| ManiacS | Haters Gonna Hate!
| kkdias |
| Lucasilvz |
| BLuk |
| Colorada |
| Bonafé |
| KarineX |
| vikyor1 |
| alineana |
Bom dia.
Isso foi escrito por uma pessoa cruel.
Uma pessoa cruel vai te colocar na cama.
Lembra-se como eu amava essa cama quando compramos?
Eu lembro.
Agora quero atear fogo e rir enquanto ela queima.
Parece perigoso e repouso é importante.
- Previne que o colo uterino... - Tenha uma vida.
Max, meu colo está entediado.
Obrigada por fazer isso.
Tudo isso.
Como está o sofá?
Ótimo. Um pouco melhor do que a cama.
Quero estar preparada, Max.
Quero te querer de volta.
Eu só... não estou...
Tenho todo o tempo do mundo.
New Amsterdam 1.04 Boundaries
Há quanto tempo seu pé está machucado?
Não é nada. Estou bem.
- Sou médico no New Amsterdam. - Não.
Talvez possa ir comigo até lá. Posso olhar.
Talvez possa me deixar em paz.
Seu pé está inflamado. Se não fizer algo
- ficará muito pior. - Pode me deixar em paz?
Eu amo terra. Quer saber porquê?
Cansei de metáforas.
Porque contém Mycobacterium vaccae,
que comprovadamente produz serotonina,
que age como um antidepressivo natural.
Assim como esse chapéu.
Não vai me desanimar. Hoje não.
A HCC financiará minha proposta.
Após dois anos, eles aceitaram!
- Jardim comunitário? - Exato.
O plantio como forma de terapia vem da Mesopotâmia...
Meu Deus, estes são seus donuts indianos?
- Não são donuts. São laddus. - Eu quero um.
Não são para você. São para outra pessoa.
- É para a garota do café? - O nome dela é Ella.
É meu gesto de gratidão para quem me tratou bem.
Certo, você vai dar bolinhos para quem trabalha com bolos.
Laddus não são bolos. São docinhos.
Ainda assim é esquisito.
Gladys?
- Gladys, o que é isso? - Refrigerante Volt Cola.
Presente do patrocinador.
- Que patrocinador? - Para o jardim comunitário.
Bloom?
Qual é a urgência?
Recebi um chamado de emergência para ficar em posição.
- Está bem? - Dor de cabeça.
Homem, 45 anos, dor aguda no peito.
110 bpm, pressão no braço direito 140/56.
Pressão sistólica 100. Respiração 18.
- Dei Nitro... - Aneurisma dissecante de aorta.
Mateo?
Espero que esteja em forma hoje, Floyd.
- Quem? - Mateo Fernandez.
O cardiologista do Baptist?
- Sim. - Não é essa semana...
Sim. Chame o Max aqui.
Enquanto te preparo para a máscara de radiação,
lembre-se que deve ficar absolutamente parado.
Sempre achei a quietude uma habilidade superestimada
Considere como um treino
para quando eu estiver mirando a radiação
no câncer da sua garganta.
Se mexer você morre.
Alguém te disse que daria uma ótima vilã no estilo 007?
- Max, não pode mexer. - Certo.
- Vem sempre aqui? - Isso inclui sua boca.
Toda? Porque...
Sabe que não pode contar piadas sem sua garganta?
Relaxe.
Se quiser, pode fechar os olhos.
Fique parado, Max.
Pronto.
Posso dizer que foi uma tortura para nós dois.
Ficarei chateado se meu câncer matar alguém além de mim.
Recebi o chamado.
A Conferência de Cardiologia está acontecendo em San Diego.
Todos vão. Meus especialistas foram.
Só um cirurgião fica de plantão em cada hospital.
Eu aqui e Fernandez no Baptist, mas sofreu dissecção aórtica.
Se ele está aqui, então não tem nenhum no Baptist.
- Eles têm cirurgiões gerais. - Que não podem substituí-lo.
Queria que um ginecologista operasse seu coração?
Baptist pode funcionar sem cirurgião cardiotorácico?
Não. Por isso eles não receberão emergências.
Sem equipe cirúrgica, não podem cuidar de infartos,
vítimas de acidentes, nem receber ambulâncias.
- Vamos receber as ambulâncias. - Sabia que diria isso.
- Fariam o mesmo. - Será?
Nós somos poucos. E os outros hospitais?
Farão cirurgias marcadas, mas ficam muito longe
para receber emergências. Cuidaremos disso.
Acha que conseguimos recebê-las, além das cirurgias?
- Só o que tem que ser imediato. - É, só.
Pessoal, é o que fazemos, nós ajudamos a todos.
Floyd, confio e acredito em você,
então só farei isso se você garantir que consegue.
- Consigo. - Ótimo,
senão nós arcaremos com consequências.
Nada dará errado, certo? Garantirei isso.
Certo.
Bloom, nossa vida dependerá do trabalho na Emergência.
Então qualquer médico ou enfermeiro no hospital
- deve ir ajudar. - Eu cuido disso.
Já ouço sirenes, então perderá o resto do discurso.
- Que pena. - Iggy.
Pacientes da ala psiquiátrica devem ser atendidos rapidamente.
Certo. Ainda bem que eles são calmos.
Kapoor, pelo mesmo motivo, trabalhe em velocidade máxima.
- Já estou na máxima. - Certo.
- Sharpe. - É uma péssima ideia.
Mandar todos os cirurgiões para San Diego também é,
mas fazem isso todo ano.
- O último foi em Barcelona. - Amo sangria.
- É uma péssima ideia. - Não receberia os pacientes?
Isso mesmo.
Como toda pessoa normal, faço as coisas de forma simples.
Por que você sempre escolhe o caminho mais difícil?
Talvez pela paisagem?
Alto, há quanto tempo trabalha com Reynolds?
Três anos. E me chamo Nottingham.
Hoje não é o dia de aprender seus nomes.
Quando pacientes chegarem, gritarei ordens.
Não se ofendam. Apenas obedeçam.
- Quem temos aqui? - Adaline Simon.
Mulher, 53 anos, faria uma pleurodese no Baptist.
Alto, leve a srª Simon para um leito e prepare-a.
Sr. Gold, 47 anos, faria cirurgia cardiotorácica.
Casey e morena, levem-no para um leito.
Sherry Fletcher, 68 anos. Precisa de mediastinoscopia.
Acompanhe-me. Vamos levá-la para dentro.
Ponha a srª Fletcher no leito 23.
- Alguém viu meu Ibuprofeno? - Peça a um enfermeiro...
Preciso que parem de pegar minhas coisas.
Pacientes chegando!
- Afastador de costela. - Certo.
Estamos sendo gravados
para que dr. Fernandez veja o procedimento quando acordar.
Dr. Reynolds?
A drª Bloom pediu para...
Comece com o sujeito e o verbo, depois podemos analisar a frase.
Os casos do Baptist lotaram a Emergência.
Tem uma pleurodese.
Pensei em fazê-la eu mesmo sob supervisão.
Apenas prepare o paciente para mim.
É que PS lotou, e acho que posso ajudar...
Você tem futuro promissor.
Não quero que se exalte quando eu não puder ajudar.
Um erro desses destruiria sua carreira.
Então apenas prepare o paciente e irei quando acabar.
Sim, senhor.
Obrigado.
O voo dos cirurgiões do Baptist chega em cinco horas.
- Tudo sob controle? - Tenho escolha?
Eu poderia alterar as leis da física.
- Para que paciente é isso? - Uma mendiga lá fora.
- Não tem pacientes aqui? - Sem ajuda, ela perderá o pé.
- Mande um médico. - Nós não confiamos em médicos,
então nos damos bem. Volto em cinco minutos.
Desculpe, doutora.
Você e Ella estão em posições diferentes.
Dar presentes a ela pode ser visto
como tentativa de troca de favores,
- até mesmo sexuais. - Vejo que falou com dr. Frome.
Srª Monaghan, sou dr. Vijay Kapoor
- e esta é... drª Kao. - Drª Kao.
- Estou com tontura. - Sinto muito por isso.
Tontura pode ser horrível.
Pode me explicar o que quer dizer com tontura?
Não sabe o que é tontura?
Sei, mas também sei que pode ter significados diferentes
- para pessoas diferentes. - No Baptist eles sabem o que é.
Talvez, mas no New Amsterdam quero que pense
qual é exatamente o significado de tontura para você.
Significa... tontura.
A boa notícia é que a tomografia deu negativo,
e os exames preliminares estão normais.
- Ela é uma boa médica. - É mesmo.
Enquanto examino outros pacientes,
quero que pense no seu tipo de tontura.
Diga que internou a doida tonta.
Não sem um diagnóstico e não tenho um ainda.
Não podemos dar múltiplas escolhas?
Não podemos fazer isso, vai influenciar a resposta.
Vamos descobrir o que "tontura" significa
e teremos um diagnóstico.
Então liguei para a HCC, e eles disseram
que ou aceito o dinheiro da Volt ou fico sem jardim.
A maior parte do açúcar ingerido por crianças é do refrigerante.
- Eu sei. - A Volt Cola gasta millhões
para parar a aprovação de leis que combate isso.
- Eu sei. - A não ser que você queira
apoiar a obesidade infantil, não pode aceitar o dinheiro.
- Eu sei. - Ótimo.
Agora concentre-se na superlotação do meu PS.
Seus pacientes estão nas baias 2 e 8,
nos quartos 12, 22, e 28.
- Tire-os daqui. - Está bem, doutora.
Tianna, vou verificar se o anestésico fez efeito.
- Está sentindo isso? - Não.
E isso?
Ela estava com dor, então chamamos uma ambulância.
Não quisemos arriscar.
Deveríamos ter ido logo para o Baptist?
Não, fizeram a coisa certa. Já li a ficha toda de Tianna.
- Mãe, você não está vendo. - Estou, querida.
Não se mexa, Tianna. Vou pegar as células para fazer a biópsia.
Isso vai dizer se meu câncer voltou?
Exatamente.
Como é morrer?
Querida, não precisa saber isso.
Isso vai demorar muito tempo para acontecer. Entendeu?
Não é, drª Sharpe?
Quer o curativo do elefante ou do tigre?
Ninguém me diz nada.
- Ficou com saudades? - Não, não, não.
- Não posso pagar pela ajuda! - É de graça.
Não aceitá-la vai custar o seu pé,
então vai ter que lidar comigo.
Você é persistente.
Meu nome é Max.
- Meu nome é Faye. - É um prazer, Faye.
Pronto. Tome um comprimido todos os dias
até eles acabarem.
Eu tenho que ir...
mas voltarei para ver você.
Tenho um irmão que está muito doente.
Ele não quer ir para o hospital.
Pode ajudá-lo também?
Muitos pacientes no hospital precisam de mim.
Como posso ajudar?
- Não posso ir muito longe. - Estamos perto, prometo.
Você precisa vê-lo.
Por aqui.
Vai demorar? Estamos lotados.
Estou com a aorta deste homem e fazendo tudo que posso.
Suas sete cirurgias esperando no meu PS discordam.
- Resolva com Max. - Se eu o encontrasse.
Faço o possível. Sou o único cirurgião de cardio.
E seus residentes? O alto parece competente.
Nottingham. Para os pacientes, é o dia mais assustador da vida.
Acordam precisando de cirurgia, entram em uma ambulância
e vêm a um médico desconhecido para operá-los.
Estão confiando em mim, assim como Max.
Não colocarei essa pressão em um residente de primeiro ano.
Um sangramento! Os pacientes estão estáveis?
- Estão. - Então podem esperar.
Você tem mais uma hora ou vou enviá-los a outro lugar.
Sucção.
Srª Monaghan, já pode descrever seus sintomas?
Ton-tu-ra!
- Você é mesmo médico? - Sou e quero ajudar a senhora.
Ótimo, então prescreva algo para tontura e vou embora.
Eu adoraria, mas quero dar a coisa certa.
Vou lhe dar mais tempo.
Ela vai passar o dia aqui.
Talvez. Mas rápido e errado não é tratamento para ninguém.
Drª Bloom? O que está procurando?
- Ela vai sair do meu PS? - Ainda não.
Pode tirar mais alguém do PS? Alguém tem que sair.
E você deveria mesmo dar a Ella seu Laddu.
Então entendeu que foi uma gentileza.
Acho que é um erro terrível, mas quero ver você sofrer.
Laddu não é bolo!
Parece protesto de faculdade.
Não tinha cadeira, então sentavam no chão.
Quase acabando. Ainda faltam quatro horas.
Vá roubar as cadeiras de quimio da Oncologia.
Pegar e sair. Igual na faculdade.
Pode deixar.
Jemma. Jemma, espere. Você está bem?
Não, não estou bem. Nada disso está bem.
Jemma, espere. Estamos dando nosso melhor.
Certo? É uma batalha difícil. Eu só... o quê?
- O que está havendo aqui? - Transferências do PS.
Não, não. Não há vagas. Estamos lotados.
- O PS também. - Não sou o escape deles.
- Certo, vamos. - Eu só...
Sim, entrem.
Por isso precisamos de um jardim comunitário.
- O que houve com o jardim? - Tive que desistir.
Esperou por esse jardim por anos.
Sim, mas não com o Volt Cola de brinde.
Na Índia, Volt Cola construiu parquinhos,
campos de futebol e críquete para crianças.
Que demanda terra e usa dinheiro.
Um jardim faria diferença para as crianças também?
Sim.
Sim, faria.
O câncer da Tianna voltou.
Sarcoma de Ewing.
É extremamente agressivo.
Eu sinto muito.
E algo experimental?
Infelizmente, não há estudos clínicos para a idade dela.
Tem que existir mais por aí...
Outros países...
Deve existir outra coisa.
Eu acho...
que devemos discutir opções de cuidados paliativos.
Como contaremos a ela?
Não contamos. Não podemos.
Tianna é esperta.
Ela está fazendo perguntas.
Ela está procurando respostas.
- O melhor plano... - Não posso contar a ela.
Você pode?
- Quem é você? Por que o trouxe? - Ele é médico, chama-se Max.
Trouxe um médico para nossa casa?
- Ele pode ajudar. - Não precisamos.
Dê uma chance a ele, Paul.
Apenas...
Está tudo bem.
De onde você são?
- São do Centro-Oeste? - Hamilton, Ohio.
Nascidos e criados. Por quê?
Vance, pode ter uma infecção por fungos
e se for do tipo que eu acho que é,
temos que ir ao New Amsterdam agora.
- Não, cara. Nada de hospital. - Certo, dê o fora daqui agora.
Não sei qual o problema, mas se não levarmos seu irmão
ao New Amsterdam agora, ele morrerá.
Foi o que disseram quando minha mãe adoeceu.
Exceto, que em vez de ajudar,
eles só traziam contas.
Perdemos nosso apartamento.
Os coletores de dívida levaram o resto.
Prometo que nunca verão uma conta do New Amsterdam.
O que acha, Vance?
Eu me arrisquei vindo aqui, deixando meu hospital.
Quer se arriscar comigo?
Vá embora, cara.
Você o ouviu. Dê o fora daqui.
O enxerto está apertado. É muito pequeno.
O que foi?
Todos prontos, então vim ajudar.
Não.
Eu o vi fazer a cirurgia quatro vezes.
Sei ligar a mamária interna antes de cortar o intercostal.
Não preciso de você aqui. Preciso de você lá fora.
Vá!
Sutura.
Com licença.
Com licença! Essa é minha cadeira!
O que...
Não vou sair.
Não é o único idiota que precisa de espaço!
Briga, briga, briga!
Obrigada. Ali. Agora não.
Goodwin! Onde diabos estava?
- Aqui parece uma trincheira! - Tive que..
O que estava pensando?
Chame todos os chefes de depto. Agora.
Aqui, doutor.
Tudo bem. Vou ser bem claro e rápido.
Estraguei tudo. Todo o caos, é culpa minha.
Superlotei o hospital e saí atrás de mais.
Achei que pudesse ajudar a todos e não ajudei ninguém.
Não espero que entendam nem perdoem,
mas peço que me ajudem a consertar isso.
Então, aqui está o plano.
Reynolds, desculpe por colocá-lo sob pressão.
Como posso ajudá-lo?
Tem alguém estável o suficiente para ir ao Mount Zion?
- Dois. - Eu cuido disso.
Leve o máximo de pacientes para leitos disponíveis.
E se não formos reembolsados?
Mando a conta para o Baptist. Iggy.
- Sim? - Leve seus pacientes
para a cafeteria, o telhado, para caminhar. Qualquer lugar.
- Fora da enfermaria. - Claro.
- Sharpe. - Sei o que fazer.
Ótimo. Alguma pergunta?
Alguma pergunta que não envolva os laddus do Kapoor?
- Não. - Vão.
Max, não sei como vai arrumar isso.
Iremos trabalhar juntos.
Inclusive você.
Sua ajuda seria bem-vinda, dr. Fulton.
A parte de metal achatada vai no peito do paciente.
Como está?
Achei que receber a notícia era a pior parte, mas...
contar para a Tianna é muito mais difícil.
Você não deveria.
Seja a mãe dela.
Eu serei a médica.
Contarei para ela.
Aqui é um lugar de lazer.
Vamos. Vamos, saiam.
Tudo bem.
Não é um jardim, mas...
é do lado de fora. Terapia ao ar livre.
Temos uma vista maravilhosa da cidade, então,
espalhem-se, sintam o espaço. Achem seu lugar, certo?
Jemma, oi. O que houve? Fale comigo.
Não tem o que falar.
Vi que a Blanca passou na verificação de antecedentes.
É uma notícia boa, não?
É.
Mas a visita ao local fica sendo adiado.
Levará meses. E há mais centenas de coisas
que podem dar errado antes de eu sair.
São fatos ou sentimentos?
- Sentimentos. - Certo, sentimentos.
Então, por que não ficamos com os fatos?
Vou fazer alguns telefonemas.
Vamos conseguir a casa que merece.
Eu prometo.
Tudo bem.
Dr. Frome?
Não temos cadeiras de roda para isso?
Estão ocupadas, mas não precisa. Era assim no Afeganistão.
Meu amigo aqui vai para o raio-X.
Teve uma fratura do maléolo lateral jogando,
mas vai ficar bem. Certo, Camden?
Você tomou meu Ibuprofeno?
Sim, valeu.
- Dr. Kapoor. - Olá, reitor.
Srª Monaghan estava me contando uma história interessante.
Como você não entende a palavra "tontura".
Eu entendo sim. E você?
Viu o que quis dizer?
Deveria ter ido embora há uma hora.
Por que não foi?
Porque quando tento levantar, sinto como se fosse cair.
Como se meus pés não estivessem ali.
Srª Monaghan, você tem a síndrome de Guillain-Barré.
- O quê? - Os anticorpos que seu sistema
criou para a gripe atacaram os nervos dos pés.
É por isso que não pode senti-los.
Agora posso interná-la e tratá-la.
Socorro! Precisamos de ajuda!
Max disse que podia ajudá-lo. Max?
Temos um sangramento arterial.
Prepare a intubação e mande Max para o Trauma 1, agora!
- Max! - Vamos, fique conosco.
Via aérea classe um. Dê 20mL de Etomidato,
100mL de Succinilcolina e gotejamento de propanol.
Será um tubo 7.5.
Tubo 7.5.
Entrei.
Agora achamos o sangramento.
Aqui está.
Está vindo daquele bronquíolo.
Não fale.
Precisamos do Reynolds.
Estou ocupado demais aqui.
Um homem está sangrando no PS.
- Seu jeito de aliviar pressão? - Desculpe, Floyd.
Não sei o que faço ou quem chamo.
Não posso estar em dois locais.
Espero que descubra um jeito ou alguém morrerá.
- Pressão caindo. - Bote mais fluido.
- Já tem dois litros. - Não é suficiente.
Pegue O negativo na geladeira do trauma.
- Há sangue demais. Não enxergo. - Há algo aqui, mas não acho.
Sucção.
Veja se consegue levantar o lóbulo do meio, por favor?
Aqui está. Peguei esse malandro.
Max, pode trazer um pouco de luz aqui?
- Vamos lá. - Está pronto.
O sangramento parou.
Batimento estável. Oxigenação estabilizando.
Bom trabalho, garotos.
Então deixou o dr. Fernandez sangrando na sala de operação?
Deixei-o nas mãos de um excelente cirurgião.
Mais uma sutura.
Respiração espontânea.
Isso deve segurar.
Ótimo.
Os cirurgiões pousaram há uma hora.
O Baptist está funcionando.
Conseguiu, Max.
Foi divertido, estar de volta às trincheiras.
E Max...
Nunca mais faça isso.
Boas notícias. Vance ficará um tempo na UTI,
mas ele vai se recuperar com a ajuda dos remédios.
- O que houve com ele? - Histoplasmose.
Uma infecção causada por fungos do solo de Ohio.
Devia estar adormecida em Vance desde sempre,
e morar nas ruas enfraqueceu a imunidade dele.
Os fungos reemergiram, e atacaram pulmão e fígado.
Queria fazer exames em vocês dois também.
- Não podemos pagar tudo isso. - Não precisam.
É para isso que existem hospitais públicos.
É por isso que trabalho aqui. E todos esses médicos também.
Não dizemos "não" a ninguém.
Não sabemos como.
Obrigada.
- Casey, hidrate-se. - Por quê?
Porque a água é importante em todas as funções do corpo.
Precisava disso.
Meu Ibuprofeno não era Ibuprofeno.
Era Adderall.
Por isso achei que tinha piolho.
E minha dor de cabeça não passou.
Tenho TDAH.
- Não precisa... - Tive a vida toda.
Adderall me ajudou na faculdade e residência.
Não daria conta do trabalho sem ele.
Por que o mantém em uma caixa de Ibuprofeno?
Está se matando por esse trabalho.
Todos aqui estão.
Todos parecem tristes.
Querida...
seu câncer voltou.
Tianna.
Perguntou como é quando você morre.
Acho que é desse jeito.
Venha.
Quando acontecer,
não poderá ver seus pais,
e eles não poderão te ver.
Mas eles sempre estarão lá.
E sempre estarei aqui?
Estará.
Nunca pararão de pensar um no outro.
Nunca pararão de falar um com o outro.
Só estarão em lados diferentes do quarto.
Mamãe,
consegue me ouvir?
Consigo, minha boneca.
Conseguimos te ouvir, pequenina.
Consigo ouvir vocês também.
Você está bem?
Escolhi o caminho mais difícil.
E?
É uma vista melhor.
Não podia nem ver cirurgias no início da minha residência.
Ainda consigo ouvir meu professor.
"Reynolds, é mais fácil você se cortar
do que cortar o paciente."
Parece que velhos hábitos não morrem.
A diferença é que você treinou esses residentes.
É, mas...
se algo tivesse dado errado...
Muito bem. Sabe o que é ainda melhor
do que estar no controle?
Abdicá-lo.
Não comece o que não pode terminar.
Bom, pelo lado positivo,
finalmente posso praticar esgrima.
Em poucas semanas, iniciaremos a quimio de manhã
e a radiação à noite.
- "Poucas semanas?" - Duas.
- Às vezes "poucas" pode... - Duas.
Certo.
Há muita coisa para fazer.
Você precisará priorizar.
Quer dizer começar a dizer "não"?
Quero dizer começar a dizer "sim"...
para você.
Do que você precisa, Max?
Max.
São 09h30, você vai se atrasar.
Não, não vou.
Meu Deus. Foi demitido?
Foi bem rápido, até para você.
Tirei o dia de folga.
Pensei em passar o dia aqui...
com você.
Legende conosco! www.maniacs.ga