| ManiacS | Haters Gonna Hate!
| crolzinha |
| LauraA |
| Bonafé |
| kkdias |
| Colorada |
| BrunoE |
| vikyor1 |
| alineana |
| BLuk |
Hospital New Amsterdam.
Envenenamento de CO, por conta de falha no aquecedor.
Era uma conferência na ONU, temos muitos embaixadores.
Dê oxigênio a ele e leve-o para o Dam.
Os médicos famosos não quiseram o emprego.
O conselho só contrata quem eles podem controlar.
Nenhum dos médicos daqui conhece o novo diretor.
Por que conheceriam?
Ele passou cinco anos em uma clínica em Chinatown.
Soube que ele organizou essa clínica.
Demitindo todos, até as enfermeiras.
Não se preocupe.
Os diretores nem falam conosco. Muito menos nos demitem.
Aposto que não dura um ano.
Aí está você. Sabia que iria se perder.
Todos os novos diretores se perdem.
Bom dia.
Farei reuniões semanais com as enfermeiras e zeladores
para que seu trabalho seja mais satisfatório,
eficiente e sem exploração. E eu...
Quero entrar na aposta.
- Pode pegar um lençol? - A emergência trouxe agora.
- Espere. - O que foi?
- Ouviu isso? - Ouvi o quê?
Drª Bloom, ela está morta.
Sem pulso, sem pressão, pálida, rígida.
Preciso do desfibrilador, SAV e a equipe de reanimação, agora!
É impossível, ela está morta.
Pelo menos não a matou duas vezes.
New Amsterdam tem uma escola pública,
uma ala de prisão e instalações para ONU.
Fizemos cesariana na primeira maternidade do mundo.
Esse foi o primeiro hospital público do país.
- Os pacientes não precisam... - Dora, eu sei disso.
Preciso contar para todos os novos diretores.
- E com quantos trabalhou? - Cinco, em cinco anos.
Drª Helen Sharpe. Max Goodwin, como posso ajudar?
Você é muito gentil. Bem-vindo ao Dam.
- Por que está vestido assim? - Sou médico.
- Indo a algum lugar? - Vou gravar alguns programas.
Depois discursarei na conferência de Oncologia.
- Levo isso. - Obrigada.
Você fará tudo no horário de almoço?
Você é engraçado. Volto na semana que vem.
Almoçaremos no Tavern, eu pago.
Diferente dos outros diretores,
eu espero que você seja, de fato, médica neste hospital,
talvez porque seja o seu trabalho.
- Você é engraçado. - Você já disse isso.
Continuarei fazendo discursos pelo mundo,
pois você não banca a divulgação que dou a este hospital.
Continuarei a aparecer na Ellen, Oprah
e quem mais puder ter um nome só.
Porque alguém tem que lembrar que,
mesmo sendo um hospital público,
ele é tão bom quanto os particulares.
Do básico até os grandes procedimentos.
Voltarei semana que vem. Almoçaremos no Tavern. Eu pago.
Eu gosto dela. Se voltar, ficaremos com ela.
VAZAMENTO DE GÁS NA ONU
Desculpe.
Max, está tudo bem?
- Só liguei para dizer oi. - Sério?
- Não é o que as pessoas fazem? - Pessoas, sim.
Você? Nem tanto.
Eu estou tentando.
- Como está... - Eu posso...
- Desculpe, como? - Não, você...
Eu ia perguntar sobre o apartamento.
Está ótimo. Deveria vir aqui.
Sentar no chão e comer molho de soja.
- Você teve tempo de pensar... - Max, está na hora.
- Tenho que... - Salvar o mundo? Eu sei. Vá.
Mas... Escute. Eu sei que errei.
Deveria priorizar você e o bebê, mas eu vou mudar.
E eu vou te reconquistar.
Você tem doze semanas.
- Reynolds. - Um segundo.
- Oi. - Estive pensando em você.
- Quer tomar uma bebida depois? - Não posso.
Quando falo em bebida, quero dizer outra coisa.
Eu sei.
Desculpe. Perdão. Eu sinto muito.
Vocês estão bem?
Ele chegou.
Minha irmã Luna e eu nascemos aqui,
em New Amsterdam. E oito anos depois...
Luna morreu aqui.
Foi uma infecção hospitalar.
Totalmente evitável.
Então, trabalhar aqui,
ser capaz de salvar a irmã de alguém,
a filha de alguém...
É um sonho virando realidade... para mim.
De qualquer forma... Como posso ajudar?
Perdão, não é uma pegadinha, estou perguntando de verdade.
Eu trabalho para vocês, para trabalharem por pacientes.
Como posso ajudar? Desembuchem!
Sério? Ninguém?
Vamos tentar assim: eu começo.
Todos do depto. de Cirurgia Cardíaca,
por favor, levantem as mãos.
Não sejam tímidos, levantem. Ótimo.
Ótimo, obrigado. Estão todos demitidos.
Qualquer departamento que ponha dinheiro acima de cuidados,
não importa quanto dinheiro tragam ao hospital,
serão fechados. Eu falo sério, tchauzinho.
Vamos recomeçar. Tudo bem?
Mas sem vocês. Eu sinto muito.
Chefes de departamentos, levantem as mãos, por favor.
Não faço ideia de como conseguem
manter o hospital de pé com tão pouca ajuda.
Vou contratar para vocês 50 novos especialistas.
Residentes não treinados não vão gerenciar este hospital,
independente de quanto as universidades ganham
com a servidão deles,
ou quanto tempo vocês ganham para jogar golfe.
Então, deixem-me perguntar de novo.
Como posso ajudar?
Você que não está ligando para a advogada.
Lauren Bloom, depto. de Emergência.
Quero me livrar da nossa sala de espera.
- Certo, onde quer colocá-la? - Quero me livrar dela.
Quero os pacientes na maca, sem sala de espera.
Feito.
- Sério? - Claro, vamos tentar.
- Fale. - Dr. Iggy Frome, Psiquiatria.
Podemos fazer algo sobre comida saudável?
- O que quer fazer sobre isso? - Quero poder comer.
- Comer aqui no hospital. - Está bem, feito.
- Genial, obrigado. - Eu que agradeço.
Todos nós sentimos que o sistema é grande demais para mudar,
mas adivinhem, nós somos o sistema.
E nós precisamos mudar.
Digam o que vocês e os pacientes precisam,
não importa se não for coberto ou se o conselho negar,
vamos nos encrencar, vamos ser médicos de novo.
Agradeço muito. Vão, vejo vocês nas alas.
Obrigado.
Bloom, desculpe, posso pedir um favor?
Preciso de uma biópsia de garganta. É rápido.
Claro, para qual paciente?
Eu.
Olá? Meu nome é Alain. Já escrevi meu nome.
Chamaremos quando houver médico disponível, certo?
No nosso departamento de Oncologia Pediátrica,
tentamos criar um ambiente calmo e positivo para as crianças...
- Sabe de uma coisa? Ela é boa. - Quando notou a irritação?
- Acha que ela volta logo? - Não.
- Max? - 4, 6 ou 8 semanas, não sei.
Parece cansada, quer cochilar?
- Preciso que fique parado. - Boa sorte com isso.
Quem está ligando?
Reitor de Medicina. Terceira vez.
- Ignore. - Max, por favor, pare de falar.
- O que tem na lista quente? - O quê?
Lista de coisas para fazer, mas com nome muito mais legal.
- Ligar para o reitor. - Depois disso.
- Posso voltar depois. - Você tem toda a ONU na UTI.
E um cardíaco pronto para cirurgia.
Espere, por que tem uma cirurgia cardíaca na lista?
Demitiu todos os cirurgiões cardíacos.
Encaminhei os pacientes à universidade.
Não os de Rikers.
Talvez não devesse ter demitido o departamento todo.
- São corruptos e preguiçosos. - Viu?
- Exceto dr. Reynolds. - Como sabe disso?
Apenas leia o arquivo dele.
Doutor... Frome?
Assine e sente-se, por favor.
Dr. Frome.
Mocinha, está cedo para chamar a segurança, mas eu vou.
Dr. Frome! Dr. Frome! Dr. Frome!
Está tudo bem! Eu cuido disso.
Jemma, oi. Pode deixar, obrigado.
Tudo bem, vamos. Vem comigo. Obrigado.
Está tudo bem, seja o que for.
Aconteceu... de novo.
Floyd Reynolds? Max Goodwin.
Lembro bem de você. Quando me demitiu.
Yale. Chique. De qual sociedade você era?
Skull e Bones? Scroll e Key?
Daquela que aceitou um negro pobre.
- Qual foi essa? - Faculdade de Medicina.
Floyd, por que se tornou cirurgião cardiovascular?
Com todo respeito, não preciso de um tapinha nas costas.
Não pretendo lhe dar um tapinha
dado o terrível histórico do departamento.
Eu teria feito o mesmo ao analisar nossa performance.
Refere-se à taxa de morte e infecções mais alta da cidade?
Isso é como a performance de Beyoncé,
se Beyoncé matasse as pessoas.
Não se esqueça da cultura de inflar horas faturáveis.
Mas você não o fez.
Suas taxas de faturamento são baixas.
- O que é? Não gosta de operar? - Eu amo operar.
E por que fez a metade de procedimentos que os outros?
Porque os pacientes não precisavam.
Existem outras formas de ajudá-los além de cortá-los.
É uma criança muito fofa.
É o meu sobrinho.
Estou te recontratando.
Para fazer o quê?
Para dirigir o depto. de Cirurgia Cardíaca.
- Não existe um. - Então construa um.
Um bom.
Só estamos falando do coração das pessoas.
Você sabe que o sistema todo é manipulado, não?
Não vão deixá-lo apenas ajudar as pessoas.
Vamos ajudar quantos pudermos antes de sermos pegos.
Não pode recusar. Já desempacotou.
Ela veio há oito anos depois de ser abusada pelo pai adotivo.
Quando poderei realocá-la?
Dois anos depois, ela voltou
ao ser achada acorrentada comendo como um cão.
- Quanto tempo, Iggy? - Essa garota foi abusada
três vezes no sistema e quer colocá-la de volta?
Quais outras opções temos?
- Vou ficar com ela. - Ficar com ela?
Não vou lhe dar alta. Vou ficar com ela.
- Até quando? - Até ela fazer dezoito anos.
- Mas são... - Dois anos.
Então vai interná-la só para mantê-la longe do sistema?
Sim.
- Doutor... - Goodwin, mas me chame de Max.
Só estava dando uma olhada.
Com certeza não consegue dar uma olhada em todos os casos.
É por isso que uso tênis de corrida.
Trabalho aqui há 25 anos.
A chave para a sobrevivência é ter mais de uma velocidade.
- Posso ir mais rápido. - Não foi o que quis dizer.
Mantenha-me informado, tudo bem?
Boa tarde, sr. Martín.
Sou o dr. Vijay Kapoor, o neurologista.
- O que aconteceu? - Deixa-me achar meus óculos
para ler o prontuário dela.
Aqui estão eles. Obrigado.
Apresentou rigidez no ciático.
Administraram Diazepam e Valium.
Então, sr. Martín...
Parece que o cérebro dela convenceu o coração
de que ela estava morta, mesmo estando viva.
Vamos fazer alguns testes para descobrir a causa.
Enquanto isso, vamos conversar.
- Conversar? - Conversar sobre as suas vidas,
como se conheceram, como vivem.
O que isso tem a ver com o que aconteceu com ela?
Tudo.
Chame a equipe de ressuscitação.
- Oxigênio. - Respiração superficial.
Quero um hemograma completo, BMP, chem-7, scalp salinizado.
- Sabem quem é? - Achei um cartão de embarque.
Parem. Afastem-se do paciente.
Coloquem as máscaras, agora.
- Max. - Há um paciente da Libéria
apresentando todos os sinais de malária,
- Febre Lassa, tuberculose... - Ebola.
A primeira coisa a fazer é ligar para a prefeitura
e o CCD se suspeitarmos do vírus Ebola.
O paciente está agora em isolamento
com fluxo de ar pressurizado.
A câmara é equipada com todos os medicamentos
que ele precisa para se automedicar.
- E nós? - Ebola não transmite pelo ar,
mas se sintomáticos vão se juntar a ele.
Até lá, vão ajudá-lo.
Qualquer um que interaja com ele deve sempre usar proteção.
Sem pular proteções.
Ótimo.
Depois de colher o sangue, o resultado sairá em até 48h.
Começando código verde, coleta de sangue às 13h10,
Hospital New Amsterdam.
Seu marido disse que está tomando Haloperidol.
Há dois anos. Para depressão.
E ano passado foi diagnosticada com Parkinson.
E isso explica o que está acontecendo comigo?
- Não, farei mais exames e... - Mais exames?
Mas ela está sentindo dor e não parece melhorar.
Sr. Martín preciso de mais informações para diagnosticar.
Como não pode fazer nada por ela?
Vamos fazer algo. Vamos continuar conversando.
Onde estão meus óculos?
Obrigado.
Qual é o problema?
- Quero um médico. - Ele que ser liberado.
Dr. Chen o quer em observação.
Sr. Embaixador, sou dr. Goodwin, o novo diretor
e estou oficialmente lhe dando alta.
Obrigado.
Pode traduzir uma coisa para o segurança?
O quê?
Está liberado contra recomendações,
eles devem buscar sinais de letargia, dano cerebral,
perda de consciência e sangramento retal.
Sr. Embaixador?
Talvez eu fique.
Pode devolver nosso cardápio?
Como está se sentindo, sr. Embaixador?
Poderíamos te usar na próxima assembleia geral.
Claro.
Bem-vindo de volta.
- Ouvi que foi promovido. - Depois de ser demitido.
Deus escreve certo por linhas tortas.
Ela escreve mesmo, não é?
Paciente foi admitido com 17 ferimentos.
Baço rompido, aorta rasgada.
Nós o estabilizamos, mas o rasgo é seu.
- Quer tomar algo amanhã? - Não posso.
- Sabe que isso não significa... - Sim, eu sei.
Está bem.
Espere, você não está tentando...
Olhe, Lauren...
Gosto de você.
- Você está tentando... - Está bem...
Prefiro que sejamos amigos novamente.
Colegas.
- Mas achei que nós... - Sim.
- Achei que você... - Eu gostei.
Por que não dar uma chance?
Eu gostaria. De verdade, mas não posso.
- Por quê? - Porque...
Pode falar. Sou uma garota crescida.
Porque você não é negra.
Portão!
Mãos, obrigada. Mãos, mãos, obrigada.
Mãos, mãos.
Jemma.
Canetas não são permitidas fora da classe.
- A caneta faz parte do diário. - Certo. Dê-me o diário, então.
- Não. - Amanhã o terá de volta.
- É meu. - Jemma, me dê o diário.
Jemma, não faça isso. Jemma...
- Por favor... - Mas é meu!
Dr. Frome disse que te deu o diário quando tinha 10 anos.
É meu.
- Posso saber por que... - É a única coisa que tenho.
Jemma...
O que quer que aconteça?
Jemma.
O que quer que aconteça?
Ninguém nunca
fez essa pergunta para mim.
Quer ficar aqui, Jemma? Quer ficar no hospital?
Quer tentar um novo lar pelo Serviço Social?
Decida por mim! Vai fazer isso mesmo!
Não é verdade. Não é...
Jemma.
Fique. Qual o sentido?
Retorná-los aos valores e empurrá-los pelo sistema.
Esse é meu trabalho.
Olhe...
Se não pode ajudá-la como médico,
então a ajude como um ser humano.
- Posso fazer isso? - Agora pode.
Dr. Goodwin?
- Como posso ajudar? - Paciente do dr. Kapoor.
- Quer informações? - Sim, como ela está?
Acho que dr. Kapoor irá matá-la.
Max.
Este é o detetive Rose, do DPNY
e o agente Bratton, do FBI.
O CCD nos alertou sobre seu paciente com Ebola.
- O resultado sai em 5 minutos. - A NSA interceptou
um vídeo feito pelo ISIS.
Dizem que enviaram um seguidor deles da Libéria
para Nova York, infectado com o vírus Ebola.
Seu paciente é agora suspeito de terrorismo.
Um homem veio à minha vila.
- Qual era o nome dele? - Ayaan.
- Sobrenome? - Eu não sei.
Ele mostrava dinheiro ganho nos EUA
por vender kufis e dashikis na Times Square.
Ele me ofereceu roupas para vender
e uma passagem de avião se eu dividisse os ganhos.
- E você acreditou nele? - Sim.
Ele me levou ao médico para vacinas para viagem.
Alain, aonde Ayaan queria que você fosse aqui nos EUA?
Um hostel na Times Square.
E por que veio para cá?
Este é o único hospital que conheço nos EUA.
- Ele não é um terrorista. - Reuniremos provas.
Se ele fosse, teria ido à Times Square,
onde infectaria toda a cidade.
Mas ele não foi. Veio aqui para se curar.
Ele foi enganado a injetar algo em seu sangue.
- Entendeu? - Dr. Goodwin...
Por favor, só me prometa que verificará a história.
Eu verificarei.
O que isso quer dizer? Porque você não é negra.
Para constar, o paciente está bem.
Que bom. Então, vai responder a pergunta?
Tenho 35 anos. Quero me casar,
quero ter filhos e quero que sejam negros.
Sabe que não pode pedir em um cardápio, não é?
Sim, mas não vou conhecer ninguém se nós...
- Estivermos nos pegando? - Não espero que entenda.
Desculpe, está bem? Eu quero mesmo entender.
Tenho um plano para minha vida, certo?
E ele é muito importante para mim.
Qual parte do plano era me levar para sua casa...
Olhe, tudo bem.
Não fazia parte, está bem?
Mas quando eu estava com você, eu...
esqueci que tinha um plano.
Não, desculpe. Ainda não entendo.
Acho que essa é a questão. Você não pode.
Não pode entender o quão confuso foi crescer vendo
todo atleta negro com uma branca do lado.
Ou o quão traídas
minha mãe e irmãs se sentiam vendo isso sempre.
Entendo. Está se sacrificando por isso.
- Amo mulheres negras. - Eu também.
Mas não vejo nenhuma te chamando para uma bebida.
Pedi que me mantivesse informado sobre o 1208.
- Precisei fazer exames... - Estou tirando-a de você.
- Por quê? - Já deveria ter o diagnóstico.
- E ter tratado o Parkinson. - Mas ela não tem Parkinson.
Imagens do exame TEP. Pequenas manchas no coração.
- É uma falha. - Olhe mais perto.
Há dois anos, diagnosticaram-na com depressão.
Receitaram Haloperidol, que causa rigidez.
- Certo. - Então foi mal diagnosticada
com Parkinson e prescreveram Levodopa,
o que impossibilitou que ela dormisse.
Então prescreveram Hidroxizina.
Essa combinação tóxica causou o infarto e a rigidez.
Enquanto o sistema imunológico lutava contra um tumor
que ninguém conseguia ver.
Pequenas manchas escuras.
- Timoma maligno. - Sim.
Se continuássemos a tratar o Parkinson
ela teria outra parada e morreria.
Examinando-a com calma, sem pressa,
dei a ela mais um ano. Talvez dois.
Como posso ajudar?
Quando ela acordar, pode me ajudar a contar
que ela irá morrer.
Troque Sugarman para quarta
e falo com Hinkle pelo Skype do hotel.
Só me atualize... Ron.
Ron, eu disse JFK. Por que voltou ao New Amsterdam?
Oi. Lembra de mim?
Pediu ao meu motorista para me trazer?
Não. Pedi ao nosso motorista,
pois vocês trabalham para o New Amsterdam, lembra?
- Se perder o voo... - O cargo é seu.
- Por que liga para mim? - Pois é uma boa médica.
E traz pacientes que não viriam a um hospital público,
o que paga para pacientes sem condições.
- É pelo dinheiro? - Por se importar.
Por isso não sei por que prefere palestrar
para médicos aposentados a cuidar de pacientes.
- Vejo você semana que vem. - Em 48 horas, ou nem volte.
Blanca? Oi.
Dr. Frome do New Amsterdam. Obrigado por me encontrar.
Eu te trouxe donuts.
Eu já comi um. Desculpe.
Na verdade, dois. Não sei por que disse um.
Tenho que trabalhar em seguida, então...
Sim. Não, claro.
Eu só queria que você visse isto.
É um diário da paciente que eu te falei. Jemma.
Normalmente, tem a questão da privacidade
mas é a única coisa que Jemma guardou dos lares adotivos.
E um desses lares foi, na verdade...
o da sua mãe.
Camilla, certo? Esse era o nome dela?
Bem, Camilla foi a primeira mãe adotiva
a fazer Jemma se sentir realmente segura.
Segura para crescer e para ser criança, de verdade.
E depois que Camilla morreu,
Jemma escreveu várias páginas sobre ela aqui. Pode ler.
Minha mãe e eu éramos distantes...
quando ela morreu.
Eu nem sabia que ela adotava.
Eu fui difícil de criar. Teimosa, descontrolada.
- Saí de casa com 16 anos. - Parece muito com Jemma.
- Difícil, mas com coração bom. - Não posso adotá-la,
se for sobre isso.
Desculpe. Foi um tiro no escuro, eu sei.
Obrigado por me encontrar. Realmente agradeço.
Posso deixar isto com você?
Não precisa me devolver.
Eu volto e pego depois, mas posso deixar com você?
- Por quê? - Acho que você verá
que sua mãe deu a Jemma todo o amor que não te deu.
Aquele amor não foi desperdiçado.
Eu não entendo.
Eu nunca tive Parkinson?
- E a depressão? - Eram os hormônios do tumor.
Incitaram o sistema imunológico e começaram vários sintomas.
Patricia, sua mente é forte e resiliente.
Sinto muito que tenha acreditado o contrário.
Srª Martín...
A senhora poderia ficar aqui,
mas neste caso o tratamento é pior que a doença.
E com tão pouco tempo...
Talvez preferiria estar em outro lugar.
Não, vamos ficar aqui. Nós lutamos. Ela melhora.
Não. Eu quero ir para casa.
Ver meus pais, minhas garotas.
Não os vejo há onze anos.
- É uma ótima ideia. - Não podemos ir para casa.
A casa é em Chiapas.
Cruzamos a fronteira ilegalmente.
Se nós voltarmos... seremos presos.
Tenho que ir para casa.
Senhor Embaixador?
- Sim. - Posso pedir um favor?
Claro. Precisa de ingressos para o jogo?
Preciso que repatrie dois de seus cidadãos.
Hemoptise! Ele está tendo uma parada!
Alguém pode me ajudar com o traje?
Alain, você precisa pegar a máscara de oxigênio!
Alain!
Alain, está bem acima de você.
Capacete, agora!
Esquece.
- Vou entrar. - Drª Bloom, espere.
Bloom! Saia daí, agora!
Tarde demais! Já entrei!
Há muito sangue, não consigo ver nada.
Batimentos caindo. Precisa de adrenalina.
- Não posso parar. - Adrenalina primeiro,
depois o oxigênio, certo? Vá.
Agora injete 10mL, de uma vez.
- Isso é muito. - Não para esse vírus.
Aumentará muito os batimentos.
Injete 10mL rápido, agora.
Lauren...
Sei o que vai falar. Foi idiota. Violei o protocolo.
Lauren...
Sua luva.
Doutor.
Desculpe, não posso falar agora.
Há algo errado com o bebê. Meu Deus.
- Está sangrando. - Ultrassom transabdominal,
4g de sulfato de magnésio.
Pressão 160/110.
Façam hemograma e coagulação. Liguem o monitor fetal.
- Como posso ajudar? - Saia do caminho.
- É a minha esposa. - E ela precisa de você.
Retire o oxigênio.
Um, dois, três.
O bebê está em perigo.
Você está bem, estou aqui com você.
- Max. - Foque em mim. Estou aqui.
Ultrassom pronta.
- Ela tem placenta prévia. - O que é isso?
A placenta obstrui o cérvix. O bebê não tem para onde ir.
Corticoides, uma unidade de O-, tipagem e compatibilidade.
- Isto é culpa minha. - Você não fez nada de errado.
- É culpa minha. - Se o sangramento continuar,
precisaremos fazer uma cesariana de emergência, entende?
- Não, ela não está pronta... - Não teremos escolha.
- E o sangramento? - Ele diminuiu.
Ainda quero a transfusão.
E qual é o batimento cardíaco do bebê?
- Não consigo achar. - O quê?
Não consigo achar os batimentos.
Suzanne?
- Vamos. - Está tudo bem.
Suzanne...
Onde está você?
- Aí está você, menininha. - Meu Deus.
Parece bem.
Está tudo bem.
O bebê já tem um nome?
Luna.
Dr. Frome?
Minha filha.
Alain, a vacina que te deram na Libéria...
Podem ter achado que era Ebola,
mas não era.
Era o vírus Lassa, que é tão mortal quanto,
salvo que, como a drª Bloom pode afirmar,
o vírus Lassa pode ser tratado com medicação antiviral,
a qual já demos para você.
Bom trabalho, drª Bloom!
- Quer sair e tomar algo? - Sério? Agora?
Estou falando de um belo copo de uísque.
- Do que você está falando? - É, beber seria uma boa.
Dr. Sharpe.
Espero não estar interrompendo.
Não, eu só estava...
A minha irmã esteve aqui,
neste quarto, há muito tempo, e eu estava...
Apresentando-a para alguém.
Eu...
Vi a feira.
- É mesmo? E comprou algo? - Não consegui, acabou tudo.
Fiz algumas mudanças por aqui.
Não achei que você voltaria.
Nem eu.
Tanta morte aqui...
Isso te afetou, não é?
Não. Na verdade, fiquei imune a ela,
o que é bem pior.
Então por que voltou?
Por causa de você.
As pessoas estão animadas, Max.
Pela primeira vez em muito tempo,
estão animadas em serem médicas de novo.
Também quero ficar animada.
Mas você precisa ir com calma.
É...
Ouço muito isso.
Você tem câncer.
Carcinoma espinocelular.
Mas você já sabia disso, não é?
Como posso ajudar?
Legende conosco! www.maniacs.ga