errada.
- Com essas palavras. - Inacreditável.
Por que não contou a ela?
Quando?
Como?
Nem sei o que dizer.
A verdade seria um bom começo.
A verdade?
Que pais gays e filhos islâmicos não merecem amor?
Ela já teve uma família que foi tirada dela.
Christopher. O que aconteceu com meu garoto?
- A pressão está caindo. - Coração acelerando.
- Sangue na urina. - Rins falhando.
- O que foi? - Está reagindo ao Dimercaprol.
Passe-me o oxigênio.
Devia ter sido eu!
Não é mercúrio.
Devia ter sido eu! Falei para você!
Deveriam ter testado em mim!
Ele vai ficar bem?
São águas nunca navegadas, sr. Merken.
Mas vão conseguir fazer algo, certo?
A reação dele ao Dimercaprol nos deu informações valiosas.
Informações que usaremos para procurar outro diagnóstico.
Então não tem ideia do que temos ou como curar.
Não.
Todo ano, nós...
fazemos essas aventuras juntos e...
E eu reclamo e...
Chris reclama que eu reclamo.
Mas a verdade é que...
Fico muito ansioso para essas viagens.
Agora que ele cresceu, eu...
É o único momento que tenho com ele.
Não é tempo suficiente.
Não temos tempo suficiente com os filhos.
- O que quer fazer? - Se ela escapar, fará de novo.
Não esperarei alguém morrer.
A Ala Correcional é da Salazar.
Teremos que cuidar dos pacientes.
- E se irritar os guardas? - Perdemos nossa proteção.
Duvido que os funcionários entrem sem eles,
e os pacientes sofreriam. Vamos fazer a coisa certa.
- O quê? - Outro código. Ala Correcional.
Preciso fazer algo, Max.
O novo diretor é tão radical que nem está aqui.
Se quer que a gente pague, deveria aparecer.
Não vai doar esse ano?
E as histórias emocionantes dos pacientes?
Os discursos sobre conquistas inovadoras?
- Não vim pela comida. - Experimente primeiro.
Desculpe. Estava de repouso, então, para mim...
É como o ano novo em Paris.
Há coisas que deveriam saber sobre o novo diretor.
Primeiro, ele é radical.
Tão radical que transformou uma clínica em Chinatown
em uma das unidades mais eficientes na cidade.
Segundo, ele ganhou prêmios
pelo tratamento de mulheres com zika na Guatemala.
Terceiro...
há quase US$ 100 milhões nesse evento
prontos para serem recebidos,
e sabe onde o dr. Goodwin está?
Com os pacientes dele.
Um diretor mais interessado em curar do que em dinheiro?
Eu pagaria por isso.
Claro que estou feliz que ele foi sincero,
mas eu não deveria me levar por uma desculpa.
Essa chama entre nós engana meu coração
e acho que poderia dar certo, mas não.
Ele disse que não dá.
Não posso passar por isso novamente.
Posso?
Sou a pessoa certa para responder?
Só porque bebi muito e você é chefe do meu chefe?
Não, porque me casei quatro vezes
e a cada divórcio prometi não casar de novo.
- Mas casou. - Casei.
Por quê?
Porque ignorar meus sentimentos não os eliminou.
Decidi ignorar meus medos.
Katy e eu estamos juntos há nove anos.
Vá em direção ao amor. Não se arrependerá.
Prenda-me.
Sem pulso. Compressões por cinco minutos.
Dê 1mg de Epinefrina.
Dê-me as pás.
Afastem-se.
Ainda sem pulso. Carregue em 300.
- Pronto. - Afastem-se.
Ele está de volta. Conseguimos.
Floyd?
Paciente chegando. Pressão estável.
- Leve-o a baia 10. - Ritmo respiratório estável.
Monitore-o por 24 horas quando passar o efeito.
Veja se ele mostra sinais de taquicardia.
- Você vem? - Já vou.
Floyd?
Deixe comigo.
Agora você é uma justiceira agora?
Falando comigo?
Eu não fiz nada.
Sabia que podia acabar matando-o?
Desculpe, doutor. Não estou entendendo.
Sei que está aplicando Quetamina neles.
Por que se importa com o que acontece aqui?
Eles são meus pacientes.
Você pensa que eles são como os inválidos
de lá embaixo.
Essa escória grita, morde e cospe.
Peça ajuda à diretora,
mas deixe que nós lidemos com remédios, entendeu?
Você faz seu trabalho e eu faço o meu.
E farei o que for preciso para mantê-los na linha.
Finalmente está funcionando!
Pelo amor de Deus.
Tecnologia inútil.
- Estava certo. - Como?
Você estava certo desde o começo.
A tecnologia está errada. Os testes estão errados.
Pense nisso.
Só fizemos testes para patógenos atuais,
mas estes são modificados e evoluídos
de outros muito mais antigos.
Esses homens foram expostos...
a algo muito mais antigo.
Uma infecção muito comum.
Então mesmo com 99% de compatibilidade,
o equipamento leria como um resultado negativo.
Exatamente.
Os sintomas iniciais apontavam para Naegleríase.
Nosso conhecimento e experiência apontavam para Naegleríase.
E nosso equipamento não via isso.
Isso pode ser antigo,
mas é essencialmente a boa e velha ameba.
Então o tratamento atual deve ser efetivo.
...e eu faço o meu.
E farei o que for preciso para mantê-los na linha.
Você pediu por provas. E então?
Codie Jeffers será demitida imediatamente.
Obrigada, dr. Reynolds. Essa prática acaba com ela.
Vovô e vovó estão muito atrasados.
Eles perderão a festa inteira.
Eles não virão.
Nem hoje à noite, nem amanhã.
Mas eles precisam vir.
Faz um tempão que não os vemos.
Eu sou a única que sequer lembra deles.
Sabe, querida, vovô e vovó...
não entendem nossa família.
Há algo de errado com nossa família?
Não. Deus, não.
Não tem nada de errado com nossa família.
Então por que não querem nos ver?
A maioria das famílias
simplesmente acabam juntas, sabe?
E não precisam pensar nisso ou se perguntar o porquê.
Elas apenas são assim.
Mas sabe o que é superespecial na nossa família?
O quê?
Nós escolhemos uns aos outros.
Eu escolhi você.
Escolhi seus irmãos e sua irmã.
E não gostaria que fosse de outra forma.
Nem eu.
Então pararei de sentir pena de mim mesmo.
Pararei de sentir pena por mim e você
e sentirei pena de seus avós,
porque eles estão escolhendo perder todos nós.
Entendeu?
Venha cá.
Eu te amo, filha.
- Eu te amo. - Eu também.
Oi.
Venha comigo.
Lauren, achei que tinha ido!
Quero apresentá-la a alguém.
Este é dr. Floyd Reynolds, chefe da Cardiologia.
Ele certamente sabe lidar com uma mulher forte,
e está pronto para algo sério.
Esta é Evie Garrison,
diretora associada de nossa equipe legal.
Acho que vocês se darão muito bem.
Isso foi bem coisa da Lauren, não é?
Prazer em conhecê-lo, Floyd.
O prazer é todo meu.
O tratamento está funcionando.
Parece que essa não será a sua última aventura.
No próximo ano, pai...
Havaí.
Prometo.
Presumo que, pela roupa,
não vamos todos morrer de um vírus milenar?
Hoje não, pelo menos.
Acontecerá na nossa vida,
e não estamos prontos.
Se me der licença...
Perdão por te deixar esperando.
Não, você estava curando uma doença
e eu estava comendo 500 camarões,
então estamos quites.
Ella...
Eu não quis te chamar para sair.
Na verdade, eu estava...
Eu estava tentando te oferecer meus dois ingressos,
mas eu não sabia como esclarecer isso
sem me sentir tão idiota quanto agora.
Então estávamos tendo a mesma crise nervosa,
- pois eu não sabia se você... - Não, não. Eu é que não...
Calma, então você nem queria vir aqui hoje?
Por que não?
Eu costumava vir, todo ano, com minha falecida esposa.
E estar aqui...
me fez sentir saudades dela ainda mais.
Perdão ter estado ocupado a noite toda,
mas estou agora estou aqui, pronto para te encantar.
Não precisa.
Com certeza me poupa tempo.
Todo ano o diretor médico me encurrala, me encanta,
diz de tudo para me fazer abrir a minha carteira.
Mas você...
Você colocou seus pacientes em primeiro lugar,
sobre tudo isso.
Eu nunca tinha visto isso antes.
Você correspondeu às expectativas.
Foi até além delas.
OBRIGADO! VOCÊS FIZERAM O DIA!
Com licença...
Gostaria de dançar?
- Você disse algo ao...? - Andrew Nomura?
Que agora vale menos de US$ 1,2 bilhões.
Graças a você.
Você é minha arma secreta.
Estive pensando em algo a noite inteira.
- No armário. - Não!
- Na nossa situação de vida. - Isso.
Bom, com o bebê fora de perigo,
não preciso mais de um médico morando comigo.
Claro. É que eu esperava que, após alguns encontros...
Não preciso de alguns encontros, Max.
Só preciso de você.
Venha morar comigo de novo.
O que foi?
Eu... não posso.
Por que não?
Preciso te contar
sobre um paciente.
O evento beneficente acabou.
Segure-se em mim.
O que foi...?
Segure forte.
Meu Deus...
kkdias | LauraA
Colorada | KarineX
ACampos | Lucasilvz
vikyor1 | alineana
Legende conosco! www.maniacs.ga