UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Alba?
Bom dia.
Gosta de dormir?
Você não?
Nunca durmo.
Noites são um tormento.
Você nunca dorme?
Não.
Mas esta noite eu dormi, graças a você.
Até que horas você dormiu?
Até as 8h30.
O quê?
Que droga, está muito tarde! Preciso ir para casa.
Tenho que ligar para o Riccardo. Só mandei uma mensagem.
Não vai me dar um beijo?
Não devíamos estar fazendo isto.
Mas nunca fui tão feliz.
Estou indo.
-Olá. -Oi.
Oi. Entre.
Quer café?
Não, obrigado. Eu vim ver...
se está bem.
Estou, obrigada.
Emma também está bem.
-Sabe que o nome dela é Emma? -Você disse.
Quer um café?
Não, obrigado.
Preciso me arrumar.
Carlo não quer que eu dirija. O pessoal vem me buscar,
não posso ir de pijama.
É gentil da parte deles.
Eles são amigos.
Eu também estou disponível.
-Não sei se... -Não precisa. Obrigada.
Você não é da delegacia. É estranho.
Certo.
-Está tarde. -Sim, preciso ir.
Tchau.
Vamos pôr um pouco de música, isso vai nos animar.
POR AMOR
POLÍCIA
-Veja se a morgue está vindo. -Certo.
Sim, faça isso.
Está bem.
Vamos sair do caminho.
O que você estava fazendo aqui naquela hora?
Dormi na casa da Paola. Não queria ficar sozinha.
O que foi?
Nada, por quê?
Está estranha.
Achei um homem morto. Trabalho com cadáveres,
mas normalmente estou preparada.
Desculpe, inspetor, se puder dar uma olhada...
-Não achamos o telefone. -Obrigado.
-Pode começar. -Obrigada.
Veja isto.
É muito dinheiro.
Sandro Rovanti, nascido no dia 10 de outubro de 1991 em Roma.
Sem antecedentes.
O homicídio aconteceu entre meia-noite e 2h.
Ele foi seguido e outro carro bateu nele,
e ele foi esfaqueado. Morreu por perda de sangue.
Câmeras de segurança?
O posto de gasolina não tem. Estamos verificando na área.
Alguma ideia do motivo?
Não foi roubo. Ele tinha 500 euros e um relógio caro.
Pode ser vingança ou uma punição.
Dada a dinâmica, vingança.
Tem identidade, mas celular não.
O que falta é o mais importante.
Pediu registros telefônicos?
Claro.
Rovanti era um cara grande,
um animal.
Para fazer isso, foram dois homens ou um do tamanho dele.
O QUE ESTÁ FAZENDO?
Como se já não tivéssemos trabalho, vai ver o celular?
Você não deveria estar de folga?
Eu ia encontrar o Riccardo,
mas ele estava ocupado, então não fui.
Que grande soco.
É mesmo.
Foi antes da morte dele.
Que bom, continue sozinha.
Achou que eu não ia notar?
Bem, já fiquei o bastante para ver
que está distraída. Distração é inimiga da observação.
SABE QUE ME IGNORAR NÃO FUNCIONA
NÃO POSSO AGORA
-Mantenha-me informada. -Sim.
Malik.
Quero conhecer melhor meus subordinados,
então ontem li seu processo.
Depois da academia, nos afastamos. Você fez um belo trabalho.
Obrigado.
Seus supervisores escreveram que você tem o dom da investigação.
E?
E então...
quero ver como você se sairá na Procuradoria em Cagliari.
Você vai passar horas separando a papelada, mas...
o mar na Sardenha é maravilhoso.
Ameaças não funcionam comigo.
Nem comigo.
Inspetor, a Sra. Rovanti está na sala do Guerrieri com ele.
Estou indo.
Ele era o melhor filho do mundo. Todos me invejavam.
Não acredito no que fizeram com ele, o estado em que ele estava.
Mas precisamos entender. Só você pode nos ajudar.
Diga-nos com quem ele andava, se tinha namorada...
Ele tinha uma tatuagem com nome Laura no braço.
Sim, eu até perguntei: "E se vocês terminarem?"
Ele disse que queria casar com ela.
Mas no ano passado eles terminaram.
Ele tinha uma namorada nova?
Estão aceitando africanos na polícia?
O Inspetor Soprani é mais italiano que você e eu.
Então, diga, ele tinha uma namorada nova?
Não sei.
Ele tinha amigos?
Sandro sempre foi muito fechado.
Era muito reservado.
Teve dificuldades para achar trabalho,
por causa de pessoas como vocês.
Ele estava trabalhando em uma loja de ferragens.
Quanto ele ganhava?
Seu filho tinha um carro caro,
relógio de ouro e 500 euros em dinheiro.
Muito, para um atendente de loja.
Quando meu marido morreu, deixou 25 mil euros. Dei minha parte a ele.
O carro dele vale o dobro.
E daí? Vindo de você?
Tenho que ouvi-lo dizer que meu filho era ladrão?
Ele não quis dizer isso.
Não importam as finanças do meu filho. Achem seu assassino!
Não faça isso.
Seu testemunho é muito importante.
Eu continuo.
Vamos.
Sente-se, por favor.
Oi.
Estou indo para a Unidade de Casos Arquivados. Há novidades.
Você tem até amanhã. Tenha um bom dia.
-Para onde vai? -As chaves.
Vamos no meu.
Estou fazendo meu melhor
para digerir ter que trabalhar com você,
mas não é fácil. Não porque você é negro, mas porque é um idiota.
Obrigado.
Dada a situação, mesmo se uma senhora o ofende,
só um idiota pode fazer certas insinuações.
Ela me deixou irritado.
Irritado por quê?
Tenho o endereço dele.
Deve ser a entrada.
Que apartamento!
É mais descolado que você.
Eu tenho mais bom gosto.
O que Rovanti fazia com isto?
Não faço ideia.
Podemos ir?
Pegue.
Rovanti era um agiota.
Você é péssimo em interrogatórios, mas observador.
Há álibis para checar, mas temos uma pista.
Eu ligaria para os com maior débito.
O que está fazendo?
Antes de você chegar, eu tinha duas regras.
Agora tenho de inventar novas.
Se não digo, você não pergunta.
-São provas. Não pode adulterá-las. -Está em nossas mãos.
Não, está no seu bolso.
Não encha o saco! Não quero ficar irritado.
Cuide desses números, eu cuido do que está no meu bolso.
-O que foi? -Nada.
É possível que um cara de 27 anos
só ligue para a sua mãe ou seu chefe?
Talvez ele tivesse outro celular,
ou se comunique por um meio não registrado.
A conta bancária dele não diz muito.
Salário de 980 euros, 3.000 euros na poupança.
Contas, aluguel e alguns saques.
Rovanti era um agiota.
Isso explica muito.
Há alguns nomes para verificar. Vou organizá-los.
-Eu faço isso. -Não, obrigado.
Oi, inspetor.
Você está atrasada.
Não tinha onde deixar o Jacopo.
Eu digo onde, na escola.
O que diz aqui?
-Meu nome. -E os números?
Se a sorte não está ao meu lado, o que posso fazer?
Eu precisava de algo para recomeçar.
É muito dinheiro.
Eu te pedi um pouco também, mas não me deu.
O que houve na mão?
Nada. Eu me cortei fazendo um lanche para Jacopo.
Sabia que Rovanti está morto?
Meu irmão me contou.
Onde você e seu irmão estavam ontem à noite?
Acha que nós o matamos?
Rovanti era um animal. Como eu conseguiria?
Onde estavam?
Na Via Plinio, roubando uma casa.
E o que roubou?
-Mostre sua mão. -O que quer ver?
-Deixa-me ver. Pare. -Está me machucando.
Exatamente, fique parada.
E as coisas do roubo?
-Vamos para casa ver. -Não está em casa.
Meu irmão escondeu.
Ainda não vendemos nada.
As coisas precisam ser devolvidas hoje.
Quer que eu volte ao apartamento?
Não importa como vai fazer.
Estou falando sério, Ottavia.
Vou prendê-la e separá-la do seu filho.
Giovanni Del Brin ficou no hospital por uma semana.
Lorenzo Carlesi saiu de Roma há dois dias. Está fora.
Vou pedir o registro telefônico.
Tem este Di Sacco que deveria pagar três semanas atrás.
Começamos por ele.
CENTRAL DE PREVENÇÃO DE CRIMES
Sim, talvez eu possa fazer algo.
Eu aviso.
Obrigado.
-Estamos te esperando. Rápido. -Sim. obrigada.
Guerrieri, sua chefe não é uma médica-legista,
é a melhor médica-legista.
Graças a minha astúcia, agora preciso enfrentar um trânsito
para encontrar aquele chato do De Franchi.
Ele decidiu fazer uma reunião
e eu preciso estar lá.
Leia. Vou continuar falando. Não precisa responder.
"Estou aqui, quero vê-la."
QUERO VÊ-LA
É do meu pai.
-Ele avisa quando está vindo? -Oi, Giovanna.
-Oi, Carlo. -Eu estava saindo.
Após esta experiência, vou abrir meu próprio ossuário.
-Oi. -Oi, querida.
-Preciso de um favor. -Diga.
-O que foi? -Nada. Por quê?
Tem a mesma cara de quando precisava fazer xixi quando pequena
e não queria me falar.
Papai, caramba!
Consegue me dizer se esta ferida
é compatível com a arma do Rovanti?
Está fora de foco.
É o seu telefone?
Não, sou eu.
Não, esta ferida não é reta.
Em Rovanti usaram uma faca de dois gumes.
-Não é a mesma arma. -Não.
Mas vou passar para o meu computador e avalio melhor.
Sim, mas...
-É do Bosca? -Sim.
MEDICINA LEGAL
Quero notícias sobre aquela ferida. É importante.
O que faz aqui?
-Oi, Alba. -Oi.
A investigação está parada.
Estava contando com a autópsia.
Repola disse que eles vão pegar Pasquale Di Sacco.
Sim, duas noites atrás ele foi ao hospital. Disse que caiu.
Mas ele pode ter sido espancado.
Rovanti tem marcas
de briga de uns dias atrás.
Sem impasses.
Vá ao escritório, vamos ver em que pé estamos.
-Está bem. Até mais. -Tchau.
O que ele veio fazer aqui? Está cantando você?
Vamos lá, papai.
Vamos lá, o quê? Um beijo.
-Tchau. -Tchau.
Não vou perguntar se você conhece o nome Rovanti. Eu já sei.
Como foi com a dívida?
-Você o pagou depois da briga? -Não.
Ele bateu em você. Você se vingou.
Que vingança? Eu consegui levar uns socos.
Era impossível com ele.
Não tinha chance.
Como foi parar nas mãos de Rovanti?
Eles me envolveram em um esquema, mas era golpe,
era uma pirâmide.
Quando eu estava no vermelho, me apresentaram a Rovanti.
O que ele pediu de volta?
Juros de 30%. Era impossível pagar.
Se não pagasse, ele me mataria.
Onde você estava ontem entre 23h e 2h?
No anel rodoviário. Sou voluntário em ambulâncias.
Houve um acidente grave. Pode confirmar.
Está bem, pode ir.
E agora?
Acabou.
Rovanti está morto e você não tem débitos.
Obrigado!
-Tchau. -Tchau.
Tchau.
-Não havia motivos para prendê-lo. -Eu sei.
Muita gente vai dormir bem hoje graças à morte de Rovanti.
O fato de ele estar morto não o torna um santo.
Agora podem dormir bem.
A morte nunca deve ser uma solução.
Mas pode ser uma liberação.
Até para a pessoa na página que você rasgou.
Cuide da sua vida.
Até amanhã.
-Oi, onde estão os arquivos pessoais? -Bom dia.
-Lá atrás. -Obrigado.
-Sim? -Os números que me deu estão incompletos.
Mas consegui nome e telefone.
Certo, me mande tudo.
-Alô? -Aqui é Soprani da delegacia Monti.
Como posso ajudar?
Tenho um pedido urgente
sobre o número 341 334 5789.
Registrado para Ottavia Danti.
-Certo. -Preciso dos movimentos dela de ontem,
entre às 22h30 e às 2h.
-Está bem, eu te envio. -Obrigado.
Tchau.
O que quer?
Seu prazo é amanhã, mas isto pode ajudar a decidir.
Bosca foi morto por um tiro.
A bala é nossa. Ele foi morto por um policial.
-Oi. -Oi.
-Entre. -Obrigada.
Sempre gostei da vista daqui.
Não vou vender a casa dos meus pais. Vou morar lá.
Estou me separando.
Vou falar com Franco. Queria que você fosse o primeiro a saber.
Tem certeza? Você pensou bem?
Estou pensando nisso há nove anos.
Carlo, eu já me decidi.
Se você quer ficar comigo, ótimo, se não quer, ficarei sozinha.
Parece uma chantagem.
Não é chantagem. É o que sinto.
De certo modo, isso envolve você.
Espere, não vá.
Não estou no clima hoje.
A outra noite foi ótima.
Precisamente, a outra noite.
ESTÁ DORMINDO?
VEJO VOCÊ NO JANICULUM?
Eu precisava te abraçar.
Eu também.
Não sei o que fazer.
Eu sei.
-Até meu pai desconfiou? -Isso é um problema?
Para você, sim.
POLÍCIA
Desculpe, me sinto um elefante.
-Sem pressa. Tenha um bom dia. -Obrigada. Tchau.
Eu já vou.
Tchau.
O que foi?
Às vezes me pergunto se você é o pai.
O que está dizendo?
Está bem...
Eu te ligo no almoço.
Alô, é o Guerrieri. Quero saber se você recuperou os bens roubados.
-Sim, obrigada. Mas falta um anel. -Bom.
-Falta um anel? -Sim, infelizmente.
Senhora, ouça.
Eu prometo que terá seu anel até esta noite.
-Obrigada. -Desculpe, mais uma vez.
Aquela vaquinha.
Não sei se sabe.
A bala é nossa.
-Eles acharam o cartucho? -Sim.
Foi morto por um policial. Não há dúvidas.
Eu não era o único policial no caso Bosca.
Certo.
O problema é que em 1993 eles mudaram todas as armas.
Como diabos vamos achá-lo?
Meu contato está fora do jogo.
Eles marcaram como confidencial. É impossível o acharmos.
Temos que chegar lá antes do pessoal dos casos arquivados.
Se quiser pular fora, eu entendo.
Não vou pular fora.
Mas você precisa dizer a verdade.
"O sinal do celular de Ottavia Danti saiu da antena
da cena do crime às 00h45."
-Digite no computador. -Vou imprimir.
Isto também está feito.
Checamos todos os devedores do Rovanti.
Malik, está aqui?
Ou estamos perdendo algo, ou temos que procurar em outro lugar.
Nada nas buscas nos carros.
Deles, dos maridos, das esposas, dos filhos.
O que a perícia diz sobre o carro?
Nada.
Se não der em nada com os devedores,
buscamos em outro lugar.
Ele era um agiota, extorquindo pessoas com juros de 30%.
Onde mais procurar?
Verifique os nomes de novo, um a um,
veja se acha algo, já que é tão esperto.
Dê-me isso.
Com licença.
Espere.
Sim, mamãe?
Quero denunciar o desaparecimento de um garoto do centro.
Ahmed, não sabemos dele desde ontem.
Estou no café. Você pode descer?
-Certo, estou indo. -Está bem.
Oi, mamãe.
O que foi? Quem é este Ahmed?
Um garoto do centro,
ele não voltou para casa ontem. Deixei uma foto e detalhes.
Como está? Faz tempo que não vejo você.
Ando muito ocupado.
É sério.
Eu até dormi na noite passada.
Todo mundo dorme à noite. Isso não pode ser uma exceção.
Preciso ir.
Dou notícias do Ahmed. Verei com meus colegas.
Obrigada.
-Tchau. -Tchau.
Não quero ninguém na minha sala quando não estou.
Não precisamos começar do zero para achar o assassino do Rovanti.
Precisamos começar daqui.
-O que é isso? -Localização do celular de Ottavia Danti,
o nome na página que você rasgou.
À 1h ela estava ligada na antena da cena do crime,
e ela ficou lá por um tempo.
Como você a identificou?
Levei a agenda à Perícia.
Um homem foi morto.
O que acha que estou fazendo aqui?
Protegendo criminosos?
Não quebro a sua cara só porque salvou a vida da Alba,
mas este caso é meu
e vou cuidar dele como eu quiser.
Eu adulterei a prova,
e só tem uma coisa que você pode fazer.
Confiar em mim.
Saia da minha sala.
Sim?
Estou dentro.
Vou fazer a investigação do Guerrieri.
Eu sabia que ficaria ao meu lado.
Não escolho lados.
Vou descobrir quem matou Rovanti.
É culpa do Rovanti o anel estar faltando.
-Para pagá-lo de volta, apostei o anel. -Onde?
Uma casa de apostas na Via Laudani.
Até meia-noite é um bar, depois vira uma casa de apostas.
A que horas foi lá?
Por volta de uma hora, após o furto.
Ottavia, Via Laudani...
está a 500 metros de onde achamos o corpo do Rovanti.
Que diferença isso faz?
As antenas telefônicas, sua idiota.
A que horas foi embora?
Pelas duas horas.
Seu irmão estava lá?
Não, estava em casa com Jacopo.
Ele tem 19 anos. Não o levo para apostar.
Roubar, sim, mas apostar não?
Dá para parar de roubar.
Apostar é mais difícil.
Não quero que ele pegue meus maus hábitos.
Que idiota.
Estava bem na minha frente e não vi.
-O quê? -A nova namorada do Rovanti.
Carlo!
A mãe mentiu, ou não sabia que o filho tinha uma namorada.
Traga-a aqui. E desta vez, fique longe.
Claro que a conheço. É a Laura.
Laura Ormini.
Sandro e ela ficaram juntos três anos, depois terminaram.
Sandro a amava muito.
Eu também, como uma filha.
Por que eles terminaram?
Não sei. Sandro não me contou.
Mas faço ideia.
Não éramos bons o bastante para ela.
Digo,
o pai era professor, o irmão, contador, ela estava na faculdade...
Enquanto eu...
sempre fui empregada.
Sabe se eles se viram recentemente?
Acho que não.
Sandro sofreu muito, mas depois aceitou.
Ele mandou fazer este quadro recentemente,
usando a foto da Laura.
Não sei o que dizer.
Só sei que Sandro a amou muito.
-Olá. -Bom dia.
Bom dia.
-Obrigado. -De nada.
Bom dia.
-Olá, Inspetor Guerrieri. -Prazer.
-Meu colega, Soprani. -Oi.
Gostaríamos de falar com a Laura.
Sim, sou o pai dela.
É sobre o Sandro?
-Sim. -Lemos sobre isso.
Mas, por favor, sejam delicados com a Laura.
Ela está muito frágil. A notícia a chocou,
apesar de terem terminado há um tempo, felizmente.
Não gostava do Rovanti?
Você tem filhos?
-Uma filha. -Então, vai me entender.
Não gostaria de um rapaz como ele.
Sentem-se. Vou chamá-la.
Obrigado.
-O relacionamento acabou de vez? -Sim.
Sandro quis voltar, mas eu disse que não.
-Ele aceitou. -Ele tinha uma tatuagem com seu nome.
Já faz um tempo.
Mas o quadro com a sua foto foi recente.
Há quanto tempo não o via?
Não lembro.
Estou namorando outro,
um bom rapaz.
-Como ele se chama? -Francesco.
-De quê? -Gigli.
Mora em Veroli.
Nós começamos a sair. Não é um namoro.
Não falei do Sandro.
Está bem.
Se precisar de algo, estamos aqui.
Obrigado. Mais uma coisa.
Você conhece o novo namorado da Laura?
Sua filha conta tudo para você?
Acho que não.
Se o que elas não contam é bom, tudo bem.
Laura escondeu algo ruim de você?
Ela não poderia, nem se quisesse.
O que Rovanti fez a ela, deixou marcas.
Nicola. Venha aqui.
Estes senhores são da polícia. Estão investigando a morte do Sandro.
Este é meu filho.
Não sabemos dele há um tempo. Como podemos ajudar?
Se lembrarem de algo, avisem.
-Está bem. -Claro.
-Adeus. -Adeus.
-Sim? -Ottavia Danti está limpa.
-Tem certeza? -Verifiquei seu álibi. Está confirmado.
-Obrigado. -De nada.
O carro está limpo.
Ottavia Danti também.
Mas esta moça está mentindo.
Francesco Gigli está em contato com Laura Ormini,
mas eles não se falam sempre.
Não como um começo de namoro.
Registro telefônico dele,
da Laura, do pai e do irmão.
Vou ver se ele tem um carro.
Sim?
-Pode vir aqui? -Estou indo.
O namorado da Laura, ou o que for, tem carro.
-Peço ajuda aos colegas de Veroli? -Sim.
Sim...
Rossella Bosca, Via Alfieri 3, Viterbo.
Irmã do Bosca.
A investigação começou com ela. Ela está te esperando.
E Rovanti?
Guerrieri consegue ficar umas horas sem você.
Vou ser honesta,
meu irmão era um vigarista. Meu marido e eu cortamos laços com ele.
Por que reportaram o sumiço dele?
Precisava falar com ele sobre assuntos de herança.
Com quem seu irmão andava?
Como eu disse,
perdemos um contato,
mas...
eu achei isto na casa dele, na época.
Podem ser úteis para você.
-Não teve notícias desde então? -Não, nunca.
-Posso? -Claro.
Ninguém poderia tê-lo encontrado?
Lamento.
Sabe quem é a moça?
Não faço ideia.
Com licença.
Posso ajudá-la?
Sim, me chamaram para um reconhecimento.
Sou Alice Soprani.
-Você é a mãe do Malik? -Sim.
-Você o conhece? -Trabalhamos juntos. Como posso ajudar?
É sobre um menino etíope que sumiu do centro onde trabalho.
Vá em frente, segunda porta à direita,
você verá um atendente.
Obrigada.
-De nada. -Tchau.
Oi, é você!
Oi.
Sei que eu disse que nos veríamos esta noite,
mas tive que levar minha mãe a um lugar
e terei que voltar à delegacia.
Não sei se vamos nos ver.
Desculpe.
Tudo bem, ainda preciso trabalhar.
-Tchau. -Tchau.
-Oi. -Oi.
Parece que você precisa mais que eu.
Obrigada. Bem-vindo de volta.
Obrigado.
Cantabella disse que há novidades.
Sim, a garota mentiu.
A antena perto do posto de gasolina ligou-se ao celular dela
de 00h10 até depois da 1h.
-Vamos prendê-la? -Não.
Não porque quero proteger uma assassina.
Mas porque eu estava pensando no amor.
Ela não poderia ter feito aquilo.
Se estamos falando de amor, ela tinha um namorado.
Certo.
O carro dele não tem um arranhão, ele nunca saiu de Veroli,
e não sabe que era o namorado dela.
-Quem a ajudou, então? -Não sei.
Mas seja quem foi, pode querer fazer de novo.
-O quê? -Protegê-la.
De quem?
De nós. Só precisamos armar.
Passo por lá para ir para casa.
Mas você disse que estava em casa.
-Não. Eu estava fora. -Com Rovanti?
-Não, com outro. -Seu novo namorado?
-Um cara que conheci na boate. -Nome?
Não lembro, estava bêbada.
A localização do seu celular mostra que você parou
no posto por um tempo. Por mais de uma hora.
Tempo necessário para tirar Rovanti da estrada,
brigar, pegar uma faca e tudo mais.
Basta! Parem agora.
-Fui eu. -Do que está falando?
Ela é inocente.
Ela estava em casa, dormindo.
Não, ele está tentando me proteger.
Minha filha é inocente. Levem a mim.
Vou levar os dois. Vamos.
Eu os interrogaria separadamente.
Desculpe, posso ajudá-lo? Onde você vai?
Pare!
Não pode entrar assim.
Trouxeram meu pai e minha irmã aqui.
É meu filho.
Lisi.
Eu matei Rovanti.
Para acreditar em você, precisamos de provas, como o carro.
Os ciganos perto da minha casa
têm uns carros grandes.
-Eles me venderam um. -Onde está agora?
Levei para fora da cidade e queimei.
Meu pai e minha irmã são inocentes. Eu usei o meu carro.
Comprei do meu cunhado. Ainda precisava ser registrado.
Onde ele está agora?
Levei à oficina na manhã seguinte.
Sandro me procurou há três meses.
Ele estava trabalhando. Disse que tinha mudado.
Caiu nessa de novo?
Ele me amava, do seu jeito.
Ele batia sempre nela. Ela tinha medo dele.
Por que não o denunciou?
Porque ele tinha me ameaçado também.
Antes de conhecer Rovanti, minha irmã era feliz.
Não conseguia vê-la assim.
Ela estava exausta.
Estava com você?
Não, Laura não sabia de nada.
Mas o celular dela estava no posto.
Laura pegou meu carro à tarde e esqueceu o celular.
Sandro não era o que pensam.
Eu acredito em fatos.
Fatos dependem de muitas coisas.
Como achou Rovanti?
Sabia os lugares a que ele ia.
Eu o forcei a entrar no posto,
e disse para ele deixar minha irmã em paz.
Eu só queria ameaçá-lo.
E depois?
Ele pegou uma faca e apontou para mim.
Acabamos no chão e ele começou a sangrar.
Não sei o que deu em mim.
Eu acredito em você, mas tem algo faltando: seu pai.
-Meu pai estava em casa. -Estava com você.
Suas histórias batem perfeitamente, exceto pelo carro.
Verificamos na oficina.
É como seu filho disse.
Vocês estavam juntos.
Nicola é só um menino.
Ele tem a vida toda.
Sem ele, Laura ficaria só.
Eu pagarei pelos dois.
Eu entendi errado. Pensei que Laura estava envolvida e pediu ajuda.
Considerando como ela se sentirá culpada,
não muda muito.
Escolheram o pior jeito de salvá-la.
Nem sempre o amor é o melhor conselheiro.
Você está certo.
DECLARAÇÃO
"Declaração de desaparecimento e presumida morte de Clara Guerrieri."
-Por que não me atendeu? -Estive ocupada.
Riccardo voltou?
Sua mãe veio aqui.
-Quando? -Ontem.
Estranho, estava com você.
Não tem a ver com você.
-Posso explicar. -Não quero.
Você não me deve nada.
Nem eu.
-Não é verdade. Temos... -O que temos?
Umas horas juntos não muda o que somos.
Não temos obrigações.
Alba...
Cada um tem sua vida.
Legendas: Marianna Dias