UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Ele ainda está dormindo?
Vou ligar.
VIOLA CELULAR
A mulher nas fotos com Bosca é Clara Soldani.
É esposa do Guerrieri. Estava tendo um caso com Bosca.
Um caso?
Não sei quanto tempo. A irmã dela não sabe.
Como se conheceram? Algo ligado às atividades de tráfico do Bosca?
Não creio. Clara Soldani trabalhou no tribunal de Ostia de 1990 a 92.
Quando Carlo foi transferido, ela foi para Roma.
Ela tem a ficha limpa... Nem multas de trânsito.
Há quanto tempo eram casados, ele e essa Clara, quando Bosca sumiu?
Uns dois anos.
Tem que haver ligação.
Carlo quis proteger a filha.
Para ela não saber que a mãe tinha um caso com um traficante.
Ouça, Soprani.
Você entraria na Promotoria para mexer em um arquivo por isso?
Devíamos verificar na delegacia de Ostia.
Achar algo de Guerrieri enquanto trabalhava lá.
Sim, mas... Discrição máxima.
Não contem comigo. Não sou apto para esta tarefa.
Sou escuro para passar desapercebido. Já vou.
Tchau.
Por favor.
Obrigada.
-Mais alguma coisa? -Não.
O que Franco acha disso? Como ele está?
Como Franco está?
O que foi que eu disse? Não posso estar preocupado?
Medo de eu ter contado?
Não. Por que diz isso?
Enfim, Franco não sabe de nada e está pior que você.
Eu estou bem, obrigada.
UMA MÚSICA PARA VOCÊ
Alba...
Menti porque não podia contar onde estava.
Não podia?
Não, não podia.
Era uma investigação confidencial.
É filha de policial. Deveria entender.
Pena que a explicação chegou tarde.
Eu quero você.
Quero alguém em quem eu confie.
Mesmo não o amando mais?
-Está tudo claro? -Perfeito.
-Adeus. -Obrigada.
Bom dia.
Vamos começar logo.
Tem o cadáver de uma mulher no centro. Possível suicídio.
Estou indo.
Desculpe, Guerrieri.
Por acaso você se apaixonou por Malik?
Não. Por acha isso?
Quem sabe...
Uns olhares...
Não, não é isso. Tchau.
Eu tenho um caso de 25 anos com um homem casado.
Se estou contando, não é porque preciso falar disso.
Se eu precisasse falar disso após 25 anos, eu estaria mal.
Estou querendo ajudar.
Guerrieri, estou rompendo uma barreira.
Obrigada.
Vamos.
Você vem comigo?
Preciso proteger você de certos olhares.
Se essa é a janela,
foi um belo mergulho.
-Estranho ninguém ter visto. -Depende da hora que aconteceu.
Se foi à noite, ninguém teria visto.
Carlo! Oi. Bem, é nosso primeiro caso de ônibus.
Não tem muito espaço. Um por vez.
Considere ocupado por nós.
Sim, senhora.
-Oi, querida. -Oi, pai.
-Brigou com a Alba? -Não, por quê?
Você não deu oi.
Se digo oi, você se irrita. Se não digo, também. O que devo fazer?
Não sei.
Então... A moça morava aqui.
Tinha 21 anos, seu nome era Viola... Carchi.
-Mas era conhecida como Viola Zeta. -Conhecida por quem?
Ela era rapper. É um pseudônimo.
Mensagens? Bilhetes?
Nada.
Pode sair?
Sinais de invasão?
Não. Nem sinais de violência ou de uma briga.
Ela comeu sozinha. Tem um prato e um copo na pia.
Mas há duas escovas de dente no banheiro e calças e camisas de homem no armário.
Este pode ser o cara.
Pergunte. Vamos descobrir quem ele é.
E agora...
É a altura certa para um suicídio.
Sim. Mesmo se você quer matar alguém.
Inspetor?
-Sim? -Achamos uma coisa estranha.
Limparam o computador.
-Completamente? -Sim.
A operação começou às 2h17.
Uma vizinha disse que o nome é Fabio, mas não sabe o sobrenome.
Disse que estavam juntos, mas brigavam muito, ele estava sempre bêbado.
Na noite passada ela ouviu uma confusão.
Que horas?
Ela não lembra, e disse que não olhou.
-Este Fabio morava aqui? -Não. Mas estava sempre aqui.
Ela disse que eles trabalhavam juntos, mas não lembra em quê.
O que ela falou da moça?
Disse que era calma. Tem muitas tatuagens, mas era doce e educada.
ENCHA E LEVE PARA CASA
Veja isto.
É a Veronica?
-O que ela tem a ver? -Certo.
Infelizmente...
Não....
Coitada. Sinto muito.
O que aconteceu?
A rapper que se suicidou era irmã da Veronica.
Sabe, a fugitiva?
Foi o que eu disse.
Não, Cantabella, não era com você. Não sou burra.
Estava falando com Muzo.
Quando voltar, ligo para a família.
-Eu entendi. Tchau. -Ainda estou aqui, e...
Ache tudo que possa sobre Viola, e eu vou.
-Para onde? -A casa da Veronica. Quero contá-la.
Não vai sair sozinha. Volte para a mesa.
Carlo fica irritado se deixamos o escritório vazio.
Será pior se eu te emprestar meu carro.
Está bem. Vou alertar uma patrulha. Está bem?
Repola? Aonde vai? Repola?
Cinzia!
-Fotografaram tudo? -Sim.
Tablet, computador, TV... Temos tudo.
Está bem. Vou levar os sacos para o carro.
Se fugir, mostrará que está desconfortável.
Finja... Não há nada de errado. No fim, é até divertido.
O que me diz?
Ela morreu entre duas e quatro da manhã.
Fraturas, hematomas... Não dá para contar.
Mas é cedo para dizer se ela foi empurrada ou se pulou.
Sinais de briga ou violência?
Ela tem hematomas estranhos no pulso direito,
mas são anteriores aos causados pela queda.
Que tipo de hematomas?
De dedos. Provavelmente alguém a agarrou com força.
Por ora, só sabemos isso.
Sim, por isso é inútil nos ligar toda hora para saber em que ponto estamos.
-Tchau. -Tchau.
Eu vou pegar o carro.
-Você tem algo a me dizer? -Sobre o quê?
Não.
-Tem certeza? -Sim.
Cantabella, se eu souber que está me escondendo algo,
vou mandá-lo transferir para Ovodda.
Para Ovodda não.
MÉDICO-LEGISTA
Já vou!
-Bom dia. -Bom dia.
-Veronica está em casa? -Não, deve estar na escola.
Ela não está lá... Fui checar.
Vou ligar para ela, dar uma bronca. O que ela fez?
Não, não ligue... Ela não fez nada.
Tenho más notícias, e...
Queria falar pessoalmente.
Viola morreu.
Quando? Como?
Estão investigando, então temos que esperar.
Sinto muito.
Viola e eu nunca fomos ligadas...
Ela nunca me perdoou por ter casado com seu pai.
Após a morte dele, as duas irmãs ficaram muito próximas.
Para Veronica, ela um mito.
Isso a acalmou um pouco.
Gosto muito da Veronica.
Eu me vejo nela, em sua idade.
Então há esperança...
Quer entrar?
Vou procurá-la. Não quero que ela saiba sozinha.
Vou aos lugares onde costumamos achá-la.
Se ela voltar, avise.
Com certeza.
Ela não está atendendo. Quando voltar, falarei com ela.
Deveríamos ter ido atrás dela.
Quer coordenar a investigação ou usar minha sala? Calma.
Bom dia!
-Bom dia! -Bom dia!
Vi que vocês voltaram. Quero saber como está a situação.
Muzo.
Então... Esta Viola Carchi, ou Viola Zeta,
começou a postar vídeos com amigos, quase como um jogo.
Aí uma música sobre mulheres teve 100 mil visualizações esta semana.
Pais divorciados. Perdeu a mãe há três anos, o pai recentemente.
O único parente que ela tem é esta Veronica, meia-irmã.
-Você a intimou? -Repola está atrás dela.
-Por que a Repola? -Porque ela é muito teimosa.
Não, é que nós conhecemos bem a garota...
Ela foge sempre de casa. Sempre temos que pegá-la, Repola ficou
apegada a ela.
Pedimos registro telefônico e digitais?
Os registros estão chegando. As digitais... Só Deus sabe.
Mas recebemos umas informações.
O namorado é Fabio Luinati.
O empresário. Não estamos achando-o.
As comunicações do celular da moça são estranhas:
Muitas mensagens e só uma ligação, às 21h15, ontem.
Sobre o que falaram?
Ele basicamente escreve sobre algo que aconteceu,
promete que não se repetirá, pede para ela pensar.
-Mais alguma coisa? -Uma ligação da irmã às 21h.
Algumas mensagens. Nada relevante... Até as 23h.
Exceto uma ligação da Veronica esta manhã.
Vejam se há câmeras de segurança na área. Achem esse garoto.
Ouviram? Vamos achar o garoto.
-Vamos, você... -Podemos falar sério?
Oi.
Veronica?
Olhe para mim.
Vá à merda. Não vou para casa.
Não vim por isto.
Eu te procurei por todo lado. Queria ser eu a contar.
Quero te dar um abraço, mas não consigo.
Ela me pediu para vir aqui.
Para tomarmos café, depois me levaria ao ensaio.
Quando ela disse isso?
Ontem à noite.
Esteve com ela?
Ela ligou de noite.
Como ela estava? Triste? Preocupada?
Nosso amigo Bosca aqui nos dá adeus.
-Precisa de ajuda? -Só estou colocando ossos na caixa.
Autorizaram dar os restos mortais para a irmã dele.
Que pena. Fiquei apegada a ele.
Você trabalhou bastante nele.
Quem sabe se descobri tudo,
ou se ele ainda tem algo para me contar?
Algo?
Bem, nosso trabalho
é a última chance deles de contarem o que aconteceu. A verdade.
Adoro trabalhar com você.
É? Que bom.
Então não perca mais tempo. Vá cuidar da garota e tente não pensar em si.
Sim.
No momento ela não consegue falar mais. Está arrasada.
Quem te deu permissão para sair da delegacia?
Carlo, dê bronca em mim depois... Agora não.
Nunca é o momento.
Ela ensaia na Garbatella.
A outra cantora é a Gemma Bardini, conhecida como Gemma Blu.
Devo pesquisar online?
Na Internet você vai achar muitas coisas. Nos últimos vídeos,
Viola e ela estavam competindo quem tinha mais visualizações.
Mandamos fazer em Ravenna, no festival.
Eu tinha ouvido umas músicas dela, mas...
Nunca tínhamos nos conhecido. Então, tivemos a ideia de cantar juntas.
-Ela estava preocupada com a estreia? -Viola?
De jeito nenhum.
Eu deveria estar. Eu era a famosa. A talentosa era ela.
Viola pode ter se suicidado?
Não. Acredito que não.
Estava feliz, sua vida estava bem.
Estava trabalhando em sua última música. Ela estava feliz.
Ela tinha problemas no local de trabalho?
E você em seu trabalho? Algum problema?
Como assim?
Uma rapper é como um policial negro.
Você precisa se esforçar muito para ser notado.
Fale do namorado dela.
Não estavam mais juntos. Nem era mais empresário dela.
Viola cansou dele e terminou. Queria que eu fosse sua produtora.
Onde podemos achá-lo?
Não sei.
Fabio e eu não somos próximos.
Eu não gosto dele... E ele não gosta de mim.
Gemma? Tem um vídeo da Viola online.
Esse não parece o namorado dela.
Não é.
Mas eu o conheço.
Eu o vi no bar. Fomos comer um sanduíche e...
Ele estava lá, e eles ficaram trocando olhares.
-Sabe o nome dele? -Não.
Nem sabia que eles tinham ficado. Naquele dia eu voltei para cá.
-Viola não contou nada. -Quando foi isso?
Quatro dias atrás. Foi o dia da sessão de fotos.
Temos que descobrir se Viola fez o vídeo voluntariamente, ou se foi o cara,
para tentar ameaçá-la.
-Olga? -Oi.
-Carlo? Sim?
Ouça. A moça morta esta manhã...
Tem um vídeo dela fazendo sexo com um cara que não é o namorado.
Quero saber quem postou e quando.
Deixe comigo.
Outra coisa, você deve estar com o computador dela.
-Sim. -Faça uma investigação.
-Sim, cuido disso. -Obrigado.
Tchau.
Não preciso me desculpar, Malik.
Pedi a uma amiga na Polícia Postal para entrar no computador sem pedir ao Carta.
Olga Sarteani, esposa do Muzo,
se você quiser investigar.
Não tem graça, Carlo.
Uma coisa é pedir ajuda a uma colega, outra é arrancar uma página de um arquivo.
Na verdade, sou um péssimo policial. Talvez até um pouco corrupto.
Imprimi a única imagem onde ele não parecia um peixinho.
Quando fazermos amor, ficamos com cara de bobo.
Nem todo mundo.
Vamos identificá-lo. Quer vir?
Sim!
Vamos fazer como Santa Luzia? E nos fazer de cegos?
Pegue um café, vamos lá.
-Você nunca muda, não é? -O que estão fazendo aqui?
Não vim brigar. Preciso ver o Carlo.
-Por quê? -Tenho saudades dele!
-Talvez tivemos um caso também. -Você disse que não queria brigar.
Mas quando você se porta assim, me deixa irritada.
Então não deveria vir aqui.
Você não vê que estragou tudo?
-Tem certeza, Olga? -Sim.
O vídeo foi postado às 20h48.
Se Viola estava viva e em casa... Só pode ter sido ela.
Ela pode ter sido forçada.
Bem... Só posso dizer o que vi online. Será trabalho de vocês descobrir.
-Claro. -Achou algo no computador?
Preciso de mais tempo para recuperar a memória. Eu dou notícias.
Certo. Obrigado.
-Foi um prazer. -Igualmente.
-Tchau. -Tchau.
Certo, digamos que se foi Viola quem postou o vídeo,
ela não se matou por vergonha. Se foi obrigada, é outra coisa.
-A que horas o namorado ligou? -Pelas 21h15.
Vinte minutos após o vídeo ser postado.
Ele viu o vídeo, não gostou, ligou para ela, brigaram,
foi até a casa dela e a matou.
-Pode ser simples, mas faz sentido. -Faz, sim.
Além disso, se não foi ele... Este Fabio. Por que ele sumiu?
Está com pressa?
Sim. Jantar com os pais da Bianca.
Não precisa me dar carona.
Quero mostrar para Veronica as fotos do garoto no vídeo.
-Ela virá aqui amanhã. -Quero ver como ela está.
Vou ligar para Bianca e avisar que estou atrasado.
-E se ela ficar irritada? -Ela vai, mas...
Não, nesse caso, deixa...
Tudo bem. Ela me liga todo dia.
Não, é que às vezes me sinto sozinha.
-Bem, pode me ligar. -Cuidado, vou ligar mesmo.
Novidades sobre o namorado?
Não. Nem dele, nem do cara no vídeo.
Decidiu quem vai mandar para Ostia?
Ninguém, no momento. Um café, por favor?
Sim.
Vou falar com Santagata. Ele era comissário quando Carlo estava lá.
Boa sorte!
Por quê?
Carlo e ele eram amigos. Você não pode forçar a mão com todos, como fez comigo.
Preciso ir.
Está atrás da filha do Guerrieri?
Estou atrás de pistas do caso. Sou pago para isso.
Ser um delator, faço de graça.
Malik, sei que o que você está fazendo é difícil para você.
Lembre-se, esta investigação não é culpa minha.
-Então... nada de DNA? -Nada de DNA.
Oi, Alba.
-Oi. -Novidades?
Sim. Parece que Viola fez sexo seguro antes de morrer.
Um encontro casual.
Não, não é certo. A análise diz que não usava contraceptivos.
Mas pode ter feito sexo com o namorado.
Temos os lençóis.
Se acharmos o DNA do namorado é normal.
Se acharmos o DNA do cara é normal também, porque eles transaram.
Mas vale a pena pedir à Perícia.
Certo. Estou indo. Riccardo está me esperando.
Tchau, queria. Até mais.
-Sim. Tchau. -Tchau.
POLÍCIA
"Ficarei esperando você também."
Ela está com aqueles fones desde a manhã. Nem sente frio.
Oi. Que música está escutando?
A música da minha irmã.
Podemos conversar?
-Sim. -Está bem.
Você conhece?
Não. Mas o vi uma vez.
Quando?
Poucos dias atrás, eu acho.
Eu estava com Viola. Saímos de uma loja e ele estava do outro lado da rua.
-Estava esperando por ela? -Não. Nem se cumprimentaram.
Viola disse que não era a primeira vez que o via.
E que gostava dele.
-E o namorado dela? -Eles brigavam sempre.
Ela disse que ele era um babaca.
Está bem.
Onde ela está agora?
Agora ela está no necrotério.
-É onde eles... -Sei o que é.
Não sou burra.
Seus medos são como infecções
Você fica em mim, feridas e queimaduras
Distraída, eu gravo suas falhas E depois as esqueço
Ouça
Juntos somos uma história de amor Um conto de fadas, uma festa
Você está sozinho Sem a Bela, só a Fera
Essa voz que lamenta presa na minha cabeça
Você me deixou, você perdeu o jogo
Lembre-se dessa música Ela rima com seu coração
Não há droga melhor que meu amor
Minha mãe disse que ele é um bom rapaz
O que ela diria Depois desse banho de sangue?
Você nunca mais vai me ver Você nunca vai procurar por mim
Você nunca me deu boa noite Onde você está?
Meus pulsos estão em sincronia com os seus
Não entendo. Por que toda vez que venho pegá-la,
você me faz esperar meia hora como se fôssemos noivos.
Não comprou o jornal hoje?
-A banca estava fechada quando saí. -Às 8h?
Às 8h.
É por isso que está irritado.
Não estou.
Estranho, um jornaleiro fechado às 8h.
Talvez Cristina saiu com alguém, chegaram tarde em casa...
Cristina pode fazer o que quiser. É livre.
Sim, claro. Ela pode ser livre, mas isso está acabando com você.
Você está preocupada?
Não, por quê?
Acordou cedo.
Medo de eu ler suas mensagens?
Não seja bobo. Estou esperando uma mensagem do trabalho.
Paola. Não era a que eu estava esperando.
Entre.
Verifiquei. Não tem antecedentes.
Estava procurando alguém que está no caso da Viola Zeta?
Inspetor Guerrieri.
-Angelo Fineschi, jornalista. -Sente-se.
Eu vim assim que li a notícia.
-Por causa do vídeo ou da morte? -Ambos.
Quando eu me vi, foi um choque.
Eu não concordei.
Se ela não tivesse morrido, eu a teria processado.
-Como se conheceram? -Em um bar.
Ela estava comendo com outra cantora.
Na época eu nem sabia que eram cantoras, mas...
Era bonita, começamos a conversar.
-E quando foi isto? -Quatro dias atrás.
Naquela noite ela me convidou para sua casa...
E eu fui.
-Você mora em Milão. Por que estava aqui? -Estava escrevendo uma matéria.
-E nunca mais a viu? -Não.
Mas eu teria adorado. Era para ela me ligar, mas...
Mas... Foi um acidente, não foi?
Bem... Uma tragédia, eu diria.
Ela tinha 21.
-Bom dia. -Oi.
-Sente-se. -Obrigada. Aqui estamos.
Este é meu bar preferido.
Venho aqui de manhã, me sento, tomo um café, leio o jornal...
Vida de aposentado.
Como posso ajudar?
Estou aqui por causa do Dr. De Franchi.
-É o diretor da... -Sei quem ele é.
Sempre o odiei, nunca tive o prazer de dizer a ele.
O que ele quer de mim?
Trata-se de uma investigação confidencial.
Acreditamos que Guerrieri esteja envolvido na morte de Danilo Bosca.
Você me chamou para me fazer rir?
Quero mostrar uma coisa.
-Quer algo? -Um café, obrigada.
-Um café, por favor. -Sim.
É a câmera de segurança dos Arquivos Públicos.
Ele furtou documentos do arquivo do Bosca.
Sei o quanto gosta de Guerrieri... Obrigada.
De nada.
...mas o que você viu não é insignificante.
Precisamos da sua ajuda para descobrir a relação dele com Bosca.
Você estava em Ostia...
Não quando Bosca desapareceu. Eu já estava em Roma.
Você tem homens de confiança? Alguém que te deve um favor?
Eu nunca pedi nenhum favor ou empréstimo. Nunca.
-Por que não vai a Ostia? -Não.
Guerrieri não é burro.
Ele não deixaria rastros.
-E ele deve ter amigos. -Sou amigo dele também.
Eu sei.
Mas você também respeita as instituições.
Estou certa?
Pense nisso.
Está bem, pensarei.
Então...
É o mapeamento do celular do namorado.
Ele está na antena perto da casa da Viola às 21h13.
-Então, ele estava perto quando ligou. -Exato.
E ele fica lá até as 4h.
Depois disso, ele pega a R. Tuscolana para chegar a Rocca di Papa às 4h50.
Depois, o celular... Apagou!
Ele tem parentes ou amigos lá? Alguém que pudesse escondê-lo?
-Estamos verificando. -Rápido, Cinzia.
Ele já pode estar em Tombuctu.
Então por que você não tenta? Há bilhões de folhas aqui.
De manhã até a noite, antes de desligar o celular,
ele só fez ligações, mandou mensagens...
Desculpe.
São os hormônios. Agora vou me acalmar.
Eu vou fazer xixi, e voltarei alegre e feliz.
Com licença.
É a coisa com a Veronica. Ela acha que a mãe dela não ajuda.
Obrigado por avisar. Achei que ela estava louca.
Estressada ou não, ela está certa.
São 45 páginas...
Mas alguém tem que fazer. Se ela não pode, Cantabella faz.
Sim, claro.
Eu estou aqui.
Tudo bem. Eu posso fazer isso.
Onde posso sentar?
-O que vai querer? -Oi.
-Novidades? -Não.
Pode me explicar por que Olga está na sua sala?
Ela não podia trabalhar na dela?
Não foi ideia minha.
É mais eficaz para todos, mas não foi minha ideia.
Foi dela?
Acabei de dizer. Está surdo?
Você não merece uma mulher como a Olga.
Sou ciumento demais?
Você é um idiota.
-Sim? -O namorado da Viola está vindo.
Estamos indo.
Acharam o namorado da Viola. Estão trazendo-o.
Eu não vi a Viola naquela noite.
E o vídeo? Você viu?
Falaram 20 minutos no celular aquela noite,
logo depois de o vídeo ser postado.
-Você brigou com ela. -Claro.
Ela me disse, mas não achei que fosse sério.
Sério o quê?
Ela se vingou.
Eu saí com outra mulher. Só isso. Sem importância.
Ela disse que estava cansada e que ia dormir com o primeiro que visse.
Mas... Queria que eu soubesse assim?
Assim não só eu saberei. Todos saberão.
O que você fez depois da briga?
-Nada. -Eu não diria "nada".
Pelo seu celular sabemos onde foi, quando chegou lá e quando saiu.
Fui na casa dela, mas fui embora depois de uma hora, juro!
Não! Você foi embora às 4h.
Eu bebi. Aquele vídeo me deixou irritado. Muito.
Não podia ir para casa assim. Esperei no carro e dormi.
E onde estacionou?
Perto. Do outro lado da rua.
E por que foi se esconder em Rocca di Papa?
Eu não me escondi. Fui para casa de uma amiga.
Saí de cena por dois dias.
Mario?
Pode olhar para mim, por favor?
Está me olhando pelas costas, agora que estou chamando...
Mas você também. Digo...
Você me viu.
Digo, você viu que... Fale.
Não sei se tem algo a ver com a morte dela, mas...
Há duas semanas Viola começou a participar do Baleia Azul.
Ou algo assim.
Baleia Azul.
Esta loucura da Baleia Azul pode vir de uma grande farsa.
Mas algo online que não existe pode se tornar real rapidamente.
Assim que começaram a falar disso,
muitos adolescentes começaram a procurar tarefas para completar.
Cinquenta em 50 dias.
Tarefas absurdas.
Cortar-se, fazer uma gravura no corpo, ou...
Andar em trilhos.
Então os chamados curadores apareceram.
Imbecis que se sentem poderosos por dar ordens a adolescentes solitários.
Podem até pressioná-los a saltar de um prédio.
Mas pelo que sabemos da Viola,
ela não deixaria alguém online pressioná-la.
-Não. -E o salto é a última das provas.
E Viola só completou 14 das 50.
E não é a única coisa estranha.
Ela não foi contatada.
Ela procurou um curador, usando uma identidade falsa.
Ela dizia ser uma garota, Cate2003.
Quem é este curador?
Fox979.
Pode ser qualquer um, já que ele se esconde atrás de servidores
espalhados no mundo.
Não será fácil de achar.
Viola mandou fotos com cortes.
-Posso vê-las, por favor? -Claro.
Viola postou algumas há dez dias.
Não são os braços da Viola.
Os cortes não são profundos, mas não teriam sumido em dez dias,
Havia muitos ferimentos da queda. Talvez não tenha visto estes.
Pode verificar, por favor?
Viola não tem estas marcas. Posso afirmar sem verificar.
Mas, se você insiste...
Vista um jaleco.
Não entendo por que ela postaria fotos falsas.
Ela deve ter tido seus motivos.
Viu?
Não é possível.
E com uma tatuagem assim, duvido que ela acabaria neste jogo.
Preciso verificar com a Repola.
Obrigado.
É meu trabalho.
Malik?
Não me procure mais.
Não me mande mais mensagens. É inútil.
Está bem.
Você deveria ser mais convincente quando diz isso.
Viu como é lindo? Nunca reparei.
Por que uma baleia?
Nós duas gostamos.
É o único motivo?
A Baleia Azul não tem nada com isso?
Você conhece?
Só fizemos porque nós gostamos.
Você também quer descobrir o que aconteceu com a Viola, certo?
Sim.
Vou fazer uma ligação, espero você lá embaixo.
Sei que quer me contar algo. Estamos sozinhas, pode falar.
Acha que Viola participaria de uma coisa dessas?
Não.
E você?
Sim.
Você contou a ela?
Não, ela descobriu sozinha.
Um dia nos encontramos e ela viu o corte nos meus braços.
E o que ela fez?
Ela me mandou parar na hora.
Ou contaria à mamãe.
Então ela pegou meu computador e bloqueou tudo.
Está bem.
Ela morreu por minha culpa, certo?
Claro que não! O que você tem a ver com isso?
Você fez muito bem quando a obedeceu.
De verdade.
Preciso levar seu computador também, certo?
-Sim. Tudo bem. -Certo.
Primeiro achamos que Viola participava desta Baleia Azul.
Agora sabemos que ela estava tentando desmascarar
o curador que se conectou à irmã dela.
Eu não sabia da Veronica, mas...
Mas eu sabia que ela queria fazer algo contra a Baleia Azul.
Por que não contou?
Não sabia que estava ligado à morte dela.
Ela escreveu esta música contra a Baleia Azul.
Ela também estava trabalhando no vídeo. Não está finalizado.
Mas ela queria dizer...
que jovens não deveriam participar disto. São só bobagens.
Baleia Azul Não há jogo maior
Sentimentos Eu jogaria fora
A vida que temos sem ela
E se não volta Eu não jogaria fora
No asfalto, sob o sol
Estou procurando calor, não dor
Este mar azul
Eu saio deste chão
Eu penso que você
É o que eu sinto
Isto você entende
Mesmo se eu estiver em silêncio
Aqui, onde a imagem está faltando...
Ela queria colocar a foto de um daqueles babacas
que incentivam o suicídio.
Mas era um sonho.
Ela mesma não tinha certeza se conseguia achar um destes curadores.
Em vez disso, ela achou um.
-Vão prendê-lo? -Sim. O juiz validou a prisão.
Mas acho que não foi ele.
Eu espero que sim.
Porque se Viola morreu para defendê-la, Veronica nunca se perdoará.
-Leve-a para casa. -Ela não quer!
Eu disse a ela.
Desde que a Olga está aqui trabalhando no computador da Viola, ela quer ficar.
Os tornozelos dela estão inchados!
Diga-me uma coisa...
Você é só gentil, ou está apaixonado?
Não, porque... Se você está apaixonado,
é bom você aprender mais uma das minhas regras:
Se rolar um romance na minha equipe,
e a coisa acabar mal,
quem é transferido é o cara. E você é...
O cara.
-Quer mais alguma coisa? -Não, estou bem.
-Obrigado. -De nada.
Alba sabe que você está dormindo com a garçonete?
Pense o que quiser.
Acho que há muito tráfego
entre seu telefone e o da filha do Guerrieri.
-Você pediu meus registros? -Não posso cometer erros.
Então, se há algo entre você e aquela garota...
veja se isso não causa problemas. Obrigada.
-Está dormindo? -Não.
É a Olga.
Estou feliz.
-Sim? -Carlo, é isso. Eu sei quem foi.
-Eu achei. -Muito bem. Obrigado.
Ela achou o curador.
POLÍCIA
Quando você falou do vídeo, disse que não sabia quem Viola era.
Verdade. Nunca fui a um show de rap.
Quem falou sobre rap? Não entendi.
Mas além de cantar, Viola tinha outros interesses.
-Atividades online, por exemplo. -Não sei do que está falando.
Fineschi, pode parar! Sabemos bem que você é um desses merdas
que incentiva crianças a pular do prédio.
-Por que você a matou? -Eu não matei ninguém.
Ela o deixou irritado porque você viu que ela só estava provocando-o.
Ela criou um perfil falso para ferrar você e os outros.
Desculpe, não estou entendendo.
Vamos ver se fica mais claro:
Fox979 é você. Sabemos disso.
Cate2003 é Viola, sabemos também.
Aqui temos todos as conversas. As tarefas idiotas...
e as respostas falsas dela.
Isso não é sério.
Queria escrever um artigo sobre a Baleia Azul,
e fingi ser um curador.
Fineschi, você é inteligente, mas nós somos mais.
Antes de abordá-la, a identificou,
descobriu o endereço dela e o onde ela ensaiava.
-Eu estava em casa quando ela morreu. -Consegue provar?
Não.
Mas você tem o registro do meu celular.
E se pedíssemos um teste de DNA?
Pegaram minhas digitais como se eu fosse um assassino. Podem usar meu DNA.
Malik...
Com o namorado, temos provas sólidas.
Com este idiota, só pistas...
Foi ele.
Ele viu que atrás da identidade falsa da Viola, havia outra pessoa,
e como é bom nos computadores, quis saber quem.
Mas Viola não viu isso.
Na primeira vez que se viram, ela disse: "Vou terminar o que comecei."
Ele ficou assustado, voltou para casa dela,
começou a mexer no computador dela, ela descobriu e ela a matou.
Está bem.
Mas para acusá-lo do assassinato, preciso de provas.
E têm que ser irrefutáveis.
Claro.
Obrigado, inspetor.
Carlo? O DNA nos lençóis é do Fineschi.
As digitais dele estão no computador.
Seu amigo Carta disse provas irrefutáveis, Malik.
Fineschi disse que fez sexo com Viola há quatro dias,
mas não na noite da morte.
Para acusá-lo, temos que achar entre as pistas a hora e data da morte.
Não vou tolerar que ele se safe.
Você tem as fotos tiradas da cena do crime?
-Claro. -Deixe-me ver.
-Também tem a foto da cama? -Com certeza.
Vamos lá.
Conhece aquele jogo das diferenças?
"Jogo dos Sete Erros?"
Certo, vamos explicar. Os lençóis no vídeo que a Viola postou
não são os mesmos de quando ela morreu.
Mas você esteve em ambos.
Eu dormi com ela de novo. E daí? Vão me prender por isso?
Se dormiu com ela na noite da morte, e disse que estava em casa...
Vamos prendê-lo por isso.
Ela pegou você enquanto você mexia no computador, certo?
Está bem.
Eu fui pesquisar.
Tinha algo de errado com Cate2003.
Quando estivemos juntos, ela falou de suas ideias...
Ela não sabia quem eu era.
Então, eu voltei.
Dormimos juntos de novo.
Quando ela foi ao banheiro, mexi no computador.
Ela viu, brigamos. Foi um acidente.
Não foi um acidente. Você a empurrou.
E forçar crianças a se machucarem até a morte não é um jogo.
Mas você terá 30 anos na cadeia para refletir.
-Ela morreu por minha causa. -Não.
Morreu porque não queria que ninguém passasse pelo mesmo que você.
Está bem?
E ela amava você, é isso que importa.
Sim.
Desculpe.
Nunca notei como você parece com ela.
Eu queria fazer algo pela Viola, se você permitir.
Gostaria de cantar uma de suas músicas.
Não precisa decidir agora.
Não, tudo bem.
-Certo, garota, tchau. -Tchau.
-Tchau, senhora. -Tchau.
-Tchau.
Quer ajuda?
Obrigada.
-Eu não mudei. -Nem eu.
Vamos?
Vamos.
SANTAGATA - PRECISAMOS FALAR. ENCONTRO VOCÊ NO BAR
Vi umas filmagens. Preferia não ter visto.
Vi você entrar na Promotoria como um ladrão.
Eu estava lá quando você bateu no Bosca.
Estava lá quando ele o processou.
Foi esse processo que você pegou?
O nome da Clara estava no processo.
Não quero que Alba ligue aquele homem à sua mãe.
Carlo...
Estão investigando-o.
-Quem? -Os caras dos Crimes Não Resolvidos.
E Carta está ajudando.
Obrigado por me contar.
Legendas: Marianna Dias