Arte Contemporânea
Sim, senhoras e senhores.
Até a tomada do poder pelos nacional-socialistas
havia na Alemanha essa tal de Arte Moderna.
Que é exatamente como a própria palavra diz,
e quase toda hora havia uma nova.
Mas a Alemanha nazista quer de novo uma arte alemã,
e essa deve e será eterna,
como todos os valores criativos de um povo.
Se falta esse valor eterno para o nosso povo,
então a arte é hoje também sem grande valor.
A mulher alemã é ridicularizada e comparada a prostitutas.
O soldado é ilustrado como um assassino,
que se sacrifica à toa
na visão bolchevista da luta de classes.
O povo deve perder
o respeito profundamente enraizado
perante a bravura do soldado.
E a loucura, a doença mental, é elevada como um princípio.
É realmente necessário considerar
que existam homens que veem a forma atual do nosso povo
apenas como a de cretinos degenerados?
O mais básico, prado azul, céu verde,
nuvens amarelo-enxofre e assim por diante, sentem
ou, como talvez dizem, vivenciam?
Há apenas duas possibilidades.
Ou esses, por assim dizer, artistas
veem essas coisas realmente assim
e acreditam naquilo que retratam.
Então teria que examinar se os erros de visão
decorrem de acidente ou de herança.
No primeiro caso, lamentável para esses infelizes.
No segundo, importante
para o Ministério do Interior do Reich,
que teria a tarefa de evitar nova herança,
impedir essa terrível deficiência visual.
Ou eles mesmos não acreditam na realidade dessas impressões,
mas se esforçam por outros motivos
para incomodar a nação com esse disparate.
Então, tal ofensa cairá no campo da justiça criminal.
O que isso tem a ver com arte? Como isso eleva a alma?
O que tem a ver com habilidade? Porque arte vem de "habilidade".
Acho que você tem essa habilidade também.
Sim, sim. Você tem. Tente.
E quando terminar, pergunte a seus pais,
se podem lhe dar uma moeda.
Sabe quanto pagaram por isso ao sr. Wassily Kandisky?
- Dois mil marcos. - O quê?
Mais do que um salário anual de um trabalhador alemão.
Com o que o seu pai trabalha?
Ele está sem emprego agora.
Dois mil marcos de impostos do povo trabalhador alemão.
Nós vamos cuidar para que apenas as pessoas...
Talvez eu não queira virar pintor.
Não conte pra ninguém, mas gostei disso.
Tia Elisabeth, viu como eles olharam pra você?
Na segunda-feira, ninguém vai ter olhos para mim aqui.
Todos vão apenas aplaudir o Führer.
- Bom dia. - Prefiro você ao Führer.
- Bom dia. - Um passeio com o seu sobrinho?
- Sim. - Obrigado.
- Desejo uma boa viagem. - Obrigada.
Ali na frente. Ali ficava nosso apartamento.
O que sente mais falta de Dresden?
Às vezes falar ajuda.
Eu sei de quem você sente falta.
Da menina com as tranças vermelhas.
Como era mesmo o nome? Johanna?
Johanna, certo? Sua amada?
- Não? - Não só da Johanna.
- De quem mais você sente falta? - Dos Schröders.
Sabe? O casal velho na nossa casa.
Que sempre ficavam de mãos dadas,
como crianças pequenas.
Gostava deles. E do salsicha Thilo.
Sempre que chamava, ele vinha.
São só 45 quilômetros até Dresden.
Você pode visitá-los sempre que quiser.
Certo?
Mas você tem razão. Dresden é imbatível.
Quer saber?
Eu acho seu pai muito forte. Que ele não se filie.
Uma assinatura
e poderia ter mantido seu posto como professor e o apartamento.
Papai acha criminoso como os nazistas...
Não fale, eu sei.
Você não fala assim com mais ninguém, certo?
A mamãe fala que vai convencê-lo a se filiar.
A filiação então é seu capitólio.
Seu capital.
- Até logo, srta. May. - Até logo.
Espere um pouco.
Tia Elisabeth, esqueceu algo?
Eddie. Ali está a pequena May de novo.
- Vamos fazer o favor a ela. - Karl, está pronto?
- Ótimo. - Juntos.
No três. Um, dois, três.
Fique bem.
Obrigada.
Pintar um quadro que traz essa sensação...
Isso é o que estão tentando, esses artistas degenerados.
Elisabeth, de novo atrasada. E com essa aparência!
Peito para frente. Queixo para cima.
Você.
Primeira fila. Venha.
Você vai dar a ele o buquê.
Heil! Heil!
Heil!
Heil! Heil!
Heil! Heil! Heil!
Heil! Heil!
Heil! Heil! Heil!
Não desvie o olhar.
Nunca desvie o olhar, Kurt.
Tudo que é verdadeiro, é bonito.
Este tom...
Nele está toda a força da música.
Da vida. De todo universo.
As pessoas procuram a fórmula cósmica.
Mas ela está aqui.
Aqui.
Está ouvindo?
O lá sustenido no piano Blüthner dos May em Großschönau.
E agora, que o conheço...
posso tocá-lo em qualquer lugar.
Sobre a mesa.
Está ouvindo?
Até na minha cabeça.
- Tia Elisabeth, está sangrando. - Até na minha cabeça.
Elisabeth.
O que está fazendo?
Um concerto para o Führer.
"Obsessão da Juventude". Isso soa quase simpático.
"Esquizofrenia", "Obsessão da Juventude". Estou ouvindo.
Mas penso que não seja nada
que um pequeno retiro não possa curar.
- Um retiro... - Em uma instituição, sim.
Não podemos tentar em casa?
Ela estudou muito para o exame de conclusão do secundário
e foi logo para os estudos de escritório.
Elisabeth?
Talvez ela apenas esteja sobrecarregada.
Esta é sua mulher?
Não a suporta, não é?
Vejo pela forma como para do lado dela.
Elisabeth.
Espere lá fora, até terminarmos a conversa.
Não direi isso de novo.
Como esquizofrenia é herdado, sou obrigado a perguntar:
há outros casos de doenças mentais na família?
Pelo amor de Deus, não.
- Depressão? - Não, somos todos felizes.
Nós, médicos, somos os guardas na margem do fluxo hereditário.
Tenho que informar isso ao Departamento de Saúde.
A decisão sobre a internação pode não ser sua.
Dr. Michaelis...
Franz.
Eu conhecia os seus pais. Até mesmo os seus avós.
Por favor.
Não informe.
Por ser a senhora, sra. May.
Mas, por favor, avise-me se o estado piorar, certo?
- Até logo. - Heil Hitler.
- Claro, Heil Hitler. - Heil Hitler.
Central Telefônica.
Por favor, conecte-me com o Departamento de Saúde.
- Até logo, Günther. - Sra. May, precisamos ir.
- Fique bem. - Você vai fazer falta.
- São apenas algumas semanas. - Nos vemos em breve.
Até logo, Ehrenfried.
Até logo. Sentiremos a sua falta.
Não quero ir, mãe.
Kurt, volte lá pra dentro.
Kurt.
- Mas eu não quero ir. - Vamos.
Não.
- Segurou ela? - Sim.
Não!
Venha.
Segura firme.
Logo ela estará calma.
A escopolamina funciona rápido.
Coloque o cinto.
- A mala. - Sim, claro.
- As coisas dela. - Sim, sim.
Nunca desvie o olhar.
Meus queridos colegas.
Gostaria de parabenizá-los.
A porcentagem mais fraca do povo alemão
foi tornada infértil desde a introdução da lei.
Quatrocentos mil.
Um número de se orgulhar.
Uma contribuição ao desenvolvimento
que as gerações futuras serão agradecidas.
Tenho a esperança de um dia
vivermos em um mundo
em que as ruas estejam livres de mongolóides, doentes mentais
e outras aberrações.
Mas agora parece-me tempo para a mudança da marcha.
Também devido aos ataques aéreos ingleses,
temos uma maior necessidade de hospitais alternativos.
Nós não podemos permitir que um soldado alemão
tenha um lugar no hospital negado
porque está sendo usado para cuidar de vidas indignas.
Como podemos ajudar? O que podemos fazer?
Eu agradeço por esta pergunta, Carl.
Senhores,
vocês não serão mais apenas médicos e homens da SS.
Serão avaliadores do Tribunal de Saúde do Patrimônio também.
O que isso significa?
Bem, um paciente feito estéril,
cujo formulário tem um sinal de menos azul,
permanece na instituição.
Mas se encontrarmos aqui um sinal de mais vermelho,
entenderemos que se trata de vida indigna,
e este paciente será transferido para uma instituição apropriada
na parte mais oriental do Reich
e lá será libertado de sua existência inútil.
Sua caneta.
Sua espada.
Exame e entrevista prévia. Elisabeth May, 23 anos.
Data de esterilização, hoje, às 15h45.
Obrigado.
Entre. A forma de tratamento é "Senhor Professor".
Pode sentar ali.
Sua filha que desenhou isso?
Por qual motivo acredita estar aqui?
Porque às vezes não penso direito.
Sabe que tipo de clínica é esta?
Clínica para mulheres.
Uma boa menina, a sua filha.
Consigo ver isso pela imagem.
Não tem muito talento artístico.
Isso talvez o deixe feliz.
Mas tem muito sentimento.
Tenho um sobrinho nesta idade.
Infelizmente ele é muito talentoso.
Vou com ele a exposições. Para desafiá-lo.
Ótimo.
Deite-se no quarto ao lado, na cadeira de exame.
Sua roupa...
Quero falar com o Prof. Seeband.
Com licença.
Há semanas peço por uma consulta.
Não me respondem!
- Tenho direito a isso! - Não consegui detê-lo.
Sr. Lohse Wächtler.
Me perguntou: "Quer que o sofrimento da sua filha
seja levado à próxima geração?"
Por isso concordei com a operação.
Mas o que fazer com o sofrimento da minha filha agora?
- Tenha postura. - E o meu sofrimento?
Assim não posso levar nossa conversa adiante.
Vou denunciá-lo, Prof. Seeband. Ao Conselho Médico do Reich.
Faça isso, Sr. Lohse-Wächtler. Faça isso.
Como médico, fez um juramento.
ESQUIZOFRENIA
Um dia vai pagar por isso.
ESTERILIZAÇÃO ÀS 15h45
Vai pagar por isso!
Prof. Seeband! Um dia!
Fique calmo.
Teria sido melhor se não tivesse visto isso.
- Sou de linhagem saudável. - Três peritos não veem assim.
- Não! - Sente-se novamente.
Você vai ao quarto de exame e depois para a operação.
E lá vai cooperar.
Senão, teremos que colocar o cinto,
e ficará mais difícil e mais doloroso.
Por favor, Sr. Seeband...
Senhor Professor, por favor.
Pelo Führer. Vou conceber filhos.
Crianças arianas e saudáveis.
E vou dar de presente para o Führer.
Meus filhos também darão
seus filhos de presente para o Führer.
- Venha. - Para a guerra!
Vocês precisam de soldados, não? Vocês precisam de soldados.
Quem mais vai lutar?
É só às vezes que fico confusa.
Muito raramente. Por favor, não!
Por favor, não quero.
Venha...
- Pessoal, eu preciso de ajuda! - Você também é pai.
- Por sua filha, que pinta. - Chega!
Eu poderia ser irmã dela. Você poderia ser meu pai.
Por favor, pai.
Não!
Pai, por favor!
Pai!
Por favor, pai!
Pai, por favor!
Por favor, pai!
- Anna. - Sim, Senhor Professor?
Não vou operar a srta. May. Encarregue o Blockmann.
Ele está agendado na sala de parto.
Então reagende.
Obrigada.
Pule!
Estão elegantes nestes uniformes.
Elisabeth vai se alegrar.
Johann?
Sim.
Você sabe...
Sei, depois da guerra esse é o meu capital.
Não se esqueça da saudação. "Heil Hitler".
Se não conseguir pronunciar, vale um rápido "Cai, glitter".
Ninguém percebe.
E nada do que você sempre pinta, viu?
Principalmente, nada desses nus.
O mesmo fotógrafo? Ninguém o contratou.
- Heil Hitler. - "Cai, Glitter."
Temos uma visita agendada. Para Elisabeth May.
Sou Johann Barnert, o cunhado.
Esses são os irmãos Ehrenfried e Günther May.
Essa é a irmã Waltraud. E sua mãe Malvine.
A da esquerda ali atrás, um pouco para a direita.
Srta. Elisabeth May. Foi transferida anteontem.
Transferida? Isso não é possível.
Veja.
Ordens do Escritório Central.
Mas para onde?
Não estão faltando duas?
Käthe. Estamos prontos.
Para onde ela foi transferida?
- Hospital Großschweidnitz. - Großschweidnitz?
São dois dias daqui. Como podemos visitá-la lá?
Temos que trabalhar. Os meninos só agora estão de férias.
Não posso lhes dizer mais.
Preciso ir. Heil Hitler.
É isso.
Vou escrever para o Ministério.
Olhem para cá.
13 DE FEVEREIRO DE 1945
Tiras de folha de estanho. Eu li sobre isso.
Com isso querem interromper o rádio.
Johanna! Johanna, acorde!
- Johanna! - Mamãe! Mamãe!
Por aqui! Há um aterro à frente.
Abaixem a cabeça!
Günther!
Eu gosto de você.
Também gosto de você.
08 DE MAIO DE 1945
Ótimo. É assim que funciona.
- Sr. Seeband? - Prof. Seeband. Sim, sou eu.
Senhor Seeband...
Professor Seeband.
O que ele disse?
Ele quer ser chamado de "Senhor Professor".
De acordo, Senhor Professor.
Onde está Burghard Kroll?
- Quem? - Burghard Kroll.
O chefe da Associação do Trabalho do Reich.
Sabemos do seu encontro com ele em Berlim.
Não sei do que está falando. Não conheço esse senhor.
Continuo não o conhecendo.
Se meu filho não nasce totalmente saudável,
ele merece, então, morrer?
O espaço e os recursos nesta terra são limitados.
Com quem devemos ficar? Os doentes ou os saudáveis?
Em breve haverá nesta terra mais um lugar disponível.
Jogue a bola! Vai!
Você não especificou se era um membro do partido.
Era membro do partido?
- Sr. Diretor, por um tempo... - Sim ou não, Sr. Barnert?
Sim.
Mas não sou um nazista.
Digo, três quartos de todos os professores eram do partido.
Ao terço restante confiaremos a nossa juventude. Bom dia.
Estou com calor.
Parado!
Camarada?
Camarada!
- O quê? - As dores não trazem paz a ela.
A criança não virou. Não consegue sair.
O quê?
Chame o intérprete imediatamente.
Ele está desconfiado. Pergunta por que quer ajudar.
Quero ajudar porque posso.
Pode ir.
Uma cigana previu que eu não conseguiria ter filhos.
Isso é destino...
De lado, por favor. Deite-a de lado.
Quantas semanas?
- Trinta e seis. - Pressão sanguínea?
Está 110 por 70.
Como poderia acreditar que eu poderia, sim, ter filhos?
Diga a ela que um filho ela terá de qualquer forma.
E se ela quiser, depois muitos mais.
A criança está na posição transversa.
Durante o trabalho de parto o útero é duro para virar.
Vou abrir o saco amniótico.
Em uma pausa de descanso, viro a criança.
Eu sou um intérprete militar.
Faça.
Luvas.
A vodca, por favor.
Não toque.
Faremos sem anestesia.
Já achei uma perna.
Vamos esperar a próxima contração.
Coloco o dedo indicador na boca da criança.
Coloco o queixo no peito...
e puxo devagar a cabeça pra fora.
Um menino. Um menino saudável.
Alexander Michailowitsch.
E uma mãe saudável e maravilhosa.
Parabéns, Senhor Major.
Quem salva uma vida, salva o mundo inteiro.
Salvou o meu mundo,
Senhor Professor.
Ninguém vai tocar em um fio de cabelo seu.
Você está agora sob minha proteção pessoal.
Preparem para o professor o quarto de hóspedes...
e deem a ele roupas decentes.
Pai, não precisa mais se preocupar.
Eu entendi. Eu entendi.
- O que entendeu? - Tudo! Tudo!
Como tudo se encaixa, como tudo se relaciona.
Tudo.
A fórmula cósmica.
Eu...
Não preciso mais me preocupar. Não preciso nunca mais ter medo.
Eu sou intocável.
- Isso é bonito. - Não, pai. Você não entende.
Você também não precisa mais se preocupar. Mesmo.
Nem preciso mais ser artista. Posso pegar qualquer trabalho.
E sempre vou encontrar o certo, o verdadeiro.
Me alegro por você, mesmo.
Preciso segurar firme.
Preciso de alguma forma segurar firme.
Eu entendi.
Sei em quem está pensando.
Mas ele é diferente.
FÁBRICA DE PLACAS E MOLDES
- Bom dia, pai. - Bom dia, meu menino.
É PARA TODOS!
O alinhamento, colega.
Faz isso para se sentir superior a nós?
- O quê? - Isso.
Desenhando as formas à mão livre,
enquanto nos esforçamos com moldes.
Quer se mostrar? Por que faz isso?
Faço isso porque consigo.
Está esperando há muito tempo?
Então fique bem. Até amanhã.
Pode levar as canetas para casa, se trouxer de volta.
Em janeiro começa a seleção para a Academia de Arte.
Estou satisfeito com este trabalho.
O que é isso?
Isso ajuda o trabalhador?
Isso dá força ao seu pai na limpeza das escadas?
Você vai ajudá-lo.
Até arrumou a ocupação pra ele.
Vivenciou muita merda, não é?
Mas isso lhe ajuda a se deleitar?
Ajuda na construção de um mundo melhor para os seus filhos?
É disso que trata o comunismo.
Vou apoiar a sua candidatura.
Na Academia de Arte as meninas são mais bonitas que as daqui.
Ela escreveu pra ele...
Consegue ver
que alguém aqui deixou toda a sua vaidade de lado
e se coloca a serviço da causa, a serviço do povo?
Trabalhem na sua postura. Trabalhem na sua arte.
E a arte certa surgirá por si só.
Como um exemplo de alerta, quero citar Pablo Picasso...
de quem existem fortes imagens realísticas
que evidenciam uma verdadeira solidariedade
em relação à classe trabalhadora.
Mas que logo depois
voltou-se para um formalismo decadente e obsceno.
Por quê?
Porque ele queria ser considerado um inovador,
e não um tradicionalista.
Inovação, independência criativa, liberdade artística.
Palavras que para um artista soam tentadoras.
Eu, eu, eu.
Mas um artista moderno só pode conquistar
a liberdade verdadeira
quando se coloca a serviço do interesse do povo.
O "eu, eu, eu" leva à infelicidade.
Na melhor das hipóteses leva ao mecenato
por colecionadores ricos e decadentes.
Exploradores dos trabalhadores, que se deleitam
por não terem nada em comum com o povo,
nem mesmo o gosto artístico.
Degradação, misticismo, pornografia.
Formas vazias, construções artificiais.
Borrões, linhas, bolas, cones.
Tudo isso apenas para ser considerado um inovador?
Sim, é novo.
Mas também é falso.
E é vaidoso e estúpido, antidemocrático, decadente.
Sejam diferentes, meus senhores. Sejam diferentes.
O martelo antes ficava um pouco acima.
Sim, estava bastante acima.
Sim, mais um pouquinho.
- Assim? - A mão esquerda pro centro.
Exato. E a mão direita bem mais pra frente.
- Mais um pouco. - Sim, mais.
Mais um pouquinho.
- Assim? - Mais, mais.
Mais. Bem pra frente.
Exato. Assim está bom, não?
- Sim, está bom. - Está bom.
Não, ele não estava assim.
Parem com essa bobagem.
Ele estava um pouco acima.
Não. Mais embaixo.
Não. Mais em cima.
Sobe.
Desce, sobe, desce, sobe,
desce, sobe.
Camarada Professor?
Camarada Professor, os jovens estão descontrolados.
Afinal, assumo aqui uma grande responsabilidade.
Estamos em um jardim de infância?
Aparentemente, sim.
Ei, na Moda estão doando lápis ocidental.
Com licença.
- Obrigado. - De nada.
- 2B. Obrigado. - Olá, Ernst.
- Legal por compartilhar. - Claro, é um prazer.
- Mande lembranças à Lise. - Mando.
Michi.
Obrigado, Elisabeth.
Não fique com esperanças. Ela é minha.
Observe para aprender como se faz.
2B ou 4B?
- E aí? - Ah...
2B, mas...
preferiria ter um encontro com você.
- Vamos deixar isso no lápis. - Com certeza?
Com certeza.
Se chama Elisabeth?
Também quer um?
Agora só tenho um 4B.
Obrigado.
Um faisão dourado como você não merece uma caixa comum.
Faisão dourado?
- Sim. - Não posso aceitar.
Vejo exatamente assim.
Um passeio?
Pelo parque?
Para poder corrigir meus erros de julgamento?
Você não queria conversar comigo?
Na verdade, queria passear com você.
Está bem.
Então, conversarei eu.
Realismo socialista.
É o seu objeto?
Provavelmente como sua moda de Lotte Ulbricht.
Por que sempre me olha assim?
Você me lembra alguém.
Gostaria de me pintar?
Não sei...
Gostaria de costurar um terno para mim?
Preciso ir para casa.
Posso acompanhar você?
Só até a porta.
O SOCIALISMO PRECISA DE TODOS O SOCIALISMO É PARA TODOS!
Você está tendo aulas de dança?
Eu moro aqui. A casa é nossa.
Não refutou completamente o faisão dourado.
Apenas tivemos sorte. Nenhum bomba.
Antes da guerra, todas as ruas eram assim.
Até logo, Kurt.
Até logo...
Elisabeth?
Posso chamar você por outro nome?
Algum apelido?
Na verdade, todo mundo me chama de Elisabeth.
"Na verdade" significa bem o contrário, não é?
Está bem.
Meu pai me chama de Ellie.
Até logo, Ellie.
Elisabeth.
Preste mais atenção ao olhar. E mais volume, certo?
Poderia ter tirado uma folga maior, Kurt.
Ótimo.
Acabou por hoje.
Sim, boa noite.
Até amanhã.
Um faisão dourado como trabalhadora.
Você agora é meu trabalho do semestre.
Um terno.
Para você.
Nunca mais eu tiro.
Você é tão bonita. Isso até é sem romantismo.
É fácil demais amar você.
Você me ama?
Se não, não funciona para mim.
Se não, não funciona.
Eu amo você.
Mesmo?
Sim.
Eu amo você.
Meus pais.
Pensei que morassem em Chemnitz.
E moram.
Meu pai!
O que vamos fazer?
- E Elisabeth? - Está dormindo.
Deixou uma vela acessa. Quando vai crescer?
Sim, a juventude.
Entre amigos se conta essas coisas. Ouviu?
Mas estou falando. Foi na jardinagem.
Sei, na jardinagem.
Você tem talento para jardinagem.
Ali vem ela, a sua jardinagem.
Vamos, rapazes.
- Como vão as coisas no jardim? - "Secas".
Obrigada por arriscar a sua vida pela minha reputação.
Nunca mais faça uma loucura dessas.
- Seus pais... - Não perceberam nada.
Nada.
Vão voltar para Dresden.
Meu pai ganhou de volta seu antigo posto
de diretor da clínica.
Ele ainda precisa alugar o quarto,
senão vira alvo da Agência de Gestão e Habitação.
Ele quer colocar o aviso na segunda-feira.
Você não gostaria...
de ser um dos primeiros a ver o aviso?
Bem por acaso?
Que me apaixone por um inquilino escolhido por eles,
isso não poderão me levar a mal.
Sua mãe... não vai desconfiar?
Mamãe... Uma mente tão inocente.
Não se preocupe com ela. Ela não perceberá nada.
Mesmo. Nada.
Sim?
Estou aqui por causa da placa. O quarto ainda está para alugar?
Nós penduramos a placa há 15 minutos.
Isso quer dizer sim?
- Por favor. - Curto, longo.
- Sra. Seeband? - Sim?
- Tem um interessado. - Mas isso foi rápido.
Curto, curto, para cima. Braços para cima.
Curto, curto, longo. Curto, curto, longo.
Cabeça levantada. Curto, curto, longo.
Curto, curto, longo.
Curto, curto, para cima. Braços para cima.
Barnert, Kurt.
- O que faz profissionalmente? - Sou estudante.
Moda.
- Pintura. - Pintura?
Sra. Hellthaler!
Carl, aqui tem um inquilino para um dos quartos. Venha.
Curto, curto, longo.
Você tem paralisia. Paralisia facial.
Paralisia facial parcial.
O canto da boca é caído.
Você já sofreu algum acidente? Ou uma borreliose?
Leve isso ao escritório, meu marido vai falar com ele lá.
Meu marido é um médico apaixonado.
Aí já se ganha um diagnóstico grátis.
Você deveria submeter isso a um exame.
Kurt vem com as melhores recomendações.
É estudante, não fumante.
E já nos entendemos em relação ao aluguel.
Claro que a decisão é sua, sobre se ele fica com o quarto.
- Ele quer se tornar pintor. - Eu sou pintor.
Nossa fachada está começando a descascar.
Talvez possamos compensar.
Não sou esse tipo de pintor.
Que tipo você é?
- Pintor de quadros. - Realismo socialista?
Ainda existe outra coisa?
Espero que não.
Você fica com o quarto mesmo assim.
- Obrigado, sr. Seeband. - Prof. Seeband, por favor.
Belo terno.
Por que está acordado tão tarde?
- Eu ainda estava... fora. - Álcool?
Não deve ser benéfico para o seu trabalho.
Melhor ir deitar.
Não gosto desse Kurt.
Temos que cuidar para que a Ellie não se aproxime demais dele.
Por quê?
Para que ela consiga um bom partido, claro.
Assim como você conseguiu um bom partido.
Prolongar. Por para fora.
Prof. Seeband, sobre ontem... Claro que não vou...
Você tem um novo tema.
Eu.
Para a Galeria dos Diretores.
Mais ou menos neste estilo.
Começaremos amanhã, às 16 horas, no meu escritório na clínica.
Como o povo da DDR deseja a unidade da Alemanha,
o Primeiro Ministro Grotewohl do governo de Bonn...
O Professor vai chegar logo. Sente-se.
...promoveu eleições gerais alemãs.
As sugestões foram rejeitadas pelas potências ocidentais
e pelo governo Adenauer em razão da política de guerra.
Em conformidade também com sua política de guerra,
o governo de Bonn e as potências ocupantes ocidentais
na linha demarcatória
introduziram um serviço de fronteira rigoroso,
para se separar da RDA e assim delinear a divisão...
Obrigado, meus senhores. Bom dia.
Kurt.
Pensei de você colocar o seu cavalete...
aqui.
A falta de uma proteção adequada para a RDA
é explorada pelas potências ocidentais,
para, em proporções cada vez maiores,
infiltrar espiões, terroristas
e contrabandistas em nossa área.
Estes têm, após a execução de sua tarefa criminal,
a fácil possibilidade
de desimpedidos retornarem
pela linha de demarcação à Alemanha Ocidental.
É por isso que somos forçados a tomar medidas
em defesa dos interesses pacíficos da população
da República Democrática Alemã.
Para a tomada dessas medidas,
foi encarregado o Ministério para a Segurança do Estado.
Assim que eu havia imaginado. Muito bem.
Amanhã, às 16 horas, continuamos.
Duas sessões devem ser suficientes, não é?
Por que está novamente olhando para essas fotos antigas?
Por que mesmo a mais estúpida foto amadora
tem mais realidade que o meu quadro?
- Meu pai gostou. - Pois é. Essa é a questão.
Quase ninguém gosta de foto de si mesmo.
Mas todos devem gostar de uma pintura.
A foto, então, é mais verdadeira.
Por que seu pai foi para Chemnitz?
Ele já era diretor aqui.
Ele não quer que falemos sobre isso.
Na época ele tratou as mulheres de Göring e Goebbels.
Bem, porque ele é o melhor ginecologista.
Chegavam de 200 quilômetros de distância de Berlim.
Como se ninguém dominasse uma colheita de células.
Você tem que imaginar isso.
E fizeram dele um membro honorário da SS.
Ele não pôde recusar.
Mas depois da guerra foi difícil convencer os russos
que ele não tinha nada a ver com os nazistas.
Passaram um pente fino em todos os arquivos,
mas não encontraram nada contra ele.
O professor me chamou hoje de artista "tipo Willi Sitte".
Isso é bom. Ele é bem-sucedido.
"Tipo Willi Sitte"?
Acho que preciso sair daqui.
Daqui onde?
Você não está falando sério.
Está tudo indo tão bem conosco.
Eu não poderia desapontar a minha mãe.
Kurt!
Seu trabalho de conclusão convenceu a delegação.
Escolheram você para pintar o afresco
do novo Museu de História.
Tema: a Unidade da Classe Trabalhadora.
Muitos professores também queriam ter recebido a tarefa.
- Pintura em parede? - Sim.
Não sou pintor de parede.
Kurt, nós dois sabemos que você consegue.
Não, sinto muito. Isso não é para mim.
Isso é pura decoração.
Você teria trabalho. E dinheiro.
Esse não sou eu.
Eu, eu, eu.
Não, não se mexa. Por favor.
Assim posso imaginar que somos um único corpo.
Estou grávida.
Então você pertence toda a mim agora.
Toda minha, meu eu.
Teremos que contar a eles, Ellie.
Talvez primeiro que estamos juntos.
Dividir o choque em pequenas porções.
Acho que a sua mãe já desconfia.
Não é minha mãe que me preocupa.
Para o meu pai vai ser uma grande surpresa.
Para ele, sempre terei doze anos.
Eu acho que a Ellie está grávida.
O quê?
A temperatura da mão dela está um pouco elevada há semanas,
mas sem sintomas de resfriado.
Ela saiu duas vezes do jantar.
No café da manhã, não tocou na aveia
e se segurou no apoio da cadeira quando se levantou.
Terceiro mês, eu diria.
Talvez quarto.
Meu Deus, ela ainda é uma criança!
A idade não é o problema, mas o marido.
Mas quem?
Leptossomo, melancólico.
Filho de um homem que se mata
porque precisou lavar algumas escadas.
Meu pai teria chamado de "cortar o mal pela raiz".
Esse não é o genótipo que desejo para meus descendentes.
Precisamos impedir.
E como?
Depois de 30 anos na ginecologia, eu sei.
Um aborto sempre pode destruir qualquer namorico.
Não, também não o conheço. Qual é a diferença?
O psicótico acredita que dois mais dois é cinco.
Enquanto o neurótico já sabe que é quatro,
mas isso o preocupa.
Tem algo que precisamos falar para vocês.
Sobre a academia? Isso sempre me interessa.
Não. Apesar que... também sobre a academia.
Kurt foi incumbido de pintar o afresco do Museu de História.
Então, paredes, sim.
É um afresco que tem como tema
a unidade da classe trabalhadora.
E por falar em união...
O que houve, criança?
Espero que não seja nada muito desagradável.
Proteja meus nervos.
Nós...
Nós estamos... juntos.
Você também trabalha no afresco?
Somos um casal. Já há algum tempo.
Um casal de estudantes?
Um casal de namorados.
- E há mais uma coisa. - São grandes novidades.
Sim. Tem mais uma coisa, nós...
Meu Deus, preciso primeiro digerir isso.
Isso foi muito repentino.
Por favor. Tragam água para o senhor Professor.
Obrigado. Obrigado.
Sabe, eu sei como conseguir o material.
Estou feliz por terem nos contado.
Contado cedo.
Há algo sobre a Ellie que você precisa saber.
Não queremos preocupar a Ellie sem necessidade,
por isso nunca explicamos a ela claramente, mas...
Ellie teve, quando pequena, uma grave inflamação na bacia,
que causaram cicatrizes nas trompas de falópio
e, consequentemente, danos ciliares consideráveis.
Cílios?
O epitélio ciliado da mucosa das trompas de falópio,
que transporta o óvulo fecundado para o útero.
Atualmente estamos procurando intensivamente um caminho
para remediar isso cirurgicamente.
Mas se ela...
ficasse grávida antes...
a chance de uma gravidez extrauterina,
uma gravidez ectópica,
uma gravidez tubária, seria muito alta.
Essa poderia levar a fortes hemorragias internas.
Preciso então alertar você.
Por motivos diferentes dos que os pais de filhas
alertam jovens homens,
não fique muito íntimo dela,
até que possamos resolver essa situação.
Uma gravidez neste momento
poderia ser fatal para a Ellie.
Me entendeu? Fatal.
E se ela já estivesse grávida?
Então eu teria que examiná-la imediatamente.
Preciso agir imediatamente.
A gravidez está bem mais avançada do que temia.
Já é o terceiro mês.
Um aborto?
Se não retiro o feto imediatamente,
ela não sobreviverá à gravidez.
Aqui?
Temos uma reputação a zelar.
Esse é o único caminho? O único?
Duvida dos meus conhecimentos técnicos?
Eu me atreveria algo assim à minha filha
se não fosse necessário?
Ele mandou costurar um uniforme da SS.
Durante horas posou com ele à frente do espelho.
Até que soubesse como ficava bem nele.
Não se importava de eu estar vendo.
Eu era pequena.
No chapéu tinha uma caveira.
De prata.
Uma caveira.
Um médico deveria curar.
Ele deveria curar.
Eu sempre estarei à mercê dele?
Um médico talentoso, um humanista,
um co-construtor da nossa República Socialista,
em suma, um exemplo para todos os membros da sua corporação.
É por isso que, neste 11 de dezembro,
no dia do Serviço de Saúde da RDA,
ele recebe a distinção com a medalha Robert-Koch
e o título "Doutor Honrado do Povo".
Obrigado, camarada Ministro pelas palavras amistosas
que de modo algum mereço.
Como médico, e parte da sociedade,
apenas cumpro o meu dever.
Sou uma peça na grande engrenagem
do movimento socialista mundial.
Assim como o pintor desse meu muito lisonjeiro retrato.
Uma pequena peça
do estilo inconfundível dos outros pintores aqui.
Como todos, só pequenas peças desta grande máquina
que com ajuda da URSS caminha em direção a um objetivo comum.
O comunismo.
Obrigado.
O que ele queria?
Devo ir à central da KGB amanhã.
Ele não disse mais nada.
O plano não deu certo.
Estão mais próximos do que antes.
Paciência, Martha.
Paciência apenas.
General Murayov, Prof. Seeband.
Pode ir.
Carl.
Espere, preciso mostrar algo.
Venha. Sente-se.
Carl, estou sendo transferido.
De volta para Moscou. Não poderei mais proteger você.
Todos os outros foram capturados.
A procura por Burghard Kroll e o...
"Coordenador Médico da Região de Dresden
na Execução da Eutanásia"
ainda está em aberto no papel.
Não posso garantir
que meu sucessor não reabra
o inquérito com médicos e enfermeiras.
Você também precisa sair da RDA e não voltar mais.
Solicite um pedido de saída para você e sua esposa.
Ele será autorizado.
No Ocidente, não vão suspeitar da verdade.
Mesmo o nosso lado.
Carl.
Não há algo que possa me dizer sobre o Kroll?
Onde ele está?
Quem mais estava junto nos seus encontros?
Você me ajudaria muito.
Nunca encontrei esse homem.
Não sei nada dele.
Não nos veremos mais, meu amigo.
Espero que minha dívida esteja paga.
Pode ir.
Querida Ellie, querido Kurt.
Há duas horas que você é meu genro.
Eu deixo minha filha sob seus cuidados,
quando no final do mês deixaremos a RDA.
Apenas gostaria que você soubesse de uma coisa.
Não é suficiente ser bom.
Eu vivenciei isso.
Como homens que eram apenas bons
foram passados para trás, expropriados e até erradicados.
Se quer ter segurança em sua vida,
não importa o que faça,
precisa ser o melhor.
Não um dos melhores.
O melhor.
Ao casal.
- Um brinde. - Saúde.
Saúde.
"Agora estou hospedado em Oldenburg,
na clínica Sanderbusch,
com a perspectiva de assumir a direção em dois anos,
após a aposentadoria de Erkner.
Cuide-se, seu pai."
Parece que conseguiu superar as dificuldades sem prejuízo.
E eles agrediram. Mais e mais.
Quanto você me pagaria pelo Wartburg?
Você está batendo bem?
Sabe quanto tempo um simples mortal
espera por um carro assim?
Não tenho mais prazer naquilo.
Trezentos marcos?
Kurt. No Ocidente eles nem pintam mais.
Lá a pintura é considerada burguesa.
Pensei que "burguês" fosse algo positivo lá.
Ah, não sei.
Claro que todos nós queremos nos livrar de você, mas...
você tem uma vida aqui.
Você tem dinheiro. Você está ficando famoso.
Consigo mulheres porque sou seu assistente.
Você lida com os comunistas como ninguém.
Ano que vem, fará 30 anos. Você não é mais tão jovem.
Você é...
Por quê?
- Porque não é sobre tudo isso. - É sobre o que então?
Sobre a verdade.
E quem diz o que é a verdade?
Eu, eu, eu.
- Duzentos e sessenta? - Está bem.
- Precisa de telas? - Você tem algumas?
Tantas quanto quadros. No atelier.
O quê?
Cubro com outra pintura. Não quero mais vê-las.
Acredite, tudo que pintei ali não faz mais sentido.
- Realismo. - Visita da Normanstrasse.
E os murais? Esses você não pode destruir.
...representada como uma locomotiva imparável.
Camaradas Schreiber e Komarek...
Isso outros vão assumir para mim.
Estivemos lá desde o início.
Testemunhamos todos os sentimentos irrepreensíveis.
13 DE MARÇO DE 1961
ESTAÇÃO BERLIM RUA FRIEDRICH
Parado! Não se mova.
- O que tem na mala? - Coisas do meu sogro.
Chegada do trem com destino ao Zoológico.
Por favor, mantenham distância.
- Está parecendo fácil demais. - Não por muito tempo.
Próxima estação: Zoológico.
- Seu nome? - Kurt Barnert.
Preencha isto, por favor.
Suas camas estão ali. Chegarei logo.
Sra. Müller? Sra. Müller!
- Obrigado. - Bom dia.
- Por favor. - Obrigado.
PSICOSE
Estimado Professor.
Se ler este bilhete, estarei no Ocidente.
Não pude falar com o senhor antes,
porque lhe tornaria punível também.
O senhor sempre foi muito bom para mim,
por isso talvez acredite
que essa decisão não tenha sido fácil.
Olá, eu sou o Kurt.
- Devo voltar mais tarde? - Não, entre.
Klaus, quieto, certo?
Ou vai estragar o presente de aniversário da sua mãe.
- Você tem quantos anos? - 29.
- Vou fazer 30. - Parece mais jovem.
Munique é uma boa ideia. Lá as pessoas têm dinheiro.
Lá sempre precisam de retratos e paisagens.
Em Hamburgo também. Lá é...
Eu desaconselharia Düsseldorf.
- Düsseldorf? - É.
Apenas Arte Moderna. Entende? Vanguarda.
Sem ter estado na academia, não há chance.
É como se fosse uma máfia. Munique é bom.
Hamburgo é bom.
E Berlim, mais ou menos.
Bem, poderá ver por si mesmo.
Klaus, quieto.
DIA DE PORTAS ABERTAS ACADEMIA DE ARTE DE DÜSSELDORF
Bom dia. Sou o Kurt. Barnert.
Eu liguei. Por causa de uma visita guiada.
- Não ligo para isso. - Vai pegar de volta?
Mas isso não é uma galeria.
Disse a ele na palestra e socou o meu nariz sem parar.
Fez a saudação nazista e depois alegou que foi provocação.
Mau gosto.
Nove mil marcos pagos por um pouco de terra.
Não.
Você tem menos de 26 anos, não?
Ótimo. E quer fazer o quê?
Ação, instalação, escultura?
- Na verdade, pintura. - Pintura?
Sem ofensa, também sou do Oriente. Mecklenburg.
- Harry. Harry Preusser. - Kurt.
Bem, ninguém mais pinta aqui.
As pessoas querem algo novo. Uma ideia.
- Uma ideia? - Sim, mas não algo assim.
Algo novo. Ou, pelo menos, com embalagem nova.
Assim como diz Yves Klein:
"Eu reivindico o além-mar para mim.
Eu patenteio, inclusive.
Agora me chamo Yves Klein-Azul. Expresso-me apenas assim agora.
Eu pinto os peitos pelados de uma bonita mulher.
E ela passa nos peitos de outra mulher bonita.
Eu pinto esponjas com isso e colo nas telas."
Não adianta se outro teve a ideia antes.
Lucio Fontana faz ranhuras em telas há seis anos.
Mas a Katrin tem peitos firmes e bonitos e então a deixamos.
Vamos desviar nosso foco, do óbvio...
para o ilusório.
Vamos trazer o pano de fundo para frente.
Esse é Adrian Schimmel.
O nome já diz.
O nome dele é Adrian Finck, filho do conselho da Mannemann.
Um almofadinha. Sabe falar, isso é claro.
Mas se a ideia do carpete é boa o suficiente...?
Então, o que toda a composição lhe diz?
Sim, acho bonito.
Bem, mas isso ainda é, digamos assim, um carpete.
- Com licença? - Sim. Sim.
Mas como veem, apenas aparentemente.
É isso que, nós artistas, procuramos.
O que se esconde por trás do ornamental.
Vejam: o vazio expressado no branco,
que eu coloquei entre os moldes.
A banalidade incorporada através do padrão repetitivo.
E o brilho sem sentido através das cores neon.
Isso foi o que trouxe vocês aqui.
Vocês têm uma profunda sensibilidade artística.
Ou não teriam parado aqui.
Seus amigos veem um belo carpete.
Vocês veem o piso por trás disso.
Bonito.
E...
É possível comprar algo assim?
É possível. Aí está a grandiosidade da arte.
O diabo sempre caga no... Bem, você conhece o ditado.
Mas assim nenhum artista deveria ter que falar sobre sua obra.
Ele quer provar para sua família bem-sucedida
que pode ser bem-sucedido sem ela.
Para eles só conta o dinheiro.
Eu quero provar para minha família mal-sucedida
que eu posso mesmo assim ser bem-sucedido.
Aqui também só conta o dinheiro. Tudo uma droga com as famílias.
Mas só se pode ter no máximo 26 anos quando se tem a ideia.
Ou não vai para frente.
- Por quê? - Pense.
Picasso tinha 26 anos no "Demoiselles d'Avigon".
Duchamp tinha 25 quando pintou "Nu descendo a escada".
E Michelangelo tinha 24 anos no "Pietà".
- Até logo. - Até logo.
- Como você chama isso? - Pêndulo de batata.
Nada mais de pontos?
No momento estou interessado em batatas.
Este é o Kurt. Também vem do Oriente. Quer estudar aqui.
Então você já ouviu o discurso do Harry sobre "a" ideia.
Não acredita nisso?
Me interesso mais por...
batatas.
Venha antes de ser corrompido.
Arendt Ivo. O que ele quer, ninguém sabe.
Antigamente, dissolvia
pontos grandes de mesma cor em placas.
Poderia ter sido uma baita ideia. Mas agora, isso.
A cada dois meses ele faz uma coisa totalmente diferente.
Nosso professor.
Antonius Van Verten. Dele vocês ouviram falar na Saxônia também.
Um original.
Ele dá preferência a "mitos".
Está sempre com esse chapéu.
Uma vez, uma estudante gostosa o seduziu
apenas pra vê-lo sem chapéu.
Mesmo na cama ele manteve o chapéu.
Ele trabalha apenas com feltro e óleo.
É o seu segredo.
Precisamos ir a todas as suas aulas,
mas ele nunca vê nossas coisas.
Ele diz que cada um pode saber só por si se está fazendo certo.
Acho que ele não se importa conosco.
Bem, nós também não ligamos para ele.
Se será aceito ou não, se recebe um atelier...
tudo é decisão desse maluco.
Chega. Isso também não é tão interessante assim.
Você não enviou um portfólio.
Não pude trazer nada.
E o que fez até agora?
Pintei.
- Na RDA? - Sim.
Realismo socialista.
MURO EM TORNO DE BERLIM ORIENTAL
Agora realmente construíram um muro.
Sentiu que isso aconteceria?
"Ninguém tem a intenção" significa,
quase sempre, o contrário, certo?
Mas de alguma forma esse muro também já é de novo arte.
Uma obra de arte de paisagem.
A execução braçal é desinteressante.
Milhares têm dificuldades com isso.
Loucura alemã consistente.
O que você gosta sobre arte?
Não gosta de falar muito sobre si, não é?
Mas seus olhos revelam que viu mais do que todos nós.
LOCAL DE ESTUDO
ATELIÊ
As únicas duas condições para você, como para os outros,
é que, primeiro, frequente as aulas...
e, segundo, nunca exija
que eu veja qualquer coisa que você esteja fazendo.
Combinado?
Se presta ou não, é só você que sabe.
Dois passos para frente, dois passos para trás.
Venha.
Não diga que não pode fazer aqui tudo que você queira.
Se eu soubesse o que é.
SPD?
O BEM-ESTAR É PARA TODOS!
NADA DE EXPERIMENTOS!
CDU?
Em quem vocês votarão?
- FDP! - DFU!
Esses são criminosos.
- Como se esses fossem melhores. - SPD!
Não votem.
Nunca mais votem em um partido.
Votem na arte.
É "um ou outro".
Somente na arte a liberdade não é uma ilusão.
Somente um artista pode, depois desta catástrofe,
devolver ao ser humano a sensação de sua liberdade.
Todo ser humano, seja um gari,
seja um agricultor,
tem a chance de ser um artista.
Se ele desenvolve suas próprias habilidades subjetivas
sem prescrições.
Se não forem livres,
totalmente livres,
ninguém será.
Ao se libertarem,
vocês libertam o mundo.
Vocês são sacerdotes.
Vocês são revolucionários.
Vocês são libertadores.
Tragam os seus holocaustos.
Não diga que você se rendeu às ranhuras.
Isso já é quase uma ideia.
Você aprende rápido.
Eu perdi.
Estive no médico.
Não vou poder ter filhos.
E sabe o que ele disse?
Que foi o aborto.
Nenhum dano ciliar.
O aparelho de suporte foi danificado.
Insuficiência cervical.
Nunca conseguiremos ir além dos três meses.
Porque...
Por querer me manter tão pura...
ele extinguiu sua própria linhagem.
Não teremos filhos, Kurt.
Seus quadros.
Seus quadros serão nossos filhos, tudo bem?
Tudo bem.
Sim...
Da última vez nós falamos sobre a ampliação...
É...
Não, não, não.
É...
Vocês todos se ocuparam com Lehmbruck?
Dá pra ver melhor com o episcópio.
Sim, Lehmbruck.
Ele diz:
"Toda obra de arte precisa ter algo
sobre os primeiros dias da humanidade."
Como se...
fosse ainda divino.
Como se rastejasse agora...
para fora do barro, para fora da costela.
Não.
Não, não. Diferente, é...
Algum de vocês obteve algum novo resultado esta semana?
Uma visão...
que gostaria de dividir conosco?
Os números da loteria.
Não, é sério. Os números da loteria.
Se eu disser seis números aleatórios...
como 5, 7...
29, 44, 11...
então, isso é estúpido.
Mas se eu ler os números vencedores da loteria...
Posso, por favor?
São "2, 17, 19,
25, 45, 48."
Então, eles têm de alguma forma algo verdadeiro, algo imperioso.
Sim, quase belo.
Sim.
Isso foi a minha...
a minha visão.
Vocês podem ir pra casa. Não tenho nada para vocês hoje.
Kurt, poderia vir aqui, por favor?
Sim?
Eu gostaria de ver a sua arte.
Quando?
Quando for bom para você. Se for bom.
Apenas me avise.
Por que ainda está pensando?
Se ele gostar do seu trabalho, você ganha uma galeria.
Aí você pode comprar um carro para sua namorada.
Sou casado.
Então sua mulher e namorada ganham um carro.
Não sei se o que eu faço é suficientemente bom.
De alguma forma, não é.
De qualquer forma é tudo subjetivo.
Se não fosse subjetivo, seria só manufatura.
Tem a ver com sorte também, entende?
E ele se interessar por suas coisas,
pelo motivo que for, é sua sorte.
Ele não quer estar errado.
Ele quer ver algo genial no seu trabalho.
Não coloque a si mesmo no caminho.
Os trabalhos são bons. Sério.
São bons.
Durante a guerra, fui operador de rádio na Força Aérea.
Eu era um péssimo operador.
E meu piloto era péssimo. Quatro semanas de treinamento.
Logo na nossa segunda missão, fomos abatidos sobre a Criméia.
O piloto morreu imediatamente.
Eu fui retirado dos destroços por tártaros nômades
com queimaduras, com que deveria ter morrido.
Os camponeses,
exatamente os camponeses que eu deveria ter bombardeado,
me retiraram dos destroços.
E cuidaram de mim com o que tinham.
Eles esfregaram minhas feridas com gordura...
e me envolveram em cobertores de feltro.
Fiquei um ano com eles.
Depois disso, eu me rendi ao cativeiro americano.
Se me pergunto o que realmente sei,
o que eu realmente senti na vida,
o que posso afirmar sem mentir...
então é a gordura na minha pele.
O lar da gordura e do feltro.
Quando outros me falam de amor,
em relação a mulheres, crianças
ou de sexo, então eu sei o que querem dizer,
só por ter sentido gordura e feltro na minha pele.
Antes não vivi nada.
Minha infância foi feliz e protegida.
Alguns tapas, poucos.
Meus professores gostavam de mim.
Eu queria ser comerciante, como meu pai.
Não tinha talento artístico.
E desde então eu não vivi nada.
Me mantive feliz.
O final da guerra,
passei em um hospital, com enfermeiras simpáticas.
Enfermeiras muito simpáticas.
Depois, um sucesso repentino e esse professor aqui.
Mas...
o óleo e o feltro...
eu penetrei nisso,
e finalmente entendi...
como Descartes entendeu que ele existia.
"Eu penso, logo existo."
Ele questionou tudo. Tudo.
Tudo poderia ser ilusão, enganação, imaginação.
Mas então soube que alguma coisa criava esses pensamentos.
E por isso que alguma coisa tinha que existir.
E essa "alguma coisa" ele chama de...
"Eu".
Mas quem é você?
O que é você?
Isto...
não é você.
Como foi o seu dia?
Produtivo.
Vila Cimbrone.
- Também Vila Cimbrone. - Não, Vila Rufolo.
Mas também em Ravello.
O carro lindo.
- O hotel. - Le Sirenuse.
Meu Deus, Pompeia!
Com trinta anos ainda estudando?
Quando eu tinha 30 anos, já era médico-chefe em Dresden.
Quando Mozart tinha 30 anos...
ele estava morto.
Já vou levar isso. Devo abrir o vinho tinto?
Eu entendo que não quer apoio.
E isso é louvável.
Eu vou te fazer uma sugestão.
Conheço o diretor da clínica de mulheres de Düsseldorf.
Sou sempre convidado para consultas lá.
Vou lhe arranjar um emprego de tempo parcial lá.
Algo adequado.
Talvez três horas pela manhã, que tal?
Aí você tem um sustento
e ainda tem tempo para...
pintar.
Ele não pode simplesmente nos deixar em paz?
Simplesmente sumir das nossas vidas?
Talvez esse emprego na clínica ajudaria nisso.
Um momento, vou ajudar.
...em dois meses não visitou uma única vez. Impossível.
Kurt Barnert. Venho recomendado pelo Prof. Seeband.
Branco sobre um fundo branco. Essa é a nova arte?
"Símbolo do Vazio". Poderia chamar assim.
Talvez se torne uma sensação.
Venha, convido você para o jantar.
Meu motorista está esperando lá fora.
Isso precisa ser levado para o governo em Bonn,
para conseguir meu passaporte permanente.
Está pronto para a retirada. Aqui está a procuração.
Pensei que, como mora próximo a Bonn,
por que não faz isso para mim?
Então você pode ganhar dinheiro extra.
Venho buscar o passaporte semana que vem, certo?
- Professor, um café? - Sim, por favor.
Burghard Kroll foi preso!
Assassino de doentes viveu durante dez anos
sem ser incomodado em Schleswig-Holstein!
Uma moeda.
Obrigado.
Assassino de doentes.
Obrigado.
Assassino de doentes. Dez centavos.
- Muito obrigado. Até logo. - Tchau, pequeno.
- Professor, o café. - Obrigado.
O senhor fuma?
Aos 63 é uma idade com a qual se pode começar com isso.
As consequências não me alcançarão mais.
Termine de comer sossegado. Eu preciso me apressar.
Um beijo para a Ellie.
- Boa noite. - Boa noite, professor.
- Posso ver? - Pode levar,
- menos o Caderno de Esportes. - Obrigado.
"Branco sobre branco".
"Símbolo do Vazio".
Seu sogro?
Que idiota.
Pela primeira vez desejo sucesso a alguém
mais do que a mim mesmo.
Seu erro é continuar segurando na lona e no cavalete.
Pintura simplesmente acabou.
Assim como...
dança folclórica ou renda de bilros ou filme mudo.
Falo para o seu bem, senão deixaria continuar assim.
Não podemos mais nos tornar médicos.
ASSASSINO DE DOENTES CAPTURADO APÓS 18 ANOS
ASSASSINO DE DOENTES
Kurt?
- Olá! - Olá!
O que é isso?
Também não sei. Mas acho que é isso.
- Pintar fotografias? - Sim.
Desculpe.
Estou satisfeito com o andamento da obra.
Ficamos felizes em ouvir, Sr. Professor.
- Conhecem minhas preocupações. - Sim.
As portas das salas de operações teriam que, em ambos os lados,
serem alargadas em 25 centímetros.
Assim podemos passar com tranquilidade com as macas.
É verdade, Sr. Professor. Obrigado pela sugestão.
O Dr. Weber ligou?
Você entende, eu acho, porque não lhe apresentei esta manhã.
Não teria sido adequado.
E como vai a arte?
E mais importante, está com meu passaporte?
Eu...
Infelizmente, preciso... ir.
Obrigado.
Desculpe.
Já viu algo assim?
O que disse a ele? O que ele tem?
Se soubesse como está linda neste momento.
Estou grávida.
Quarto mês.
Fui ao médico. Seremos pais.
Seremos pais.
É domingo. Não tem ninguém. Eu prometo.
Por favor, não tem ninguém.
Por favor, como ontem.
Por favor, me diga de novo e desça.
Estou grávida.
Não são batatas, não é?
O que acha de eu virar o seu galerista?
Adrian Schimmel, o galerista?
Adrian Finck.
Com tais exposições, tento definir uma contraluz.
- Que bom que veio. - Obrigado.
Devemos começar.
Já há perguntas para Kurt Barnert?
Talvez então eu faça a primeira.
Sr. Barnert,
muitas das suas pinturas são feitas
a partir de fotos amadoras ou ilustrações.
A pintura "Ato na Escada"...
mas isso é uma homenagem a Duchamp?
Sim.
Heinz Viersen, Jornal Westdeutsche.
Senhor Barnert,
na sua magnífica pintura "Mãe e Filho", que vemos aqui...
quem está representado? Sua mãe e você?
Não, é simplesmente uma foto amadora.
Quando pinto, não me importo.
Mas quando pinta um retrato, deve conhecer a pessoa.
É até melhor se não as conheço.
Consigo ver melhor o que há realmente ali.
Por isso também o retrato com as fotos da máquina?
Uma foto sem autor?
Sim.
Como o oficial das Forças Armadas,
não faz nenhuma declaração sobre as Forças Armadas?
Não, não faço nenhuma declaração. Eu faço...
pinturas.
Fotos. Fotos com outros meios.
Hermann Schreiber, SDR.
Elas também assumem a composição exata da foto amadora.
Há muita coincidência.
Não, não há coincidência. É...
verdadeiro, coerente, autêntico.
Só a realidade é coerente. Toda realidade é coerente.
Tudo que é verdadeiro é bonito.
O que você quer dizer?
Se digo agora seis números,
então isso é idiota, sem sentido.
Mas se os seis números
representam números vencedores da loteria, então há sentido,
uma coerência, um valor, uma beleza.
É assim com as fotos.
Quero a verdade.
Veja.
Sim, Sr. Meybert?
Urs Meybert, cronista de arte.
Como será daqui para frente?
Vai continuar com as fotos desfocadas e borradas?
Não, tenho o suficiente disso por enquanto.
Agora estou interessado em placas de cor.
Placas de cor?
Sim.
Aí teremos problemas.
Aí também teremos problemas.
Imagens ilustradas selecionadas aleatoriamente,
fotos de passaporte da máquina,
quaisquer instantâneos de álbuns de família.
Tudo estava fora de foco.
Com pinturas assim,
que por razões inexplicáveis carregam um poder real,
parece que Kurt Barnert está se encaminhando
para ser o principal artista da sua geração.
E isso com a pintura declarada morta.
Mas...
como muitos de sua geração,
não tem nada a contar, nada a dizer.
Ele rompe com qualquer tradição,
diz adeus à abordagem biográfica na arte
e faz pela primeira vez na história da arte
uma obra sem artista.
- Foi bom? - Foi excelente.
Tem certeza que não quer que deixe você no hotel?
Eu gosto de andar.
Você foi bem hoje.
Foi bem.
Vai ficar ótimo.
No três.
Um.
Dois.
Três.
NUNCA DEIXE DE LEMBRAR