UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Açúcar?
Não.
-Bom dia. -Guerrieri, vá para Ponte Sant'Angelo.
Acharam um cadáver.
Pode ser outra pessoa?
Não entendi. Acha que eu a escolhi para você pedir
para ser outra pessoa?
-É que hoje... -Você não está bem?
-Não, estou bem. -Que bom.
Assim que acabar, venha para cá.
-Está bem. -Até mais.
À esquerda, vocês verão o Castelo Sant'Angelo...
construído por volta de 123 D.C...
Com licença. Bom dia.
-Sou a Doutora Guerrieri. -Entre.
-Para trás. -Umas perguntas...
-Oi. -Oi.
Queria ligar, mas fiquei na dúvida.
Estava com o Riccardo. Você teria sido inconveniente.
Senti saudade.
Está bem, eu ligo para você.
Bom dia.
-Bom dia. Oi. -Oi, Alba.
Inspetor? Não, ela não é fichada.
Está bem.
POLÍCIA
Li a pasta do Guerrieri.
IRMÃS
Nada o liga ao Bosca.
E se sumiu com isso também?
Antes de sumir, Bosca foi indiciado de tráfico.
Guerrieri trabalhou lá, de 1990 a 1992.
Não acredito em coincidências.
Eu acabei.
Podem cobri-la? Dá para ver lá de cima.
Deixe comigo.
Nada nas lixeiras também.
O que temos?
Ela tem uns 30 anos, morreu entre 19h e 21h.
Morte causada por estouro no lóbulo occipital,
talvez um ataque.
Com que foi atacada?
Com um objeto liso e estreito. Talvez uma bengala.
-Foi violentada? -A princípio, eu diria que não.
Mas ela tem muitos hematomas, pode ter apanhado.
Seja o que foi, não aconteceu aqui.
Pouco sangue em volta, nenhum nela.
-Eu já vou. Falamos depois. -Certo. Obrigado, Alba.
Tchau.
-Tchau. -Tchau.
Tenho a sensação que este será um caso complicado, amigo.
Vejo você no escritório. Vá lá.
Até mais.
Então? Como eu me saí?
-Com quem? -Com Malik.
Claro, ele salvou a vida da minha filha.
Eu decidi que devo tratá-lo melhor.
Não sei o que dizer, inspetor.
Diga o que você pensa. Eu já pedi isso.
Talvez "amigo" foi um pouco demais.
-O tapinha nas costas bastava. -Pareceu amigável.
Não, foi exagerado.
Sr. De Franchi, por aqui.
Então você já o tachou.
Acha que Guerrieri é uma maçã podre e só.
-Você tem pena dele? -Pare.
Acabei de chegar, eu não precisava desta confusão.
-Temos que ter cuidado. -Vamos chamá-lo.
Ele terá que nos explicar como estão as coisas.
Se ele está envolvido no sumiço do Bosca, não quero lhe dar uma vantagem.
Eu preferia colocar alguém na cola dele.
Ninguém na unidade dele faria isso.
Apenas convença alguém. Quanto antes esta história acabar, melhor.
Vamos esperar que sim. Tchau.
Tchau.
Oi.
Leve isto com você.
Mude as configurações para não aparecer as mensagens.
ALBA - NÃO VAMOS MAIS NOS VER
Apesar de Carlo querer mostrar gratidão a você,
e não ficar tão no seu pé, ele ainda está alerta.
-Ele vai notar. -Não entendi.
Não se meta com a filha dele.
Vamos ficar cuidando do rabo dos outros?
Queria que fosse o rabo dos outros.
-Sim, alô? -Não se preocupe. Não farei nada.
Mentira. Infelizmente, eu vi você beijando-a.
E não quero saber de mais nada.
Que saco!
-Pai? -Oi, querida!
Aconteceu algo absurdo.
O DNA do sangue na mão da mulher é de uma pessoa fichada.
Temos nosso assassino!
Não. A parte absurda é que o cara fichado está morto.
Morto. Há seis meses, acidente de carro.
Savino Rocca. Puxe o registro criminal.
Parecia fácil demais.
Podem ter errado com o teste de DNA. Não seria a primeira vez.
E eles acham justamente o DNA de um criminoso?
Ele está morto, Cinzia, pode ter sido um erro.
A menos que um fantasma a tenha matado.
Não. Não tem nada a ver com fantasmas.
Ele tem um irmão gêmeo.
CONOTAÇÕES - MARCAS
Então vamos pegá-lo.
REGISTRO DE IDENTIDADE
-Pessoal! O que vão querer? -Fale com ele.
Ilario Rocca, você está preso por homicídio.
Que homicídio? Deve haver um engano!
-Caterina! -Soltem-no, seus idiotas!
Calma! Chega!
Calma! Estou filmando e vou colocar nas redes.
-Quer vir também? -Entre! Não fique irritada!
-Faça o que ele pede. -Vou filmar.
Não pode filmar!
Você é negro. Como pode andar com policiais?
Não ando. Eu sou um policial!
Capitão!
Seus malditos! Vocês são horríveis!
Vocês não podem fazer isto! Malditos!
O nome é Ilario Rocca.
Quatro anos atrás ele foi preso por engano no lugar do irmão.
-Você sabe o nome dela. Diga logo. -Não sei o nome dela.
Eu nunca a vi na vida.
Agora você a reconhece?
Não reconheço. Juro, vocês estão errados.
Rocca...
Se tem algo que me irrita é um homem que bate em mulher.
-Mas não fui eu! -É o que todos dizem.
Onde estava ontem à noite?
Eu estava nas Ilhas Canárias.
Peguei um voo para Roma de Las Palmas esta manhã.
Podem verificar.
O que estava fazendo lá?
Fui ver um bar em Taurito.
Queria geri-lo com um amigo.
O juiz quer saber mais do seu DNA no corpo de uma mulher do que disso.
Eu estava lá. O que mais posso dizer?
Temos imagens dele na entrada do aeroporto e no portão.
Ele embarcou no avião.
A história das Ilhas Canárias também se confirma,
tanto por seu amigo quanto pelo dono do bar, então...
-Então, ele tem um álibi. -Isso mesmo.
É melhor o soltarmos.
Vou pedir novo teste de DNA.
Vamos ver se conseguem o nome desta mulher.
-Veremos. -Obrigada.
Soprani? Pode ficar aqui um momento?
Preciso falar com você.
-O que foi? -Não aqui e agora.
É de trabalho, mas é um assunto delicado.
Onde então?
Na sua casa? Esta noite?
-Está ocupado? -Não sei, eu aviso.
PERÍCIA
Achei que seria melhor passar aqui.
-Não vai mudar nada. -Mas mudou tudo para mim.
-Nós mal nos conhecemos. -Vamos falar disso.
Falar vai resolver algo?
Ouça, Malik, não se trata só de você e eu.
Eu não posso cometer nenhum erro.
-Estou aqui para impedi-la disso. -Sim, claro...
-Alô, amor? -Oi!
-Ouça, uma coisa... Sim. -Espere um pouco.
Assim que tivermos notícias do DNA, eu aviso.
-Sim? -Temos planos para o jantar.
Sim. Ainda estou no trabalho. Já estava indo embora.
-Está bem. Eu o vejo em casa. -Até mais.
Tchau.
-Este mil folhas é sempre espetacular. -É, sim!
Trouxe para Alba, não para você.
-Bem... -Está dizendo que estou gordo?
Após uma semana em Lecce, sem ninguém controlando!
-Querido! Que exagero! -É um pouco demais.
Enfim...
-Oi. -Oi.
Entre.
-Quer beber alguma coisa? -Agora não, obrigada. Talvez depois.
-Entre. -Obrigada.
Quero te mostrar uma coisa.
-Não estou vendo nada. -Espere.
Guerrieri invadiu os arquivos da polícia.
Roubou documentos do caso Bosca, sobre os restos mortais em Torrevecchia.
E você pegou o arquivo de Guerrieri.
-Como sabia? -Vi quando você abriu a bolsa.
Se quer fazer uma investigação, precisa ser prudente.
Nem todos são bons em ver detalhes como você.
Guerrieri é, e como.
É justo. Então estamos quites.
Quero descobrir por que ele mexeu no arquivo Bosca.
Não peça isso.
Não sou um espião. E trabalho com ele todos os dias.
Precisamente.
Quem melhor que você para descobrir?
Ouça...
Você quer ajudá-lo?
Se ele não fez nada errado,
uma investigação vai resolver tudo sem alarde.
Preciso pensar.
Está bem.
-Pode pegar uns copos limpos? Obrigado. -Sim.
Uma cerveja e um pastel, obrigado.
Está tudo bem?
-Preciso ir até o trabalho. -Agora.
Preciso verificar uma coisa. Posso ter cometido um erro.
-Está bem. Eu a acompanho. -Não!
Fique aqui com eles. Você tem que sair cedo amanhã.
Acho que vou demorar um pouco.
Quem sabe vou visitá-lo em Lecce?
-Diga que eu dei tchau. -Sim.
O número para o qual está tentando ligar...
Guerrieri!
O que faz aqui tão tarde?
-Queria tirar uma dúvida. E você? -Eu também.
Aqueles ossos encontrados na obra em Torrevecchia estão me deixando louca.
Parece que estão faltando fragmentos para reconstruir o crânio,
mas eu tenho outra ideia, e se estiver certa, saberemos
como Danilo Bosca morreu.
E aqui?
Estava analisando isto.
Poderia ser uma porta de quimioterapia.
-Sim, pode ser mesmo. -Que bom.
Durante a autópsia vou tirar uma amostra de medula óssea.
Por que não queria ir à cena do crime?
Não é que não queria, é só que...
Riccardo teve uma conferência
e eu gostaria de ter estado lá.
-Dá próxima vez, avise antes. -Certo.
Ouça, doutora,
acho que eu fui precipitada, neste caso.
Por quê?
Lembra o DNA diferente achado na mão da mulher?
Achei que tinha a solução, então não aprofundei.
-Felizmente, não houve consequências. -Felizmente.
Repeti o teste, para ter certeza.
O teste estava certo.
O DNA do que foi achado nos dedos dela está confirmado.
Bom dia.
Quando tiramos a amostra da medula,
eu descobri que ambos os DNAs pertencem à mulher.
Como assim?
Ela sofreu um transplante de medula, por causa da leucemia.
-Então um dos gêmeos doou sua medula? -Exatamente.
Se Rocca é o doador, não será difícil descobrir o nome dela
-em hospitais e associações. -Está bem. Mantenham-me informada.
Vamos voltar ao bar. Muzo, venha comigo.
-Pode me dar uma carona? -Claro.
Obrigada.
Você vai nesta chuva?
-Não se preocupe. -Tchau.
Tchau.
Coitada, nesta chuva...
-O que queria dizer? -Bosca levou um tiro na cabeça.
Estão procurando a bala, mas não está mais na equipe de Mattaj.
-Por que não? -Não sei.
Mudaram todos os homens no caso. Agora De Franchi está no comando.
O que tinha nas pastas que pegou?
Era a queixa que Bosca abriu quando bati nele.
Você vai mesmo fazer isto tudo só para proteger Alba?
Claro. Por que outro motivo?
Como fez com seu arquivo pessoal? A queixa não constava?
Sim, até certo ponto estava lá, depois, sumiu.
Clara estava morta, Alba era pequena, eu tive que me virar.
Não, nunca. Eu nunca doei medula óssea.
Tenho pavor de tirar sangue.
Então só pode ter sido seu irmão.
-Eu não sabia. -Você nunca ouviu falar disso?
-Não. -O que ele está fazendo aqui?
Eu vim em paz.
Esperamos que sim, porque hoje ninguém vai me deter.
Eu chamo os jornais e coloco nas redes o vídeo que fiz.
-Qual é o problema dela? -Ela me ama.
Enfim, obrigado.
Mario, esses cigarros não lhe fazem bem. Nem consegue respirar!
-Não, estou melhor agora. -Certo. Hoje eu dirijo.
-Sim. -Eu nunca dirijo.
Vá em frente.
-Olá. -Posso ajudar?
Posso falar com o responsável pelo caso da garota morta no Rio Tibre?
-Quem é você? -Mirko Gestri, cunhado dela.
Espere um momento.
É a Sabrina.
Sabrina Fortisi.
-Irmã da minha esposa, Lara. -Sinto muito.
Esta moça fez um transplante?
Sim, dois anos atrás devido a um tipo raro de leucemia.
Ela se curou, e agora...
Por que só veio agora?
Soube pelo jornal.
Estive com minha esposa no hospital ontem.
Ela tem a mesma doença da Sabrina.
E ela não está bem.
Quando viu sua cunhada pela última vez?
Ela foi visitar a Lara há três dias.
-Depois não a vi mais. -Ela trabalhava com o quê?
Ela fazia joias. Tinha seu ateliê.
Era casada ou vivia com alguém?
Ela estava solteira. Pelo menos, até onde eu sei.
Minha esposa pode saber melhor disto.
Seria possível falar com sua esposa?
Acho que sim. Desde que seja cauteloso, sim.
Quero saber da situação dessa mulher.
E cada detalhe que aparecer sobre ela.
-E os registros telefônicos. -Já pedimos.
Perfeito, bom trabalho.
Vamos cuidar da irmã dela, sua casa e seu ateliê.
Por onde começamos?
Cuido da irmã, você da casa e do ateliê.
Por quê?
Lugares são mais importantes que pessoas, você disse.
Você cuida dos lugares.
Assim vai me deixar em paz por cinco minutos.
-Com ou sem a Perícia? -Sem.
Vamos ficar sempre dez minutos à frente da Perícia.
-Olá. -Bom dia, inspetor.
-Vou tentar não a cansá-la. -Obrigado.
Bom dia, senhora.
Sei que não vai trazê-la de volta,
mas descobrir quem fez mal à sua irmã é importante.
Sabrina era uma boa pessoa.
A melhor.
Por favor, fale dos amigos dela, do negócio, da loja.
Ela acabou de abrir.
Mas ela se dedicou a isso, como sempre fazia com tudo.
-O que ela fazia antes? -Estudava.
Ela adorava. Fui eu que não continuei.
Ela sempre foi maravilhosa.
Ela era natural.
E o que estudava?
Química.
Fez até um doutorado.
E depois?
Depois, quando estava fazendo seu doutorado...
ela recebeu uma oferta para ir aos EUA, mas recusou.
Estava noiva de um colega
e preferiu ficar na Itália para o concurso.
O pior é que, no fim, eles terminaram.
Como se chama esse colega?
Tommaso Carsi.
Se tivesse ido, teria sido melhor.
OS NOVOS ROSTOS DA QUÍMICA
Quando terminaram?
Não lembro exatamente. Talvez antes de ela ficar doente.
Eles mantiveram contato? Ainda se viam ou se falavam?
Ele a procurou por um tempo.
Mas quando Sabrina terminava uma coisa, era de vez.
CHAVES DA FACULDADE
Como com a universidade.
Desde que abriu a loja, era a vida dela.
ARMÁRIO
Além desse Tommaso,
ela teve algum outro namorado?
Alguns casos, mas nada sério.
Obrigado, Sra. Fortisi.
Tudo de melhor.
-Franco! Boa tarde! -Boa tarde, inspetor.
-Estão fechando? Vão de férias? -De férias? Com Cristina?
Ela foi para a casa dos pais por uns dias. Precisa esvaziar.
Finalmente decidiu vender.
É uma decisão difícil.
-Tchau. -Tchau.
Vou lá fora fumar.
-Oi. -Oi.
-Vai fumar também? -Só estou fechando a porta.
Fique aí, eu fecho.
Obrigada.
Viu que Muzo está sem aliança?
Sabia que ele tinha problemas com a esposa.
-Ai! -O que foi?
-Merda! -Uma dor forte!
-Sangue! -Vou chamar a ambulância.
-Não! Leve-me no seu carro. -Está brincando?
Apoie-se em mim.
Delegacia de Rione Monti. Uma ambulância, urgente. Sim.
Não quero uma ambulância. Não quero que me vejam.
-É o pai da Emma? -Sim, se ele quisesse ser.
Você consegue?
Bem?
Está tudo em ordem na loja e em casa.
Vamos esperar a Perícia, mas duvido que tenha sido morta lá.
Algo mais?
Há uma loja de segunda mão perto da casa dela.
A dona disse que ela ficou aqui até as 20h.
Ela se lembra porque a cumprimentou.
-Ela notou algo? -Não.
Peguei as imagens da câmera de segurança.
Mas...
eu notei algo estranho na casa.
O quê?
Tudo ligado à universidade... Até o diploma emoldurado.
...estava enfiado em uma gaveta.
Por que é estranho?
Talvez alguém termina uma situação ou uma história, e...
as pessoas guardam tudo em uma gaveta.
Você nunca?
Eu deixo as coisas boas à mão, as más na minha cabeça.
-Está tudo bem? -Sim, não se preocupe.
Há batimentos cardíacos?
Sim. Quanto mais calma você estiver, melhor para o bebê.
É uma menina. O nome dela é Emma.
Igual minha mãe.
O que houve?
Foi uma pequena hemorragia. Cruze os dedos.
-Para que hospital estamos indo? -San Camillo.
-Marco? Vamos! -Vai entrar ou não?
-Pode voltar para o escritório? -Fique com ela, eu cuido de tudo.
O que ela tem?
Parece uma hemorragia.
Se algo acontecer ao bebê, ela vai pirar.
LABORATÓRIO DE CROMATOGRAFIA
Bom dia.
Oi. Sou o Inspetor Guerrieri. Este é meu colega, Soprani.
Posso ajudá-los?
-Doutor Carsi? -Sim.
Oi. Gostaria de fazer umas perguntas sobre Sabrina Fortisi.
Tudo bem.
Talvez esteja muito calor aqui. Vamos à minha sala?
Estamos analisando pesticidas,
e a cromatografia de gás emite muito calor.
Não é problema para nós,
mas se prefere não falar na frente da sua colega...
Não. Minha colega é minha esposa.
Por favor.
Sabrina não trabalha aqui há dois anos... Sabem disso, certo?
Sim. O fato é que...
Ela foi encontrada morta há dois dias.
Descobrimos seu corpo ao lado do Rio Tibre.
-Quando a viu pela última vez? -Uns meses atrás.
Passei pela loja dela, por acaso.
Sabe por que ela parou de estudar?
-Pelo jeito, era muito boa. -Sim, era um gênio.
Mas sua doença a afastou de tudo.
De mim, de...
Desde lugar.
Sabe se ela estava saindo com alguém?
Não, não sei.
Eu me casei recentemente.
Gostaria que ela também fosse feliz.
Todo mundo está muito tranquilo.
Todos com a resposta certa: ele, o cunhado... Todos tranquilos.
Está tudo bem, doutor. Fizemos os exames.
-Quanto tempo vai demorar? -Não sei.
Disseram que os resultados vão demorar.
Quer alguma coisa? Água? Um biscoito?
Não, mas Muzo sabe que tem que ver a filmagem?
Ligue, peça para ele se apressar.
Talvez ele esteja brigando com a esposa, enquanto a reposta está na nossa cara.
Pode se acalmar? Malik já está cuidando disso.
Sinto pena daquela mulher, jogada lá como um trapo, humilhada...
E você está aqui, não no escritório.
Você tem que relaxar.
Está bem.
Obrigada.
Água.
Seja como for, Lisi não é mau.
É só um pouco covarde.
Ele disse que não queria a gravidez.
Eu que decidi mantê-la.
Pode me fazer um favor?
Ponha a mão aqui. Ela tem que sentir que está tudo bem, mas estou nervosa.
-Aqui? -Sim, aqui.
-Ela chutou? -Sim.
Muito bem.
-Você é o pai? -Não, mas ele pode ficar.
Está tudo bem. O que aconteceu
não tem nada a ver com a gravidez. Pode ir para casa.
-Obrigada. -Obrigado.
Que bom!
Meu Deus...
-Vamos? -Sim.
Belo trabalho.
Um pouco tarde, mas belo trabalho.
Nós fazemos com calma aqui.
Colamos uns ossos, tomamos um café, colamos mais ossos...
Eu só estava dizendo que isto atrasou a identificação do Bosca.
E eu só queria explicar que quando chegou o crânio,
a maior peça era deste tamanho.
-Adeus, doutora. -Tchau.
-Oi. -Oi.
Eu não aguento De Franchi, está bem?
Ele está fulo
porque ontem mandei o relatório para Perícia antes de mandar a ele.
Aí ele leva toda a documentação sem nem agradecer.
Que cara é essa, Guerrieri?
Queria tirar dois dias de folga, se não for um problema.
Claro que é um problema.
Mas se você precisa deles para limpar a mente, então vá.
Obrigada. Queria ir encontrar Riccardo em Lecce.
Guerrieri, eu escolhi você pelo seu equilíbrio,
coisa que eu não tenho. Mas tudo bem, já que sou um gênio.
Eu estou bem.
Eu sei disso, mas...
Oi.
Oi! Aqui estou.
Obrigado.
De nada.
-Eu estou falando sério. -Tudo bem.
Verifique primeiro e depois me avise.
-Oi, Carlo. -Oi.
Oi. Repola?
Ela foi liberada, está tudo bem.
-Que boa notícia. -Espere a segunda.
O cunhado de Fortisi mentiu: Ele a viu.
Na noite do assassinato ela e pegou com seu carro às 20h10.
Tem certeza?
Sim, tenho certeza.
A câmera de segurança o pega. Ele chega, espera e vai embora com ela.
-Mande Cantabella pegá-lo. -Ele ainda não voltou.
Ele vai tirar licença maternidade com Repola? Ele é o pai?
Cantabella? Não...
-Eu mesmo cuido do Gestri. -Está bem.
Sim, é verdade. Eu fui pegar Sabrina na loja dela
e a levei para casa.
E o que você fez?
Não é uma pergunta difícil.
-Vocês eram amantes? -Claro que não.
Um assassinato cruel...
Ocultação de um cadáver e talvez agressão sexual.
Se você é inocente como diz,
deve haver mais alguma coisa importante em jogo.
Talvez a saúde da sua esposa.
Conte o que aconteceu.
Sabrina estava sendo tratada por uma médica, para o transplante
na Clínica Santa Cora.
Queríamos saber o nome da médica
para tentar salvar Lara.
Usando sua medula.
Sim. A probabilidade de compatibilidade seria maior.
Então fomos ver a médica, que disse que era ilegal,
mas que poderia fazer por €10.000.
Quando você paga, a ilegalidade não é mais um problema.
Como se chama a médica?
Lidia Artimaglia.
Eu não sabia onde achar aquele dinheiro,
mas Sabrina disse que iria me ajudar.
A que horas você levou Sabrina para casa?
Às 23h, 23h30. Eu nunca mais a vi.
Acabou tudo agora.
Se ele não estava mentindo e a deixou em casa às 23h,
Alba errou sobre a hora da morte.
Cantabella, ache o número da Dra. Artimaglia,
e veja se na noite do assassinato, entre 21h e meia-noite,
seu telefone usou a mesma torre de celular da Sabrina ou do cunhado.
-Certo. -Obrigado.
E se Gestri disse a verdade e Alba estava certa?
Deveríamos rever os dados da temperatura corporal dela.
Se Gestri disse a verdade, vou prender aquela médica.
Mas o que você disse não está fora.
Um dia vai me contar por que é tão bom com dados e ruim com pessoas.
Então você cuida do álibi do cunhado e vou verificar os dados.
Desde quando você manda?
Foi uma sugestão.
Sugestão aceita.
Vim a trabalho.
Diga. Só tenho uns minutos.
Você disse que a mulher morreu entre 19h e 21h.
Mas parece que ainda estava viva ao menos uma hora depois.
Então pode ter ocorrido algum fator externo.
Rigor mortis é devido à temperatura.
Calculamos de acordo com a cena do crime.
Mas se o corpo ficou em outro lugar, isso muda tudo.
Pode ver se em algum lugar... No cabelo dela, nas unhas...
há traços de pesticida?
Isso explicaria por que a limparam.
Está bem. Eu vou verificar e aviso assim que possível.
Obrigado.
Vou encontrar Riccardo em Lecce amanhã.
-Você tem que ir? -Não tenho. Eu quero ir.
ARQUIVO DE IDENTIFICAÇÃO POLICIAL
O cunhado da Sabrina estava falando a verdade.
Entre 21h e 22h,
seu celular, o da Sabrina e o da médica usaram a mesma torre.
-Aquela que cobre a clínica? -Sim. Avisei Carlo.
-Tem os registros da Sabrina? -Sim.
Mas depois da clínica, ela foi para casa.
Depois o sinal some. Talvez desligou o celular.
Descobri que a moça que estudou com Sabrina, há dois anos,
foi investigada por mexer com drogas.
-Só investigada? -Ela saiu limpa.
Foi depois que Sabrina saiu da universidade.
Ela acabou de casar com Tommaso Carsi.
-Diga, Alba. -Oi.
Você estava certo.
Há traços de pesticida no cabelo dela.
Você parece nervoso, Carsi.
Não contei à minha esposa. Ela deve estar preocupada. Está tarde.
Não se preocupe, mandamos dois agentes para fazer companhia a ela.
Como assim "tarde"? É um conceito abstrato.
Sabrina foi morta a esta hora. Era tarde?
E como você pode ver... Ela foi morta aqui.
Você é um químico, sabe o que os traços
do luminol destacam, certo?
Liguem as luzes.
E?
-Quero um advogado. -Certo.
Se colaborar, sua pena pode ser reduzida.
Nada. Explique para ele.
Várias coisas não batem.
O corpo ficou em um lugar quente.
Depois foi despido e limpo.
Quando pensamos que, com você, as pontas soltas se encaixariam,
pedimos seus registros telefônicos, e adivinhe o que descobrimos?
Ligaram para você deste laboratório
às 23h50 daquela noite.
Eu recebo ligações em todos os horários quando há testes.
Ela te ligou daquele telefone, o dela devia estar morto,
e você foi encontrá-la. Os registros são claros.
Ela estava desesperada e precisava do dinheiro para a irmã.
Sabia a quem pedir.
Alguém passível de ser chantageado por algo que só ela sabia.
Então, ela pegou as chaves do departamento e veio.
Achou o que estava procurando.
O que você usa em seu passatempo lucrativo.
Ela queria o dinheiro, então você a matou, e a deixou aqui,
até decidir como se livrar dela.
Por isso o rigor mortis estava errado e pegamos o caminho errado.
Ecstasy.
Por isso este laboratório, para você e sua esposa.
Vocês estão supondo.
Precisa ser provado.
Posso prová-las com sua esposa, talvez na delegacia.
-O agente pode levá-la lá. -Deixe Lucrezia em paz!
Lucrezia já é parte da investigação.
Lucrezia não tem nada com isto.
Sabrina e eu estudamos as substâncias.
Depois alguns amigos começaram a testar, e funcionou!
Ela não queria.
Por isso terminou com você
-e saiu da faculdade? -Sim.
Quando ela ficou doente, me chantageou.
Ela não tinha dinheiro ou emprego, e eu senti pena.
Eu comprei a licença do negócio, mas era só isso.
Você não teve pena dela desta vez. Você teve que matá-la.
Ela me pediu €10.000! Se eu tivesse cedido, nunca acabaria!
Eu só queria assustá-la, mas ela reagiu!
Fui eu.
Mas minha esposa não está envolvida.
Policiais? Cuidem dele.
MICAELA CARTA: ESTOU ESPERANDO SUA RESPOSTA
-Ele voltou... -Tão cedo? Deveria estar preocupado?
Se você tem medo de tirar sangue, sim.
A irmã da moça assassinada tem a mesma doença
e eles não acham um doador.
Não sou médico, mas você pode ser a única pessoa que pode salvá-la.
-O que preciso fazer? -Só um teste de compatibilidade.
-E depois? -O que importa?
Você estará anestesiado.
Não vou às Ilhas Canárias com a vida de alguém na consciência.
-Certo. -Obrigado.
-Você tem uma caixa de bombons? -Claro. Entre.
Bom dia. Sou eu.
Nunca venda este apartamento.
Estou velho demais para transar no carro.
Durma.
Entre.
Eu decidi: estou fora.
Carlo pode ter defeitos, mas conheço seu trabalho.
Eu o vi roubar provas dos arquivos.
Afronte-o. Pergunte para ele.
Você é chefe dele, certo?
Não seja ingênuo.
Se você o visse fazendo algo errado, me diria?
Eu tomei minha decisão. Não tem volta.
"Não vá."
-Bom dia. -Bom dia.
-Para onde? -Para a estação.
Quando era pequeno, não dormia.
Minha mãe me levava aos lugares mais bonitos de Roma.
-À noite? -Sim, quando ela chegava ao limite.
Sua mãe parece forte.
Muito.
Ela salvou minha vida.
Vamos para casa?
Sim.
Legendas: Marianna Dias