Prostituta!
Nunca Raramente Às vezes Sempre
Você está bem? Não está comendo nada.
Eu já te disse. Não me sinto bem.
Fala que ela foi incrível.
É meio difícil parabenizar alguém que está sempre de mau humor.
É uma fase.
Siga dizendo isso.
Você esteve muito bem.
Fale com ela.
Sua mãe quer que eu te diga como você é legal.
Idiota!
Posso pegar um?
O que você quer hoje?
-Trança. -Trança?
Perfeito.
Venha para pôr sua camisa. Para cima.
Você está se sentindo melhor?
Na verdade, não.
Quer que eu ligue para o Dr. Pat?
Não.
Tudo está em sua cabeça.
Você precisa que revisem sua cabeça.
Muito bem, vamos.
Veste uma jaqueta.
Vamos, vamos.
Cadê meu braço?
-Oi, bom dia. -Bom dia.
Como posso lhe ajudar?
Queria saber se podia fazer um teste.
Isso é o que nós fazemos. Para isso estamos aqui.
Por que não se cadastra?
Pode tirar seu casaco e se sentar.
Está bem.
Certo.
-Alô? -Oi.
Olha, temos uma menina aqui para um teste.
Está bom.
Autumn?
Está pronta?
Entra. Fique à vontade.
Você pode sentar aqui e falamos um pouco.
O que te traz aqui hoje?
Não me estou sentindo muito bem ultimamente.
É uma pena ouvir isso.
Quanto tempo faz que se sente assim?
Bastante.
Quando foi sua última menstruação?
Não sei exatamente. Sou um pouco irregular.
Quantos anos você tem?
17.
Sua mãe sabe que está aqui?
Não. Ela está trabalhando.
Eu entendo.
Bom, hoje o que vamos fazer é um teste autoadministrado.
Mas, quero que saiba uma coisa.
Mesmo que dê negativo, ainda poderá ser positivo.
O que significa isso exatamente?
Bom, isto é, se for negativo,
você devia fazer um teste de novo
em algumas semanas se ainda estiver preocupada.
Está bem.
Agora, só coloque isso aqui.
Isso é um teste do supermercado?
Sim.
Eu lhe disse que era um teste autoadministrado.
Isso parece positivo.
Se é positivo, existe alguma maneira de que seja negativo?
Não.
Um positivo é sempre um positivo.
SERVIÇO DE ADOÇÃO E MATERNIDADE
CONHEÇA SUAS OPÇÕES FAÇA SUA ESCOLHA
DIREITOS E RESPONSABILIDADE DO PAI
LEMBRETE DE AGENDAMENTO
Que tenha um bom dia.
Como vai?
Só isso? Cartão?
-Oi. -Oi.
Como está você hoje?
Bem.
Suspeito que você esteja planejando uma festa.
Vai convidar a si mesma?
Não, não, não, só é uma observação.
O quê? Você não gosta das festas?
Não. Desculpe. Não foi o que eu queria dizer.
Bom, a que hora você sai do trabalho?
Tarde.
Posso te dar o endereço, caso mude de opinião.
-Dez, 20, 30... -40, 50, 60...
Espera, não ao mesmo tempo. Você vai me confundir.
Desculpe.
Vi que você não foi para a escola hoje.
Fui para o médico.
Você está bem?
Sim, estou bem.
O que está acontecendo?
Problemas femininos.
Cólica menstrual?
Sim.
Eu também tenho esse problema. Frequentemente.
Mas um frasco de analgésicos cada mês e estou pronta.
Sim, eu também.
Você nunca desejou ser um cara?
O tempo todo.
Eu gosto disso.
Obrigada.
Oi. Amigão.
Oi.
Querida.
Linda, isso.
Oi.
Pelo menos alguém nesta casa me ama.
Oi. Opa! Opa!
Oi.
Essa é minha menina.
Quem é uma boa menina?
Sim. Você gosta disso.
Pequenininha.
-Quem é minha pequena? -Pare com isso.
O quê? Ela gosta disso.
É uma boa menina.
Olha que fácil ela é.
Está bem.
Esse aí é seu lindo bebê.
Você tem perto de dez semanas.
É difícil dizer com precisão, mas...
tudo parece bastante normal.
E isso...
é o som mais mágico que você vai ouvir.
Você está bem?
Sim, estou bem.
Eu sei que isto é muito para assimilar,
mas tenho certeza de que uma vez você tenha esse bebê
em seus braços, você vai esquecer que uma vez que teve dúvidas.
Eu sei dessas coisas. Eu sou mãe.
É que não posso imaginar isso para mim.
Bom...
há muitas pessoas maravilhosas
que querem ter filhos e não podem.
Podemos te conectar com uma agência de adoção.
Ainda não sei o que quero fazer agora.
Você está pensando em um aborto?
Isso é uma possibilidade?
Você tem um minuto?
Posso te mostrar uma coisa?
A DURA REALIDADE
O vídeo que você vai assistir desmascara a terrível verdade
de que o aborto é um ato de violência que mata um bebê.
Algumas das crianças que mostraremos representam abortos
típicos de nove e dez semanas.
Porque os abortos nunca são realizados
antes da sexta semana de gravidez,
cada criança morta por aborto já está completamente formada,
seu coração está batendo
e seu cérebro está produzindo atividade das ondas cerebrais.
No entanto, muitos dos bebês que você vai observar,
estão na faixa de idade entre o segundo e o terceiro trimestres
de gravidez...
ABORTOS ANTES DOS 18 PENSILVÂNIA
LEIS SOBRE O ABORTO E SUAS RESTRIÇÕES
OS PAIS DE UMA MENOR DE IDADE DEVEM APROVAR ANTES DO ABORTO
ABORTO AUTOINDUZIDO
VITAMINA C
Aqui.
Vou pôr isto em uma sacola para você.
Ei, você está bem?
Devo ligar para sua mãe?
Não, já estou bem.
Tem certeza?
Sim.
Que disse o médico?
Não puderam me ajudar.
Por que não?
Fizeram um teste.
Que teste?
-Desculpe. -Que acontece?
Minha prima não se sente bem.
O que tem?
Está com problema de estômago.
Certo.
Acho que preciso levá-la para casa.
Ela vai acabar seu turno em algumas horas.
Não pode esperar?
Não pode.
Na verdade, são apenas umas poucas horas mais.
Eu me sentiria sozinho se você fosse embora.
Vou ficar bem.
Assim está melhor.
PARA NOVA IORQUE AUTORIDADE PORTUÁRIA
Alô?
Oi. Sou Beth
da Clínica de Mulheres de Ellensboro.
Oi.
Gostaria de sentar com você e falar um pouco mais.
Está bem.
Queria saber se você podia vir mais tarde hoje.
Não, estou muito ocupada.
É claro.
Bom, e amanhã?
Posso te ligar depois?
-Agora não é um bom momento. -Sem problema nenhum.
Ou poderia tentar de novo mais tarde.
-De qualquer maneira. -Sim, está bom.
Tchau.
Eu acho que temos que mudar aqui.
Por quê?
Não sei por que, só vamos.
Oi.
Ei, desculpa.
Você sabe a que hora vamos chegar?
Não sei, perto das 14h.
Isso foi o que pensei.
Legal.
Você vai para Nova Iorque?
Vou.
Eu adoro Nova Iorque.
É minha cidade favorita.
Sim, nossa também.
Filadélfia é legal e tudo sabe? Ela tem história...
mas Nova Iorque, acho...
que é pela forma em que é a cidade e tudo isso,
você está obrigado a interagir com pessoas
que não são como você em nada.
Tipo neste ônibus.
Isso é engraçado.
O que vai fazer você lá?
Ver minha família e essas coisas.
Bom, eu sei que você vai estar muito ocupada e tudo isso mas...
por acaso, você gosta de música ao vivo?
Provavelmente estaremos bastante ocupadas.
Sim. Sim, compreendo.
Sinto muito.
Se me der seu número
posso te enviar uma mensagem com a informação.
Talvez você mude de opinião.
Está aí.
Acabo de te enviar uma mensagem.
Pronto.
Vocês sabem para onde vão?
O quê?
-Você sabe para onde vai? -Sim, sim.
-Tem certeza? -Sim.
Está bem.
Vou te enviar uma mensagem.
Olá. Desculpa.
Oi, tudo bem?
Você pode me dizer como chegar até a rua 44 Court?
Sim, pegue a A ou a C até o centro.
Saia em J.
Como chego até o metrô daqui?
Metrô? Tem que ir por ali e descer as escadas.
Tenha um bom dia.
Obrigada.
NOTAS CARTÃO DO METRÔ
Identidades, por favor, senhoritas.
-Oi. -Oi.
Vamos te cadastrar. Você vai escrever aqui seu nome.
Tudo bem, e sua data de nascimento.
E depois a data de hoje.
-E sua assinatura. -Certo.
Pergunte se tiver dúvida. Chamamos quando estiver pronto.
Sim.
Certo.
Só gostaria de revisar alguma informação,
e depois vamos te preparar.
Está bem?
Pode começar por verificar seu nome
e data de nascimento, por favor?
Autumn Callahan.
19 de agosto de 2002.
Muito bem.
E, além do teste de gravidez e da ultrassonografia,
gostaríamos de fazer um teste de DST.
Está bem?
Sim, está bem,
mas eu já fiz um teste de gravidez e uma ultrassonografia.
Está bom. De acordo, eu entendo.
Mas, sempre temos que trabalhar com o que façamos hoje aqui
em nosso escritório, com nossa equipe e nosso equipamento.
Tudo bem para você?
-Está bem. -Bom.
Você está bem?
Sim, estou bem. Só cansada.
Bom, segundo a ultrassonografia, você tem umas 18 semanas.
Esse é o tempo que você achava?
Não.
No local onde esteve antes disseram que eu tinha...
dez semanas.
Bom, pode existir alguma margem de erro,
mas, normalmente, está entre três a quatro dias.
Por isso é sempre importante para nós fazer os testes de novo.
Não, na ultrassonografia que eu fiz antes,
definitivamente disseram que eu tinha dez semanas.
Onde foi isso?
Na minha cidade.
Tenho a sensação de que isso estava impreciso.
Nesta instalação específica,
são oferecidos abortos na clínica até as 12 semanas
após a data de começo de seu último período menstrual.
Então, o que eu devo fazer?
Vou te enviar para nossas instalações de Manhattan,
e eles devem poder te ver na primeira hora amanhã.
Você não pode ligar e ver se eles me recebem agora?
A hora que você chegar lá, eles já terão fechado.
Realmente não posso esperar até lá.
Não acho que possa ser possível.
Mas eles poderão te dar a atenção que você precisa amanhã.
Tudo vai estar bem.
EI, BOMBANDO NA SKYLAR ESTA NOITE
A GENTE SE VÊ NA...
OI, A CÂMARA DO ECO ÀS 9H15. VOCÊ VEM?
Olha isso.
Quem é ele?
Você já sabe.
É esse cara.
Não dá corda.
Não estou dando.
Ele já me enviou mensagem
três vezes. Olha.
-Você respondeu? -Não.
Bom, então apaga isso, apaga, apaga.
Sim.
Esta área está fechada.
Não podem dormir aqui.
A área está fechada entre 1h00 e 05h30.
DESAFIO DO FRANGO
ME BIQUE
O FRANGO ESTÁ PENSANDO
VITÓRIA DO FRANGO JOGAR DE NOVO
-E logo... -O que está fazendo?
Se chama o banho da prostituta francesa.
Passo. Passo.
Estou bem.
-Oi. -Oi.
Pode me dar um desses?
Pode me dar um desses também?
Aqui está.
Aqui tem.
Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós pecadores,
agora e na hora de nossa morte. Amém.
Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós pecadores,
agora e na hora de nossa morte. Amém.
Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós pecadores,
agora e na hora de nossa morte. Amém.
Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós pecadores...
Subam suas malas.
Santa Maria, Mãe de Deus...
SAÍDA
Autumn?
Oi. Entre.
Está bem.
Então, eu sou sua assessora financeira.
Vou te ajudar a resolver o pagamento de hoje.
Você tem seguro atualmente?
-Sim. -Ótimo.
Posso ver seu cartão do seguro?
Ótimo.
Espere.
Se eu fizer isto, meus pais vão receber algum tipo de fatura?
Receberiam um recibo. Exatamente.
Existe alguma outra forma de não ser assim?
Bom, por que não falamos do que você pode pagar?
E depois o resto podemos...
encontrar uma forma de complementar com fundos privados.
-Certo? -Está bem.
Não, fica com isso por enquanto.
Usa isso para o pagamento lá embaixo.
O que preciso que você faça é preencher esse formulário,
aqui e começamos.
-De acordo? -Está bem.
Oi, Autumn. Sou Kelly, sua orientadora.
Como você está?
Estou bem.
CONFIDENCIAL
Você fez uma ultrassonografia no Planned Parenthood em Brooklyn,
e aí mostra que você está grávida de 18 semanas.
É isso o que você achava?
Não.
Quantas semanas você achou que tinha?
Achava que eram dez semanas.
Dez semanas? Isso acontece às vezes.
Como você tem 18 semanas, está no segundo trimestre, então,
isto será um procedimento de dois dias.
Existe alguma maneira de fazer tudo em um dia?
Infelizmente, tem que ser feito no percurso de dois dias.
Temos que colocar dilatadores no colo do útero
para que ele possa abrir devagar durante a noite.
Dessa maneira, o procedimento pode ser feito
com segurança amanhã.
Você poderá voltar amanhã?
Sim.
Está bem.
Também preciso saber que está absolutamente segura
de sua decisão de interromper sua gravidez.
Você tem certeza de sua decisão?
-Sim. -Muito bem.
Porque, se por alguma razão você mudar de opinião,
poderia haver graves complicações médicas
no caso de não completar a segunda parte do procedimento.
-Está bem. -De acordo?
Você tem algum local onde ficar hoje de noite?
Eu sei que você veio de muito longe.
Sim. Sim.
Onde você vai ficar?
Não sei, vou procurar um hotel
ou alguma coisa assim.
Está bem. Os hotéis são bastante caros.
Você tem dinheiro para isso?
Vou pensar em alguma coisa.
Trabalhamos com voluntários
que podem te ajudar com um espaço onde ficar.
Posso contatar alguém se você quer que eu faça.
Não, eu... Eu dou um jeito.
Está bem.
Quem veio com você hoje?
Minha prima.
-Tem sido um apoio? -Sim.
Está bem. Você poderia me dizer o que
te levou à decisão de acabar a gravidez?
Eu não estou preparada para ser mãe.
Certo, muito bem.
Qualquer que for a decisão está bem,
enquanto for a sua decisão.
Existe alguém que esteja fazendo pressão para que você esteja aqui
hoje para acabar com esta gravidez?
Não.
Está bem.
Vou fazer algumas perguntas sobre seu histórico médico.
São muitas perguntas. Então responda o melhor que puder.
Você toma algum medicamento ou usa alguma droga regularmente?
Não.
Você tomou algum medicamento
ou usou alguma droga de qualquer tipo hoje?
Não.
Você teve algum problema médico antes, como anemia, asma,
pressão alta, algo assim?
Não sei. Acho que não.
Está bem.
Você tem alergia a algum medicamento?
-Não. -Não?
Tem alguma alergia a látex ou a frutos do mar?
Não.
Você fez alguma cirurgia alguma vez?
-Não. -Não?
Alguma vez esteve no hospital por alguma coisa?
Não.
Alguma vez te colocaram anestesia antes?
-Não. -Não? Está bem.
Alguém em sua família tem alguma doença importante,
como câncer, diabete, pressão arterial alta?
Pais, avós?
-Não, não que eu saiba. -Está bem.
E você tem uma alimentação saudável?
-Acho que sim. -Algo assim?
Faz exercícios regularmente?
-Na verdade, não. -Está bem.
Usa cinto de segurança?
-Sim. -Certo, tudo bem.
Teve alguma mudança estressante recente em sua vida?
-Não. -Está bem.
Tem algum risco para sua saúde em casa?
Na verdade, não.
Quando foi a última vez que foi ao médico?
-Há um ano aproximadamente. -Está bem.
Com que idade você teve sua primeira relação sexual?
-Aos 14 anos. -Está bem.
E, que tipos de relações você tem tido?
Vaginal, anal, oral?
-Todas elas. -Está bem.
E quantos parceiros sexuais você tem atualmente?
-Um. -Está bem.
E esse parceiro poderia ter outra, que você saiba?
-Provavelmente. -Está bem.
E quantos parceiros sexuais você teve nos últimos 12 meses?
-Dois. -E durante toda sua vida?
Seis.
Está bem.
Você utiliza camisinha ou qualquer outra prevenção
para se proteger contra o HIV ou outras infeções?
Sim?
Tudo bem, ótimo.
Agora, quero passar alguns minutos falando com você
sobre suas relações, tudo bem?
Porque elas podem afetar sua saúde.
Você sabia isso?
-Não? -Está bem.
Vou te fazer algumas perguntas.
Elas podem ser bem pessoais.
Tudo o que você tem que fazer é responder, nunca,
raramente, às vezes ou sempre.
É algo assim como múltipla escolha, mas não é um teste.
-Tudo bem. -Certo?
No último ano, seu parceiro tem se negado ao uso da camisinha?
Nunca, raramente, às vezes, sempre.
-Às vezes. -Está bem.
E seu parceiro interfere em seus métodos anticoncepcionais
ou tenta te engravidar contra sua vontade?
Nunca?
Raramente?
Às vezes?
Sempre?
-Nunca. -Está bem.
Seu parceiro te ameaçou ou amedrontou?
Nunca?
Raramente?
Às vezes?
Sempre?
Por que você me pergunta isso?
Quero me assegurar de que você esteja a salvo.
Seu parceiro fez ameaças ou te assustou?
Nunca?
Raramente?
Às vezes?
Sempre?
Raramente.
Está bem.
Seu parceiro te bateu, agrediu
ou machucou fisicamente?
Nunca?
Raramente?
Às vezes?
Sempre?
Seu parceiro te bateu,
agrediu ou te machucou fisicamente?
Alguém está te machucando?
Algumas...
Tudo bem.
Só mais umas perguntas, tudo bem?
Seu parceiro tem feito com que você
faça sexo mesmo você não querendo?
Nunca?
Raramente?
Às vezes?
Sempre?
Está tudo bem.
Eu só quero me assegurar que você esteja a salvo,
e quero te ajudar se for possível.
Só tenho mais uma pergunta para você, está bem, Autumn?
Alguém te forçou a um ato sexual alguma vez na vida?
Sim ou não?
Sim.
Está bem.
Você quer me contar sobre isso?
Não, não...
Tudo bem.
Eu vou te dar meu número e você pode me ligar.
Não temos que falar sobre isso hoje, mas você pode me ligar
se precisar falar ou se precisar de ajuda, está bem?
Você tem alguma pergunta para mim?
O procedimento vai ser doloroso?
Vai ser um pouco incômodo.
Você já fez um exame ginecológico antes?
-Não. -Certo.
Vai ser em uma sala de cirurgia.
Estará um médico. Estará uma enfermeira.
Estará um assistente médico.
Eu posso estar lá com você, se você quiser.
Gostaria que eu fosse com você?
-Sim, claro. -Está bem.
É como ter um exame ginecológico hoje.
Vão colocar um espéculo na vagina.
Vão colocar laminaria no colo do útero,
e isso vai ajudar a que ele possa se abrir durante a noite.
De acordo, você vai se sentir desconfortável
como com uma pressão, como se quisesse urinar...
mas não deveria doer.
-Está bem. -Bem.
Se sentir dor muito forte hoje à noite,
você tem que nos ligar.
-Tudo bem. -Tudo bem?
Quando voltar amanhã para a segunda parte do procedimento,
nessa parte, você estará dormindo.
E eu posso estar lá com você também.
Vou ficar tipo, anestesiada?
-Certo. -Só por uns dez minutos.
É bem rápido, de acordo?
-Está bem. -E então
quando você acordar, estará na sala de recuperação.
Já terá acabado.
-Então, pode ir para casa. -Está bem.
Está bem.
Está pronta?
-Acho que sim. -Certo.
Cadê o resto do dinheiro?
Tive que usar tudo para a consulta.
Por que não puderam fazer tudo hoje?
Você pode ir à casa se quiser.
-Oi. -Como posso lhe ajudar?
Desculpe, perdemos nossas passagens,
e queremos saber pode
imprimir de novo para nós.
Você tem o recibo?
Não, perdemos isso também, infelizmente.
Não posso reemitir os bilhetes sem prova de compra.
Certo.
Quanto é por dois bilhetes para Ellensboro, Pensilvânia?
$66,50 cada um.
$66,50?
Obrigada.
Quer que eu ligue para minha mãe?
Não.
Quer que eu ligue para sua mãe?
Não.
Então, o que quer que eu faça?
Que fique quieta!
Olha para mim.
-Oi. -Oi.
Como foi seu assunto familiar?
Foi bem.
Não tinha certeza se ia te encontrar.
Estivemos bastante ocupadas.
Quer vir comigo a uma coisa no centro?
Na verdade precisamos ficar por aqui,
se você não se importa.
Está bem.
Bom, vamos tomar algo.
Ainda não tenho 21 anos.
Quantos anos você tem?
20.
Ninguém vai te pedir a identidade em Nova Iorque, então...
Poderíamos pegar alguma coisa, para comer, seria legal.
492!
Tem certeza de que não quer nada?
Estamos bem.
Beleza.
Sempre é tão embaraçoso comer diante de pessoas
que você não conhece.
E é pior se você é o único que está comendo.
Comemos há pouco, obrigada.
O show foi muito divertido.
Foi mais um evento do que um show.
Foi em uma estação de metrô abandonada.
Tem certeza de que não quer vir?
Uma outra vez.
Esta cidade tem muitos segredos.
Níveis subterrâneos.
Vamos, pega um pouco. Quantas quiser.
De onde é você, exatamente?
Pensilvânia.
Condado de Northumberland.
Parece emocionante.
O que você gosta de fazer lá?
-Coisas normais. -Como quais?
Escola, trabalho.
Parece um lugar fascinante.
É bonito, sim.
Não querem mesmo vir comigo para o centro?
Realmente não podemos.
Beleza.
Tem alguma pista disponível?
Sim, ainda há espaço. Sim.
Perfeito.
-Quantos jogadores? -Três.
São $90,47, incluindo impostos e sapatos.
-Eu pago. -Obrigada.
Jesus Cristo.
Poxa.
Que começo.
Você está me pressionando?
Oi.
Você está bem?
Aceita uma caneca de cerveja?
Só água está bem.
Você vai beber comigo?
Alô?
Autumn?
Mamãe?
Você está bem?
Onde você está?
Você está aí?
É sua vez.
Esse som é demais.
Springsteen. Isso está melhor.
Na real, não gosto de karaokê, a não ser que esteja bêbada.
Está bem.
Devo pedir mais bebidas?
Bom...
a que horas sai seu ônibus?
Desculpe, isto é realmente incômodo, mas...
podemos te pedir uma coisa?
Sim, claro.
Perdemos nossas passagens do ônibus, e agora é muito tarde,
e não temos ninguém para quem ligar.
Poderíamos te...
pedir emprestado alguns dólares?
-Desculpe. -Claro, sim.
Sem problemas, claro.
-É claro. -Obrigada.
Só...
Só venham comigo ao centro,
e paramos em um caixa eletrônico no caminho.
Quem dera pudéssemos.
Parece legal, mas...
realmente o ônibus está pronto para sair.
Está bem.
Quero dizer...
digo... está tudo fechado, então...
Sim.
Imagino que podemos encontrar um lá fora.
Certo. Sim.
E talvez você esteja cansada de arrastar essa coisa.
-Está bem. -Voltamos em breve.
-Será rápido. -É...
Tudo bem.
-Tudo bem. -Vamos.
Certo.
-Pega aí. -Obrigada.
CAIXA ELETRÔNICO
Vamos pagar de volta.
Não se preocupe.
Eu...
-Vou te enviar uma mensagem. -Sim.
Tchau.
Você quer ver um truque?
Claro.
-Olha aqui. -Vai.
Tudo bem?
Tudo bem.
Alguma dor, câimbras, sangramento durante a noite?
-Nada muito ruim. -Muito bem.
Comeu ou bebeu alguma coisa desde ontem à meia noite?
Não.
Está bem. Deve estar com fome, não é?
-Sim. -Está bem.
Pode comer assim tudo terminar.
-Legal. -Ótimo.
Também gostaria de marcar uma consulta para você.
Tenho que voltar?
Não, você não tem que voltar aqui.
Eu sei que você mora muito longe.
Mas quero te marcar uma consulta
em algum local perto de sua casa.
Está bom?
Sim. Claro.
Muito bem.
Você está pronta?
Acho que sim.
-Sim. Sim. -De acordo.
Você pode me dizer seu nome, data de nascimento
e qual procedimento será feito?
Eu me chamo Autumn Callahan.
19 de agosto de 2002.
E o que foi que me perguntou?
Qual procedimento você vai realizar?
Vou fazer um aborto.
Você tem alguma pergunta antes de começar?
Não.
Pronta para ser sedada?
Obrigada.
Oi.
-Você está bem? -Sim.
Então, vamos embora?
Então, como foi?
Como assim?
Tipo, como foi?
Foi qualquer coisa. Tanto faz.
Foram gentis?
O suficiente.
Doeu?
Só foi incômodo.
Como se sente agora?
Estou cansada.
Quer experimentar?
É como um bicho.
-Sim, um gordinho. -Sim.
Gordinho gostoso.
E provavelmente ruim para sua saúde.
Sim, então é bom para a alma.
É como toda essa gordura, sabe?
Toda essa gordura.
Legendas: Davi Moreira Teixeira