UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
TRÁFICO DE DROGAS
INSTITUTO DE MEDICINA LEGAL
Inspetor Chefe Guerrieri. Não posso atender. Deixe uma mensagem.
Vamos! Vai, vai!
Isso, vai. Para mim, para mim!
E agora, para o gol!
-Ele é fantástico. -Eu sei.
-O que ele fez? -Nada, mas precisa achá-lo.
Ele pode ter mudado de vida.
Pode estar morto ou desaparecido. Não sei.
Da última vez que o apreendi, ele estava traficando para Danilo Bosca.
-O cara de Torrevecchia? -Sim.
Para ser exato, ele traficava em Ostia.
Tenho que ir para Ostia?
Se necessário, sim.
Tem o mar, a praia...
Como eu chego lá?
Possivelmente de carro, um que não seja roubado.
-E daí? Gosta dessa bola? -Sim.
Agora vou enfrentar você. Tenha cuidado.
Não leve para a escola ou vão roubar de você.
Obrigado pela bola.
De nada.
Vamos.
Pai?
Pai, está aqui?
Pai?
RECÉM-CASADOS
DROGAS EM OSTIENSE
TRÁFICO DE DROGAS EM OSTIA
Carlo, não posso mais viver aqui.
Você é mais forte. Cuide de Alba e perdoe-me, se puder.
Eu te amo. Clara.
-Ei. -Cheguei o mais rápido que pude.
Desculpe por pedir que viesse logo. Eu não queria ficar só.
O que houve? Teve uma briga?
Não, quero dizer, fui para casa, mas ele não estava lá.
Então, por que está tão triste?
Achei um bilhete de minha mãe.
Eles sempre disseram que foi um acidente.
Mas ela se matou.
Onde você o achou?
Dentro de uma caixa, na mesa.
Uma caixa que meu pai guardava no armário.
Quando eu era mais jovem, não podia chegar perto dela.
Sempre achei que fosse porque havia uma arma velha dentro,
mas era por causa do bilhete.
-Precisa falar com seu pai. -Não!
-Não, eu me sinto traída. -Ele não lhe traiu.
Traiu, sim.
Ele mentiu para mim. Não sou mais criança.
Alba, ele protegeu você.
De algo que lhe magoaria ainda mais. Ele é seu pai.
Vamos.
DE: HASSAN ANQUUD
-Bom dia, inspetor. -Oi, Marco.
A vítima é Hassan Anquud.
A esposa ligou. Ela recebeu o vídeo do assalto.
Quando chegamos, era tarde demais.
Os donos do lugar vivem aqui.
Vera Fabioli e seu filho, Angelo. Chamamos, mas não há ninguém em casa.
-O que a vítima fazia no restaurante? -Era gerente.
Ele trabalhava com a esposa. Na cozinha e na sala principal.
Tinham um garçom, Ludovico Ciardi, 20 anos e sem ficha policial.
Quem foi o último a ver a vítima?
Ninguém. Era o fechamento da semana.
-Eles chegaram juntos? -Quem?
Não.
Digo, sim. Chegaram juntos.
Agora você mente, também?
Posso entrar? O restaurante é da minha mãe.
O que foi?
Ele quer entrar. -Sou Inspetor Guerrieri. Você é...
Angelo Fabioli. Moro aqui.
-Minha mãe é dona do restaurante. -Por favor.
Obrigado.
Infelizmente, houve um assassinato em seu restaurante.
Assassinato?
-Quem... -Hassan Anquud.
-Não é possível. -Quando o viu pela última vez?
Há dois dias... Ele estava bem.
Conversamos um pouco.
-Disse que mora aqui. Sua mãe está aqui? -Não.
Levei-a para Latina de manhã, para a casa da minha irmã.
Eu voltei agora.
-Então estava em casa ontem? -Sim.
E não ouviu ou notou nada?
Nada.
Veja, você conhecia bem o Hassan?
Ele alugou o restaurante seis meses atrás.
Mesmo quando discordava com minha mãe, nunca tínhamos problemas.
Como assim, "discordar"?
Ela tem as próprias ideias. Sabe como é.
Estrangeiros ainda geram desconfiança.
Ouça, teremos que falar com sua mãe.
Fique disponível. Não pode entrar, a Perícia está lá.
-Obrigado, até logo. -Tchau.
Eu ia procurá-lo.
Estou aqui. Diga.
Ele sangrou até morrer, entre às 21h e 1h.
O assassino foi bem cuidadoso em não cortar as artérias.
Bem cuidadoso?
Quem fez isso queria que ele sofresse.
Caso contrário, ele o teria matado imediatamente.
Ele se defendeu? Tem sinais de luta?
Não, eu acho que não.
Isso é tudo.
Que bom.
Inspetor?
Tchau. Estou indo.
Esta é a arma do crime.
-Uma faca de cozinha? -Sim.
Sem digitais. No vídeo, o cara usa luvas.
Além da faca, a cena do crime é um desastre.
A esposa veio aqui,
tentou soltá-lo, ela derrubou uma cadeira...
Bem, você já sabe.
-Obrigado. -De nada.
-O que temos aqui? -Abriram à força.
Ele devia estar segurando isso quando foi atacado.
Talvez esperasse por alguém.
-A caixa registradora? -Não foi tocada.
Nem o dinheiro na carteira, uns 300 euros.
-Onde está a esposa? -Na outra sala. Vou chamá-la.
Não, ninguém o ameaçou. Todos o amavam.
Como ia o restaurante? E por que ele estava aqui, se estavam fechados?
Ele não me disse.
O restaurante ia bem. Ele nunca teve um problema.
Não ficou preocupada quando ele não chegou em casa?
Nós brigamos. Eu não estava em casa.
Brigaram ontem à noite?
Há alguns dias.
Uma amiga está fora e me deixou ficar na casa dela.
Por que brigaram?
O restaurante. Isso acontece quando marido e mulher trabalham juntos.
Esteve em uma relação antes de conhecer Hassan?
Não, por quê?
Alguém contra o casamento. Sua família, por exemplo.
Minha família não liga para o que faço.
Não vejo ou falo com eles há tempos.
Falou aquilo por minha causa?
O quê?
Sobre a família. Falou aquilo por minha causa?
Está errado. Eu não gostaria de você nem se fosse sueco.
Alba é adulta e ela faz o que quer.
Se a fizer sofrer, arranco sua cabeça.
Deveria falar com ela. Talvez não seja eu quem a faça sofrer.
Eu sou o pai dela e quero que ela seja feliz.
O que você quer é o que tenho que descobrir.
Vá com a Perícia à casa do cara morto. Vejo você na delegacia.
Para deixá-lo morrer assim,
ou o assassino é louco ou odiava muito ele.
Ou os dois.
Depois desse brilhante palpite... uma pausa para o café.
Você conhecia a minha mãe?
Sim, digo... Eu a via frequentemente, mas não diria que a conhecia.
Sabia que ela havia se matado?
Venha comigo.
Eu conheço seu pai há quase 30 anos.
Mas na época, não trabalhávamos juntos
porque ele trabalhava em Ostia, onde conheceu Clara.
Dois meses depois, eles se casaram.
Depois... Bem, depois de virem para Roma, era fácil esbarrar neles.
-Como ela era? -Sua mãe?
Idêntica a você, linda.
-Ela era infeliz? -Não, não.
Não era infeliz. Ela era... distante.
E meu pai?
Louco por ela. Completamente.
E depois, bem, eu voltei para Milão,
e quando voltei para minha cátedra...
sua mãe já tinha falecido.
E sempre foi impossível falar com ele sobre isso.
Mas um suicídio não é pouca coisa.
Como nunca foi mencionado?
Não, veja... Todos sempre falavam do "incidente".
Sua mãe havia tirado uns dias de folga e...
ninguém sabe o que houve naquela balsa.
Ela... Eles nunca a encontraram.
Precisa falar com seu pai.
Talvez ele seja o único que possa lhe explicar o que houve.
Obrigada.
Esse é o momento que nos interessa.
Não há nada mais de importante.
Claramente, mostra que ele abre a porta como se achasse que estava aberta.
E há a garrafa, as taças... É óbvio que era um encontro.
-Vamos identificá-los, então. -É claro.
O que temos no telefone da vítima?
Nada. Eles o desligaram ontem após o assassinato
e ligaram para mandar mensagens para a esposa, por segundos.
Espero poder rastreá-los.
Parece uma execução.
Eu tenho novidades.
Hassan Anquud tinha 50 mil euros em uma lata de café.
Não parece haver presença feminina na casa dele.
A esposa falou em "separação temporária", não?
Se for isso, é um tempo muito longo.
Eles se casaram há seis meses. Os vizinhos mal a viam.
-Vamos interrogá-la. -Vamos esperar.
Fizeram isso ao marido, mas mandaram o vídeo para a esposa,
não é algo trivial.
Vamos descobrir por que ela mentiu e confrontá-la.
Está bem, Guerrieri. Vamos fazer do seu jeito.
Avisem-me. Obrigada.
Veja, ela é melhor mentirosa do que você.
Eu sei.
Como vamos fazer isso?
-E daí? -Por que não pede a sua amiga?
-O que houve? -O que houve?
Nós éramos melhores quando Carta e Malik não estavam aqui.
O garçom chegou. Deve levá-lo ao Carlo?
Não, eu cuido disso.
-Siga-me. -Bom dia. Sim.
Sente falta dele?
Quem, Matteo? Não.
Eu me pergunto onde estava com a cabeça.
-Às vezes eu me pergunto também. -Ele engravidou você também?
Não. Estou falando de Bianca.
Não é verdade que o restaurante ia bem. Às vezes, ficava vazio,
mas Hassan sempre tinha dinheiro e adorava se exibir.
De onde acha que ele tirava o dinheiro?
Eu não sei.
Eu mesmo me perguntava isso.
Havia drogas?
Não que eu soubesse.
Como ele era? Vocês se davam bem?
Era arrogante. Ele me tratava como lixo.
Dizia que contratava garotos brancos para vê-los servindo aos negros.
Entendo que esteja bravo, mas... Digo...
Nem todos reagem como Hassan.
-Como era a clientela? -Tinha de tudo.
Ele gostava de gente negra, mas tinha de tudo.
Mas ele casou com uma moça branca.
Sim, mas queriam se separar. Brigavam muito. Ela era ciumenta.
E quanto mais ciúme tinha, mais Hassan extrapolava na frente dela.
Ele adorava humilhar os outros.
Você já o viu?
Não.
Eu acho que não.
Onde você estava ontem? O que fez?
Eu estava na Vixen.
É uma boate. Eu trabalho lá também. Fico lá quando o restaurante fecha.
Se necessário, eu tenho muitas testemunhas.
-Peça o arquivo e traga-o para mim. -Sim.
Malik?
-Como vai a pesquisa? -Está indo.
Agora sei do lugar em Torrevecchia, onde acharam os ossos,
está fechado há anos.
Vou descobrir a data, mas quando puseram o cimento,
Bosca já estava lá.
Pedimos a perícia da arma de Muzo...
E?
E não é compatível com a arma que matou Bosca.
Não é engraçado. Encontre a arma.
Estou ocupado agora. Lamento.
Ei, como você está?
Bem...
Não paro de pensar no bilhete.
-Mas tenho umas novidades. -Sim.
Ele está no escritório. Venha.
Não gosto de como aquela mulher me olha.
Eu também não gosto de como o seu pai me olha.
O que isso tem a ver? Meu pai é meu pai.
Ela é sua chefe.
O assassino o surpreendeu por trás usando clorofórmio.
Hassan caiu, sem resistência.
Na verdade, os ferimentos no rosto são do impacto com os óculos.
Eles pressionaram a tampa com força,
então o assassino deve ter a altura da vítima.
-Então, um homem? -Eu suponho.
Bom.
-Eu já vou. -Tchau, Alba.
-Tchau, pai. -Tchau.
Tchau.
-Posso? -É claro.
-Oi, Alba. -Oi.
-Diga. -Então...
O vídeo da morte de Hassan
foi enviado do celular de uma certa Gabriella Simondi.
Quem é ela?
Ela tem um escritório em Palaurelio.
Entretanto, a julgar pelas ligações entre ela e Hassan...
diria que devemos interrogá-la.
Sim?
Senhora, o que é? Alô.
AGÊNCIA DE DOCUMENTAÇÃO
Não, não, ouça...
Posso ligar mais tarde?
Sim, obrigada.
-Obrigada. -Gabriella Simondi?
Sim?
Sou o Inspetor Guerrieri, Da delegacia de Rione Monti.
Meu colega, Muzo.
Eu tenho umas perguntas sobre a morte de Hassan Anquud.
E sobre o vídeo que recebeu hoje, às 8h23.
Perdão, eu não sei do que está falando.
Não, nem tente. Temos o histórico de ligações.
E há também as ligações de vocês.
Sim. Hassan e eu tínhamos uma relação.
Desde quando?
Amanhã faria quatro meses.
Eu sinto muito,
mas por que não ligou para a polícia quando recebeu o vídeo?
Eu estava triste.
Fui ao restaurante.
Vocês já estavam lá. E Petra, A mulher dele, que...
-Ela fingia chorar. -Fingia?
Sim.
Ela o odiava. Estou certa de que foi ela.
Sabia que ela recebeu o mesmo vídeo na mesma hora?
Senhora, se há alguma conexão entre vocês, deveria nos dizer.
-Como alguém que queria vingança? -Não.
Não, ninguém.
Eu não consigo esquecer daquela imagem, eu...
Se eu tivesse um tostão para cada mentira que ouvi, estaria rico.
Vamos verificar umas coisas.
E ficar de olho nela.
O que é isso?
Eu prometi à Olga.
Tenho que parar de fumar.
Queremos ter um filho, sabe?
-É sério? -Ideia minha.
-Sua? -Por que não?
Talvez seja meu relógio biológico. Quem sabe?
E então, em uns meses, ela ficará tão grande que ninguém olhará para ela.
Fui eu quem quis a Alba.
Agora, eu não falo com ela por causa daquele idiota.
É por sua causa. Você nunca fala claramente.
E com Alba, você nunca fala a verdade para ela. Por quê?
Eu estou muito bravo agora.
Quando vi os dois se beijando...
Eu poderia matá-los.
Eu sei que não é assunto meu, mas não quero que ela sofra.
Por que não viajamos no fim de semana? Não sei, à praia.
Eu adoro, mesmo fora de época.
Você me ouviu?
O que acha?
-O que está fazendo? -Nada. Eu queria surpreendê-la,
mas você me pegou.
Como assim?
Pode descobrir sozinha.
É um amuleto da sorte.
Então, agora...
você tem que fechar os olhos e fazer um pedido.
Feito.
Obrigada.
Aonde vai agora?
Preciso checar uns arquivos para o Carlo.
É melhor que eu vá antes de todos.
Está bem.
Por quê? A luz é incrível.
Eu sei, mas como você é incrível também...
e você passeia nua pela casa...
Entendo, mas o que faremos nesse verão?
Iremos às montanhas.
Oi, querido.
Bom dia.
Estarei pronta em um minuto.
-Obrigado. -Aqui está o café.
Achei a informação que procurava.
Agora sabemos quando Bosca morreu.
A área em Torrevecchia era para um projeto de habitações sociais.
A primeira fase de cimento em que achamos os ossos de Bosca
é de 15 de setembro de 1993.
Depois disso, pararam a obra.
Eles recomeçaram há alguns meses para desmanchar tudo.
"Preparação para a primeira fase de 93."
Então, Bosca devia estar lá desde a primeira fase.
Em 15 de setembro de 1993.
Clara desapareceu três dias depois, em 18 de setembro.
-Ninguém sabe se isso está relacionado. -Eu acho que sim.
-Clara fugiu de medo. -Fugiu?
Deus sabe o que esses dois faziam em Roma.
Ela jurou que tinha acabado com aquilo.
Acha que Clara fugiu?
Eu nunca acreditei que Clara tivesse morrido.
Nem mesmo quando eu parecia convencido.
Não sei, Mario. Eu não posso dizer.
"Início da Obra: Julho de 1993."
Você conseguiu. Bravo.
De Franchi ficará feliz.
Não sou o único que sabe quando Bosca morreu.
Uma boa parte dessa documentação que viu está na gaveta de Muzo.
-Como pode? -É fácil.
Muzo está investigando com Carlo.
Isso pode significar que ele não está envolvido na morte de Bosca.
Que ele quer descobrir quem o matou.
Ou talvez esteja tentando ocultar tudo isso.
-Bom dia, Carlo. -Oi.
Não olhe para mim, estou terrível. Não dormi.
-Não sei em que posição ficar. -Você está linda. Não seja boba.
Eles acharam o cara do vídeo.
Nabil Sellimi, da Tunísia. Sem ficha policial.
-Onde o encontraram? -A dona do restaurante o viu na entrada
e quando ele tentou entrar pelos fundos, ela chamou a polícia.
Está bem. Avise-me quando ele chegar.
Você está bem, Carlo?
Você?
Na noite passada, achei que
quando eu estiver de licença, fosse sentir sua falta.
Mas acho que são só os hormônios porque eu também chorei.
Espere...
Acha que pode estar com medo de que não consiga fazer isso sozinha?
Sim, talvez.
Mas você é muito forte.
Venha aqui.
Vá trabalhar.
Vamos começar com uma pergunta fácil:
Por que foi ao restaurante naquele dia?
Eu procurava pelo Hassan. Não sabia que ele estava morto.
Por que fugiu?
Um cara como eu, mesmo inocente, é sempre culpado.
O fato de eu estar aqui é prova.
Meu colega.
Então?
Os documentos dele são válidos, mas a permissão está vencendo.
Foi por isso que fugiu?
Não. Um cara prometeu me contratar. Não tenho problemas com o visto.
Um cara. Quem?
Não me lembro do nome dele. Na segunda-feira, tenho que ir vê-lo.
Por que procurava por Hassan?
Vou me casar amanhã. A recepção seria na casa dele.
Boa sorte.
Onde estava noite passada, depois do restaurante?
Em casa. Eu moro com quatro pessoas. Elas me viram.
Qual é o nome de sua noiva?
Lara. Lara Donato.
Ela é de Roma. Estamos noivos há um ano. Nós nos conhecemos em Málaga.
Tudo bem, vamos. Está livre, pode ir.
Mas fique disponível.
É claro.
Ottavia, tenho que rastreá-la para falar com você?
Por que tenho que ligar se não encontrei nada?
Então volte ao trabalho.
-Quer que eu volte depois? -Não, entre.
-Tenho notícias do caso. -Diga.
Hassan pediu pela separação dois meses depois do casamento.
Primeiro, eles concordaram. Depois, ela mudou de ideia.
-Chame-a aqui e diga que tem notícias. -Sim, mas isso não é tudo.
Hassan era o segundo marido de Petra.
O primeiro era um albanês e ficaram casados por menos tempo ainda.
Temos o histórico de ligações de Petra?
Sim, eu queria conversar sobre isso também.
Há algumas ligações estranhas para o filho da dona do restaurante.
-"Algumas"? -Muitas.
Nenhuma no dia do assassinato e nem ontem.
Mas uma hoje de manhã. É uma frequência estranha.
O Hassan era assim, mas eu o amava de qualquer jeito.
Bem, um amor com um caminho estranho,
já que você pediu pela separação e viviam separados.
Na verdade, eu mudei de ideia.
Mas disse que não fez isso com seu ex-marido.
O que isso tem a ver? Ele me batia.
Conhece Gabriella Simondi?
Sim.
Ela ajudou Hassan com uns documentos.
Ela tem um escritório que faz coisas assim.
Ela não só o ajudava, mas tinham um caso há quatro meses.
Ela era uma de muitas.
Sabia que eles mandaram o mesmo vídeo para ela?
Como eu saberia?
Conhece alguém que quisesse ameaçar vocês duas?
Não, eu não sei de ninguém.
Na casa de seu marido, encontramos 50 mil euros.
Hassan não falava dessas coisas.
Contou a ele das ligações que fazia ao filho da dona do restaurante?
Angelo é uma boa pessoa. Ele me avisava quando vinha jantar.
À noite também?
Por um tempo, porque...
ele me encontrou na rua chorando. Ele veio e conversamos.
Ficamos amigos.
Quando sua amizade com a esposa de Hassan começou?
Depende do que quer dizer. Às vezes, eu jantava no restaurante.
E ligava com frequência para ela.
Sim, nós conversávamos.
É verdade.
Ela era infeliz.
Ela se casou recentemente. Já iam se separar.
E você a consolava.
Não é o que você acha. Eu a aconselhava.
Tenho uma ideia martelando na minha cabeça...
Veja essas fotos.
A única diferença são os noivos.
Os convidados, brancos ou negros são os mesmos.
-São falsos? -Sim.
Precisavam deles para ter a residência.
Geralmente é assim: 100 euros para os convidados,
e de 2.000 a 3.000 euros aos noivos.
Após o casamento, eles seguem suas vidas.
E Srta. Simondi tem um escritório que lida com isso também.
Achamos a ligação entre ela, Hassan e sua esposa.
Digamos que Petra tenha se casado e feito esse truque duas vezes...
E a mulher da agência fazia o mesmo com o cara morto.
Temos que saber quem o matou e por quê.
Alguém desse bando, a quem Hassan não tenha pago.
Enquanto isso, eu buscaria Nabil e sua noiva.
Vamos trazê-los juntos.
Apertem os cintos. Vamos a um casamento.
-Oi. -Oi.
Você está bonita e elegante.
-Obrigada. -Vai sair?
Não vou ficar em casa vestida assim.
-Está bem, eu volto outra hora. -Não, entre.
-Vou acabar de me arrumar. -Como queira, obrigado.
Cristina, sei que não é...
meu direito vir à sua casa assim,
mas queria lhe dizer...
que pensei a respeito e acho que tem razão quando diz...
que todos esses anos, nunca lhe dei nada.
Eu nunca disse isso.
A verdade é que você começou a falar do futuro...
e o passado veio à tona.
O que quer dizer com "veio à tona"?
Começaram a me investigar.
Por causa do assassinato de um traficante.
O indivíduo tinha uma relação com Clara.
E ela o havia ajudado no tráfico.
Quando me casei com ela, eu...
achei que havia acabado, mas não.
Descobri que ela continuava ajudando-o.
O que você tem a ver com isso?
Eu bati nele e...
E hoje eu roubei a prova e...
omiti testemunhos.
-Por quê? -Para proteger a Alba.
Eu tive a verdade diante de meus olhos a vida toda e nunca enxerguei.
Eu penso muito sobre nós dois ultimamente.
No que pensa?
Que quero recomeçar minha vida.
Senti sua falta.
O que disse?
Que senti sua falta.
Sim?
Já vou.
Por favor, é sua vez.
-O que está havendo? -Não sei o que fazer...
-O padrinho está vindo. -Perdão.
Com licença. Eu sinto muito.
Não se movam.
-Abram caminho. Vamos parar a festa. -O que é isso?
Abram caminho!
Como dizem: "Na alegria e na tristeza."
Para a delegacia.
-Vamos! -A noiva também.
Nós também?
Podemos explicar.
Entrem.
À vontade.
Esqueceu de me contar a verdade.
Temos essa linda história de amor...
E você me disse...
Entrem, por favor. Não há perigo.
Será como nos filmes.
Meus parabéns pelo casamento.
Acho melhor começar a dar nomes
se quiser sair daqui.
Tenho muito tempo.
Onde se conheceram?
-Na Espanha. -Málaga.
Quando?
-Ano passado. -Há um ano em março.
Muito bem. Sabem isso de cor.
Vamos ao que interessa.
Sabemos que não se conhecem e o casamento é só para o visto.
Qual era o papel de Hassan?
-Uma mulher de um escritório o enviou. -Não é verdade!
Eles já sabem de tudo. Já contei metade.
Ela e os convidados precisam ser pagos antecipadamente.
A outra metade eu daria a ele após a cerimônia, no restaurante.
De quanto estamos falando?
Dez mil euros.
Depois, ele e a moça da agência cuidariam do divórcio.
A moça da agência?
Como ela se chama?
Gabriella Simondi.
Pode ir, obrigado.
Parece que disseram o seu nome.
Era seu trabalho achar a mulher triste que se casaria e se divorciaria várias vezes?
Não, eu não sei como funcionava. Hassan era o gênio.
Antes de Hassan aparecer, era você quem organizava tudo,
sem dar nada a ninguém.
Então, ele começou a pedir por mais.
Onde você estava na noite do assassinato?
Está louco?
Eu amava Hassan.
Eu o mataria e enviaria um vídeo a mim mesma?
Bem, para alguém que arranja convidados, padrinhos, almoços
e fotos por 10 mil euros, podemos esperar até mais.
ESPOSA - HASSAN - RESTAURANTE DO AMANTE CASAMENTOS
Carlo? Em Salerno, acharam o primeiro marido de Petra e a esposa de Hassan.
Sabe quanto ela ganhou por casar com ele? Três mil euros.
Após o casamento, eles só se encontraram no divórcio.
Ele se mudou para Salerno e nunca se falaram de novo.
A Srta. Simondi arranjou tudo.
Nós podemos apreendê-la como cúmplice em imigração ilegal,
mas não há pistas de assassinato.
Todos escondem algo nessa história, mas nada como a esposa de Hassan.
Se foi ela, não estava sozinha. Ela é muito pequena.
Eles rastrearam o celular de Hassan na hora em que os vídeos foram enviados.
A torre cobre Lungotevere San Paolo.
Se o assassino estava com ele, o celular saiu da mesma torre.
Vamos pedir pelo histórico de todos.
-É muita gente. -Não é.
Deixe comigo.
Malik, peça à sua amiga Carta que aja depressa.
Cinzia, ajude Mario. Quero o histórico logo.
Vejo você amanhã.
-Oi. Como vai? -Bem, obrigado.
-Que bom. Eu tenho que ir. Tchau. -Tchau.
-Sim? -Ei.
-Onde está? -Na rua, no caso do restaurante.
-Sua voz está estranha. -Estava pensando em minha mãe.
No fato de que ninguém sabia do suicídio.
-Quer que eu vá para aí? -Não.
-Pode me fazer um favor? -É claro.
Quando ela desapareceu, eles investigaram.
Isso é comum, Alba.
O corpo nunca foi encontrado.
Eu sei, mas...
pode ver se mencionaram o suicídio no arquivo?
-Perdão, eu não deveria lhe pedir isso. -Não, eu vejo.
Não se preocupe.
-Obrigada. -Tchau.
Então?
O seu traficante não vende mais. Ele trabalha na construção em Viterbo.
Mas toda sexta-feira...
ele volta aqui.
Este é o endereço.
Bom trabalho.
O número abaixo é meu relatório de gastos.
Cento e vinte euros?
Gasolina, pneu, almoços...
Almoços?
Sim. Eu estava na estrada.
-Fiquei dirigindo como... -Está bem. Aqui, pegue.
O que é isso?
O endereço de uma mulher que precisa de uma empregada.
Tente não ser demitida em três dias.
E meus gastos?
Deixo por 90 euros!
-Não! -Sessenta?
Ainda não.
-Ei. -Ei.
Oi.
E então? Descobriu algo?
Havia a hipótese de suicídio, mas foi deixada de lado.
Falam sobre um incidente.
E o bilhete?
Digo, meu pai nunca o entregou?
Se tivesse, seria público, e ele não queria que você descobrisse.
Sim.
-Ele fez isso por você. -Sim.
Ele não queria que você sofresse como ele.
É claro.
Esta? Saiu hoje...
Se escolhesse um vestido para Olga, qual escolheria?
Um bem longo.
Com uma gola alta.
Descobri um cara que traficava para Bosca. Ainda não falei com ele.
mas agora que sabemos quando Bosca morreu, eu sei o que perguntar.
Não vá muito longe, só o faça falar.
Nunca torturei ninguém.
Até agora.
É melhor que eu vá junto.
-O que foi, Malik? -Temos o histórico telefônico.
Sabemos quem matou Hassan.
Estou a caminho.
Eu lhe disse:
Éramos amigos.
Entre, sente-se com ele.
Falávamos de sua amizade.
De acordo com as ligações,
no dia do assassinato, entre 2h e 4h da manhã,
estavam juntos em sua casa.
Essas são suas ligações. Se eles estavam juntos, vocês também, não?
De acordo com seus telefones...
você estava no mesmo lugar em que Hassan foi morto.
E ficou lá até a 1h.
Não é verdade. Sim, eu estava na casa dela,
mas eu não estive com Hassan. Moro ao lado do restaurante.
Então, parece que os celulares estão juntos.
Não minta para mim!
Você matou Hassan. Filmou com seu telefone
e foi até ela, que esperava por você.
Eu não fiz nada. Foi ele.
Ele chegou assustado, coberto em sangue.
Hassan ria dele, como se fosse um idiota.
-Mentira. -Ele sabia que estava apaixonado.
E ia além para humilhá-lo.
Ela me pediu. Ela me mandou.
Hassan estava certo. Você é um idiota.
Você me pediu para matá-lo. Queria o vídeo... Para vê-lo sofrer!
-É culpa dela. Só dela! -Leve-o, Malik.
-Ele é um idiota. -Vamos.
-Seu tolo! -Sim, ele pode ser um tolo...
-Cuide dele. -...mas o celular do seu marido
estava próximo ao seu quando foi ligado.
Você enviou o vídeo para si e para Simondi.
-Angelo me deu para jogá-lo fora. -Então, queria puni-la?
Porque ela tirou Hassan de você.
A história do casamento falso começou por dinheiro,
mas daí você se apaixonou e se ferrou.
-Acha que isso é amor? -O que sabe disso?
Leve-a também, Malik.
Vamos, ande.
Sua bolsa.
-Pai? -Sim, o que houve?
-Podemos falar? Estou na Villa Paganini. -Chegarei logo.
Pai, não posso continuar assim.
O que posso dizer? Se está feliz com Malik,
não precisa me convencer. Eu supero.
Há dois dias, fui para casa.
Queria falar com você sobre Malik,
mas achei o bilhete de minha mãe.
Por que ela se matou?
-Foi minha culpa? -Não. O que está dizendo?
Sua mãe lhe amava muito.
Eu não pude me aproximar dela.
-Deve ter sido minha culpa. -Pai, deveria ter me dito.
Nunca foi fácil falar sobre isso, nem agora.
Não é fácil para mim também.
Só falei por causa de Malik.
Ele me disse que escondeu o bilhete para me proteger.
É claro.
Sim, mas eu sou forte.
Mas do que imagina.
Eu sei que é forte.
Uma caixa que meu pai guardava no armário.
Quando eu era mais jovem, não podia chegar perto dela.
Porque dentro há uma arma velha.
-Alô? -Querido, eu falei com ele. Tinha razão.
Eu te amo.
Também te amo.
Legendas: Gabriela Haas-Cronk