UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
RELATÓRIO
-Deixe-me em paz! -Ouça!
Você não vai a lugar nenhum, sua vagabunda!
Quando falo com você, cale a boca e escute!
-Bosca, deixe-a em paz! -O que você quer?
Carlo, não! Pare!
O que foi, Cantabella?
Desculpe incomodar, inspetor...
Bom dia.
É uma situação um pouco estranha.
-Inspetor. -Olá.
-Bom dia. -Oi.
Espere aqui. Eles ainda não acabaram de analisar a cena.
Então, Alba? O que me diz?
Ela morreu entre uma e quatro da manhã.
Apresenta muitas facadas. Deve ter morrido por perda de sangue.
A ferida na mão direita
mostra que ela tentou desarmar o agressor.
Certo, obrigado.
Esta câmera?
Parece que ele subiu aqui.
Está quebrada.
-Doutora? -Sim.
Preciso que verifique isto para mim.
Falei com o convento. A Irmã Maria tinha um orfanato
para meninas entre 14 e 17 anos. A maioria tinha ficha na polícia.
-Vamos chamar o juizado de menores. -Repola já fez isso.
Vou dar uma olhada.
Veja como está a dona do negócio.
-Obrigada. -Obrigado.
Alba?
Tirou minha foto?
Por que me olha assim?
Desculpe.
Estou me sentindo um lixo.
Mas quando vejo você, fico bem.
Desculpe. Pode falar com a proprietária?
Claro.
-Tchau. -Tchau.
-Oi. -Acabamos.
UMA NOITE SEM ESTRELAS
TABACARIA
Oi.
Então você vem aqui pegar o dinheiro?
O negócio é anônimo. Nem preciso estar aqui.
Para entrar, basta os clientes passarem o CPF
para provar a idade.
Todas as visitas são registradas?
Sim.
Mas o sistema só arquiva as datas de nascimento.
-Melhor? -Mais ou menos.
Tem uma câmera externa também, além da de dentro?
Tinha, mas destruíram.
Eu coloquei outra, destruíram de novo.
-Eu desisti. -Certo.
HD, computador, leitor, vamos apreender tudo.
Tchau, dona.
Está difícil dirigir.
Em breve, sem carro.
Tchau.
Vejo você depois.
Oi.
-Oi. -Oi.
-Você está bem. Fico feliz. -Você também.
Não, me sinto uma baleia. E ela não para de se mexer.
É uma menina?
É menina? -Sim.
Mandei um recado. Achei que tivesse lido.
Não... Cinzia, eu pedi uma transferência.
Mas estamos sem pessoal aqui. Está um caos...
Mas eu não perguntei nada.
Não é um problema para mim se eu o vir todos os dias.
-Lisi? Um ladrão na Piazza Vittorio. -Estou indo.
Tenho que ir.
Vamos sobreviver a isto também.
-Bom dia e bem-vinda. -Bom dia.
Por aqui.
Elisabetta Gialluisi, nasceu em Città di Castello em 23 de janeiro, 1957.
Fez seus votos com 19 anos e se tornou a Irmã Maria.
Ela tinha documentos, mas sem carteira ou celular.
Mas sabemos o número dela.
Eu achei uma carteira vazia ali perto.
Entreguei para a perícia.
Foi um assalto?
Acho que não. Ela ainda estava de relógio, um anel e um cordão de ouro.
Temos as filmagens de segurança?
-Sim, já está aqui. -Vamos ver.
Lá está ela.
Avance.
Pare.
É um homem muito alto!
Fazemos uma análise biométrica?
Sim.
Vá se ferrar!
Assim que tivermos a lista dos visitantes,
vamos identificar todos.
POR FAVOR VENHA PARA CASA...
Especialmente o alto.
Espero terminar antes de dar à luz.
Cantabella, ajude-a.
Malik, vamos até o orfanato.
Mario.
Pesquise a vida da freira, amigos, inimigos, parentes.
Procure em todos os arquivos. Malik, vamos.
Posso?
Esta é Micaela Carta. Ela vai me substituir a partir de amanhã.
-Bom dia. -Bom dia.
Aquela é a Sargento Cinzia Repola.
Prazer.
-Vejo mais alguém aí. -Sim.
-Menino ou menina? -Menina.
Excelente.
-O Agente Marco Cantabella. -Prazer.
-O Sargento Mario Muzo. -Prazer.
Igualmente.
Inspetor Soprani. Ele é novo, mas...
Nós nos conhecemos. Como está?
Bem. Feliz por vê-la de novo.
Você era primeiro da turma, certo?
Sim.
E, por último, o Inspetor Carlo Guerrieri.
-Bem-vinda. -Obrigada.
-Guerrieri é o pilar da delegacia. -Não vamos exagerar.
DELEGACIA
Malik!
Espero que não tenha sido embaraçoso.
Você me surpreendeu duas vezes em menos de 24h.
Você sabia que nos veríamos.
Faz alguma diferença?
Seu chefe está vindo. Vamos ser discretos.
Compram roupa na mesma loja? É de onde se conhecem?
Fui aluno dela. Ela é da unidade de casos arquivados.
Pensei que fosse da Vícios!
"Se é para dizer que não vai voltar, não há conversa."
Irmã, obrigado por nos receber.
Sabe se a Irmã Maria recebeu alguma ameaça,
ou se tinha discutido com alguém?
Com muitas pessoas.
Ela dizia que as coisas não mudam se você não agir,
e ela fazia isso.
-Ela se entendia com as meninas? -É difícil...
As meninas tiveram uma vida complicada.
Entre.
Esse é o quarto dela.
-Aqui. -Obrigado.
Obrigado.
A que horas ela dormia?
Pelas 22h30.
Na noite passada também?
Sim.
Eu sinto muito, irmã.
Posso?
Sim.
Veja.
Ela só tinha uma carteira?
Sim. Essa aí, até onde sei.
A que eu achei não era dela.
Por que ela saiu ontem à noite?
Não sei.
Às vezes recebemos ligações de vocês.
Meninas fogem e arrumam confusão.
Mas ontem não.
Eu disse que um era negro.
Desculpe.
Não se preocupe, estou acostumado.
Gostaríamos de falar com todas as meninas juntas.
Claro, venham.
Obrigado. Queremos fazer perguntas sobre a Irmã Maria.
Notaram algo de estranho ontem à noite?
Sim, Francesca tomou banho.
Pare!
Ela é uma porca.
Então, nada ontem à noite? Tudo normal, como sempre?
Nada, nós vimos TV
com a Irmã Elisa até às 23 horas.
-Só isso. -E a Irmã Maria?
Ela foi para o escritório.
Parecia estranha, preocupada?
Irritada, mas é normal.
-Por quê? -Porque deixamos as pessoas loucas!
Vocês dormem sozinhas, ou dividem quartos?
Sozinha. A Irmã Maria não queria que dividíssemos.
Você também?
O meu é o primeiro, perto da porta.
Você não ouviu nada?
Eu ouvi a porta bater.
Importante. Que horas eram?
Não sei... Tarde.
Mas eu conheço o lugar onde a Irmã Maria foi assassinada.
Uma vez fui lá com meu namorado, e cinco caras nos cercaram.
Pegaram nosso celular e passaram as mãos em mim.
Mas eu fugi.
Não acreditem na Francesca. Ela não tem namorado e nunca foi roubada.
Ela é a única aqui sem ficha.
E o que ela ouviu ontem?
É um modo de ter atenção.
Por que está aqui?
O pai abusava dela.
A mãe sabia, nunca disse nada.
A sala dela.
Ontem estava sentada aqui...
Ela chamava de "parede da vida."
São meninas que saíram.
Ela mantinha contato com muitas delas.
Podemos ver tudo?
Façam o que precisarem.
-Vou deixá-los. -Obrigado.
Aqui está, achei.
Há pouco tempo, um certo Ernesto Rovini
denunciou um roubo no posto da polícia
perto da sex shop.
Ele nasceu dia 7 de janeiro, 1964.
Bom trabalho. A data bate com uma da lista.
Eles roubaram tudo, incluindo o CPF dele.
É o documento que o assassino usou
para entrar na sex shop.
-Vou ligar agora. -Digam ao Carlo. Volto logo.
Por favor.
É coisa demais. Vamos levar para a delegacia e ver lá.
O computador também.
Repola, como foi com o cara do CPF?
Ele disse que ficou assustado. Não prestou atenção em detalhes.
Mostro o vídeo a ele?
-Posso? -Não vai influenciar muito.
Certo, depois mande-o para casa, mas avise para ficar disponível.
-Está bem, tchau. -Tchau.
Dora, certo?
Tem uma coisa que não contei.
Há dois dias, na hora do almoço,
vi a Irmã Maria na esquina discutindo com um cara.
Você sabe quem ele era?
Sim, Ronat. É albanês.
Só sei seu nome.
Greta e Ludovica o conhecem bem.
Ela é uma paranoica idiota!
Não queremos saber o que acham da Dora.
Estamos interessados em Ronat. É amigo de vocês?
-Não. -Sim.
Nós o conhecemos, mas não é amigo.
Por que ele discutia com a irmã?
É Dora que está sempre irritada.
Logo ela terá 18 anos,
mas não lhe arrumaram emprego porque ela não faz merda nenhuma.
Mais uma palavra dessas e costuro sua boca.
-Qual é o sobrenome do Ronat? -Não sabemos.
Vocês têm a audácia de dizer isso na minha frente?
Kanani.
Ronat Kanani.
Ronat tem um esquema em que elas se envolveram.
A Irmã Maria denunciou todos.
Mandaram as meninas para cá e Ronat foi preso.
Solto, Irmã Maria lhe achou um emprego.
-Olá. -Olá.
-Estamos procurando um Ronat... -Kanani.
É ele. Ronat!
-Ei! -Vai, Malik!
-Corra! -Ei!
Pare!
-Largue, negro de merda! -Pare!
O cinto também.
Grande hematoma nas costas, causado por um chute.
Por que você fugiu?
-Não vou falar com o negro. -Vai, sim.
Você tem muito que explicar, começando pela Irmã Maria.
O que ela tem a ver?
Ela foi assassinada. É suficiente?
Que diabos estão dizendo?
Discutiram há dois dias. Você a ameaçou e eu acho que a matou.
Duas feridas superficiais de faca no ombro direito e nas costas.
Pode ter tentado se esquivar dos golpes.
Nós discordamos sobre uma coisa, mas aquele foi o fim.
Que coisa?
Faltei no trabalho por uma semana. Eles me tratam feito merda.
Mas ela conseguiu o emprego, então tenho que engolir.
E você prefere ser traficante?
Não, quero abrir uma boate com um amigo, mas ficamos sem grana.
Queria dinheiro dela? Então, a matou?
Pedi a ela para assinar um empréstimo. Ela negou. E acabou aí.
Vamos à parte prática.
Onde estava ontem à noite?
Na cama.
-Sozinho? -Sim.
Uma ferida de pegar a faca na mão direita.
Coloque-se em nosso lugar.
Você não tem um álibi, fugiu, e discutiu com a vítima.
Fugi por tinha cocaína, mas para mim. Escondi nos paletes. Podem ir lá ver.
Quero saber onde você escondeu a faca.
Do que está falando? Não tenho nenhuma faca!
Duas feridas de defesa no braço direito.
Carlo.
Os resultados da biometria chegaram.
O cara no vídeo tem 1,85m.
Você está mal de novo?
-Levante, vamos. -Para onde?
Contra parede.
Vire!
Como diabos isto funciona?
Tem 1,81m.
Vai precisar de um bom advogado.
Doze facadas e cortes feitos em movimento ascendente.
Isto pode indicar que o assassino é menor que ela.
Você está linda.
Você não.
Ontem fizemos nove anos juntos.
Então precisamos comemorar.
Eu não ia falar, mas não aguentei.
Eu não queria um presente, mas não esperava uma mentira.
Eu não minto... para você.
Eu te liguei porque vi você entrar.
E eu recebo esta mensagem. Veja.
Sim, eu me lembro.
Você está maluco? Moramos a meio metro.
Desculpe.
Eu minto para Franco, não para você. Por isso não quero ouvir nenhuma.
As coisas estão complicadas.
Sempre estão.
Mas eu preciso mudá-las.
Posso?
Tivemos problemas com o servidor, então decidi vir.
Sorte a minha.
É uma análise preliminar, mas há elementos que podem ser úteis.
Obrigado.
Ele parece um cara legal, seu noivo. Talvez um pouco rígido.
Chega dessa lábia. Deixe Riccardo em paz.
Está bem...
Não entendo que tipo de pessoa você é.
Primeiro, você me diz que está mal, depois age assim.
-Não quero falar disso. -Então não deveria ter falado.
Também disse que me sinto bem com você.
Isso não é suficiente.
Eu preciso conhecer bem uma pessoa.
Quando fiquei preso naquele tanque,
eu me lembrei de como cheguei aqui.
Como cheguei na Itália.
A água.
O barco.
As pessoas gritando no mar.
Minha mãe.
Ela me segurava forte...
para me dar aos socorristas.
Depois ela sumiu no mar.
O corpo dela nunca foi achado.
Antes eu achava difícil não lembrar, mas agora...
Agora me sinto mais só.
Sei que talvez não ajude,
mas eu entendo você.
Você também chegou aqui de barco?
Não.
Não cheguei de barco.
Mas você não é o único que sofreu.
Desculpe...
Malik, aprenda a confiar nas pessoas que te escutam.
Eu envio os resultados finais em breve.
O vídeo mostra um homem de mais de 1,80m.
O suspeito que prendemos tem 1,81m. Estamos perto.
Talvez.
O que não o convence?
Do momento que a freira entrou no sex shop
até quando este homem entrou, passaram 13 min.
Ela ficou parada na porta, sem fugir. Por quê?
Enquanto um homem procurava um CPF, o outro esperou por ela.
Sim, eram dois.
E os golpes foram feitos em movimentos ascendentes.
O assassino devia ser mais baixo.
Ainda não podemos provar isso.
É uma hipótese razoável.
Certo, traga uma cópia do vídeo.
Quero vê-lo antes do interrogatório.
Por quê? Você vai junto?
Eu vou conduzi-lo.
Você se importa?
Claro que não.
Ótimo.
Até mais tarde.
O cordão com o crucifixo sumiu.
Ela pode ter tirado?
Impossível. Ela não tirava nunca.
Pode descrevê-lo?
Claro.
Quem te deu isto?
A Irmã Maria.
Ronat, sua situação...
Obrigada, Guerrieri.
Por que ela te deu?
Ela disse que iria me proteger, assim como protegia a ela.
Onde estava naquela noite?
Na cama, eu já disse.
Você encontrou a Irmã Maria na sex shop, e não estava sozinho.
Quem está protegendo?
Ninguém.
Por ora basta.
Não...
Continuaremos mais tarde com o promotor e o advogado.
Guerrieri.
Coloquem-no em uma cela.
Inspetor, eu achei a cocaína do Ronat. Estava onde você disse.
Sabe por que Muzo tirou o dia de folga?
Não, mas ontem ele não estava bem.
Suponhamos que você matou a freira,
e gostou do crucifixo dela, o que você teria feito?
Eu teria ficado com ele.
Como?
Arrebentando o cordão.
Exatamente.
-No entanto, o cordão estava intacto. -Sim.
O que Ronat disse?
A verdade.
Preciso falar com ele de novo. E, quer saber?
A partir de hoje, Guerrieri faz o que quiser.
Como sempre.
Você não me deu novidades daquela missão especial. Por quê?
Porque não há nenhuma.
-Tem certeza? -Sim.
Desculpe, não vi um lixo.
-Claro. -Obrigado.
Vamos fazer assim. Eu te arrumo um ótimo advogado,
e você conta quem está protegendo.
Ninguém.
Sei quando estão mentindo. Você mentiu para a capitã antes.
Eu estava com Greta e Ludovica.
Elas saíram perto da 1h.
Eu tinha maconha e fomos ao píer.
Nós fumamos uns baseados e às 5h eu as levei de volta.
Por que não me contou?
Por causa da reabilitação.
Se eu não me comportar, vou preso.
Você já está preso por homicídio.
Eu não matei ninguém.
Você deu maconha mesmo para as meninas?
Cocaína, mas só para uso pessoal. Não trafico mais.
Elas são menores, seu idiota.
Abra.
Obrigado.
Ronat inventou tudo. Fomos dormir às 23h.
Ronat pode ser condenado por homicídio. Vocês são o álibi dele.
Nós estamos limpas. Fazemos exames de urina toda manhã.
Você não fala nada?
É o que ela disse.
Vocês lembram do lema da Irmã Maria? "Nada muda se você não agir."
Agimos, contamos a verdade.
Está bem.
Obrigada, irmã.
Vamos.
Estas duas não cometeram nenhum crime. Aquele idiota as fez cheirar cocaína.
Ronat também não tem ligação com o homicídio.
E se a Irmã Maria as ouviu saindo e as seguiu?
Ludovica é agressiva e nervosa.
Não sei.
Vamos à perícia. Tenho uma ideia.
Aqui.
Com licença.
Oi. Diga.
Hoje à noite vou buscá-lo. Mas, tarde.
Não posso contar com Di Castro. Podem ter identificado os restos mortais.
Como?
Um médico veio e trabalhou na mandíbula.
A apresentação do livro do Riccardo é às 21h.
Eu vou buscá-lo meia hora antes.
Está bem? Papai?
Sim, está bem. Eu vejo você em casa.
Até mais então.
Tchau.
Aconteceu algo?
Não, tudo bem.
Então?
Inspetor, ele é fichado.
Ótimo.
CONEXÃO ENCONTRADA 93%
Federico Gelsa. É fichado por roubo a mão armada e briga.
Ele mora a um quilômetro da sex shop.
Um ano atrás, ele fez manutenções no orfanato e conheceu a Irmã Maria.
Como descobriu?
Ele fez tudo.
A carteira que eu achei foi roubada para pegar o CPF.
Tinhas as digitais do Gelsa. Ele não estava de luvas.
Agora só precisamos de um motivo.
Agora temos provas.
Vamos achar o motivo. Se não, Gelsa vai nos contar.
E talvez diga quem estava com ele.
Posso?
Entre, Cantabella.
Gelsa não está em casa. Não há celulares em seu nome.
Achou algo no celular da Irmã Maria? Ele pode ter ligado.
Não, nada de anormal.
Ela não fez ou recebeu nenhuma ligação na noite do crime.
E Ronat?
Primeiro, ache Gelsa.
Tchau. Obrigado.
O que estão fazendo aqui?
Ela quer dizer uma coisa. Só vim acompanhar.
Irmã Elisa não sabe merda nenhuma. Digo, não sabe nada.
Melhor.
Entrem.
O que houve com sua mão?
Ludovica não queria que ela viesse. Brigaram.
E isto?
É tudo que tenho.
Ronat deu a ela. Então, não é tráfico.
Ronat disse a verdade. Estávamos cheirando juntos.
Mas não é culpa dele. Eu pedi para ele.
Falsificamos os exames.
Ela nos ajuda.
Eu faço xixi por todas.
Esta coisa é um veneno, garota.
Não posso me fazer de cego,
mas vou ter em mente que vocês vieram me contar.
Eu sabia que estavam com Ronat naquela noite.
O que vocês têm na cabeça?
Perdeu quanto?
Nada. É só um jogo.
-Quem é? -Federico Gelsa.
Eu escrevi tudo no verso.
Encontre-o.
Certo. Inspetor... Carlo.
Ouça... Nem sei como te pedir...
Cinquenta já serviriam.
Ottavia...
-É um empréstimo. -Sei...
Complete. Obrigada.
Sim.
Nunca iríamos chegar de carro.
Que vergonha.
"A pessoa que me pediu para procurar está no Paradise."
O que é isso?
Um alerta. Eu não posso ir.
Pode me dar uma carona?
-Claro. -Certo.
-Malik? -Sim, chefe?
Sei onde Gelsa está.
ESTOU AQUI. É ELE.
Oi, você quer companhia?
Não.
Está bem.
Obrigado, querida.
Eu vou te esperar.
Não se preocupe.
Oi, Riccardo?
Comece sem mim.
Ligue a moto!
Solte-a!
Pare ou vou matá-la!
Não faça besteiras.
Vou matá-la!
Vão embora!
Só viemos fazer um controle. Quer arruinar sua vida por causa isso?
Podemos fazer um acordo. Vou soltar a arma.
Meu parceiro vai soltar a arma. Malik, solte.
Solte a arma.
Solte a sua arma, e podemos fazer um acordo.
Pense bem, antes de fazer uma merda.
Você é um garoto. Quer arruinar sua vida?
Venha aqui!
Pare!
Não se mexa!
Acabou.
Pronto. Acabou.
POLÍCIA
Oi.
Aqui.
Obrigada.
Por que estava ali?
Estava ligando para Riccardo.
Eu tive medo por você.
Eu também.
Malik, não posso.
Lá está ela.
Você está bem?
Estou.
Vamos lá fora.
Obrigado, Malik. Obrigado.
Este é o celular do Gelsa. Vejam.
Vou acabar com aquele imbecil. Pegue a Dora e leve-a para a delegacia.
Não vou falar nada sem um advogado.
Você não precisa de um. A garota que você atacou não dará queixa.
Você pode ir para casa.
Da próxima vez, carregue. Não conseguimos ver suas fotos pornôs.
Solte! Eu não fiz nada.
-O que fazemos? -Prendam.
Até o promotor chegar.
Estão prendendo-o?
Achamos que você estava envolvido em um homicídio, mas foi ele.
Vadia mentirosa!
O quer de mim?
Tragam-na aqui. Eu cuido dele. Espere aqui.
Sente aqui.
Vamos terminar com ele e voltamos.
Está bem.
-Amor... -Faça o que eu mandar.
Por que está aqui?
Eles me pegaram.
Eu fiz besteira.
Mas disseram que estavam errados e vão me soltar.
E você?
Preciso identificar o albanês. Acharam uma arma na casa dele.
Está tudo bem. Devolveram meu celular.
Você apagou o vídeo?
Sim, tinha copiado para meu computador.
Vá pegar o computador dele.
E as mensagens?
Não tinha bateria.
Calma, tudo vai acabar logo.
Aqui não.
Precisamos avisar Carta.
Nós vamos.
Por que estão demorando?
Não sei.
Tem certeza que não viram seu celular? Estava tudo nas mensagens.
Eu disse que estava sem bateria.
Quando saímos daqui, quero ver a vaca morrer de novo.
Calma, está quase acabando.
Como podem fazer isso?
Voltei.
Malik, vá lá. Encontre.
Você disse cinco minutos.
Demorou mais.
Sente ao lado dele.
Por quê?
Porque... eu soube que você quer ver o vídeo.
Então, vamos mostrar para vocês. Ligue, Malik.
Para onde você vai?
Dora!
Venha aqui! Vaca!
Morra!
Você mereceu.
Não foi ela, fui eu.
Ela não queria nosso namoro.
Cale a boca!
Ele só queria dar um susto nela. Eu levei a faca.
Ela tentou fugir e eu ataquei.
Eu queria matá-la e matei.
Oi, Sara.
Bom dia, inspetor. Um café?
-Obrigado. -Claro.
"Os restos mortais da obra em Torrevecchia já têm um nome."
OS RESTOS MORTAIS EM TORREVECCHIA TÊM UM NOME
O que é isso?
Propaganda.
-Bem, preciso ir. -Bom dia.
Preciso ir ao tribunal.
Tchau.
O que faz aqui?
Trabalhamos a noite toda. O caso está fechado.
A Olga está aqui?
Não.
Foi embora.
Como assim?
Há dez dias.
Ela disse que sou muito grudento, que precisa de espaço.
Ela tem 30 anos, é gostosa, ela não está comigo por amor.
Então por que casou com ela?
Seja como for, podíamos ter conversado.
Você já tem muitos problemas.
Eles identificaram.
Eu sei.
Mattaj me disse ontem à noite. Eu ia te contar...
Não se preocupe.
Eu estava na procuradoria.
Fazendo o quê?
Eu fiz a denúncia do Bosca sumir do arquivo.
Clara estava lá na noite que eu bati nele. Está no relatório.
Estava.
Sério?
Eu fui cuidadoso.
Não, você foi um idiota.
Tem cinza aí.
Eu faria outro, mas o café acabou.
Então vamos tomar um.
Vá tomar um banho.
Preciso mesmo.
Nunca mais faça aquilo! Nunca! Riccardo quase viu.
É só uma folha em branco.
Não. Você e eu sabemos bem o que aquilo significa.
Sabemos?
Não significa nada.
Como sabe que foi ele?
Espere.
O seu pessoal dos casos arquivados é suspeito demais.
O que ele pegou?
Parte de um arquivo de 25 anos atrás.
Do desaparecimento deste homem.
Danilo Bosca.
Não é aquele dos restos mortais da obra?
Exatamente.
Por que Guerrieri faria isso?
É o que quero descobrir.
Legendas: Marianna Dias